# ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ

| ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ |
| --- |
| المملكة المغربية (ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ) ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ)  |
| ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵜⴰⵡⵎⵔⵉⴳⵜ ⵜⴰⵏⴼⴰⵍⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵓⵔⵜ: الله، الوطن، الملك ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ: ⵉⵎⵙⵙⵖⵔⵜ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ   |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴳ ⵜⴽⴰⵕⴹⴰ  ﻿ / ﻿ |
| ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴳⵓⵔⵜ |
| ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ | ⵕⵕⴱⴰⵟ  |
| ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵉⵏ | ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ  |
| ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ | ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ   (32)* ⵜⵉⵎⵜⵜⴰ ⵉⵎⵓⵏⵏ
* League of Arab States
* WTO
* Organisation of Islamic Cooperation
* International Bank for Reconstruction and Development
* International Development Association
* International Finance Corporation
* Multilateral Investment Guarantee Agency
* International Centre for Settlement of Investment Disputes
* African Development Bank
* Arab Bank for Economic Development in Africa
* Arab Fund for Economic and Social Development
* ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
* Arab Monetary Fund
* ⵜⴰⵎⵎⴰⵣⵖⴰ
* International Atomic Energy Agency
* ⵜⴰⵎⵙⵓⵍⵜⴰ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ
* Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
* International Hydrographic Organization
* African Union
* ⵢⵓⵏⵉⵙⴽⵓ
* Group on Earth Observations
* Universal Postal Union
* International Telecommunication Union
* Eurocontrol
* Organisation internationale de la Francophonie
* International Civil Defence Organisation
* World Meteorological Organization
* WHO
* World Customs Organization
* Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
* African Continental Free Trade Area

 |
| ⴰⵏⴱⴰⴹ |
| ⴰⵏⴱⴱⴰⴹ | ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵡⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚ  |
| ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ | ⵜⴰⴳⵍⴷⴰⵏⵜ ⵜⴰⴷⵙⵜⴰⵔⵜ  |
| ⵜⴰⵔⵙⵓⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⴼ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ | ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ  |
| ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ |
| ⴰⵏⵙⵙⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ | ⵄⴰⵣⵉⵣ ⴰⵅⵏⵏⵓⵛ  |
| ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⵣⵣⴳⴰⵔⵜ | ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ  |
| ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵏⵣⵔⴰⴼⵜ ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰⵜ | ⵜⴰⵙⵏⴱⴹⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵕⵥⵉ  |
| ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵣⵔⴼⴰⵏⵜ | ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ  |
| ⴰⵏⴳⵎⴰⵎ ⵓⵣⵔⵉⴼ | ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ  |
| ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ |
| ⴰⵙⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⵔⵙⵍ | 789  |
| ⵜⴰⵔⴰⴽⴰⵍⵜ |
| ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ |  446 550 ⴽⵎ²  |
| ⴰⵎⵏⵥⴰⵡ | ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ  |
| ⵉⵡⵜⵜⴰ ⴰⴽⴷ | ⴷⵣⴰⵢⵔ, ⵚⴱⴰⵏⵢⴰ, ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵔⵓⴼⵜ, ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏⵢⴰ ⴷ ⵓⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵟⵍⴰⵙⵉ ⴳ ⵜⴰⴳⵓⵜ |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰ | ⵜⵓⴳⴳ ⴽⴰⵍ  |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡ | ⵙⴱⵅⴰ ⵟⴰⵃ  |
| ⵉⵏⵉⴳⵍ ⴰⵊⵢⵓⴳⵕⴰⴼⵉ | 2542007  |
| ⵜⴰⵔⴰⵖⵔⴼⵜ |
| ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ | ▼ 36 828 330 (2024) ⵙ ⵓⵔⵉⵙ* ⵉⵡⵜⵎⴰⵏ: 18 852 368 (2022)
* ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ: 18 605 603 (2022)
 |
| ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵉⵏ | 24 196 351 (2022)  |
| ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵏ ⵓⴼⴰⵔⴰ | 13 261 620 (2022)  |
| ⵜⴰⵏⵥⵥⵉ | 82,47 ⵣⴷⵖ/ⴽⵎ²  |
| ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵡⵜⴰⵢ | 75,31 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ (2023)  |
| ⴰⴼⴰⵔⵙ ⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵢ ⵓⵙⵜⵉⵢ |
| ⴰⵙⵏⵉⵎⴰⵍ  | 2022 |
| ⴰⵖⵔⵓⴷ | ▼ 134,18 ⵎⵍⵢⴰⵔ $  |
| ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰ |
| ⴰⴷⵔⵉⵎ | ⴰⴷⵉⵔⵀⴰⵎ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ  |
| ⴰⵡⵜⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵏⴰⴼⵜ | 65 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ  |
| ⴰⴱⴰⵏⴽ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ | ⴰⴱⴰⵏⴽ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ  |
| ⵜⴰⵎⵏⵛⴽⵜ ⵏ ⵜⵢⵓⵙⵉ ⵜⴰⵡⵍⴳⴰⵏⵜ (VAT) | 20%  |
| ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ |
| ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ | ▲ 0,683 (2021)  |
| ⵜⵉⴳⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⵓⵔⵉ |  10% (2014)  |
| ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵊⵉⵏⵉ |
| ⴰⵏⵎⵎⴰⵍ |  39,5 (2013)  |
| ⵜⵉⵏⴳⴰⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ |
| ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ | +212  |
| ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏ ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵜ | 15, 19, 112, 177  |
| ⵜⴰⵏⴳⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ | MA  |
| ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵢⵓⵏⵉⴽⵓⴷ | 🇲🇦  |
| ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵙⵙⵏ ⴰⵢⵍⴰⵏ | 242  |
| ⴰⴳⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ | .ma  |
| ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵢⴰⴹⵏ |
| ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⵏⴷⴰⵀ | ⴰⴼⴰⵙⵉ  |
| ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵡⴰⴷⴰ ⵏ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ | ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ  |
| ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵡⵉⴱ ⵓⵏⵚⵉⴱ | www.maroc.ma/en  |
| ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⴰⴽⵓⴷⴰⵏ | ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ   (3)* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (+01:00)
* ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ/ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ
* ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⵎⵣⴷⴰⵢ (±00:00)

 |
| ⴰⴷⵖⴰⵔ ⴰⵔⴰⴽⴰⵍ |
|  |
|  |
| ⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⴰⴳⵎ - ⵙⵏⴼⵍ - ⵡⵉⴽⵉⴷⴰⵜⴰ |

**ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ** ⵏⵖ **ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ** ⵏⵖ **ⴰⵎⵕⵕⵓⴽ** ⵏⵖ **ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ;** ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ: **ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ,** «ⵙ ⵜⵄⵕⴰⴱⵜ: *المملكة المغربية».* ⴷ ⵢⵉⵡⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ. ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏⵙ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⵜⴷⴰⵔⵉⵊⵜ, ⵜⴰⵎⴰⵥⵓⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵕⵕⴱⴰⵟ, ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷⵉⴳⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⵡⴰⵏⴼⴰ.

## ⵜⴰⵙⵏⴰⵥⵖⵓⵕⵜ

* **ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ** ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴳⵣⵍ ⵏ ⵜⵡⵏⵏⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ **ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ**, ⵜⴰⵡⵏⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴼⴽⴰ ⴰⵡⴷ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ.
* **ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ** ⵉⴳⴰ ⵉⵙⵎ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵏⵙⵍⵎ ⵏⵖ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵇⵇⴱⵓⵔ.

## ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵙ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⴳ

ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⴷⴳ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⵙⴳ 1956 ⴷ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵄⵕⴰⴱⵏ ⵙⴳ 1958 ⴷ ⵜⵙⵎⵉⵍⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵍⴰⵎⴱⵢⴰⴷ ⴳ 1959 ⴷ ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ ⴳ 1969 ⴷ, ⵜⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⴰⵡⵉⵜ ⴳ 1981 ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ ⴳ 1989 ⴷ ⵜⴰⵔⴱⵉⵄⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⴳ 1995 ⴷ ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴰ (77) ⵣⵉ 2003 ⴷ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⴰⵟⵍⴰⵏⵜⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵣⵉ 2004 ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵉ ⵓⴳⵔⴰⴽⴰⵍ ⵣⵉ 2008 ⵎⴰⵎⵛ ⴳⴳⵉⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴰⵎⵎ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵓⵔ ⵉⴷⵓⵎⵏ ⴳ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵓⴼⵔⴰ ⵉⴹⴼⴰⵕⵏ ⵉ ⵜⵎⵜⵜⴰ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴳⴳⵡⴰⵙⵏ ⵣⵉ ⵢⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2012 ⴰⵔ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 2013 .

## ⵜⵉⵖⵔⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵣⵉⴽⴽ

ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ ⴷⵉ ⵜⵙⵓⵜⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴳⴳⵉⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⴳ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ, ⵢⵜⵡⴰⵙⵙⵏ ⵙ ⵎⵓⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ, ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴹⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ 40 ⴰⵔ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴳⵍⴷⵉⵢⵉⵏ ⴷⵉ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ *ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⴰⵏⵉⵜ*.

* ⴰⵣⵎⵣ ⴰⵇⴱⵓⵔ

ⵉⵙⵙⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴳ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⴰⵟⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⵎⵎ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵛⵓⵔⵉⵜ ( 700.000 ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ), ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵎⵓⵙⵜⵉⵔⵉⵜ (120.000 40.000 ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ), ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵄⴰⵜⵉⵔⵉⵜ( 20.000 40.000 ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ), ⴷ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵓⵎⵓⵔⵉⵣⵉⵜ (21.000 ⵓⵙⴳⴳⵡⴰⵙ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ).

* ⴰⵣⵎⵣ ⴰⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉ

ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⴽⵍⴰⵙⵉⴽⵉ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵉⴼⵉⵏⵉⵇⵏ (ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ) , ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⵓⴱⵓⵏⵉⵇⵜ (ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵜ ⵡⵉⵙ ⵙⵎⵓⵙ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ), ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⴰⵏⵉⵜ (ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵜ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ) , ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵏ ( ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴰⵜ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ) .

### ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ

01  : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵊⵉⵙ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ
02  : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⵓⴹ
03  : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴼⴰⵙ ⴰⵎⴽⵏⴰⵙ
04  : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵕⴱⴰⵟ ⵙⵍⴰ ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ

## ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ

ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓⵜ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵓⵔⴰⵏ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴷ ⴱⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵙⴳ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵡⴰⵏⴽⵏ ⴷ ⵜⵉⵖⵔⵎⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵓⵔⴰⵏ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⴷ ⴱⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵉⵎⵉⵚⵕⵉⵢⵏ, ⵉⴳⵔⵉⴽⵏ, ⵉⴼⵉⵏⵉⵇⵏ, ⵉⵔⵓⵎⴰⵏⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ. ⴽⵓ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ, ⴽⵓ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⴰⵔ ⵜⵙⵡⴰⵍⴰ ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵉ ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏⵏⵙ, ⴰⵛⴽⵓ ⴽⵓ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⵡⵜⵜⴰⵙⵏ ⵉⵙⵔⵜⴰⵏ ⵏⵏⵙ, ⵣⵓⵏ ⵉⵕⵓⵎⵉⵏ ⴰⵔ ⵙⵡⴰⵍⴰⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉ ⵉⵕⵓⵎⵉⵏ, ⵉⵎⵓⵙⵍⵎⵏ ⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴰⵔ ⵙⵡⴰⵍⴰⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵉ ⵢⴰⵎⴰⵏ, ⵉⴼⵉⵏⵉⵇⵏ ⴰⵔ ⵙⵡⴰⵍⴰⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵉ ⴰⵛⴰⵎ, ⵎⴰⵛ ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⴷⴰⵔⵙ ⵉⴷ ⴱⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏⵏⵙ ⵏⵏⴰ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⵡⵔⴰⵏ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵏ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵓⵔ ⵜⴹⴼⴰⵕ ⵉ ⵉⵥⵥⵍⵎⴹ ⵓⵍⴰ ⵉ ⵓⴳⵎⵎⵓⴹ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵜⴰⵇⵇⴱⵓⵕⵜ ⵙⴳ ⵣⵔⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵉⵡⵉⵏ, ⵉⴳⴰⵏ:

* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵛⵓⵍⵉⵏⵉⵜ
* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵎⵓⵙⵜⵉⵔⵉⵜ
* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵄⴰⵜⵉⵔⵉⵜ
* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⴱⵔⵓⵎⵓⵔⵉⵣⵉⵜ
* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⴽⴰⵔⴷⵉⵏⴰⵍⵉⵢⵜ
* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵊⵉⵔⵙⵉⵜ
* ⵜⴰⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵇⴰⴱⵚⵉⵜ
* ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⴰⵟⵍⴰⵙ
* ⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵜⴰⵏⵉⵜ
* ⵉⴱⴰⴽⴰⵡⴰⵜⵏ ⵉⵎⵓⵔⵉⵢⵏ
* ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ
* ⵉⴱⵓⵔⵖⵡⴰⵟⵏ
* ⴰⵢⵜ ⵏⴽⴽⵓⵕ
* ⴰⵢⵜ ⵎⴷⵔⴰⵔ
* ⴰⵢⵜ ⴷⵔⵉⵙ
* ⵉⵎⵕⴰⴱⴹⵏ
* ⵉⵎⵡⴰⵃⵃⴷⵉⵢⵏ
* ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ
* ⵉⵡⵟⵟⴰⵚⵏ
* ⵉⵙⵄⴷⵉⵢⵏ
* ⵉⵄⴰⵍⴰⵡⵉⵢⵏ

## ⵉⵙⴰⵖⵓⵍⵏ

ⴰⵍⴱⵓⴹ:ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
**Lua error in Module:Suivi\_des\_biographies at line 270: attempt to call field 'formatStatements' (a nil value).**