# The Guardian

The Guardian|  |
| Trang nhất The Guardian ngày 29 tháng 8 năm 2022 |
| Loại hình | Nhật báo |
| Hình thức | Broadsheet (1821–2005) Berliner (2005–2018) Compact (since 2018) |
| Chủ sở hữu | Guardian Media Group |
| Người sáng lập | John Edward Taylor |
| Nhà xuất bản | Guardian Media Group |
| Biên tập viên | Alan Rusbridger |
| Tổng biên tập | Katharine Viner |
| Thành lập | 1821 |
| Khuynh hướng chính trị | Trung tả |
| Ngôn ngữ | tiếng Anh |
| Trụ sở | Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU |
| Số lượng lưu hành | 283.063 |
| Báo chị em | The Observer, The Guardian Weekly |
| ISSN | 0261-3077 |
| Số OCLC | 60623878 |
| Website | theguardian.com |

The Guardian là một nhật báo của Anh. Tờ báo được thành lập tại Manchester vào năm 1821 với tên gọi The Manchester Guardian và đổi tên vào năm 1959, sau đó chuyển đến London. Cùng với tờ báo chị em, *The Guardian Weekly*, *The Guardian* là một phần của Guardian Media Group, thuộc sở hữu của Scott Trust Limited. Quỹ tín thác được thành lập vào năm 1936 để "đảm bảo sự độc lập về tài chính và biên tập của The Guardian vĩnh viễn và bảo vệ tự do báo chí và các giá trị tự do của The Guardian khỏi sự can thiệp thương mại hoặc chính trị". Quỹ tín thác được chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn vào năm 2008, với điều lệ được soạn thảo để duy trì cho The Guardian những biện pháp bảo vệ tương tự như những biện pháp được xây dựng trong cấu trúc của Scott Trust bởi những người sáng lập. Lợi nhuận được tái đầu tư vào hoạt động báo chí thay vì phân phối cho chủ sở hữu hoặc cổ đông. Nó được coi là một tờ báo có uy tín ở Vương quốc Anh.

Tổng biên tập Katharine Viner kế nhiệm Alan Rusbridger vào năm 2015. Từ năm 2018, các phần chính của báo in đã được xuất bản dưới dạng báo khổ nhỏ. Vào tháng 7 năm 2021, tháng gần nhất có số liệu, ấn bản in của báo có số lượng phát hành hàng ngày là 105.134. Tờ báo có sẵn trực tuyến; nó liệt kê các ấn bản của Anh, Mỹ (thành lập năm 2011), Úc (thành lập năm 2013), Châu Âu và Quốc tế, và trang web của nó có các phần dành cho Thế giới, Châu Âu, Mỹ, Châu Mỹ, Châu Á, Úc, Trung Đông, Châu Phi, New Zealand Bất bình đẳng và Phát triển toàn cầu. Báo được xuất bản từ thứ Hai đến thứ Bảy, mặc dù từ năm 1993 đến năm 2025, *The Observer* đóng vai trò là tờ báo chị em phát hành Chủ nhật.

Độc giả của tờ báo nhìn chung thuộc cánh tả chính thống trong dư luận chính trị Anh. Trong một cuộc thăm dò của Ipsos MORI vào tháng 9 năm 2018 nhằm khảo sát lòng tin của công chúng đối với các ấn phẩm trực tuyến cụ thể, The Guardian đạt điểm cao nhất về tin tức nội dung kỹ thuật số, với 84% độc giả đồng ý rằng họ "tin tưởng những gì [họ] thấy trong đó". Một báo cáo tháng 12 năm 2018 về cuộc thăm dò của Publishers Audience Measurement Company cho biết ấn bản in của tờ báo được coi là đáng tin cậy nhất ở Anh trong giai đoạn từ tháng 10 năm 2017 đến tháng 9 năm 2018. Nó cũng được báo cáo là tờ báo được đọc nhiều nhất trong số các "thương hiệu tin tức chất lượng" của Anh, bao gồm cả các ấn bản kỹ thuật số; các thương hiệu "chất lượng" khác bao gồm *The Times*, *The Daily Telegraph*, *The Independent* và *i*. Mặc dù số lượng phát hành bản in của The Guardian đang giảm, báo cáo chỉ ra rằng tin tức từ The Guardian, bao gồm cả tin tức được đưa tin trực tuyến, tiếp cận hơn 23 triệu người trưởng thành ở Anh mỗi tháng.

Trong số những "tin tức độc quyền" đáng chú ý nhất mà tờ báo này có được là vụ Bê bối nghe lén của News International năm 2011—và đặc biệt là vụ hack điện thoại của thiếu nữ người Anh bị sát hại Milly Dowler. Cuộc điều tra đã dẫn đến việc đóng cửa tờ News of the World, tờ báo Chủ nhật bán chạy nhất của Vương quốc Anh và là một trong những tờ báo có số lượng phát hành cao nhất trong lịch sử. Tháng 6 năm 2013, The Guardian đã đưa tin về việc chính quyền Obama bí mật thu thập hồ sơ điện thoại của Verizon, và sau đó tiết lộ sự tồn tại của chương trình giám sát PRISM sau khi thông tin về nó bị rò rỉ cho tờ báo bởi người tố giác và cựu nhân viên hợp đồng của Cơ quan An ninh Quốc gia Edward Snowden. Năm 2016, The Guardian đã dẫn đầu một cuộc điều tra về Hồ sơ Panama, vạch trần mối liên hệ của Thủ tướng lúc bấy giờ David Cameron với các tài khoản ngân hàng ở nước ngoài. Tờ báo này đã được vinh danh là "tờ báo của năm" bốn lần tại Giải thưởng Báo chí Anh hàng năm, gần đây nhất là vào năm 2023.

## Lịch sử

### Từ 1821 đến 1972

#### Những năm đầu

Bản cáo bạch của *Manchester Guardian*, 1821
*Manchester Guardian* được thành lập tại Manchester vào năm 1821 bởi thương gia bông John Edward Taylor với sự hậu thuẫn từ Little Circle, một nhóm những doanh nhân không tuân thủ. Họ cho ra mắt tờ báo vào ngày 5 tháng 5 năm 1821 (trùng hợp là đúng ngày Napoleon qua đời) sau khi cảnh sát đóng cửa tờ *Manchester Observer* cấp tiến hơn, một tờ báo đã ủng hộ những người biểu tình phản đối vụ thảm sát Peterloo. Taylor đã tỏ ra thù địch với những nhà cải cách cấp tiến, viết rằng: "Họ không kêu gọi lý trí mà là đam mê và đau khổ của những người đồng hương bị ngược đãi và cả tin, những người mà họ bóc lột sức lao động không được đền đáp để có được cuộc sống sung túc và thoải mái. Họ không lao động, cũng không dệt vải, nhưng họ sống tốt hơn những người làm việc." Khi chính phủ đóng cửa tờ *Manchester Observer*, những người ủng hộ chủ nhà máy đã chiếm ưu thế.

Nhà báo có ảnh hưởng Jeremiah Garnett đã gia nhập Taylor trong quá trình thành lập tờ báo, và tất cả các thành viên của Little Circle đều viết bài cho tờ báo mới. Bản cáo bạch công bố ấn phẩm mới tuyên bố rằng nó sẽ "kiên quyết thực thi các nguyên tắc Tự do dân sự và tôn giáo ... nhiệt liệt ủng hộ sự nghiệp Cải cách ... nỗ lực hỗ trợ việc phổ biến các nguyên tắc công bằng của Kinh tế Chính trị và ... ủng hộ, bất kể đảng phái nào, tất cả các biện pháp hữu ích". Năm 1825, tờ báo sáp nhập với British Volunteer và được biết đến với tên *The Manchester Guardian and British Volunteer* cho đến 1828.

Tờ *Manchester and Salford Advertiser* của tầng lớp lao động gọi tờ *Manchester Guardian* là "con điếm bẩn thỉu và ký sinh trùng dơ dáy của tầng lớp chủ nhà máy tồi tệ nhất". *The Manchester Guardian* nhìn chung thù địch với các yêu sách của người lao động. Về Dự luật Mười Giờ năm 1832, tờ báo nghi ngờ liệu trong bối cảnh cạnh tranh nước ngoài, "việc thông qua một đạo luật thực sự phá hủy dần dần ngành sản xuất bông ở vương quốc này có phải là một thủ tục kém hợp lý hơn nhiều hay không" *The Manchester Guardian* bác bỏ các cuộc đình công là do những kẻ kích động bên ngoài gây ra, tuyên bố rằng "nếu có thể đạt được sự thỏa hiệp, thì nghề nghiệp của các đại diện của Công đoàn sẽ chấm dứt. Họ sống nhờ xung đột..."

Tháng 3 năm 2023, một cuộc đánh giá học thuật do Scott Trust ủy nhiệm đã xác định rằng John Edward Taylor và chín trong số mười một người ủng hộ ông có liên hệ với buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương thông qua lợi ích của họ trong ngành công nghiệp dệt may của Manchester.

#### Chế độ nô lệ và Nội chiến Mỹ

Tờ báo phản đối chế độ nô lệ và ủng hộ thương mại tự do. Một bài xã luận năm 1823 về "sự tàn ác và bất công" tiếp diễn đối với nô lệ ở Tây Ấn sau khi bãi bỏ buôn bán nô lệ bằng Đạo luật Buôn bán Nô lệ năm 1807 mong muốn sự công bằng cho lợi ích và yêu sách của cả chủ đồn điền và những nô lệ bị áp bức của họ. Tờ báo hoan nghênh Đạo luật Bãi bỏ Nô lệ năm 1833 và chấp nhận "mức bồi thường tăng lên" cho chủ đồn điền vì "tội lỗi của chế độ nô lệ gắn liền với quốc gia nhiều hơn" so với cá nhân. Thành công của Đạo luật sẽ khuyến khích việc giải phóng nô lệ ở các quốc gia sở hữu nô lệ khác để tránh "nguy cơ sắp xảy ra về một sự kết thúc bạo lực và đẫm máu". Tuy nhiên, tờ báo phản đối việc hạn chế thương mại với các quốc gia chưa bãi bỏ chế độ nô lệ.

Căng thẳng phức tạp đã phát triển ở Mỹ. Khi nhà hoạt động bãi nô George Thompson đi lưu diễn, tờ báo cho biết rằng "[chế độ nô lệ là một điều ác quái, nhưng nội chiến cũng không kém phần ác quái; và chúng ta sẽ không tìm cách bãi bỏ ngay cả chế độ nô lệ thông qua nguy cơ sắp xảy ra của nội chiến]". Tờ báo đề xuất rằng Mỹ nên bồi thường cho chủ nô vì đã giải phóng nô lệ và kêu gọi Tổng thống Franklin Pierce giải quyết "cuộc nội chiến" năm 1856, vụ cướp phá Lawrence do các luật ủng hộ chế độ nô lệ do Quốc hội ban hành.

Năm 1860, tờ *The Observer* trích dẫn một báo cáo cho rằng tổng thống mới đắc cử Abraham Lincoln phản đối việc bãi bỏ chế độ nô lệ. Ngày 13 tháng 5 năm 1861, ngay sau khi bắt đầu Nội chiến Mỹ, tờ *Manchester Guardian* miêu tả các bang miền Bắc chủ yếu áp đặt một thế độc quyền thương mại nặng nề lên các bang Liên minh miền Nam, lập luận rằng nếu miền Nam được tự do giao thương trực tiếp với châu Âu, "ngày mà chế độ nô lệ tự chấm dứt sẽ không còn xa". Do đó, tờ báo đặt câu hỏi "Tại sao miền Nam lại bị ngăn cản tự giải phóng mình khỏi chế độ nô lệ?" Quan điểm lạc quan này cũng được lãnh đạo đảng Tự do William Ewart Gladstone ủng hộ.

Tượng Abraham Lincoln ở Manchester, với các đoạn trích từ bức thư của công nhân và thư trả lời của ông trên bệ tượng
Có sự chia rẽ ở Anh về Nội chiến, ngay cả trong nội bộ các đảng phái chính trị. Tờ *Manchester Guardian* cũng mâu thuẫn. Tờ báo này ủng hộ các phong trào độc lập khác và cảm thấy rằng họ cũng nên ủng hộ quyền tự quyết của Liên minh miền Nam. Tờ báo này chỉ trích Tuyên ngôn Giải phóng nô lệ của Lincoln vì không giải phóng tất cả nô lệ Mỹ. Ngày 10 tháng 10 năm 1862, tờ báo này viết: "Không thể nào chỉ trích một người đàn ông rõ ràng là chân thành và có thiện chí như Lincoln, nhưng cũng không thể không cảm thấy rằng đó là một ngày tồi tệ đối với cả nước Mỹ và thế giới khi ông được bầu làm Tổng thống Mỹ". Vào thời điểm đó, cuộc phong tỏa của Liên bang đã gây ra đau khổ ở các thị trấn của Anh. Một số thị trấn, bao gồm cả Liverpool, ủng hộ Liên minh miền Nam, cũng như "quan điểm phổ biến trong mọi tầng lớp" ở London. Ngày 31 tháng 12 năm 1862, công nhân bông đã tổ chức một cuộc họp tại Hội trường Thương mại Tự do ở Manchester, trong đó họ đã thông qua "lời phản đối mạnh mẽ của họ đối với chế độ nô lệ da đen ở Mỹ, và nỗ lực của những chủ nô miền Nam nổi loạn nhằm tổ chức trên lục địa rộng lớn của Mỹ một quốc gia dựa trên chế độ nô lệ". Có một bình luận cho rằng "đã có một nỗ lực trong một bài báo hàng đầu của tờ *Manchester Guardian* nhằm ngăn cản công nhân tập hợp lại với nhau vì mục đích như vậy". Tờ báo đã đưa tin về tất cả những điều này và đăng tải bức thư của họ gửi Tổng thống Lincoln đồng thời phàn nàn rằng "hoạt động chính, nếu không phải là mục đích chính của cuộc họp, dường như là để lăng mạ tờ *Manchester Guardian*". Lincoln đã trả lời bức thư, cảm ơn những người lao động vì "chủ nghĩa anh hùng Cơ đốc giáo cao cả" của họ và các tàu của Mỹ đã vận chuyển hàng cứu trợ đến Anh.

Tờ báo đã tường thuật về sự bàng hoàng của cộng đồng trước vụ ám sát Abraham Lincoln năm 1865, kết luận rằng "[sự chia ly của gia đình ông với vị Tổng thống đang hấp hối là quá đau buồn không thể diễn tả được]", nhưng trong một bài xã luận mà từ góc nhìn ngày nay có vẻ thiếu suy xét đã viết rằng "[chúng ta không bao giờ có thể nói về sự cai trị của ông ấy ngoại trừ như một loạt các hành động ghê tởm đối với mọi quan niệm đúng đắn về quyền hiến pháp và tự do của con người]", và nói thêm: "chắc chắn là đáng tiếc rằng ông ấy đã không có cơ hội để chứng minh những ý định tốt đẹp của mình".

Theo Martin Kettle, viết cho tờ *The Guardian* vào tháng 2 năm 2011: "Tờ The Guardian luôn căm ghét chế độ nô lệ. Nhưng nó nghi ngờ Liên bang căm ghét chế độ nô lệ đến mức độ tương tự. Nó lập luận rằng Liên bang luôn ngầm dung túng chế độ nô lệ bằng cách che chở các tiểu bang nô lệ miền Nam khỏi sự lên án mà họ đáng phải nhận. Nó chỉ trích tuyên bố giải phóng nô lệ của Lincoln vì đã không bác bỏ hoàn toàn chế độ nô lệ trên khắp nước Mỹ. Và nó khiển trách tổng thống vì đã sẵn sàng đàm phán với miền Nam, trong đó chế độ nô lệ vẫn là một trong những vấn đề được đưa ra bàn bạc."

#### C. P. Scott

C. P. Scott in 1919
C. P. Scott đã đưa tờ báo này được công nhận trên toàn quốc. Ông làm biên tập viên trong 57 năm kể từ năm 1872, và trở thành chủ sở hữu khi mua lại tờ báo từ di sản của con trai Taylor vào năm 1907. Dưới thời Scott, đường lối biên tập ôn hòa của tờ báo trở nên cấp tiến hơn, ủng hộ William Gladstone khi Đảng Tự do chia rẽ vào năm 1886, và phản đối Chiến tranh Boer lần thứ hai trái với dư luận. Scott ủng hộ phong trào đòi quyền bầu cử cho phụ nữ, nhưng chỉ trích bất kỳ chiến thuật nào của những người đòi quyền bầu cử liên quan đến hành động trực tiếp: "Tình thế thực sự nực cười là ông Lloyd George đang đấu tranh để trao quyền bầu cử cho bảy triệu phụ nữ và những người theo chủ nghĩa cực đoan đang đập phá cửa sổ của những người vô tội và phá vỡ các cuộc họp của các hội từ thiện trong một nỗ lực tuyệt vọng để ngăn cản ông ấy." Scott cho rằng "lòng dũng cảm và sự tận tâm" của những người đòi quyền bầu cử "xứng đáng với một lý tưởng tốt đẹp hơn và một sự lãnh đạo sáng suốt hơn". Người ta cho rằng sự chỉ trích của Scott phản ánh sự khinh miệt phổ biến vào thời điểm đó đối với những phụ nữ "vượt qua những kỳ vọng về giới tính của xã hội thời Edward".

Scott đã ủy nhiệm J. M. Synge và người bạn của ông là Jack Yeats thực hiện các bài báo và bản vẽ ghi lại điều kiện xã hội của miền tây Ireland; những tác phẩm này đã được xuất bản vào năm 1911 trong tuyển tập *Travels in Wicklow, West Kerry and Connemara*.

Tình bạn của Scott với Chaim Weizmann đóng một vai trò trong Tuyên bố Balfour. Năm 1948, tờ Manchester Guardian là một người ủng hộ Nhà nước Israel mới.

Quyền sở hữu tờ báo đã được chuyển giao vào tháng 6 năm 1936 cho Scott Trust (được đặt tên theo chủ sở hữu cuối cùng, John Russell Scott, người là chủ tịch đầu tiên của Trust). Động thái này đảm bảo tính độc lập của tờ báo.

Từ năm 1930 đến năm 1967, một bản sao lưu trữ đặc biệt của tất cả các tờ báo hàng ngày được bảo quản trong 700 hộp kẽm. Những hộp này được tìm thấy vào năm 1988 khi kho lưu trữ của tờ báo được gửi đến Thư viện Đại học John Rylands của Đại học Manchester, trên khuôn viên đường Oxford. Hộp đầu tiên được mở ra và được phát hiện chứa các tờ báo được phát hành vào tháng 8 năm 1930 trong tình trạng nguyên vẹn. Các hộp kẽm được thợ sửa ống nước của tờ báo làm ra mỗi tháng và được lưu trữ cho hậu thế. 699 hộp còn lại không được mở và tất cả đều được trả lại kho lưu trữ tại nhà để xe của *The Guardian*, do thiếu không gian tại thư viện.

#### Nội chiến Tây Ban Nha

Theo truyền thống, tờ báo này liên kết với Đảng Tự do trung dung đến trung tả, và có cơ sở độc giả ở miền Bắc, không theo chính thống, nhưng nó đã tạo dựng được danh tiếng quốc gia và sự tôn trọng của cánh tả trong suốt Nội chiến Tây Ban Nha (1936–1939). George Orwell đã viết trong tác phẩm *Homage to Catalonia* (1938): "Trong số các tờ báo lớn của chúng ta, Manchester Guardian là tờ báo duy nhất khiến tôi càng thêm kính trọng vì sự trung thực của nó". Cùng với News Chronicle ủng hộ Đảng Tự do, Daily Herald ủng hộ Đảng Lao động, Daily Worker của Đảng Cộng sản và một số tờ báo Chủ nhật và hàng tuần, nó đã ủng hộ chính phủ Cộng hòa chống lại những người theo chủ nghĩa dân tộc nổi dậy của Tướng Francisco Franco.

#### Hậu chiến

Biên tập viên lúc bấy giờ của tờ báo, A. P. Wadsworth, rất ghét nhà vô địch cánh tả của Đảng Lao động, Aneurin Bevan, người đã đề cập đến việc loại bỏ "những kẻ sâu bọ của Đảng Bảo thủ" trong một bài phát biểu "và những kẻ truyền bá lời lẽ thù hận trong đoàn tùy tùng của ông ta", đến nỗi tờ báo đã khuyến khích độc giả bỏ phiếu cho Đảng Bảo thủ trong cuộc tổng tuyển cử năm 1951 và lật đổ chính phủ Công đảng thời hậu chiến của Clement Attlee.

Tờ Manchester Guardian kịch liệt phản đối sự can thiệp quân sự trong cuộc khủng hoảng Suez năm 1956: "Tối hậu thư của Anh-Pháp gửi cho Ai Cập là một hành động ngu ngốc, không có lý do chính đáng nào ngoài lợi ích ngắn hạn. Nó như đổ xăng vào ngọn lửa đang bùng cháy. Không ai biết loại vụ nổ nào sẽ xảy ra sau đó."

Ngày 24 tháng 8 năm 1959, tờ *Manchester Guardian* đổi tên thành *The Guardian*. Sự thay đổi này phản ánh tầm quan trọng ngày càng tăng của các vấn đề quốc gia và quốc tế trên tờ báo. Tháng 9 năm 1961, The Guardian, trước đây chỉ được xuất bản ở Manchester, bắt đầu được in ở London. Nesta Roberts được bổ nhiệm làm biên tập viên tin tức đầu tiên của tờ báo tại đó, trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ vị trí như vậy trên một tờ báo quốc gia của Anh.

## Xem thêm

* *Guardian Monthly*
* *The Guardian Weekly*
* *George Chidi*

## Chú thích

## Đọc thêm

* Ayerst, David (1971). *The Manchester Guardian: Biography of a Newspaper*. Cornell University Press. ISBN 0-8014-0642-0. OCLC 149105.
* Hetherington, Alastair (1981). *Guardian Years*. London: Chatto & Windus. ISBN 0-7011-2552-7. OCLC 8358459.
* Merrill, John Calhoun; Fisher, Harold A. (1980). *The World's Great Dailies: Profiles of Fifty Newspapers*. Hastings House. tr. 143–150. ISBN 0-8038-8095-2. OCLC 5286129.
* Mills, William Haslam (1921). *The Manchester Guardian: A Century of History* (bằng tiếng Anh). London: Chatto & Windus. OCLC 1049642959.

## Liên kết

* Website chính thức
* Founding of the Manchester Guardian Lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2009 tại Wayback Machine
* GuardianFilms website