# Danh sách Hán tự quy phạm chung

|  |
| --- |
|  |
| Danh sách Hán tự quy phạm chung |
| Giản thể | 通用规范汉字表 |
| Phồn thể | 通用規範漢字表 |
| Nghĩa đen | Bảng Hán tự tiêu chuẩn thường được sử dụng |
|

| Phiên âm |
| --- |
| Tiếng Hán tiêu chuẩn |
| Bính âm Hán ngữ | Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo |

 |
|  |

Danh sách Hán tự quy phạm chung (tiếng Trung: Thông dụng quy phạm Hán tự biểu; tiếng Trung: 通用规范汉字表; bính âm: *Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo*) là danh sách tiêu chuẩn hiện tại gồm 8.105 Hán tự, được phát hành bởi chính phủ của Cộng Hoà Nhân dân Trung Hoa công bố và ban hành vào tháng 6 năm 2013.

Trong số các ký tự bao gồm, có 3.500 ký tự ở Cấp I và được chỉ định là **các ký tự thường xuyên sử dụng**, giảm đi so với 7.000 ký tự trong *Danh sách Hán tự thông dụng hiện đại* trước đó; Cấp II bao gồm 3,000 ký tự được chỉ định là **các ký tự thông dụng** nhưng ít sử dụng hơn so với các ký tự Cấp I; Cấp III bao gồm các ký tự thường được sử dụng trong tên và thuật ngữ. Danh sách cũng cung cấp một bảng tương ứng giữa 2.546 ký tự Giản thể và 2.574 ký tự Phồn thể, cùng với các biến thể được lựa chọn khác, phục vụ một cách hiệu quả như hệ thống tiêu chuẩn ký tự Phồn thể của Trung Quốc Lục Địa.

## Các ký tự phi-BMP

Trong Unicode, một số ký tự trong *Danh sách Hán tự quy phạm chung* được định vị ngoài mặt phẳng đa ngữ cơ bản (BMP).

196 các ký tự phi-BMP trong *Danh sách Hán tự quy phạm chung*| No. | Char. | Unicode | Bính âm |
| --- | --- | --- | --- |
| 4004 | 𬉼 | U+2C27C | ǒu |
| 4190 | 𠳐 | U+20CD0 | bāng |
| 5989 | 𥻗 | U+25ED7 | chá |
| 6506 | 𠙶 | U+20676 | ǒu |
| 6520 | 𬣙 | U+2C8D9 | xū |
| 6529 | 𨙸 | U+28678 | qí |
| 6547 | 𬇕 | U+2C1D5 | wàn |
| 6551 | 𬣞 | U+2C8DE | zhǔ |
| 6553 | 𬘓 | U+2C613 | xún |
| 6560 | 𫭟 | U+2BB5F | ōu, qū |
| 6564 | 𫭢 | U+2BB62 | lǔn |
| 6576 | 𫇭 | U+2B1ED | wěi |
| 6586 | 𫐄 | U+2B404 | yuè |
| 6594 | 𫵷 | U+2BD77 | lì |
| 6612 | 𣲘 | U+23C98 | wǔ |
| 6613 | 𣲗 | U+23C97 | wéi |
| 6616 | 𬇙 | U+2C1D9 | bèi |
| 6623 | 𬣡 | U+2C8E1 | jiàn |
| 6630 | 𫸩 | U+2BE29 | kōu |
| 6637 | 𨚕 | U+28695 | biàn |
| 6640 | 𫘜 | U+2B61C | wén |
| 6642 | 𬘘 | U+2C618 | dǎn |
| 6643 | 𫘝 | U+2B61D | jué |
| 6658 | 𦭜 | U+26B5C | zhī |
| 6670 | 𬨂 | U+2CA02 | qí |
| 6671 | 𬀩 | U+2C029 | wěi |
| 6672 | 𬀪 | U+2C02A | xiàn |
| 6688 | 𬬩 | U+2CB29 | yì |
| 6730 | 𫍣 | U+2B363 | tóng |
| 6731 | 𬣳 | U+2C8F3 | hěn |
| 6732 | 𬩽 | U+2CA7D | xún |
| 6737 | 𬮿 | U+2CBBF | gài |
| 6739 | 𬯀 | U+2CBC0 | jī |
| 6744 | 𫰛 | U+2BC1B | xíng |
| 6747 | 𬳵 | U+2CCF5 | pī |
| 6749 | 𬳶 | U+2CCF6 | jiōng |
| 6752 | 𫠊 | U+2B80A | xuán |
| 6761 | 𬍛 | U+2C35B | lì |
| 6791 | 𬜬 | U+2C72C | màn |
| 6794 | 𦰡 | U+26C21 | nà, nuó |
| 6820 | 𪾢 | U+2AFA2 | xiàn |
| 6839 | 𪨰 | U+2AA30 | qū |
| 6844 | 𫓧 | U+2B4E7 | fū |
| 6846 | 𬬮 | U+2CB2E | chǎng |
| 6847 | 𬬱 | U+2CB31 | jīn |
| 6848 | 𬬭 | U+2CB2D | lún |
| 6867 | 𦙶 | U+26676 | gǔ |
| 6919 | 𬘡 | U+2C621 | yīn |
| 6920 | 𬳽 | U+2CCFD | shēn |
| 6921 | 𬘩 | U+2C629 | tīng |
| 6922 | 𫄧 | U+2B127 | yán |
| 6932 | 𪟝 | U+2A7DD | jì |
| 6937 | 𬍤 | U+2C364 | xún |
| 6941 | 𫭼 | U+2BB7C | láo |
| 6951 | 𬜯 | U+2C72F | liǎng |
| 6959 | 𬂩 | U+2C0A9 | jiā |
| 6967 | 𫠆 | U+2B806 | kuǐ |
| 6976 | 𨐈 | U+28408 | guāng |
| 6979 | 𬌗 | U+2C317 | hé |
| 6995 | 𫑡 | U+2B461 | méng |
| 6999 | 𪨶 | U+2AA36 | shē |
| 7004 | 𬬸 | U+2CB38 | shù |
| 7006 | 𬬻 | U+2CB3B | lú |
| 7007 | 𬬹 | U+2CB39 | shén |
| 7008 | 𬬿 | U+2CB3F | zhāo |
| 7009 | 𬭁 | U+2CB41 | mǔ |
| 7019 | 𫢸 | U+2B8B8 | dàn |
| 7039 | 𫗧 | U+2B5E7 | sù |
| 7053 | 𬊈 | U+2C288 | xún |
| 7070 | 𬒈 | U+2C488 | què |
| 7084 | 𨺙 | U+28E99 | nì |
| 7093 | 𬳿 | U+2CCFF | tú |
| 7094 | 𫄨 | U+2B128 | chī |
| 7097 | 𬘫 | U+2C62B | huán |
| 7114 | 𫮃 | U+2BB83 | shàn |
| 7161 | 𬱖 | U+2CC56 | dí |
| 7166 | 𬟽 | U+2C7FD | dōng |
| 7177 | 𫓯 | U+2B4EF | jī |
| 7178 | 𫟹 | U+2B7F9 | hóng |
| 7180 | 𫟼 | U+2B7FC | dá |
| 7219 | 𠅤 | U+20164 | xí |
| 7234 | 𬇹 | U+2C1F9 | guó |
| 7241 | 𬍡 | U+2C361 | dàng |
| 7249 | 𬤇 | U+2C907 | yīn |
| 7250 | 𫍯 | U+2B36F | xián |
| 7254 | 𬤊 | U+2C90A | shì |
| 7255 | 𫍲 | U+2B372 | xiǎo |
| 7260 | 𬯎 | U+2CBCE | tuí |
| 7273 | 𬘬 | U+2C62C | qiàn |
| 7274 | 𬘭 | U+2C62D | chēn |
| 7275 | 𬴂 | U+2CD02 | fēi |
| 7276 | 𫘦 | U+2B626 | táo |
| 7278 | 𫟅 | U+2B7C5 | liáng |
| 7279 | 𬘯 | U+2C62F | zhǔn |
| 7281 | 𫘧 | U+2B627 | lù |
| 7299 | 𪣻 | U+2A8FB | lóu |
| 7300 | 𡎚 | U+2139A | piǎn |
| 7326 | 𬃊 | U+2C0CA | zhì |
| 7334 | 𬷕 | U+2CDD5 | bǔ |
| 7343 | 𫐐 | U+2B410 | ní |
| 7347 | 𬹼 | U+2CE7C | xiè |
| 7354 | 𧿹 | U+27FF9 | mǔ |
| 7361 | 𫶇 | U+2BD87 | dié |
| 7367 | 𫖮 | U+2B5AE | yǐ |
| 7375 | 𬭊 | U+2CB4A | dù |
| 7377 | 𨱇 | U+28C47 | qiú |
| 7378 | 𫓶 | U+2B4F6 | xuān |
| 7382 | 𬭎 | U+2CB4E | hóng |
| 7399 | 𫖯 | U+2B5AF | fǔ |
| 7405 | 𬱟 | U+2CC5F | wěi |
| 7408 | 𫛭 | U+2B6ED | kuáng |
| 7414 | 𫷷 | U+2BDF7 | xīn |
| 7421 | 𬮱 | U+2CBB1 | yīn |
| 7423 | 𬊤 | U+2C2A4 | chǎn |
| 7425 | 𣸣 | U+23E23 | fén |
| 7456 | 𬴃 | U+2CD03 | huō |
| 7457 | 𫘨 | U+2B628 | tí |
| 7470 | 𤧛 | U+249DB | dì |
| 7503 | 𬪩 | U+2CAA9 | nóng |
| 7506 | 𬒔 | U+2C494 | gěng |
| 7512 | 𬨎 | U+2CA0E | yóu |
| 7513 | 𫐓 | U+2B413 | róu |
| 7519 | 𫫇 | U+2BAC7 | è |
| 7529 | 𫓹 | U+2B4F9 | jī |
| 7534 | 𬭚 | U+2CB5A | chún |
| 7537 | 𬭛 | U+2CB5B | bō |
| 7541 | 𬕂 | U+2C542 | lǒng |
| 7561 | 𬶋 | U+2CD8B | jū |
| 7562 | 𬶍 | U+2CD8D | tuó |
| 7568 | 𦝼 | U+2677C | lóu, lǘ |
| 7580 | 𫔶 | U+2B536 | niè |
| 7602 | 𫌀 | U+2B300 | jī |
| 7610 | 𫖳 | U+2B5B3 | yūn |
| 7617 | 𫘪 | U+2B62A | yuán |
| 7618 | 𫘬 | U+2B62C | xí |
| 7622 | 𫞩 | U+2B7A9 | mén |
| 7635 | 𡐓 | U+21413 | kāng |
| 7638 | 𪤗 | U+2A917 | liào |
| 7650 | 𣗋 | U+235CB | dǎng |
| 7654 | 𬸘 | U+2CE18 | yǎn |
| 7661 | 𬒗 | U+2C497 | lán |
| 7663 | 𥔲 | U+25532 | è |
| 7667 | 𫚖 | U+2B696 | cǐ |
| 7678 | 𨱏 | U+28C4F | dā |
| 7682 | 𬭤 | U+2CB64 | hóu |
| 7701 | 𫚕 | U+2B695 | shī |
| 7706 | 𬶐 | U+2CD90 | zhào |
| 7707 | 𬶏 | U+2CD8F | wéi |
| 7708 | 𩽾 | U+29F7E | ān |
| 7712 | 𬸚 | U+2CE1A | yuè |
| 7737 | 𬤝 | U+2C91D | huì |
| 7746 | 𬙂 | U+2C642 | yǎn |
| 7789 | 𬭩 | U+2CB69 | wēng |
| 7799 | 𩾃 | U+29F83 | miǎn |
| 7824 | 𬸣 | U+2CE23 | xiān |
| 7828 | 𫍽 | U+2B37D | xuān |
| 7831 | 𬴊 | U+2CD0A | lín |
| 7841 | 𬞟 | U+2C79F | pín |
| 7851 | 𥕢 | U+25562 | cáo |
| 7854 | 𫟦 | U+2B7E6 | suì |
| 7855 | 𬺈 | U+2CE88 | yǐ |
| 7856 | 𫠜 | U+2B81C | ní |
| 7870 | 𪩘 | U+2AA58 | yǎn |
| 7872 | 𬭬 | U+2CB6C | huì |
| 7873 | 𨱑 | U+28C51 | huáng |
| 7874 | 𬭯 | U+2CB6F | piě |
| 7890 | 𫗴 | U+2B5F4 | zhān |
| 7894 | 𬸦 | U+2CE26 | zhuó |
| 7916 | 𫄷 | U+2B137 | yì |
| 7918 | 𤩽 | U+24A7D | huán |
| 7937 | 𬭳 | U+2CB73 | xǐ |
| 7939 | 𬭶 | U+2CB76 | hēi |
| 7940 | 𫔍 | U+2B50D | fán |
| 7943 | 𬭸 | U+2CB78 | lín |
| 7944 | 𨱔 | U+28C54 | zūn |
| 7945 | 𬭼 | U+2CB7C | suì |
| 7946 | 𫔎 | U+2B50E | jué |
| 7958 | 𬸪 | U+2CE2A | fán |
| 7961 | 𬶟 | U+2CD9F | là |
| 7963 | 𬶠 | U+2CDA0 | liàn |
| 7974 | 𬶨 | U+2CDA8 | jì |
| 7979 | 𦈡 | U+26221 | xū |
| 7980 | 𫄸 | U+2B138 | xūn |
| 7987 | 𬟁 | U+2C7C1 | yì |
| 7996 | 𥖨 | U+255A8 | zào |
| 8020 | 𦒍 | U+2648D | tóng |
| 8030 | 𬙊 | U+2C64A | mò |
| 8042 | 𬶭 | U+2CDAD | jì |
| 8043 | 𩾌 | U+29F8C | kāng |
| 8057 | 𨟠 | U+287E0 | quān |
| 8062 | 𬶮 | U+2CDAE | xǐ |
| 8063 | 𨭉 | U+28B49 | bān |
| 8073 | 𬙋 | U+2C64B | xiāng |
| 8075 | 𤫉 | U+24AC9 | xiè |
| 8079 | 𬺓 | U+2CE93 | chǔ |
| 8100 | 𫚭 | U+2B6AD | liè |

## Xem thêm

* Danh sách Hán tự quy phạm chung kèm theo phát âm Quan Thoại
* Chỉ mục bính âm cho *Danh sách Hán tự quy phạm chung*
* *Đệ nhất phê dị hình từ chỉnh lý biểu*
* *Jōyō kanji*, danh sách tiêu chuẩn các Hán tự được sử dụng trong tiếng Nhật (kanji) được phát hành bởi Bộ Giáo Dục Nhật Bản
* *Hanja cơ bản sử dụng trong giáo dục*, danh sách tiêu chuẩn các Hán tự được sử dụng trong tiếng Hàn (Hanja) được phát hành bởi Bộ Giáo Dục Nam Triều Tiên

## Chú thích và Tham khảo

* "通用规范汉字表" [Danh sách Hán tự quy phạm chung] (PDF). Bộ Giáo Dục Cộng Hoà Nhân dân Trung Hoa. ngày 18 tháng 6 năm 2013. Truy cập 20 tháng tám 2023. `{{Chú thích web}}`: Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: `|access-date=` (trợ giúp)
* "国务院关于公布《通用规范汉字表》的通知" [Hội đồng Nhà nước công bố *Danh sách Hán tự quy phạm chung*]. Chính phủ Nhân dân Trung ương của Cộng Hoà Nhân dân Trung Hoa. ngày 5 tháng 6 năm 2013. Truy cập 20 tháng tám 2023. `{{Chú thích web}}`: Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: `|access-date=` (trợ giúp)
* "Danh sách Hán tự quy phạm chung mới được ban hành" (Thông cáo báo chí). Trường ngôn ngữ và văn học Trung Hoa, Đại học Sư phạm Bắc Kinh. 4 tháng một 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014. `{{Chú thích thông cáo báo chí}}`: Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: `|date=` (trợ giúp)

## Liên kết ngoài