# უკრაინული ნინა

| **უკრაინული ნინა**
українська мова ([ukrɑˈjinʲsʲkɑ ˈmɔwɑ]) |
| --- |
| უკრაინული ნინაშ გოფაჩუა მოსოფელს |
| **დოხასიათაფა** |
| გოფაჩილი რე | უკრაინა, ხორვატია,
პოლონეთი,რუმინეთი
,რუსეთი,სერბეთი,
სლოვაკეთი |
| მორაგადეეფიშ მუდანობა | 37,5 მილიონი |
| ლინგვისტური კლასიფიკაცია | ინდოევროპული ნინეფი:
ბალტო–სლავური ნინეფი:
სლავური ნინეფი:
ბჟაეიოლსლავური ნინეფი |
| ჭარალუაშ სისტემა | კირილიცა
(უკრაინული ვარიანტი) |
| ნინაშ კოდეფი | ISO 639-1: uk
ISO 639-2: ukr |
|  |

**უკრაინული ნინა** — უკრაინალეფიშ ნინა, ორხველჷ ინდოევროპული ნინეფიშ ფანიაშ სლავურ ნინეფს.

უკრაინული ნინა
## ზოგადი ჩინებეფი

* **მორაგადეეფიშ მუდანობა:** 37,5 მილიონი კოჩი უკრაინას დო 6,9 მილიონი კოჩი შხვა ქიანეფს.
* **ნინაშ კოდი:** uk.
* **ჯოხოდვალა:** uk - Українська мова (Ukrains’ka mova); en - Ukrainian; eo - Ukraina
* **ჭარალუა:** კირილიცა

ოლიტერატურე ნინაქ მუკილჷ გოვითარაფაშ ჟირი ეტაპი: ჯვეშუკრაინული (XIV-XVIII ოშწანურეფი) დო თეხანური ლიტერატურული ნინა (XVIII ოშწანურაშ ბოლოშე). უკრაინულ ნინას ბრელი რე პოლონური ნინაშე ნარსხებუ იტყვეფი, მარა რუსულიშ გინაწონს, ნორკები რე საეკლესიო სლავურშე მუმალი იტყვეფი. თეხანური ლიტერატურული ნინაშ ფორმირაფას დიდი როლი ილაჸაფუ ტარას შევჩენკოშ აკოქიმინჯალაქ. ჭარალუაშ სისტემა ეგაფილი რე სლავურ-კირილურ გრაფიკაშა.

## სტატუსი

**ოფიციალური ნინა: უკრაინა

**გოფაჩუაშ არეალი:**
გოფაჩილი რე უმოსო უკრაინას, მუშ მოთანჯე რაიონეფს რუსეთის დო ბელარუსის, ყუბანს, სლოვაკეთის, თაშნეშე კანადას, ააშ-ს, არგენტინას, ავსტრალიას.

## ანბანი

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| ასოშ მოღაზილობა | ჯოხოდვალა | ნიშულობა |
| --- | --- | --- |
| А а | ა | ა |
| Б б | ბე | ბ |
| В в | ვე | ვ |
| Г г | ჰე | ჰ |
| Ґ ґ | გე | გ |
| Д д | დე | დ |
| Е е | ე | ე |
| Є є | ჲე | ჲე (**IPA:** je, ʲe) |
| Ж ж | ჟე | ჟ |
| З з | ზე | ზ |
| И и | ი | ი (**IPA:** I) |
| І і | ი | ი (**IPA:** i) |
| Ї ї | ჲი | ჲი (**IPA:** ji) |
| Й й | ჲოტ | ჲ (**IPA:** j) |
| К к | კა | კ |
| Л л | ელ | ლ |
| М м | ემ | მ |
| Н н | ენ | ნ |
| О о | ო | ო |
| П п | პე | პ |
| Р р | ერ | რ |
| С с | ეს | ს |
| Т т | ტე | ტ |
| У у | უ | უ |
| Ф ф | ეჶ | ჶ (**IPA:** f ) |
| Х х | ხა | ხ |
| Ц ц | ცე | ც |
| Ч ч | ჩე | ჩ |
| Ш ш | შა | შ |
| Щ щ | შჩა | შჩ |
| Ь ь | (სილჷბუეშ შანი) | – (**IPA:** ʲ ) |
| Ю ю | ჲუ | ჲუ (**IPA:** ju, ʲu) |
| Я я | ჲა | ჲა (**IPA:** ja, ʲa) |
| ’ | (აპოსტროფი) | – |

 |

| მთავრული (HTML კოდი) | ნუსხური (HTML კოდი) |
| --- | --- |
| А (А) | а (а) |
| Б (Б) | б (б) |
| В (В) | в (в) |
| Г (Г) | г (г) |
| Ґ (Ґ) | ґ (ґ) |
| Д (Д) | д (д) |
| Е (Е) | е (е) |
| Є (Є) | є (є) |
| Ж (Ж) | ж (ж) |
| З (З) | з (з) |
| И (И) | и (и) |
| І (І) | і (і) |
| Ї (Ї) | ї (ї) |
| Й (Й) | й (й) |
| К (К) | к (к) |
| Л (Л) | л (л) |
| М (М) | м (м) |
| Н (Н) | н (н) |
| О (О) | о (о) |
| П (П) | п (п) |
| Р (Р) | р (р) |
| С (С) | с (с) |
| Т (Т) | т (т) |
| У (У) | у (у) |
| Ф (Ф) | ф (ф) |
| Х (Х) | х (х) |
| Ц (Ц) | ц (ц) |
| Ч (Ч) | ч (ч) |
| Ш (Ш) | ш (ш) |
| Щ (Щ) | щ (щ) |
|  | ь (ь) |
| Ю (Ю) | ю (ю) |
| Я (Я) | я (я) |
|  | ’ |

 |

**ფრაზეფი დო სიტყვეფი: გომორძგუა - Добрий день (Dobri den); Привіт (Pryvit)
* ბედინერი ორდას თქვანი მოზოჯუა - Ласкаво просимо (Laskavo prosymo); Вітаємо (Vitaemo)
* მარდი - Дякую (Dyakuyu); Спасибі (Spasybi)
* მუჭო გიღნა საქვარეფი? - Як у вас справы? (Yak u vas spravy?)
* ქო/ვარ - Так / Ні (Tak / Ni)
* ჯგირო ორდა - До побачення (Do pobachennya)

**რიცხვეფი:**

|  |  |
| --- | --- |
| * 1 - один (ody'n) *მამრობითი ჯოხოეფშო*
* 1 - одна (odna) *მდედრობითი ჯოხოეფშო*
* 1 - одне (odne) *ოშქარი ჯოხოეფშო*
* 2 - два (dva) *მამრობითი დო ოშქარი ჯოხოეფშო*
* 2 - дві (dvi) *მდედრობითი ჯოხოეფშო*

(*შხვა არძა ჯოხოეფშო საართო რე*)
* 3 - три (tri)
 | * 4 - чотири (choty'ry)
* 5 - п'ять (pyat')
* 6 - шість (shist')
* 7 - сім (sim)
* 8 - вісім (vísim)
* 9 - дев'ять (devyat')
* 10 - десять (desyat')
 |

## რესურსეფი ინტერნეტის

* Ukrainian language – the third official? – Ukrayinska Pravda, 28 November 2005, pravda.com.ua
* Ukrainian–English Dictionary, websters-online-dictionary.org
* Dialects of Ukrainian Language / Narzecza Języka Ukraińskiego by Wł. Kuraszkiewicz Archived 2010-02-14 ვებ-ხასჷლას Wayback Machine.  (პოლონური), irekw.internetdsl.pl
* Hammond's Racial map of Europe, 1919 (ინგლისური) "National Alumni" 1920, vol.7, anesi.com
* Ethnographic map of Europe 1914 Archived 2008-03-03 ვებ-ხასჷლას Wayback Machine.  (ინგლისური), cla.calpoly.edu
* Ukrainian Vocabulary Lessons Archived 2012-02-29 ვებ-ხასჷლას Wayback Machine.
* Ukrainian Vocabulary for Beginners Archived 2021-09-24 ვებ-ხასჷლას Wayback Machine.

## სქოლიო