# Convension de Berna par ła protesion de łe òpare leteràrie e artìsteghe

Convension de Berna par ła protesion de łe òpare leteràrie e artìsteghe| 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約  |
|  |
|  |
|

|  |
| --- |
|  |
| 2012 |

 |
|

|  |
| --- |
|  |
|   |

 |
| ID de leje o regołamento | 昭和50年条約第4号  |
| Sorte | tratà internasionałe emandamento  |
| Epònemo | Berna  |
| Data del całendàrio | 1886 1880  |
| Ratìfega | Belzo (5 de setenbre del 1887) Fransa (5 de setenbre del 1887) Zermània (5 de setenbre del 1887) Itàłia (5 de setenbre del 1887) Spagna (5 de setenbre del 1887) Svìsara (5 de setenbre del 1887) Tunizia (5 de setenbre del 1887) Regno Unio (5 de setenbre del 1887) Afganistan (2 de marso del 2018) Albania (2 de disenbre del 1993) Alzeria (19 de zenaro del 1998) Andora (2 de marso del 2004) Antigua e Barbuda (17 de disenbre del 1999) Arzentina (5 de majo del 1967) Armènia (19 de lujo del 2000) Àustria (11 de setenbre del 1920) Azerbaijan (4 de marso del 1999) Bahrein (29 de novenbre del 1996) Bangladesh (4 de febraro del 1999) Barbados (16 de marso del 1983) Biełorùsia (12 de setenbre del 1997) Belize (17 de marso del 2000) Butan (25 de agosto del 2004) Bołivia (4 de agosto del 1993) Botsuana (15 de zenaro del 1998) Braziłe (6 de febraro del 1922) Brunei Darussalam (30 de majo del 2006) Bulgaria (5 de disenbre del 1921) Burkina Faso (26 de apriłe del 1963) Burundi (12 de zenaro del 2016) Cao Verdo (7 de apriłe del 1997) Repùblega Sentrafricana (31 de majo del 1977) Ciad (4 de agosto del 1971) Ciłe (9 de apriłe del 1970) Cina (10 de lujo del 1992) Cołónbia (4 de disenbre del 1987) Comore (17 de zenaro del 2005) Isole Cook (3 de majo del 2017) Costa Rica (3 de marso del 1978) Costa d'Avòrio (8 de lujo del 1961) Cuba (20 de novenbre del 1996) Corea del Nord (28 de zenaro del 2003) Regno de Danemarca (13 de zugno del 1903) Zibuti (13 de febraro del 2002) Dominica (7 de majo del 1999) Repùblega Dominicana (24 de setenbre del 1997) Ecuador (8 de lujo del 1991) Ezito (2 de marso del 1977) El Salvador (18 de novenbre del 1993) Guinea Ecuatoriałe (26 de marso del 1997) Estònia (26 de lujo del 1994) Eswatini (14 de setenbre del 1998) Finlàndia (23 de marso del 1928) Gabon (19 de disenbre del 1961) Gànbia (7 de disenbre del 1992) Zeòrza (16 de febraro del 1995) Ghana (11 de lujo del 1991) Gresa (9 de novenbre del 1920) Grenada (22 de zugno del 1998) Guatemaƚa (28 de apriłe del 1997) Guinea (13 de agosto del 1980) Guinea-Bissau (18 de apriłe del 1991) Guyana (25 de lujo del 1994) Haiti (11 de otobre del 1995) Santa Sede (19 de lujo del 1935) Ondùras (24 de otobre del 1989) Ungaria (14 de febraro del 1922) Islanda (30 de zugno del 1947) Indonèzia (5 de zugno del 1997) Irlanda (5 de otobre del 1927) Israełe (14 de disenbre del 1949) Zamàega (28 de setenbre del 1993) Japon (18 de apriłe del 1899) Zordània (28 de apriłe del 1999) Kazakistan (12 de zenaro del 1999) Kenya (11 de marso del 1993) Kiribati (2 de otobre del 2017) Kuwait (2 de setenbre del 2014) Kirghizistan (8 de apriłe del 1999) Làos (14 de disenbre del 2011) Letònia (11 de majo del 1995) Lìbano (19 de febraro del 1946) Lezoto (27 de zugno del 1989) Liberia (8 de disenbre del 1988) Lìbia (28 de zugno del 1976) Liechtenstein (20 de lujo del 1931) Lituània (14 de setenbre del 1994) Lusenburgo (20 de zugno del 1888) Malawi (12 de lujo del 1991) Małàzia (28 de zugno del 1990) Mauritania (16 de otobre del 1972) Mauritius (9 de febraro del 1989) Mèsego (9 de majo del 1967) Stati Federai de Micronèzia (7 de lujo del 2003) Mònaco (30 de majo del 1889) Mongòlia (12 de disenbre del 1997) Maroco (16 de zugno del 1917) Mozanbico (22 de agosto del 2013) Nauru (11 de febraro del 2020) Nèpal (11 de otobre del 2005) Paezi Basi (9 de otobre del 1912) Nigaragua (23 de majo del 2000) Nizèria (10 de zugno del 1993) Niue (24 de zugno del 2016) Norveja (13 de apriłe del 1896) Oman (14 de apriłe del 1999) Pakistan (4 de zugno del 1948) Pànama (8 de marso del 1996) Paraguay (9 de setenbre del 1991) Perù (20 de majo del 1988) Fiłipine (29 de zugno del 1950) Połònia (28 de zenaro del 1920) Portogało (29 de marso del 1911) Qatar (5 de apriłe del 2000) Corea del Sud (21 de majo del 1996) Moldàvia (1° de agosto del 1995) Romania (28 de agosto del 1926) Rùsia (9 de disenbre del 1994) Ruanda (3 de novenbre del 1983) San Kitts e Nevis (3 de zenaro del 1995) St. Lucia (21 de majo del 1993) San Vinsente e Grenadine (29 de majo del 1995) Samoa (21 de apriłe del 2006) San Marin (2 de zugno del 2020) San Tomé e Prìnsipe (14 de marso del 2016) Aràbia Saudia (11 de disenbre del 2003) Sènegal (30 de zugno del 1962) Singapor (21 de setenbre del 1998) Sałomon (4 de apriłe del 2019) Sudan (28 de setenbre del 2000) Suriname (16 de novenbre del 1976) Svèsia (8 de lujo del 1904) Sìria (11 de marso del 2004) Tajìkistan (9 de disenbre del 1999) Thailandia (17 de zugno del 1931) Togo (28 de zenaro del 1975) Tonga (14 de marso del 2001) Trinidad e Tobago (16 de majo del 1988) Turchia (27 de otobre del 1951) Turkmenistan (29 de febraro del 2016) Tuvalu (2 de marso del 2017) Ucràina (25 de lujo del 1995) Emirai Arabi Unìi (14 de apriłe del 2004) Tanzània (25 de apriłe del 1994) Stati Unii de l'Amèrica (16 de novenbre del 1988) Uruguai (7 de zugno del 1967) Uzbekistan (19 de zenaro del 2005) Vanuatu (27 de setenbre del 2012) Venesueła (20 de setenbre del 1982) Vietnam (26 de lujo del 2004) Jemen (14 de apriłe del 2008) Zànbia (13 de setenbre del 1991) Canbòza (9 de marso del 2022) Uganda (28 de apriłe del 2022) Cànada (10 de apriłe del 1928)  |
| Tema | diriti de autor  |
| Pozision | Berna (Svìsara)  |
| Zurisdision | mondiałe e Unione di Berna (it)   |
|  |
|  |
| Firmatàrio | Belzo (9 de setenbre del 1886) Fransa (9 de setenbre del 1886) Zermània (9 de setenbre del 1886) Itàłia (9 de setenbre del 1886) Spagna (9 de setenbre del 1886) Svìsara (9 de setenbre del 1886) Tunizia (9 de setenbre del 1886) Regno Unio (9 de setenbre del 1886) Cina (10 de lujo del 1992)  |
| Depozitàrio | goerno franseze  |
| Łéngua de l'òpara | inglezo, àrabo, spagnoło, cinezo, ruso e franseze  |
|  |
|

---

 |
| Òpara in | wipolex.wipo.int…  |
| Sito web | wipo.int…  |
|

---

  |

La **Convension de Berna par ła protesion de łe òpare leteràrie e artìsteghe**, in ingleze: Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, normalmente conosesta senplegamente cofà Convension de Berna, el ze un tratà internasionałe che el desciplina el derito de autore e che el ze sta acetà par ła prima volta a Berna, in Svìsara, inte el 1886.

La Convension de Berna ła règoła formalmente i vari particułari de ła moderna leje sul derito de autore e ła introduze el conceto che un derito de autor el ghe ze dal momento inte el cuało un'òpara ła ze "publegada" reconoséndoła indipendentemente dal fato che ła sìpia stada rezistrada o no. Ła convension ła renforsa par de pì l'òbligo par i paezi de reconósar i deriti de autore detegnesti da altri paezi firmatari soto de un conceto de resiprosità.

## Contegnuo

El dimanda ai so firmatari de tratare łe òpare protete da copyright dei autori de altri paezi firmatari (conosesti cofà menbri de l'Union de Berna) almanco cusita cofà cuełe dei so istesi conpatrioti. par ezénpio, ła leje franseze ła se àplega a calsìase òpara publegada o oparante in Fransa, indipendentemente da andove ła sìpia stada orizenariamente creada.

In pì, par stabiłir un sistema de parità de tratamento dei deriti internasionałi intrà i firmatari, l'acordo el dimanda anca ai Stati menbri de réndar conosesti stàndar mìnemi par el derito de autore.

Stando drio a ła convension, i deriti i ga da èsar concedesti automategamente e ze vietà par un paeze dimandar na rezistrasion formałe de na òpara.

## Notasion

## Altri projeti

Altri progetti

* Wikimedia Commons
* Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so **Convension de Berna par ła protesion de łe òpare leteràrie e artìsteghe el detien schemi gràfeghi so

## Linganbi foresti

* (RU) Sito ufisałewipo.int.
* (inglezo) Sito ufisałewipo.int. Sconosesta: inglezo (juto)
* (cinezo) Sito ufisałewipo.int. Sconosesta: cinezo (juto)
* (AR) Sito ufisałewipo.int.
* (FR) Sito ufisałewipo.int.
* (ES) Sito ufisałewipo.int.
* Bèrna, Convenzióne di-sapere.it, De Agostini.
* (EN) Berne Convention / copyright law / History & Society > Politics, Law & Government > International Relations / Also known as: Bern Convention, International Convention for the Protection of Literary and Artistic WorksEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.