# Biebel

Den Biebel van Christiaan III van Denemarken, den eêrste Deênse vertaelieng, 1550
Den Staetenvertaelieng
Evangelie van Jewannes 'oôdstuk 3 vers 16
Den **Biebel** is 't 'eilige boek van de chrissenen. 't Woôrd stamt vant Griekse woôrd βιβλια (biblia), dat een meêrvoud is van βιβλιον (biblion), en dat boeken betekent. Chrissenen geleuven dat den Biebel onger leidieng van den 'Eilige Geêst toet stand is 'ekomme en wor daerom as 't *Woôrd van God* beschouwt.

Den Biebel bestaet uut twi deêlen: 't Ouwe Testamant en 't Nieuwe Testamant.

## Biebel in ’t Zeêuws

In jannewari 2001 is begonne mie ’t vertaelen van (stikken uut) den Biebel int Zeêuws.
Van Jona, Ruth, Marcus en 'Oôglied zien uutgaeve verschene.

## Ouwe Testamant

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| * Pentateuch
	+ Genesis
	+ Exodus
	+ Leviticus
	+ Numeri
	+ Deuteronomium
 | * Geschiedenisse
	+ Jozua
	+ Rechters
	+ Ruth
	+ 1 Samuel
	+ 2 Samuel
	+ 1 Koningen
	+ 2 Koningen
	+ 1 Kronieken
	+ 2 Kronieken
	+ Ezra
	+ Nehemia
	+ Ester
 | * Poëzie en wies'eid
	+ Job
	+ Psalmen
	+ Spreuken
	+ Prediker
	+ 'Oôglied
* Groôte profeten
	+ Jesaja
	+ Jeremia
	+ Klaegliederen
	+ Ezechiël
	+ Daniël
 | * Kleine profeten
	+ Hosea
	+ Joël
	+ Amos
	+ Obadja
	+ Jona
	+ Micha
	+ Nahum
	+ Habakuk
	+ Sefanja
	+ Haggai
	+ Zacharia
	+ Maleachi
 |

## Nieuwe Testamant

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Evangeliën
	+ Matteüs
	+ Marcus
	+ Lucas
	+ Jewannes
* 'Andeliengen
 | * Brieven van Paulus
	+ Romeinen
	+ 1 Korintiërs
	+ 2 Korintiërs
	+ Galaten
	+ Efeziërs
	+ Filippenzen
	+ Kolossenzen
	+ 1 Tessalonicenzen
	+ 2 Tessalonicenzen
	+ 1 Timoteüs
	+ 2 Timoteüs
	+ Titus
	+ Filemon
 | * Overige brieven
	+ Hebreeën
	+ Jakobus
	+ 1 Petrus
	+ 2 Petrus
	+ 1 Jewannes
	+ 2 Jewannes
	+ 3 Jewannes
	+ Judas
* Openbarieng
 |

## Apocrieve boeken

* Tobith
* Judit
* Ester (Grieks)
* 1 Makkabeeën
* 2 Makkabeeën
* Wies'eid
* Sirach
* Baruch
* Brief van Jeremia
* Daniël (Grieks)
* Manasse

## Boek'n

* Ernst Aebi - Korte inleiding tot de Bijbelboeken
* Pat en David Alexander - Handboek bij de Bijbel
* Ian Barnes - Historische atlas van de Bijbel
* M.A. Beek en G. Sevenster - Encyclopedie van de Bijbel
* John Bimson - Nieuwe Bijbelatlas
* Jakob van Bruggen - Het kompas van het christendom
* Ethelbert William Bullinger - Getallen in de Bijbel
* Karina van Dalen-Oskam en Marijke Mooijaart - Bijbels lexicon
* Johan van Delden - Spreekwoorden en gezegden uit de Bijbel
* John Drane - Nieuwe encyclopedie van de Bijbel
* A.H. Edelkoort en J.H. Bavinck - Bijbel met kanttekeningen
* H.C. Endedijk en S.D. Heij - Bijbelse encyclopedie
* Gordon Fee en Douglas Stuart - Haal meer uit de Bijbel
* Jeffrey Geoghegan en Michael Homan - De Bijbel voor dummies
* Willem Glashouwer en Willem Ouweneel - Het ontstaan van de Bijbel
* Henk Hagoort - De Bijbel betrouwbaar
* James Hoffmeier - De archeologie van de Bijbel
* H.W. Hollander - Spectrum Bijbelvertalingen
* Werner Keller - En de Bijbel heeft toch gelijk
* Johan Knigge - Bijbel en archeologie
* Izak Kole - Oriëntatie in de Bijbelse oudheidkunde
* Paul Lawrence - De wereld van de Bijbel
* Joel Meredith - Bijbels feitenboek
* Benjamin van Oeveren - Tekst voor tekst
* Fokkelien Oosterwijk - De Bijbel in een notendop
* Reinoud Oosting en Roelien Smit - Bijbel in 't kort
* Mart-Jan Paul enz. - Vertaling en vertolking van de Bijbel
* David Pawson - Sleutels tot de Bijbel
* Eric Peels - Studiebijbel in perspectief
* François Jacobus Pop - Bijbelse woorden en hun geheim
* John Rogerson - Atlas van de Bijbel
* Bob Smalhout - Bijbelse tijdgenoten
* Klaas Smelik - De gereedschapskist van de Bijbelschrijvers
* L.A. Snijders - De getallen in de Bijbel en hun verhaal
* L.A. Snijders - Groot Bijbels woordenboek
* Robert Charles Sproul - De Bijbel leren kennen
* Christopher Wright - De Bijbelse missie

## Noôten

## Lienks nae buten

* Den Biebel in vee verscheie Nederlandse en butenlandse vertaeliengen: Staetenvertaelieng, 'Erziene Staetenvertaelieng, Nederlands Biebelgenoôtschap 1951, Willibrordbiebel, Groôt Nieuws Biebel, Nieuwe Biebelvertaelieng 2004 en 2021