# Li Bai

| Li Bai |
| --- |
| *Li Bai Chanting a Poem*, by Liang K'ai (1140 - 1210) |
| Natawo |
701 Sui Ye, Tang dynasty, China. |
| Namatay |
762 Dangtu |
| Trabaho |
Poet |
| Nasyonalidad |
Chinese |
| Panahon |
Tang dynasty, Shanxi Province, China |

|  |
| --- |
|  |
|
Li Bai |
| Tsino nga ngaran |
| Tsinino | 李白 |
|

| Mga transkripsyon |
| --- |
| Standard nga Minandarin |
| Hanyu Pinyin |
Lǐ Bái, Lǐ Bó |
| Wade–Giles |
Li Pai, Li Po |
| Wu |
| Shanghaines Pagromanisar |
Lij Baq |
| Yue: Kinantones |
| Jyutping |
Lei5 Baak6 |
| Salatan nga Min |
| Hokkien POJ |
Lí Peh, Lí Biak |
| Namumutnga nga Tsinino |
| Namumutnga nga Tsinino |
Ljɨ Bɐk, or Lǐ Bhæk |

 |
|
Batakan:Infobox Tsinino/Vietnames |
| Kinoreano nga ngaran |
| Hangul | 이백 |
| Hanja | 李白 |
|

| Mga transkripsyon |
| --- |
| McCune–Reischauer | I Baek  |

 |
|
Batakan:Infobox Tsinino/Hinapon |

Hi **Li Bai o Li Po** (李白 Lǐ Bái / Lǐ Bó) (701-762) usa nga Tsino nga maniriday.

## Pinanbasaran

## Mga reperensya

### Mga paghubad

* Cooper, Arthur (1973). *Li Po and Tu Fu: Poems Selected and Translated with an Introduction and Notes* (Penguin Classics, 1973). ISBN 978-0-14-044272-4.
* Hinton, David (2008). *Classical Chinese Poetry: An Anthology*. New York: Farrar, Straus, and Giroux. ISBN 0-374-10536-7 / ISBN 978-0-374-10536-5.
* Hinton, David (1998). *The Selected Poems of Li Po* (Anvil Press Poetry, 1998). ISBN 978-0-85646-291-7 .
* Holyoak, Keith (translator) (2007). *Facing the Moon: Poems of Li Bai and Du Fu*. (Durham, NH: Oyster River Press). ISBN 978-1-882291-04-5.
* Obata, Shigeyoshi. (1922) *The Works of Li Po, the Chinese Poet.* (New York: Dutton). Reprinted: New York: Paragon, 1965. Free E-Book.
* Pound, Ezra (1915). *Cathay* (Elkin Mathews, London). ASIN B00085NWJI
* Stimson, Hugh M. (1976). *Fifty-five T'ang Poems*. Far Eastern Publications: Yale University. ISBN 0-88710-026-0
* Seth, Vikram (translator) (1992). *Three Chinese Poets: Translations of Poems by Wang Wei, Li Bai, and Du Fu*. (London: Faber & Faber). ISBN 0-571-16653-9.
* Weinberger, Eliot. *The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry*. (New York: New Directions, 2004). ISBN 0-8112-1605-5. Introduction, with translations by William Carlos Williams, Ezra Pound, Kenneth Rexroth, Gary Snyder, and David Hinton.
* Watson, Burton (1971). *Chinese Lyricism: Shih Poetry from the Second to the Twelfth Century*. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-03464-4
* Mao, Xian (2013). *Children's Version of 60 Classical Chinese Poems*. eBook: Kindle Direct Publishing. ISBN 978-14685-5904-0.
* Sun, Yu [孫瑜], translation, introduction, and commentary (1982). *Li Po-A New Translation 李白詩新譯*. Hong Kong: The Commercial Press, ISBN 962 07 1025 8

### Background ngan kritisismo

* Edkins, Joseph (1888). "Li Tai-po as a Poet", *The China Review*, Vol. 17 No. 1 (1888 Jul) . Retrieved from , 19 January 2011.
* Eide, Elling (1973). "On Li Po", in *Perspectives on the T'ang*. New Haven, London: Yale University Press, 367-403.
* Frankel, Hans H. (1978). *The Flowering Plum and the Palace Lady*. (New Haven and London: Yale University Press) ISBN 0-300-02242-5.
* Kroll, Paul (2001). “Poetry of the T’ang Dynasty,” in Victor H. Mair. ed., *The Columbia History of Chinese Literature.* (New York: Columbia University Press, 2001). ISBN 0231109849), pp. 274–313.
* Stephen Owen 'Li Po: a new concept of genius," in Stephen Owen. *The Great Age of Chinese Poetry : The High T'ang.* (New Haven Conn.: Yale University Press, 1981). ISBN 9780300023671.
* Varsano, Paula M. (2003). *Tracking the Banished Immortal: The Poetry of Li Bo and its Critical Reception* (University of Hawai'i Press, 2003). ISBN 978-0-8248-2573-7,
* —— (2014). "Li Bai and Du Fu". *Oxford Bibliographies Online*. Oxford University Press.. Lists and evaluates scholarship and translations.

## Mga sumpay ha gawas

Mga aada-ha-linya nga paghubad (An pipira may-ada orihinal nga Tsino, kaluwas, ngan literal nga paghubad):

* Li Bai's poems at University of Michigan
* Poems by Li Bai at *Poems Found in Translation*
* Li Bai: Poems Extensive collection of Li Bai poems in English
* 20 Li Bai poems, in Chinese using simplified and traditional characters and pinyin, with literal and literary English translations by Mark Alexander Ginhipos 2007-08-20 han Wayback Machine.
* 34 Li Bai poems, in Chinese with English translation by Witter Bynner, from the Three Hundred Tang Poems anthology.
* Complete text of *Cathay* Ginhipos 2007-03-10 han Wayback Machine, the Ezra Pound/Ernest Fenollosa translations of poems principally by Li Po (J., Rihaku) together with public domain recordings (MP3) of the same
* 27 Recordings of "Drinking Alone by Moonlight," from the LibriVox website. Retrieved July 1, 2007.
* *Das Lied von der Erde*: The Literary Changes Ginhipos 2007-12-27 han Wayback Machine – synopsis of original Chinese poems, Bethge's translations and Mahler's changes
* Profile Ginhipos 2013-11-29 han Wayback Machine Variety of translations of Li Bai's poetry by a range of translators, along with photographs of geographical sites relevant to his life.
* At Project Gutenberg from *More Translations From The Chinese* by Arthur Waley, 1919 (includes six titles of poems by Li Po).
* The works of Li Po, the Chinese poet, translated by Shigeyoshi Obata Google books version of Obata's 1922 translation.
* Li Po's poems published by PoemHunter.com Ginhipos 2013-01-16 han Wayback Machine
* John Thompson on Li Bai and the qin musical instrument