# Đạo luật Dân quyền 1964

Luật Dân quyền năm 1964|  |
| Tên đầy đủ | An Act to enforce the constitutional right to vote, to confer jurisdiction upon the district courts of the United States of America to provide injunctive relief against discrimination in public accommodations, to authorize the Attorney General to institute suits to protect constitutional rights in public facilities and public education, to extend the Commission on Civil Rights, to prevent discrimination in federally assisted programs, to establish a Commission on Equal Employment Opportunity, and for other purposes. |
| Ban hành bởi | Quốc hội Hoa Kỳ khóa 88 |
| Hiệu lực | 2 tháng 7 năm 1964 |
| Trích dẫn |
| Luật công | 88-352 |
| Tổng hợp pháp luật | 78 Stat. 241 |
| Điều lệ |
| Sửa đổi | * Đạo luật Dân quyền năm 1957
* Đạo luật Dân quyền năm 1960
 |
| Tiêu mục được sửa đổi | Title 42: Public Health and Welfare |
| Quá trình lập pháp |
| * **Trình trước Hạ viện với tên** H.R. 7152 **bởi** Emanuel Celler (D–NY) **vào** 20 tháng 6 năm 1963
* **Ủy ban thẩm tra:** Tư pháp
* **Thông qua Hạ viện vào** 10 tháng 2 năm 1964 (290–130)
* **Thông qua Thượng viện vào** 19 tháng 6 năm 1964 (73–27) **với sửa đổi **Hạ viện tán thành sửa đổi của Thượng viện vào** 2 tháng 7 năm 1964 (289–126)
* **Được Tổng thống** Lyndon B. Johnson **ký ban hành vào** 2 tháng 7 năm 1964
 |
| Sửa đổi lớn |
| * Equal Employment Opportunity Act of 1972
* Pregnancy Discrimination Act
* Civil Rights Restoration Act of 1987
* Civil Rights Act of 1991
* No Child Left Behind Act
* Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009
 |
| Tố tụng Tòa án Tối cao |
| Xem § Án lệ Tòa án Tối cao Hoa Kỳ
 |

**Đạo luật Dân quyền năm 1964** là một đạo luật mang tính bước ngoặt về dân quyền và lao động tại Hoa Kỳ, cấm phân biệt đối xử về chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính và nguồn gốc quốc gia, nghiêm cấm việc áp dụng các quy định đăng ký cử tri thiếu công bằng, đồng thời xóa bỏ phân biệt chủng tộc tại trường học, cơ sở công cộng và nơi làm việc. Đạo luật được đánh giá là "một trong những thành tựu lập pháp quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ".

Ban đầu, quyền hạn thực thi đạo luật khá hạn chế, nhưng được củng cố dần trong những năm tiếp theo. Quốc hội đã viện dẫn thẩm quyền lập pháp của mình dựa trên nhiều cơ sở trong Hiến pháp Hoa Kỳ, chủ yếu là những quyền hạn được liệt kê về điều chỉnh thương mại liên tiểu bang theo Điều khoản Thương mại thuộc Điều I, Mục 8, trách nhiệm bảo đảm sự bảo vệ bình đẳng trước pháp luật cho mọi công dân theo Tu chính án 14, và nghĩa vụ bảo vệ quyền bầu cử theo Tu chính án 15.

Dự luật do Tổng thống John F. Kennedy đề xuất vào tháng 6 năm 1963, nhưng đã vấp phải sự cản trở nghị sự tại Thượng viện. Sau khi Kennedy bị ám sát vào ngày 22 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon B. Johnson tiếp tục thúc đẩy dự luật này. Hạ viện Hoa Kỳ thông qua dự luật vào ngày 10 tháng 2 năm 1964, và sau 72 ngày bị trì hoãn bởi phe cản trở, dự luật cuối cùng đã được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua vào ngày 19 tháng 6 năm 1964. Kết quả bỏ phiếu là 290–130 tại Hạ viện và 73–27 tại Thượng viện. Sau khi Hạ viện chấp thuận bản sửa đổi bổ sung từ Thượng viện, Đạo luật Dân quyền 1964 chính thức được Tổng thống Johnson ký ban hành tại Nhà Trắng vào ngày 2 tháng 7 năm 1964.

## Bối cảnh

## Lịch sử lập pháp

## Nội dung

## Án lệ Tòa án Tối cao Hoa Kỳ

## Hậu quả

## Ghi chú

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* Đạo luật Dân quyền năm 1964 đã được sửa đổi ( PDF / chi tiết ) trong bộ sưu tập Luật của GPO.
* Đạo luật Dân quyền năm 1964 được ban hành ( chi tiết ) trong Bộ luật Hoa Kỳ (Statutes at Large)
* Tường thuật: Đạo luật Dân quyền năm 1964. Lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2020 tại Wayback Machine – Được cung cấp bởi Trung tâm Dirksen
* Đạo luật Dân quyền năm 1964 – Được cung cấp bởi Thư viện Kỹ thuật số Dân quyền.
* 110 Biên bản Quốc hội (Đóng bìa) – Tập 110, Phần 2 (30 tháng 1 năm 1964 đến 10 tháng 2 năm 1964), *Biên bản Quốc hội* Hạ viện, danh sách bỏ phiếu ngày 10 tháng 2, trang... 2804–2805
* 110 Biên bản Quốc hội (Đóng bìa) – Tập 110, Phần 11 (17 tháng 6 năm 1964 đến 26 tháng 6 năm 1964), *Biên bản Quốc hội* Thượng viện, danh sách bỏ phiếu ngày 19 tháng 6, trang 110. 14511
* 110 Biên bản Quốc hội (Đóng bìa) – Tập 110, Phần 12 (29 tháng 6 năm 1964 đến 21 tháng 7 năm 1964), *Biên bản Quốc hội* Hạ viện, ngày 2 tháng 7, danh sách bỏ phiếu sửa đổi, trang 110. 15897