# Portuguès (lingaedje)

|  |
| --- |
| Portuguès |
| *Português* |
| Rilîjhaedje | [puɾtuˈɡeʃ] / [poʁtuˈɡes] |
| Estats (redjons) | Portugal, Braezi, Angola, Môzambike, Guinnêye-Bissaw, Cap-Vert, Timôr Ess, Sint-Tômé eyet Prinpe, Macau () |
| Cåzeus |
| Nombe | 270 miyons (2024) |
| Ôtès informåcions |
| Alfabet | alfabet latin |
| Sôre | SVO
 |
| Tacsonomeye |
| Filodjenêye | Indo-uropeyinne  Italike   Lingaedjes romans    Romane occidentåle     Ibero-romane      Binde galico-purtuguès       **Purtuguès** |
| Statut oficir |
| Minoritaire | Espagne (Olivença), Lussimbork, Andôre pa l' Lingaedje oficir di l' Union uropeyinne, CPLP, Mercosul eyet de l' Union afrikinne. |
| Otorité linwistike | Academeye des Sincis di Lisbonne eyet Academeye Braziyinne des Letes |
| Côdes di classifiaedje |
| ISO 639-1 | `pt` |
| ISO 639-2 | `por` |
| ISO 639-3 | `por` (en) |
| Glottolog | `port1283` (en) |
| Linguasphere | `51-AAA-a` |
| Prumî årtike di l' Univiersele declaråcion des droets del djin |

Li **portuguès**, c' est on lingaedje roman k' est l' lingaedje oficire do Portugal et di sacwants ôtes payis, colnijhîs des Portuguès (Braezi, Mozambike, Angola, Vert Cap, Sao Tomé et Principe).

## Sourdants arabes do portuguès

Come po l' espagnol, gn a ene cåkêye di mots (dipus d' 4000) do portuguès ki provnèt di l' arabe.

## Portuguès et walon

Sorlon Jules-Joseph Pirot, ki l' a-st aprins e Canada, li portuguès ravizreut sovint l' walon.

Egzimpe : walon "lénçoû", portuguès "lençol".

## Tabele contrastive des lingaedjes romans

Cisse tabele mostere des mots di baze ki mostrint l'origene latine et les évolutions dins les diferin lingaedjes romans.

| Walon | Latén | Espagnol | Portuguès | Itålyin | Llïonés | Sicilyin | Francès |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| an | annus | año | ano | anno | annu | annu | an |
| lingaedje | lingua | lengua | língua | lingua | llingua | linga | langue |
| boes | ligna | leña | lenha | legna | lleinna | ligna | bois |
| clé | clavis | llave | chave | chiave | chave | chiavi | clé |
| fumê | fumus | humo | fumo | fumo | fumu | fumu | fumée |
| clôre | claudere | cerrar | fechar | chiudere | pechare | chiuderi / serrari | fermer |
| fwait | factum | hecho | feito | fatto | feichu | fattu | fait |
| plin | planum | llano | chão | piano | chanu | chianu | plat |
| fî | filius | hijo | filho | figlio | fiyu | figghiu | fils |
| nute | noctem | noche | noite | notte | nueiche | notti | nuit |
| oeû | oculus | ojo | olho | occhio | gueyu | occhiu | œil |
| boulangî | pistor | panadero | padeiro | fornaio | panadeiru | furnaru / panifex | boulanger |

## Hårdêyes difoûtrinnes

(sol Wiccionaire walon)

* Pårteye portuguesse do Wiccionaire
* Mots portuguès dedja studyîs
* Mots walons ratournés e portuguès

| v • c • c **Lingaedjes romans** |
| --- |
| **Latén** (Latén vulgaire †) |
| Roman coûtchantrece |

|  |  |
| --- | --- |
| Troke ibero-roman
  | Aragonès • Galicyin • Espagnol • Liyonès • Portuguès
 |
| Troke galo-roman
  | Borguignon • Djersiyès • Francès • Francoprovinçå • Galo • Lorin • Morvandiô • Normand • Picård • Pweturlin • Tchampnwès • Walon
 |
| Troke galo-italike
  | Côsse • Ligur • Lombård • Pîmontès • Venicyin • Emilyin • Romagnol
 |
| Troke occitano-roman
  | Catalan • Occitan
 |
| Troke reto-roman
  | Fôrlan • Ladin • Roumantche
 |

 |
| Roman levantrece |

|  |  |
| --- | --- |
| Troke italo-roman
  | Itålyin • Napolitin • Istriyot • Sicilyin • Toscan
 |
| Troke iliro-roman
  | Dalmate †
  |
| Troke balcanike
  | Roumin • Aroumin • Megleno-roumin • Istro-roumin
 |

 |
| Roman d' iye | Sarde |
| Ôtes | Sabir (Lingua Franca) |