# ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ

|  |  |
| --- | --- |
| ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⵙⵓⵏ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
ⴰⵙⴰⵎⵓ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵣⵎⵔ ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ
  | ⴰⵢⵏⴰⵙ 26 ⵎⴰⵢⵢⵓ 2976
ⴰⵔ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ **12 233** ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ **ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ**
ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵙⵎⵔⴰⵙⵏ: 45 |
|
ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ
● ⵉⵎⵓⵙⵙⵓⵜⵏ ⴷ ⵉⵎⵣⵉⵣⵡⵔⵏ
● ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⵜⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ
● ⵉⵙⵡⵉⵔⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏ
● ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ
● Read in English

 |

 ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵓⴼⵔⵉⵏ

Frameless
**ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ** ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵡⵜⵏ ⵙ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⴼ ⵜⴰⵙⵓⵜ, ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵓⵕⴽⴰⴹ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏⵖ ⵏⵏⴹⵎ, ⵜⴳ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵉⴹⵉ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ. ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⴷⴰⵔ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ. ⵜⴻⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴳ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵉⵡⴰⵍⴰⵏ ⵉ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵣⵉⵍⴰⵍ, ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴱⵏⵉ ⵎⵍⵍⴰⵍ-ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ. ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵥⵓⵕⵉ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ, ⵜⵍⵍⴰ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵓⵍⴰ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵖⵊⴷⴰⵎⵏ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵙⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵉⴼⴼⵓⵙ ⵓⵜⵔⵉⵎ. ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵣⵓⵏ ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⴷ ⵙⵓⵙ ⵎⴰⵛⵛ ⵉⴷⵔⵓⵙ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ, ⵙⵓⵙ ⴳⵉⵙ ⴰⵃⵡⴰⵛ, ⵥⴰⵢⵢⴰⵏ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ. ⵜⴻⵜⵜⵓⵢⵙⵙⴰⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⵙ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⵣⵓⵏ "ⵍⵄⵎⵎⵜ" ⴷ "ⵍⵄⴰⵎⵎⴰⵜ".

ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵢⴰⵡⵙⴽⴰⵔ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵇⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵓⵏ ⵏⵖ ⴰⴹⵡⵡⴰⵕ, ⵣⵓⵏ ⵉⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵎⵖⵔⴰ ⴷⴰⵔ ⵓⵙⵍⵉ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ, ⵜⵜⵍⴳⵉⵜ (ⴰⵏⵎⵓⴳⴳⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⵉ ⵍⵄⴰⵎⵍ, ⵍⵇⵇⴰⵢⴷ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏⵉ) ⵏ ⴽⵔⴰ ⵡⵓⴷⵎ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⴰⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ ⵣⵓⵏ ⵉⵙⵜⴰⵢⵏ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵖⵉ. ⴳ ⵉⵔⵉⵔ ⵏ ⵍⵄⴰⵎⵎⵜ ⴰⵔ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⴷⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⴷⵓⵔ, ⵍⵙⵏ ⵜⵉⵊⵍⵍⵓⴱⴰ ⵏⵖ ⵍⴼⵓⵇⵇⵉⵢⵢⴰⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ (ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰ ⴳ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵢⴰⴹⵏ), ⴷ ⵉⴷⵓⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵜⵇⴰⵛⵔⵉⵏ (ⴰⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵜⵇⵇⴰⵛⵕ) ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵜⵉ ⴳ ⵎⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⴳⴳⴰⵏⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵡⵔⴰⵖⵉⵏ, ⴳⵏ ⴼ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⵛⴷⴷⴰⴷ ⵏⵖ ⵜⴰⵕⵥⵥⵉⵜ (ⴰⵔ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵏⴼⴹⵡⴰⴽ ⵕⵕⵥⵟ) ⵜⴰⵡⵕⴰⵖⵜ ⵏⵖ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⴼ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵜⴰⵛⴰⵛⵉⵜ (ⵏⵖ ⵟⵟⴰⴳⵉⵢⵢⴰ) ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴳ ⵓⴽⵯⵍⵓ ⵓⵎⵍⵉⵍ ⵏⵖ ⴰⵡⵔⴰⵖ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.** ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ

 ⴰⵎⵏⵏⵉ ⴰⵚⴱⵃⴰⵏ

Frameless
**ⴰⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ** (ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ: Aluminum) ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⴽⵔⵓⵔⴰⵏ, ⵉⵏⵉⴳⵍ ⵏⵏⵙ Al ⴷ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⴰⴱⵍⴽⴰⵎ 13. ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵕⵥⴰⵏ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ ⴳ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ, ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⴰⵥⵕⴼⴰⵏ, ⴰⵔⴰⵎⴰⴳⵏⵉⵜ, ⵉⴳ ⴰⵍⵡⴰⵡⴰⴹ. ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ ⵡⵉⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⴼⵔⴽⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⴹⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵊⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵉⵍⵉⴽⵓⵏ, ⵉⴳ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵡⵕⵥⴰⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳⵉⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ. ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵜⵏⵥⵥⵉ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⴷⵔⵏ ⴷ ⵜⵏⵣⴱⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵎⵛⵛⵉ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⵉⵍⵖ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⴰⵥⵜ ⵏ ⵓⴽⵙⵉⴷ ⵏ ⵓⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⵜⴰⵏⵉⴽⵜ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵎⵥ. ⴰⴼⴰⵔⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴳⵓⵜ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵙⴳ ⵓⵎⵙⴰⵔⵉ ⵏ ⵓⴱⵓⴽⵙⵉⵜ.
ⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵕⵥⴰⵏ ⵉⵍⵡⵉⵡⴹⵏ, ⴰⵔⴰⵎⴰⴳⵏⵉⵜ, ⵜⴳ ⵜⵏⴼⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵥⵕⴼⵜ. ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ, ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⵙⵙⴰⵖⵓⵍ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⴷ ⵜⵔⵖⵉ. ⵉⴳⴰ ⴰⵡⴷ ⴰⵎⵣⵣⵔⴰⵢ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ ⴷ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ. ⵜⵉⵏⵥⵥⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⴳⴰ 2.70 ⴳ/ⵙⵎ³, ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⴳⴷⴰⵏ ⵄⵍⴰⵢⵏ ⴰⴼⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵏⵥⵥⵉ ⵏ ⵓⵖⴰⵔ. ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵓⵣⵣⵓⵖⵔ ⴳⵔ 49 ⵎⴱⴰ ⴰⵔ 700 ⵎⴱⴰ ⴳ ⵓⵏⵛⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵎⴽⵍ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵣⵔⵉ.

ⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵡⵕⵥⴰⵏ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙⵏ, ⵜⴳⴰ ⵜⵏⵥⵥⵉ ⵏⵏⵙ 2.70 ⴳ/ⵙⵎ³. ⴷⴰ ⴰⵙ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⴼⵔⵉⵙⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⵣⴰⵍⴰⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⴳ ⵜⵎⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵢⵍⴰⵍⵉⵏ ⴷ ⵜⵀⵉⵔⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⴷⵔⵓⵙ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴼⴰⵙⴰ. ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ ⴰⵎⵣⵣⵔⴰⵢ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ ⵏ ⵜⵔⵖⵉ ⴷ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ, ⴷⴰ ⵜⵍⴽⴽⵎ ⵜⵣⵎⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵥⴰⵕⵓⵕ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 60% ⵏ ⵜⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ. ⵉⴳⴰ ⵓⵍⵓⵎⵉⵏⵢⵓⵎ ⴰⵔⴰⵎⴰⴳⵏⵉⵜ, ⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵖⴼ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⵍⵍⵉ ⴳ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵎⵢⴰⴳⴳⴰ ⴷ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵉⵎⴰⴳⵏⵉⵜⵏ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.**ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ

 ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵓⵙⵎⵉⴷ

Frameless
**ⵟⵟⴰⵀⵕ ⴱⵏ ⵊⵍⵍⵓⵏ** (ⵉⵍⵓⵍ ⴳ 1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 1944) ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ-ⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚ. ⵉⴳⴰ ⵙⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵉⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵢⵏ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ, ⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ, ⵓⵏⴳⴰⵍ ⴷ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ. ⵜⵜⵓⵙⵙⴰⵏⵏ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵜⴰⴼⵓⵍⴽⵍⵓⵕⵉⵜ ⴷ ⵓⵔⴳⴰⵎⴰⵏ. ⵢⵓⵎⵥ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⴳⵓⵏⴽⵓⵔ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⵖⴼ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵏⵏⵙ "ⵉⴹ ⵉⴼⵓⵥⵕⵏ".

ⵉⵍⵓⵍ ⵟⵟⴰⵀⵕ ⴱⵏ ⵊⵍⵍⵓⵏ ⴳ 1 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ 1944 ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⴼⴰⵙ. ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵖⵔ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⴷ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1955, ⵍⵍⵉⵖ ⵉⴽⵛⵎ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ. ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1966 ⴰⴽⴷ 94 ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⴷ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵎⵙⴽⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵉⵏ ⵏ 1965, ⵉⴼⵍ ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ ⵉⴷⴷⵓ ⵏⵉⵜ ⵖⵔ ⵜⵉⵔⵔⴰ. ⵉⵖⵔⴰ ⵜⴰⴼⵍⵙⵓⴼⵜ ⴳ ⵕⵕⴱⴰⵟ ⴰⵔ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1971, ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵏⵏⴰ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉⵜ ⵜⵉⵔⴰⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵜⵙⵄⵕⵕⴱ ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵏ ⵜⴼⵍⵙⵓⴼⵜⴰ. ⵉⴼⴼⵖ ⵏⵉⵜ ⵟⵟⴰⵀⵕ  ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⴼⵔⴰⵏⴽⵓⴼⵓⵏⵉ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵉⴷⴷⵓ ⵏⵉⵜ ⵖⵔ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ, ⵖⵉⵏⵏ ⴰ ⴳ ⵢⵓⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰⵜ ⴳ  ⵜⵙⵏⵉⵎⴰⵏⵜ. ⴷ ⵓⵔ ⵉⴽⴽⵉ ⵢⴰⵜ ⴳ ⴱⴰⵔⵉⵣ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵏⵉⵜ ⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ, ⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵖⵉⵏⵏ ⴰⵎ ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ ⵉ ⵓⵖⵎⵉⵙ "ⵍⵓⵎⵓⵏⴷ" ⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴼⵙⴰⵔ ⵜⴰⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵓⵏⴳⴰⵍ.

ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ ⴰⴽⴷ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ "ⴰⵏⴼⴰⵙ" ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵖⵔ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⴷ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ. ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴳⵉⵜⵏ ⵉⵙⴽⵍⴰⵏⵏ  ⵙⴳ ⵉⴷ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ, ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵓⵏⴳⴰⵍⵏ: "ⵃⵔⵔⵓⴷⴰ" ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴷⵓⵏⵓⵡⵉⵍ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1973, ⴷ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵏ "ⵎⵓⵃⴰ ⴰⵎⵅⵍⴰⵡ, ⵎⵓⵃⴰ ⴰⵎⵏⵏⴳⵔⵉ" ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵍⵓⵙⵡⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1981, ⴷ "ⵜⴰⵥⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴱⴰⵢ" ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵍⵓⵙⵡⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1981, "ⴰⵔⴱⴰ ⵏ ⵉⵎⵍⴰⵍⵏ" ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵍⵓⵙⵡⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1985, "ⵉⴹ ⵏ ⵍⵇⴰⴷⴰⵔ" ⵙⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵍⵓⵙⵡⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1987, ⵓⵏⴳⴰⵍ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵢⵓⵎⵥ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⴳⵓⵏⴽⵓⵔ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⵏⵏ ⵏⵉⵜ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.**ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ

 ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵜ

Frameless
**ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ** ⵜⴳⴰ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1934 ⵙ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵏ ⵉⵟⵟⵓ, ⴰⴼⵉⵍⵎ ⴰⴷ, ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵉⵙ ⴷ ⵉⴼⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ, ⴰⵙⵓⵍⴼ ⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵉⵎⵙⵙⵓⴼⴰⵖ ⵏⵏⵙ ⴳⴰⵏ ⵜⵏ: ⵊⵓⵏ ⴱⵉⵏⵡⴰ ⵍⵉⴼⵉ, ⵎⴰⵕⵉ ⵉⴱⵛⵜⴰⵢⵏ ⴷ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴰⴳⵍⴰⵡⵡⵓ. ⴰⴼⵉⵍⵎ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵉⵏⴳⵔ ⵉⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ.

ⵜⵓⴷⴷⵎⴰ ⵏⵏⵖ ⴰⵙⵏⵜⵉ ⵏ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1934 ⵙ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⵙ ⵜⴰⵏⵜⴰⵍⴰ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ; ⴰⴷ ⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵍⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵉⵟⵟⵓ", ⵉⴼⴼⴰⵖ ⴷ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⴷ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴷ ⵉⵕⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵎⴰⵔⵉ ⵉⴱⵛⵜⴰⵢⵏ ⴷ ⵊⵓⵏ ⴱⵉⵏⵡⴰ ⵍⵉⴼⵉ , ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵓⵍⴼ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵙⴳⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ. ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1989 ⵉⴼⴼⴰⵖ ⴷ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵏ " *ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⵓⵔⵖ* " ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵙⵙⵉ ⵃⴰⵙⴰⵏ ⴱⵉⵢⵣⴳⴰⵔⵏ (ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵜ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵏ ⵜⴳⵉⴳⵉⵍⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1993), ⴰⵡⵙⵏ ⴳⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵓⵥⴰⵕ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ. ⵉⵙⴰⵡⵍ ⴷ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⴷ ⵅⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴳⵉⵙⵏ ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⵓⵔ. ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵜ ⵉⴷ ⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1993 ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙⵙⵏⵏ ⴳ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⴷ ⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵏ " *ⴱⵓⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ* " ⵍⵍⵉ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵎⵓⵃⴰⵎⵎⴰⴷ ⴰⴱⴰⵄⵎⵕⴰⵏ ⴷ ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ ⵉⴱⵓⴽⴰ. ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵜ ⵉⴷ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⵏ " *ⴳⴰⵔ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ* ", ⵄⴰⴷ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.** ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ

 ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵜ

ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵉⵛⵛⴰⵡⵏ ⵙⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ
ⵥⵕ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⴰⵏⵥ
ⵙⵜⵉ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⴽ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵜ **.** ⴰⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵉⵏ

 ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵓⴼⵔⵉⵏ

|  |
| --- |
|  |
| **ⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ** |

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.** ⵥⵕ ⴰⵡⵡⵓⵔ

 ⵎⴰ ⵜⴳⴰ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ?

ⵜframeless
**ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ** ⵏⵖ **ⵡⵉⴽⵉⵒⵉⴷⵢⴰ** (Wikipedia ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ) ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵙⵏⴰ ⵜⴰⵖⵣⵓⵔⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ (291 ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ 2015). ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵎⵔⴰⵡ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵜⵉⵔⵏⵉⵜ. ⵉⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵜⵜ ⵊⵉⵎⵉ ⵡⵉⵍⵣ ⴷ ⵍⴰⵔⵉ ⵙⴰⵏⴳⵔ ⴰⵙⵙ ⵏ 15 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 2001. ⴷ ⵙⴰⵏⵊⵔ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⵎ ⴰⴷ, ⵉⵙⵎ ⴰⴷ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵉⴱⴹⴰ ⵖⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ, "ⵡⵉⴽⵉ" ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⴱⵣⵔⴱⴰ ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⴷⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵜⴻⵜⵜⴰⴼⴰⴷ ⵓⵎⵍⴰⵏ ⴷⵖⵢⴰ, ⴷ "ⴱⵉⴷⵢⴰ" ⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⴽⴽⴰⵏ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ "encyclopedia". ⵍⵍⵉⴳ ⵃⵔⴰ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⵖⵢⴰ ⵙ ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⴷⵉⴳⵙ ⵓⵎⴰⵏⵏⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏ. ⵖⵉⵍⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 300 (ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵎⴰⴹ) ⵏ ⵉⴷ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ, ⵜⵉⵏ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ ⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⵉⴳⵙⵏⵜ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷ ⵜⵟⵟⴰⴼ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 7 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏ. ⴳ ⵉⴷ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⴽⴽⵯ, ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ 40 (ⴽⵓⵎⵔⴰⵡ) ⵉⴷ ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ ⵙ 300 (ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⵎⴰⴹ) ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ. ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 2014 (ⵙⵉⵏ ⵉⴼⴹⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ) ⵜⴻⵜⵜⵓⵢⵥⵕⴰ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ 18 ⵉⴷ ⵎⵍⵢⴰⵔ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ 500 ⵉⴷ ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⴱⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⴰⵢⵢⵓⵔ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.** ⵖⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ

 ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

* ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⵏⴰⵎⵓⵏ ⴰⴼⵍⵙⴰⴼ ⵓ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⵉⴷⴳⴰⵔ ⵎⵓⵔⴰⵏ (ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ) ⴷⴳ ⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏ 104 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ.Frameless
* ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵜ ⵏ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ ⵜⵏⴳⴰⴷⴷⴰ ⴷ ⵜⵓⴼⵔⵉⵏⵜ ⵏ ⵏⵓⵕⵡⵉⵊ ⵙ 1-1.
* ⴱⴰⵔⵉⵙ ⵙⴰⵏ ⵊⵉⵔⵎⴰⵏ ⵢⵓⵡⵉ ⴰⴽⵔⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⴹⴰ ⵏ ⵉⵏⴱⵔⴰⵣⵏ ⵏ ⵜⵓⵕⵓⴱⵜ ⴹⴰⵕⵜ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵏⵔⴰ ⴰⵔⵙⵓⵏⴰⵍ ⵙ ⵜⵉⵢⵢⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵢⵉⴳⵔ.
* ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵓ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ ⵜⵉⴷ ⵜⵓⵔⵏⵔ, ⴰⵎⵙⵙⵔⵙⵍ ⵏ ⵓⵥⵟⵟⴰ ⵙⵉ ⵉⵏ ⵉⵏ ⵏⵏⵉ ⵉⵜⵜⵢⵓⵙⵙⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ, ⴳ ⵓⵡⵜⴰⵢ ⵏ 87 ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ.
* ⴰⴼⵉⵍⵎ ⵏ "ⵉⵎⵏⵖⵉ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ" ⵢⵓⵡⵉ ⵚⴹⵉⵚⵜ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵔ ⴳ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵜⵉⵙ ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵜⴰⵎ, ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵓⵢⴰ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⵉⵍⵎ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⴷ ⵓⵎⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ ⵉ ⴱⵓⵍ ⵜⵓⵎⴰⵙ ⴰⵏⴷⵔⵙⵓⵏ.

ⵔⵏⵓ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ **.** ⵜⵉⵎⵃⴹⵉⵜ

 ⴰⵎ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴷ

**8 ⵢⵓⵏⵢⵓ: **1931:** ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵅⴰⴼⵓⵔ ⵊⴰⵀⵍⴰⵏ ⴱⵏ ⵢⵓⵙⴼ ⴰⵙⴱⴱⴰⴱ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵙⴳ ⵎⵣⴰⴱ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵎⴰⵏⵏⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ.
* **1931:** ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵉⵍⵙⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵉ ⵄⵎⴰⵕ ⵓ ⵙⵄⵉⴷ ⴱⵓⵍⵉⴼⴰ.
* **1960:** ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵙⴳⵏⴰⴼⵏⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⵅⴰⴼⵓⵔⵜ ⵎⵔⵢⴰⵎ ⴱⵓⵄⵜⵓⵔⴰ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ

 ⵏⵏⴰⵏ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵣⵔⵉⵏⵉⵏ

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|     | ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵙⵜⴰⵢ ⴳ ⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵏ
 |     |
| —ⴰⵏⵣⵉ ⴰⵙⵓⵙⵉ |

ⵙⵙⵏⴼⵍ

 ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ?

* ... ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵎⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⵜ ⴰⵏⵟⵓⵏⵢⵓ ⵎⵢⵓⵜⵛⵉ (ⴷⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ) ⵓⵔ ⴷ ⴰⵍⵉⴽⵙⴰⵏⴷⵔ ⴳⵔⴰⵀⴰⵎ ⵎⴽⵏⵏⵉ ⵙ ⵖⴰⵍⵏ ⵜⵓⴳⴷⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ?
* ... ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵛⵉⴼⵢⵉⵍⴷ ⵓ ⵏⵏⴳⵍⵉⵣ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⴳⵔⴰⵡ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵇⴱⵔⵏ ⵏ ⵜⵛⴰⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴷⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵉⵙⵓⵍ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵓⵍ ⵙ ⵖⵉⵍⴰⴷ.
* ... ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵎⵜⵉⵡⴳ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵏ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵓⵜⵓⵍ ⵉ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ ⴳ 225 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵓⵜⵓⵍ ⵖⴼ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵎⵔⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵥⵥⴰⵢⵏ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏⵏⵙ 243 ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⴰⴽⴰⵍ. ⴰⵢⴰ ⵉⵙⵏⵓⵎⴽ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏⵏⵙ!
* ... ⵎⴰⵙ ⴷ ⵢⵉⴼⵢⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵚⴱⴰⵏⵢⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ ⴱⴱⵉⵔⵉⵏⵉ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ?
* ...ⵉⵎⵕⴰⴱⵟⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵙⴳ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ?
* ... ⵎⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⵣⵍⵍⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵉⴳⵏⵡⴰⵏ ⴳⵔ 100 ⴰⵔ 400 ⵏ ⵓⵎⵍⵢⴰⵕ ⵏ ⵢⵉⵜⵔⵉ, ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⴼ ⵓⵎⵜⵉⵡⴳ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵜⵜⴰⵢⵏ ⵏ 3 ⵏ ⵓⵜⵔⵉⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵜ?
* ... ⵎⴰⵙ ⴷ ⵎⴰⵕⵉ ⴽⵓⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⴰ ⵢⵓⵡⵉⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⵎⵖⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵏⵓⴱⵍ, ⴷⴳ ⵜⴼⵉⵣⵉⴽⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 1903 ⴷ ⵜⴽⵔⵓⵔⴰ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⵏ 1911?

ⵔⵏⵓ ⵓⵎⵍⵉ **.** ⵜⵉⵎⵃⴹⵉⵜ

 ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ:ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ/6

 ⵉⵎⵉⴷⵉ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

|  |
| --- |
| ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵉⴷ: ⵜⵛⴰⵏ ⵉⴹⴰⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ. ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔⵓ: ⵜⵛⴰⵏ ⵉⵢⴷⴰⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉ ⵏⵏⵙⵏ. ⵎⵉⵏⵣⵉ: ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ ⵏ ⵡⵉⵢⴷⵉ ⴷ ⵉⵢⴷⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⴳⵓⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ (nuit) ⴷ ⵉⴹⴰⵏ.
 |

ⵡⵉⴽⵉⵎⴰⵡⴰⵍ **·** ⵙⵙⵏⴼⵍ

 ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ

ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ:ⴰⵎⵙⵏⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ/6

 ⴰⵎⵏⵏⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ

ⴰⵡⵙ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵣⵔⴽ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵎⴽ ⵜⵓⴼⵉⴷ, ⵜⵜⴰⵔⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵙⵎⴰⵏⵏ ⴳⵔ ⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏ ⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ. ⵎⴽ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏⵖ ⵜⵓⵙⵔⴷ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ, ⵥⵕ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵖ ⵜⵙⵇⵙⴰⴷ ⵉⵏⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⵡⵓⵔ ⵏ ⵜⵡⵉⵙⵉ
ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⵉⴳⵙ **12 233** ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ, ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰ ⵖⴼ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵔⴰⴷ. ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵙⵙⴰⵏⴷ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⴰⵔⴰⴷ (ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ) ⵏⵖ ⴷ ⵓⵀⵓ, ⵙⵙⵎⵔⵙ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ. ⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ, ⴰⵔⴰ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⴳ ⵜⴼⵏⵉⵇⵜ ⵏ ⵉⵣⴷⴷⴰⵔ, ⴰⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⴹⴼⴰⵕⴷ ⵉⵙⵡⴰⵍⴰⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⴼⴽⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵥⵕⵉⴳⵜ.

ⵙⵙⵏⴼⵍ **.** ⵥⵕ ⵉⴼⵉⴷⵢⵓⵜⵏ ⵖⴼ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ

 ⵉⵙⵏⵜⴰⵢⵏ ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ

ⵜⴳⴰ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⵍⵜ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ, ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ:
 **ⵡⵉⴽⵉⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ** ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ **ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ** ⴰⵙⴰⵎⵓ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ **ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ** ⵜⴰⵙⴰⵏⴰⵢⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵜ **ⵡⵉⴽⵉⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵛⴰⵡⵉ** ⵎⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ **ⴰⵍⴰⵏⴳⵡⴰ ⵍⵉⴱⵔⵉ** ⴰⵙⵜⵓⴷⵢⵓ ⵏ ⵓⵙⵓⵙⵔ **ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⴰⵎⵏⵣ** ⴰⵏⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⵜⵎⵉⴷⵢⴰ **ⵎⵉⴷⵢⴰⵡⵉⴽⵉ** ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵏ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⵏ ⵉⵡⵉⴽⵉⵜⵏ **ⵎⵉⵜⴰⵡⵉⴽⵉ** ⴰⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⵏⴼⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ **ⵡⵉⴽⵉⴷⵍⵉⵙⵏ** ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴷ ⵉⴹⵕⵉⵚⵏ ⵉⴱⵉⴷⴰⴳⵓⵊⵉⵢⵏ **ⵡⵉⴽⵉⵙⴼⴽⴰ** ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ **ⵡⵉⴽⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ** ⴰⵙⵉⵜ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ **ⵡⵉⴽⵉⴱⴷⴰⵔ** ⵜⴰⴷⵍⴰ ⵏ ⵉⴱⴷⴰⵔⵏ **ⵡⵉⴽⵉⵙⴰⴳⵎ** ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵜ **ⵡⵉⴽⵉⵏⴰⵡⵏ** ⵜⴰⴷⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ **ⵡⵉⴽⵉⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ** ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⵎⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ **ⵡⵉⴽⵉⵎⵓⴷⴷⵓ** ⴰⵎⴰⵏⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ

 ⵙⵙⵏⴼⵍ

 ⵥⵕ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵡⵉⴽⵉⵎⵉⴷⵢⴰ ⴽⵓⵎⵏⵥ ● ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⴷ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⴰⴽⴽⵯ ● ⵉⵙⵏⵎⴽⵜⴰⵜⵏ ⵏ ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ● ⵙⵙⴰⵔ ⴰⵎⴰⴽⴽⴰⵢ (ⴰⵙⴷⵖⵉ ⵏ ⵜⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ)