Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Trường Săn

| Trường Săn 猎场 Game of Hunting |
| --- |
| Tên khác | Trường Săn tham vọng |
| Thể loại | Thương trường Đô thị Hiện đại |
| Kịch bản | Khương Vỹ |
| Đạo diễn | Khương Vỹ |
| Diễn viên | Hồ Ca |
| Lồng tiếng | Quan thoại |
| Nhạc dạo | Một đoạn tình cảm (一场恋爱) - Dương Tông Vĩ (杨宗纬) |
| Soạn nhạc | Khương Vỹ |
| Quốc gia | Trung Quốc |
| Ngôn ngữ | Quan thoại |
| Số mùa | 1 |
| Số tập | 52 |
| Sản xuất |
| Nhà sản xuất | Zhang Jing |
| Địa điểm | Chiết Giang, Hàng Châu |
| Thời lượng | 45 mins |
| Đơn vị sản xuất | Dream Sky Entertainment Zhejiang Film & Television Group |
| Nhà phân phối | Dongyang King Rain Media |
| Trình chiếu |
| Kênh trình chiếu | Hồ Nam TV |
| Quốc gia chiếu đầu tiên | Trung Quốc |
| Phát sóng | 6 tháng 11 năm 2017 (2017-11-06) – 9 tháng 12 năm 2017 (2017-12-09) |

Trường Săn (tên gốc: 猎场) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2017 do Khương Vỹ đạo diễn và viết kịch bản, tập trung khắc họa công việc của những nhân viên Săn đầu người (tìm kiếm nhân sự). Với diễn viên chính là Hồ Ca. Bộ phim được phát sóng trên kênh truyền hình Hồ Nam TV và Youku từ ngày 6 tháng 11 đến 9 tháng 12 năm 2017.

## Nội dung

Trường săn kể về cuộc sống và sự nghiệp của Trịnh Thu Đông (Hồ Ca) - một người luôn kiên trì để theo đuổi lý tưởng của mình. Với sự trợ giúp của người bạn tốt Lão Bạch và bạn gái La Y Nhân, Thu Đông ngày càng thành công trong sự nghiệp. Thế nhưng, sóng gió ập đến khi Lão Bạch đột ngột qua đời. Sự nghiệp của Thu Đông một đêm sụp đổ hoàn toàn. Dù bị đả kích lớn nhưng Thu Đông không hề bỏ cuộc, vẫn quyết tâm đứng lên làm lại từ đầu.

## Bảng phân vai

* Trịnh Thu Đông/ Tần Phi - Hồ Ca
* Lâm Bái - Trần Long
* Hùng Thanh Xuân - Vạn Thiến
* La Y Nhân - Tiêm Nhẫn Tư
* Giả Y Mai - Chương Linh Chi

### Giải thưởng

## Chú thích
# Huyền của Ôn Noãn

| Huyền của Ôn Noãn |
| --- |
| Tên gốc |  |
| Phồn thể | 溫暖的弦 |
| Giản thể | 温暖的弦 |
| Bính âm | Wēnnuǎn dě xián |
|  |
| Tên khác | Huyền của Ôn Noãn |
| Thể loại | Ngôn tình kịch mêlô |
| Dựa trên | *Sự ràng buộc ấm áp* viết bởi An Ninh |
| Kịch bản | Zhao Weina Xie Xiaomi |
| Đạo diễn | Huang Tianren |
| Diễn viên | Trương Hàn Trương Quân Ninh Kinh Siêu Trương Gia Nghê |
| Quốc gia | Trung Quốc |
| Ngôn ngữ | Tiếng Quan Thoại |
| Số mùa | 1 |
| Số tập | 46 |
| Sản xuất |
| Giám chế | Zhou Dan |
| Biên tập | Triệu Vi Na, Tạ Tiểu Mật |
| Địa điểm | Thượng Hải Luân Đôn |
| Đơn vị sản xuất | Jumei Film and TV Media Co.,Ltd Shanghai Guanda Film and Television Culture Co., Ltd. |
| Trình chiếu |
| Kênh trình chiếu | Hồ Nam TV |
| Định dạng hình ảnh | TV chất lượng chuẩn, HD |
| Định dạng âm thanh | Âm thanh nối |
| Quốc gia chiếu đầu tiên | Trung Quốc |
| Phát sóng | 30 tháng 4 năm 2018 (2018-04-30) – 26 tháng 5 năm 2018 (2018-05-26) |

Huyền của Ôn Noãn (tiếng Trung: 温暖的弦) là một bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2018 với sự tham gia của Trương Hàn, Trương Quân Ninh, Kinh Siêu và Trương Gia Nghê. Nó dựa trên cuốn tiểu thuyết *Sự ràng buộc ấm áp* viết bởi An Ninh. Phát sóng trên Hồ Nam TV từ ngày 30 tháng 4 đến ngày 26 tháng 5 năm 2018.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* *Huyền của Ôn Noãn* trên trang Douban (bằng tiếng Trung Quốc)

Bản mẫu:TV program order
# Châu Lâm

| Chu Lâm |
| --- |
| Phồn thể | 朱琳 (phồn thể) |
| Giản thể | 朱琳 (giản thể) |
| Sinh | 20 tháng 12, 1952 Bắc Kinh, Trung Quốc |
| Tên khác | Chu Lâm |
| Nghề nghiệp | Diễn viên |
| Năm hoạt động | 1981–nay |
|  |
|

| Giải thưởng |
| --- |
|

| Giải Kim Ưng |
| --- |
| **Nữ diễn viên xuất sắc nhất** 1987 *Chiến thắng bán đêm* |

 |

 |

**Chu Lâm** (tiếng Trung: 朱琳, tiếng Anh: *Zhu Lin* sinh ngày 20 tháng 12 năm 1952, tại Bắc Kinh), là một nữ diễn viên người Trung Quốc. Bà tốt nghiệp Học viện Y dược Trung Quốc sau đó tham gia học tại Học viện điện ảnh Bắc Kinh.

## Sự nghiệp

Từ nhỏ bà đã say mê nghệ thuật, từng theo học vũ đạo, thể dục nhịp điệu, sau đó thi vào Học viện Điện ảnh và trở thành diễn viên thuộc Viện kịch nói nghệ thuật nhân dân Bắc Kinh. Từ năm 1979, bà đã tham gia đóng phim và nhanh chóng nổi tiếng, được nhiều đạo diễn mời đóng các vai chính trong nhiều phim điện ảnh và truyền hình.

Năm 1985, bà được đạo diễn Dương Khiết mời thể hiện vai nữ vương Nữ Nhi quốc trong phim Tây Du Ký. Vai diễn của bà được khán giả bình chọn là "đệ nhất mĩ nữ" trong phim, để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người.

Trong hai thập niên 80 - 90 thế kỉ trước, Chu Lâm là nữ diễn viên nổi tiếng của điện ảnh Trung Quốc, với tài diễn xuất sắc trong phim Khải tuyền tại tử dạ, bàị được trao giải "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" trong Lễ trao giải Kim Ưng lần thứ năm. Năm 1988 bộ phim "Was far away War Age" nói về đường lối chính sách của Liên Xô đã đạt giải bạc trong liên hoan phim quốc tế châu Á, châu Phi và Mỹ La tinh lần thứ X cho bộ phim điện ảnh này.

Đến nay, Chu Lâm vẫn xuất hiện đều đặn trên màn ảnh nhỏ, tác phẩm gần đây có Mãi không từ bỏ, Huynh đệ... Đến nay bà đã tham gia vào khá nhiều bộ phim truyền hình, 12 bộ phim điện ảnh, 7 vở opera, tham gia vào 5 bộ ảnh đặc biệt có quy mô lớn.

## Tham khảo
# Thỏa nguyện

| Thỏa nguyện 过把瘾 |
| --- |
| Thể loại | Chính kịch Tuổi trẻ Phim tình cảm |
| Dựa trên |  **Quá bả ẩn tựu tửĐánh mất tình yệu của tôi mãi mãiKhông ai cỗ vũ** của  Vương Sóc  |
| Kịch bản | Lý Hiểu Minh Hắc Tử Vương Sóc |
| Đạo diễn | Triệu Bảo Cương |
| Diễn viên | Vương Chí Văn Giang San Lưu Bội Triệu Lượng |
| Ngôn ngữ | Tiếng Trung Quốc |
| Số tập | 8 |
| Sản xuất |
| Giám chế | Biên Hiểu Quân Hàn Phượng Thụy |
| Nhà sản xuất | Phan Hồng Nghiệp |
| Địa điểm |  Trung Quốc |
| Thời lượng | 45 phút |
| Đơn vị sản xuất | Trung tâm sản xuất truyền hình Trung Quốc Nhà xuất bản Văn hóa và Nghệ thuật nghe nhìn Bắc Kinh |
| Nhà phân phối | Trung tâm sản xuất truyền hình Trung Quốc |
| Liên kết ngoài |
| Trang mạng chính thức |

**Thỏa Nguyện** dựa theo ba cuốn tiểu thuyết của Vương Sóc **Quá bả ẩn tựu tử**, **Đánh mất tình yệu của tôi mãi mãi** , **Không ai cỗ vũ** do Triệu Bảo Cương đạo diễn, Lý Hiểu Minh, Hắc Tử biên kịch, Vương Chí Văn và Giang San đóng vai chính phim gồm 8 tập.

## Diễn viên

Vương Chí Văn vai Phương Ngôn

Giang San vai Đỗ Mai

Lưu Bội vai Giả Linh

Triệu Lượng vai Phan Hựu Quân

Sử Khả vai Hàn Lệ Đình

Lý Thành Nho vai Tiền Khang

Trương Hội Trung Vai Đổng Ngạn Bình

Từ Dương vai Thạch Tĩnh

Chu Quốc Trị vai Chủ nhiệm

Thường Lan Thiên vai Hàng xóm

## Âm nhạc

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tên | Tên gốc | Lời | Soạn nhạc | Trình bày | Loại |
| Thỏa nguyện | 《过把瘾》 | Trương Hòa Bình | Vương Tiểu Dũng | Lưu Hoan, Na Anh | Nhạc chủ đề |
| Bối rối | 《糊涂的爱》 | Trương Hòa Bình | Vương Tiểu Dũng | Lưu Hoan | Nhạc chủ đề |

## Giải thưởng

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Năm | Lễ trao giải | Hạng mục | Người nhận / Đề cử | Kết quả | Ghi chú |
| 1994 | Kim Ưng | Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất | Lưu Bội | Đoạt giải |  |
| Giải Phi thiên | Nam diễn viên xuất sắc nhất | Vương Chí Văn | Đoạt giải |  |

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

Thỏa nguyện

*Thỏa nguyện* trên Internet Movie Database
# Nhân thế gian

| Nhân thế gian |
| --- |
| Poster phim |
| Tên gốc |  |
| Phồn thể | 人世間 |
| Giản thể | 人世间 |
| Bính âm | rén shì jiān |
|  |
| Thể loại | Phim truyền hình |
| Dựa trên | Tiểu thuyết Nhân thế gian của Lương Hiểu Thanh |
| Kịch bản | Lương Hiểu Thanh |
| Đạo diễn | Lý Lộ |
| Diễn viên | * Lôi Giai âm
* Tân Bách Thanh
* Tống Giai
* Ân Đào
 |
| Quốc gia | Trung Quốc |
| Ngôn ngữ | Quan thoại |
| Số tập | 58 |
| Trình chiếu |
| Phát sóng | – 28 tháng 1 năm 2022 (2022-01-28) |

**Nhân thế gian** (tiếng Trung: 人世间, bính âm: Rén shìjiān) là một bộ phim truyền hình năm 2022 được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Lương Hiểu Thanh do Lý Lộ đạo diễn kiêm nhà sản xuất. Phim có sự tham gia của các diễn viên như Lôi Giai Âm, Tân Bách Thanh, Tống Giai, Ân Đào.

## Cốt truyện

Vào cuối những năm 1970 của thế kỷ trước, tại một thành phố nhỏ nằm ở tỉnh lỵ phía bắc Trung Quốc có một gia đình họ Chu sống ở Khu Quang Tự. Người cha Chu Chí Cương tham gia vào phong trào "Đại Tam Tuyến" tại Tây Nam. Anh cả Chu Bỉnh Nghĩa hưởng ứng lời kêu gọi của đất nước trở thành lứa thanh niên có trí thức đầu tiên về nông thôn, chị cả Chu Dung Truy theo chồng là nhà thơ về sống tại vùng quê Quý Châu. Gia đình Chu chỉ còn lại người em trai Chu Bỉnh Côn và người mẹ sống nương tựa lẫn nhau. Trong 50 năm qua, vận mệnh của gia tộc họ Chu đan xen với những biến động của thời đại. Chu Bỉnh Nghĩa sau khi tốt nghiệp đại học bước chân vào chính trường, bắt đầu trải qua những năm tháng thăng trầm trong cuộc cải cách quyết liệt. Trong khi hoàn thành sứ mệnh cuộc đời của mình, gia đình này cũng đã viết nên một bản hùng ca về cuộc đời của người Trung Quốc đương thời cũng như sự biến đổi to lớn của xã hội Trung Quốc.

## Diễn viên

| Diễn viên | Vai |
| --- | --- |
| Lôi Giai Âm | Chu Bỉnh Côn |
| Đinh Dũng Đại | Chu Chí Cương |
| Tát Nhật Na | Lý Tố Hoa |
| Tân Bách Thanh | Chu Bỉnh Nghĩa |
| Tùy Tuấn Ba | Hách Đông Mai |
| Mã Thiếu Hoa | Hách Tỉnh Trường |
| Tống Xuân Lệ | Kim Nguyệt Cơ |
| Tống Giai | Chu Dung |
| Thành Thái Sân | Phùng Hóa Thành |
| Vương Dương | Thái Hiểu Quang |
| Hồ Liên Hinh | Phùng Nguyệt |

## Phát sóng

| Kênh | Khu vực | Thời gian |
| --- | --- | --- |
| CCTV1 |  Trung Quốc |  |
| Truyền hình vệ tinh Giang Tô |  Trung Quốc |  |
| Đài truyền hình Hồng Kông 31 |  Hồng Kông | 20:30-22:00 |
| Truyền hình vệ tinh Quảng Đông |  Trung Quốc |  |
| Truyền hình vệ tinh Bắc Kinh |  Trung Quốc |  |

## Tham khảo
# Giải Phi thiên

| Giải Phi thiên 中国电视剧飞天奖 |
| --- |
| Mô tả | Thành tích xuất sắc và thành tựu trong lĩnh vực Phim truyền hình |
| Quốc gia | Trung Quốc |
| Được trao bởi | SAFRT, Ủy ban Nghệ thuật Điện ảnh Trung Quốc |
| Lần đầu tiên | 1981 |

**Giải Phi thiên** là một lễ trao giải diễn ra hai năm một lần cho thành tựu xuất sắc trong Phim truyền hình Trung Quốc. Được đặt theo tên Gandhanra aka Flying Apsaras, hình dáng của giải thưởng được lấy từ bức tranh cổ Phi thiên trong Hang Mạc Cao, Đôn Hoàng. Đây là lễ trao giải truyền hình lâu đời nhất tại Trung Quốc.

## Lịch sử

**Giải Phi thiên** lần đầu được diễn ra vào năm 1981 và được trao giải bởi Bộ Văn hoá Trung Quốc, tuy nhiên nó đã sớm được SARFT và Ủy ban Nghệ thuật Điện ảnh Trung Quốc (中国 电视 艺术 委员会) đảm nhận. Lễ trao giải được tổ chức lần đầu tiên nhằm tôn vinh các bộ phim truyền hình, tuy nhiên, bốn hạng mục diễn xuất bao gồm Nam diễn viên, Nữ diễn viên, Nam diễn viên phụ và Nữ diễn viên phụ đã được trao thưởng vào năm 1984. Đạo diễn, biên kịch, điện ảnh và âm nhạc đã được trao giải vào năm 1993.

Các giải thưởng đã trải qua một số thay đổi theo từng hạng mục. Ban đầu phân chia các giải thưởng theo từng thời điểm (phim truyền hình, phim dài, tập,miniseries), với mỗi hạng mục trao giải cho các bộ phim truyền hình dựa theo thứ hạng: hạng nhất (一等奖), hạng nhì (二等 奖) và hạng ba (三等 奖).

Từ năm 2015 trở đi, các bộ phim truyền hình đã được trao dựa theo thể loại phim: lịch sử, hiện đại và tầm quan trọng.

Trước đây là một sự kiện thường niên, Giải Phi thiên và Giải Kim Ưng tổ chức vào những năm khác biệt từ năm 2005, với Giải Phi thiên diễn ra vào năm lẻ.

Giải Phi thiên lần thứ 31 diễn ra tậi Ninh Ba vào ngày 3 tháng 4 năm 2018.

## Hạng mục

* Phim truyền hình xuất sắc nhất
* Đạo diễn xuất sắc nhất
* Kịch bản xuất sắc nhất
* Nam diễn viên xuất sắc nhất
* Nữ diễn viên xuất sắc nhất

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

Giải Phi thiên Lưu trữ ngày 22 tháng 3 năm 2015 tại Wayback Machine
# TTV World

TTV World| Quốc gia | Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) |
| Khu vực phát sóng | Toàn cầu |
| Hệ thống | Đài Truyền hình Đài Loan |
| Trụ sở | Đài Bắc, Đài Loan |
| Chương trình |
| Định dạng hình | 480i (SDTV) 1080i50 (HDTV) |
| Sở hữu |
| Chủ sở hữu | Đài Truyền hình Đài Loan |
| Lịch sử |
| Lên sóng | 22 tháng 7 năm 2005 (2005-07-22) |
| Đóng cửa | 28 tháng 11 năm 2016 (2016-11-28) |
| Liên kết ngoài |
| Website | TTV World |

**TTV World** (tiếng Trung: 台視國際台; bính âm: *Tái shì guójì tái*) là một kênh truyền hình do Đài Truyền hình Đài Loan (TTV) điều hành, lên sóng ngày 22 tháng 7 năm 2005, nhưng chỉ phát sóng tại hải ngoại.

## Tham khảo

## Liên kết ngoài

* (bằng tiếng Trung Quốc) Trang web chính thức của TTV World
* (bằng tiếng Trung Quốc) Blog chính thức của TTV World Lưu trữ ngày 4 tháng 1 năm 2010 tại Wayback Machine
# Nat Geo Wild

National Geographic Wild|  |
| Quốc gia | Hồng Kông Ấn Độ Singapore Úc Anh Quốc Hoa Kỳ Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất và Ai Cập |
| Khu vực phát sóng | Châu Á Úc Châu Âu Mỹ Latinh Hoa Kỳ Trung Đông & Châu Phi |
| Trụ sở | Washington, District of Columbia |
| Chương trình |
| Ngôn ngữ | Tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Ả Rập Tiếng Tamil Tiếng Bulgaria |
| Định dạng hình | **Quốc tế:** 1080i HDTV (16:9 480i/576i đối với SDTV) **Hoa Kỳ:** 720p HDTV (letterboxed 480i cho SDTV) |
| Sở hữu |
| Chủ sở hữu | National Geographic Partners |
| Kênh liên quan | * National Geographic
 |
| Lịch sử |
| Lên sóng | 21 tháng 8 năm 2006 (Châu Á) 1 tháng 3 năm 2007 (Châu Âu, Trung Đông & Châu Phi) 9 tháng 9 năm 2008 (Pháp) ngày 14 tháng 10 năm 2007 (Ý) ngày 31 tháng 7 năm 2009 (Ấn Độ) Tháng 7 năm 2009 (România) 1 tháng 11 năm 2009 (Mỹ Latinh) 15 tháng 11 năm 2009 (Úc) 29 tháng 3 năm 2010 (Hoa Kỳ) 30 tháng 8 năm 2010 (Malaysia) 4 tháng 10 năm 2011 (Tây Ban Nha) 7 tháng 5 năm 2012 (Canada) |
| Thay thế cho | Adventure One (Anh Quốc) Fox Reality Channel (Hoa Kỳ) |
| Đóng cửa | 31 tháng 1 năm 2021 (2021-01-31) (Nhật Bản) 1 tháng 3 năm 2021 (2021-03-01) (SD, Malaysia) 23 tháng 9 năm 2021 (2021-09-23) (Transvision, Indonesia) 1 tháng 10 năm 2021 (2021-10-01) (Biznet Home, Indonesia) 31 tháng 3 năm 2022 (2022-03-31) (Mỹ Latinh) 1 tháng 10 năm 2022 (2022-10-01) (Ý, Nga & SNG, Ukraina & Baltic) 30 tháng 9 năm 2023 (2023-09-30) (Đông Nam Á, Hồng Kông, Đài Loan và Hàn Quốc) |
| Có sẵn |
|  |
| Mặt đất |
| Nex Parabola (Indonesia) | Channel 202 |
| evotv (Croatia) | Channel 108 |
| Digita (Phần Lan) | Channel 84 (SD) |
| Trực tuyến |
| YouTube TV, Hulu + Live TV, FuboTV |
|  |

**National Geographic Wild** (viết tắt là **Nat Geo Wild** và viết tắt **NGW**) là kênh truyền hình trả tiền toàn cầu thuộc sở hữu của National Geographic Partners, liên doanh giữa Công ty Walt Disney (73%) và National Georaphic Society (27%). Kênh chủ yếu tập trung vào các chương trình phi hư cấu về động vật hoang dã và lịch sử tự nhiên. Đó là một kênh chị em với National Geographic TV.

## Tham khảo
# Hội nghị Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

|  |
| --- |
|  |
| Hội nghị Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |
| Giản thể | 全国人民代表大会常务委员会委员长会议 |
| Phồn thể | 全國人民代表大會常務委員會委員長會議 |
|

| Phiên âm |
| --- |
| Tiếng Hán tiêu chuẩn |
| Bính âm Hán ngữ | Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì Wěiyuán Zhǎnghuìyì |

 |
| Hội nghị Ủy viên trưởng |
| Giản thể | 委员长会议 |
| Phồn thể | 委員長會議 |
|

| Phiên âm |
| --- |
| Tiếng Hán tiêu chuẩn |
| Bính âm Hán ngữ | Wěiyuán Zhǎnghuìyì |

 |
|  |

**Hội nghị Ủy viên trưởng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc** là một cơ quan xử lý các công việc hàng ngày của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPCSC), vốn là cơ quan thường trực của Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc (NPC), cơ quan lập pháp quốc gia của Trung Quốc. Hội nghị bao gồm ủy viên trưởng, các phó ủy viên trưởng và tổng thư ký của NPCSC. Cơ quan này tổ chức các cuộc họp thường xuyên hơn so với NPCSC.

## Chức năng

Hội nghị Ủy viên trưởng bao gồm ủy viên trưởng, các phó ủy viên trưởng và tổng thư ký của NPCSC. Theo Hiến pháp Trung Quốc, Hội nghị Ủy viên trưởng xử lý các công việc hàng ngày của NPCSC. Theo Luật Tổ chức của NPC, các công việc hàng ngày bao gồm:

1. quyết định thời gian cho mỗi phiên họp của Ủy ban Thường vụ, soạn thảo chương trình lập pháp và đưa ra các đề xuất điều chỉnh chương trình nghị sự khi cần thiết;
2. quyết định liệu các dự án luật, đề án và các câu hỏi bằng văn bản đệ trình lên Ủy ban Thường vụ có nên được chuyển đến các ủy ban chuyên trách có liên quan hoặc đệ trình lên các phiên họp toàn thể của Ủy ban Thường vụ để xem xét hay không;
3. quyết định có nên chuyển các dự án luật, đề án, dự thảo quyết định và dự thảo nghị quyết để biểu quyết tại các phiên họp toàn thể của Ủy ban Thường vụ hay không, và đưa ra ý kiến về việc xử lý tiếp theo đối với những nội dung chưa được chuyển giao;
4. thông qua các đề cương công tác hàng năm, kế hoạch lập pháp, kế hoạch giám sát, kế hoạch công tác của đại biểu, kế hoạch cho các nhiệm vụ đặc biệt, các văn bản về kỷ luật và quy tắc làm việc, v.v. của Ủy ban Thường vụ;
5. chỉ đạo và phối hợp các công việc hàng ngày của các ủy ban chuyên trách; và
6. xử lý các công việc quan trọng hàng ngày khác do luật pháp giao phó.

Ngoài ra, Hội nghị Ủy viên trưởng đề xuất danh sách thành viên của Đoàn Chủ tịch NPC và Tổng thư ký trước mỗi kỳ họp NPC, sau đó sẽ được Ủy ban Thường vụ xem xét và thông qua. Hội nghị Ủy viên trưởng cũng có quyền trình các dự án luật lên Ủy ban Thường vụ, kiến nghị Ủy ban Thường vụ bãi nhiệm một số thành viên của Quốc vụ viện khỏi chức vụ của họ, và kiến nghị việc bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm các phó chủ nhiệm và ủy viên của các Ủy ban chuyên trách NPC lên Ủy ban Thường vụ. Giống như Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, Hội nghị Ủy viên trưởng họp tại Đại lễ đường Nhân dân.

## Xem thêm

Các cơ quan tương đương ở các nghị viện khác:

* Hội đồng Trưởng lão Bundestag (Đức)
* Hội nghị các Chủ tịch của Nghị viện Châu Âu
* Hội nghị các Chủ tịch (Hy Lạp)

## Tham khảo

Bản mẫu:Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
# Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

| Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |
| --- |
| 全国人民代表大会常务委员会 办公厅 |
|  |
| Thành lập | 27 tháng 9 năm 1954 (1954-09-27) |
| Loại | Cơ quan hành chính của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |
| Vị trí | * Tòa nhà Văn phòng Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, Số 1 phố Tiền Môn Tây, Tây Thành, Bắc Kinh
 |
| Bí thư trưởng | Lưu Kỳ |
| Phó Bí thư trưởng | Lưu Tuấn Thần, Hà Tân, Hồ Hiểu Lê, Âu Dương Xương Quỳnh, Tống Nhuệ, Trương Tân Dân |
| Chủ quản | Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |

|  |
| --- |
|  |
| Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |
| Giản thể | 全国人民代表大会常务委员会办公厅 |
| Phồn thể | 全國人民代表大會常務委員會辦公廳 |
|

| Phiên âm |
| --- |
| Tiếng Hán tiêu chuẩn |
| Bính âm Hán ngữ | Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì Bàngōngtīng |

 |
| Viết tắt |
| Giản thể | 全国人大常委会办公厅 |
| Phồn thể | 全國人大常委會辦公廳 |
|

| Phiên âm |
| --- |
| Tiếng Hán tiêu chuẩn |
| Bính âm Hán ngữ | Quánguó Réndà Chángwěihuì Bàngōngtīng |

 |
|  |

**Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc** (giản thể: 全国人民代表大会常务委员会办公厅; phồn thể: 全國人民代表大會常務委員會辦公廳; Hán-Việt: Toàn quốc Nhân dân Đại biểu Đại hội Thường vụ Ủy viên hội Biện công sảnh; bính âm: *Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì Bàngōngtīng*) là cơ quan hành chính của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc, có nhiệm vụ hỗ trợ Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc trong các hoạt động hành chính hàng ngày. Văn phòng được thành lập cùng với Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc vào năm 1954. Văn phòng này do Bí thư trưởng đứng đầu.

## Lịch sử

Văn phòng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc được thành lập vào ngày 27 tháng 9 năm 1954, cùng với Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc và Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc.

## Chức năng

Văn phòng này là cơ quan hành chính của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. Văn phòng này do Bí thư trưởng đứng đầu với sự hỗ trợ của các Phó Bí thư trưởng.

## Tổ chức

Văn phòng này gồm có các phòng ban sau:

* Ban Thư ký
* Phòng Nghiên cứu
* Cục Liên lạc
* Cục Ngoại vụ
* Cục Thông tin
* Cục Thư tín và Điện thoại
* Cục Nhân sự
* Cục Cán bộ Cựu chiến binh
* Cục Quản lý Công tác Thể chế
* Chi bộ Đảng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* Công đoàn Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

Văn phòng cũng quản lý các tổ chức trực thuộc sau đây:

* Đại lễ đường Cục Hành chính Nhân dân
* Trung tâm Dịch vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* Trung tâm Đào tạo Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* Trung tâm Thông tin Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* Thư viện Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* Trung tâm Hội nghị Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc
* *Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc*
* Trung tâm Thu mua Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

## Tham khảo
# Tổ Đảng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc

| Tổ Đảng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |
| --- |
| 中国共产党全国人民代表大会常务委员会党组 |
|  |
| Loại | Tổ đảng |
| Vị trí | * Bắc Kinh
 |
| Ủy viên trưởng | Triệu Lạc Tế |
| Phó Ủy viên trưởng | Lý Hồng Trung |
| Ủy viên | Vương Đông Minh, Tiêu Tiệp, Thiết Ngưng, Bành Thanh Hoa, Trương Khánh Vĩ, Losang Jamcan, Shohrat Zakir, Lưu Kỳ |
| Chủ quản | Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc |

|  |
| --- |
|  |
| Tổ Đảng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc |
| Giản thể | 中国共产党全国人民代表大会常务委员会党组 |
|

| Phiên âm |
| --- |
| Tiếng Hán tiêu chuẩn |
| Bính âm Hán ngữ | Zhōngguó Gòngchǎndǎng Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì Dǎngzǔ |

 |
|  |

**Tổ Đảng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc** (tiếng Trung: 中国共产党全国人民代表大会常务委员会党组; Hán-Việt: Trung Quốc Cộng sản Đảng Toàn quốc Nhân dân Đại biểu Đại hội Thường vụ Ủy viên hội Đảng Tổ; bính âm: *Zhōngguó Gòngchǎndǎng Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì Chángwù Wěiyuánhuì Dǎngzǔ*) là một tổ đảng được thành lập trực thuộc Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc.

## Lịch sử

Tổ Đảng Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc được thành lập vào tháng 5 năm 1978. Do nỗ lực tách biệt giữa Đảng và Chính phủ, Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc khóa VI từ năm 1983 đến năm 1988 đã không thành lập Tổ Đảng. Tháng 8 năm 1989, Tổ Đảng được khôi phục lại từ sau cuộc biểu tình và thảm sát Thiên An Môn, chấm dứt nỗ lực tách biệt Đảng và Chính phủ.

## Chức năng

Tổ Đảng chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện các chính sách của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc tại Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc. Một cuộc họp của Bộ Chính trị vào tháng 10 năm 2017 sau phiên họp toàn thể đầu tiên của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XIX đã quy định rằng Tổ Đảng phải báo cáo công tác với Bộ Chính trị và Ban Thường vụ hàng năm. Tổ Đảng do Ủy viên trưởng lãnh đạo, với các Phó Ủy viên trưởng và Bí thư trưởng làm Ủy viên.

## Tham khảo