# Łéngua japoneza

Łéngua japoneza| 日本語  |
| --- |
|   |
| Nome locaƚe | 日本語 |
|  |
| Tipo | łéngua naturałe e łéngua viva  |
|  |
| Parlà in |  Japon  Braziłe  Perù  Stati Unii de l'Amèrica (California, Guam, Hawaii)  Ìxołe Maršal  Pałau  Corea del Nord  Corea del Sud |
| Autòctono de | Japon  |
| Parlanti |
| Totałe | 127 miliuni (≅126 miliuni in Japon e ≅1 milion inte el resto del mondo). (2019 ) |
| Clasifega | 10 |
| Grupo ètnego | japonezi  |
| Caratarìsteghe |
| Scritura | siłabari *hiragana* e *katakana*, alfabeto latin (*rōmaji*) e ideogrami (*kanji*) |
| Clasifegasion lenguìstega |
| łéngua umana łéngue japòneghe  |
| Statuto ofisałe |
| Regoƚà da | Goerno del Japon |
| Vulnerabiłità | 1 segura  |
|  |
| Còdazi |
| ISO 639-1 | ja  |
| ISO 639-2 | jpn  |
| ISO 639-3 | jpn  |
| Glottolog | nucl1643  |
| Linguasphere | 45-CAA  |
| Ethnologue | jpn  |
| ASCL | 72  |
| IETF | ja  |
|  |
| Toco in lengua |
| **Declarasion Universaƚe dei Deriti de l'Omo, art. 1** 全ての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。 |
| **Traslitarasion:** Subete no ningen wa, umare nagara ni shite jiyū de ari, katsu, songen to kenri to ni tsuite byōdō de aru. Ningen wa, risei to ryōshin to o sazukerarete ori, tagai ni dōhō no seishin o motte kōdō shinakereba naranai. |
| Destribusion zeogràfega |
|  |

El **japonezo** (日本語 *Nihongo*) ła ze na łéngua parlà inte el Japon e inte nùmaroze àree de imigrasion japoneza. Insieme a le léngue ryūkyūane el forma ła fameja lenguìstega de łe **łéngue nipòneghe**.

Dal ponto de vista fiłozenètego el japonezo el xe considarà sołitamente cofà na łéngua izolà, par l'inposibilità de recostruir co seguresa ła so orìzane.

## Storia

Poco se conose de ła preistoria de ła léngua, o de co ła ze conparesta par ła prima olta in Japon. Durante el periodo Heian (794-1185), el cinezo el gavea tanta influensa sol vocabolario e so ła fonolozia del japonezo antigo. El japonezo mèdio (1185–1600) el ga vedesto canbiaminti inte łe caraterìsteghe che i ło ga portà pi visin a la łéngua moderna. El diałeto stàndar el se ga spostà da ła rejon de Kansai a ła rejon de Edo (ła moderna Tokyo) inte el perìodo del Primo japonezo mèdio (scumìsio del XVII sècoło-metà del XIX sècoło). Seventemente de ła fin de l'ixołamento autoinponesto del Japon del 1853, el fluso dei prèstiti lenguìsteghi da łe łéngue eoropee el ghea tacà aumentar signifegativamente.

## Distribuision Xeograféga

El japonexe ła xe ła łéngua ufisiałe inte l'arsipèłago japonexo e inte l'ìxoła de Angaur (Palau), andove ła spartise el status co l'angaur e l'inglexo. Ghe xe altre numaroxe comunità de łéngua japonexe inte łe àree de imigrasion, inte el Braxiłe, inte el Perù e inte i Stati Unii (sora de tuto Hawaii e California). I imigrati japonexi de ste comunità i xe ciamai *nisei* (二世 letaralmente "segonda xenerasion").

## Fonoloxia

Inte'l japonexe ghe xe sinque fonemi vocalisi e vintisei fonemi consonantisi difarenti.Sti ultimi non i xe prexentài mai da soli ma i ga senpre bisonjo de na vocal a cui poxàrse (l'unica ecesion l'è /ɴ/, che pol aparir ixolà). Si uxa dire a questo propoxito che el japonexe l'è na léngua silabica: l'elemento fondamental dela parola no'l xe infati la lètera, ma la mora. Le more le xe compoxeste senpre secondo el schema [consonante] + [vocale] o secondo el schema [consonante] + /j/ + [vocale]. Questo limita notevolmente la posibilità de compor parole drio uxar i fonemi.

Inte'la trasliterasion dela scritura japonexe (secondo i sistemi ufisiai Hepburn e Kunrei) le xe impiegà soltanto vintidue dele vintisei lètere del'alfabeto latin, sinque vocali e dixesete consonanti (alcune dele quali i corisponde a pi de un fonema).

### Vocali

I fonemi vocalisi japonexi, in trascrision IPA, i xe /a/ /e/ /i/ /o/ /u/, che i vien abitualmente trasliterà rispetivamente come ⟨a, e, i, o, u⟩. L'unica vocale carateristega dela léngua japonexe l'è la realixasion de /u/ inte [ɯᵝ], fono arotondà exolabial.

In anbiente sordo, overo quando presedue e seguite da consonanti sorde o inte'l fin de fraxe, la pronunsia de alcune vocali (prinsipalmente /i/ e /u/, ma in alcuni parlanti anca /a/ e /o/) l'è desonorisà (con vibrasion dele corde vocali solo parsial o totalmente asente). L'acento rexional dela zona del Kansai (Ōsaka, Kyōto), masa carateristico, invese tende a pronunsiar marcadamente anca le vocali desonorisà dela léngua standard.

Alcuni exempi (le vocali tra parentexi le xe da pronunsiar sensa far vibrar le corde vocali):

* /u/ desonorisà ([ɯᵝ]):
	+ *desu* (copula) l'è pronuncià [de̞s(ɯᵝ)]
		- Asuka (nome propio) lè pronuncià [äs(ɯᵝ) ka]
* /i/ desonorisà ([i̥]):
	+ *deshita* (copula al pasato) l'è pronunsià [de̞ɕ(i̥) tä]
	+ *kita* ("nord") l'è pronunsià [ki̥tä]
* /a/ e /o/ desonorisà:
	+ *kakaru* (verbo dai molteplisi significati) l'è pronunsià [k(ä) kärɯᵝ]
	+ *kokoro* ("cuor") l'è pronunsià [k(o̞) ko̞ro̞]

Le vocali le pol èsar alungà con la ripetision dela stesa o con l'axunta de altre vocali. Non existe un acento tonico come nele léngue neolatine: l'acento poarìa cascar su qualche silaba dela parola in baxe ala muxicalità che asume al'interno dela fraxe.

### Consonanti

Di seguito i vien riportài fonemi baxe, i foni (tra /.../) e i alofoni (tra [...]) del consonantismo japonexe:

|  | Bilabiali | Alveolari | Alveolo-palatali | Palatali | Velari | Uvulari | Glotidali |
| Naxali |  | m |  | n |  | /ɲ/ |  |  | /ŋ/ |  | ɴ |  |
| Ocluxive | p | b | t | d |  |  | k | g |  |  |
| Africà |  | ts | dz | tɕ | dʑ |  |  |  |  |
| Fricative | /ɸ/ | [β] | s /ɬ/ | z [ɮ] | ɕ | ʑ | /ç/ |  |  | [ɣ] |  | h |  |
| Aprosimanti |  |  | [l] |  |  | j |  | ɰ [w] |  |  |
| Vibranti |  |  | ɾ [r] |  |  |  |  |  |

I fenomeni pi comuni i xe l'asimilasion de alcune consonanti e la sonorixasion de altri in contesti vocalisi.

## Sistema de scritura

El sistema de scritura japonexe si baxa sui due *kana* (*hiragana* e *katakana*), alfabeti silabisi creà — secondo la tradision — intorno al IX sècolo dal monaco budista japonexe Kūkai (Kōbō Daishi), e sui *kanji* (carateri de orixine cinexe), i sinogrami.

I primi due alfabeti i xe compoxesti ciascun da 45 silabe (che i conprende le vocali) e da na consonante, la N. Oltre a sti soni *seion*, *puri*, ghe xe vinti soni *dakuon* o *inpuri*, sinque soni *handakuon* o *semipuri* e trentasei soni *yōon* o *contrati*, derivà dala combinasion de alcuni dei presedenti.

### *Kana*

Silabario Hiragana| あ *(a)* | い *(i)* | う *(u)* | え *(e)* | お *(o)* |
| か *(ka)* | き *(ki)* | く *(ku)* | け *(ke)* | こ *(ko)* |
| が *(ga)* | ぎ *(gi)* | ぐ *(gu)* | げ *(ge)* | ご *(go)* |
| さ *(sa)* | し *(shi)* | す *(su)* | せ *(se)* | そ *(so)* |
| ざ *(za)* | じ *(ji)* | ず *(zu)* | ぜ *(ze)* | ぞ *(zo)* |
| た *(ta)* | ち *(chi)* | つ *(tsu)* | て *(te)* | と *(to)* |
| だ *(da)* | ぢ *(ji)* | づ *(zu)* | で *(de)* | ど *(do)* |
| な *(na)* | に *(ni)* | ぬ *(nu)* | ね *(ne)* | の *(no)* |
| は *(ha)* | ひ *(hi)* | ふ *(fu)* | へ *(he)* | ほ *(ho)* |
| ば *(ba)* | び *(bi)* | ぶ *(bu)* | べ *(be)* | ぼ *(bo)* |
| ぱ *(pa)* | ぴ *(pi)* | ぷ *(pu)* | ぺ *(pe)* | ぽ *(po)* |
| ま *(ma)* | み *(mi)* | む *(mu)* | め *(me)* | も *(mo)* |
| や *(ya)* |  | ゆ *(yu)* |  | よ *(yo)* |
| ら *(ra)* | り *(ri)* | る *(ru)* | れ *(re)* | ろ *(ro)* |
| わ *(wa)* |  |  |  | を *(wo)* |
|  |  |  |  | ん *(n)* |

El *hiragana* l'è impiegà spesialmente par i prefisi, i sufisi, le **particele** (o pospoxisioni) — parti gramaticali japonexi che non i xe raprexentài con i *kanji*. Vien uxà inoltre par trascrivere la pronunsia dei kanji (i ciapa el nome de furigana), sia par motivi didatisi (nel caxo d kanji rari) sia par scrivere sul computer (onji ideograma l'è scrivesto inisialmente come sequensa de senji hiragana e poi sostituìo da un dei kanji che i ga quela pronunsia).

Silabario Katakana| ア *(a)* | イ *(i)* | ウ *(u)* | エ *(e)* | オ *(o)* |
| カ *(ka)* | キ *(ki)* | ク *(ku)* | ケ *(ke)* | コ *(ko)* |
| ガ *(ga)* | ギ *(gi)* | グ *(gu)* | ゲ *(ge)* | ゴ *(go)* |
| サ *(sa)* | シ *(shi)* | ス *(su)* | セ *(se)* | ソ *(so)* |
| ザ *(za)* | ジ *(ji)* | ズ *(zu)* | ゼ *(ze)* | ゾ *(zo)* |
| タ *(ta)* | チ *(chi)* | ツ *(tsu)* | テ *(te)* | ト *(to)* |
| ダ *(da)* | ヂ *(ji)* | ヅ *(zu)* | デ *(de)* | ド *(do)* |
| ナ *(na)* | ニ *(ni)* | ヌ *(nu)* | ネ *(ne)* | ノ *(no)* |
| ハ *(ha)* | ヒ *(hi)* | フ *(fu)* | ヘ *(he)* | ホ *(ho)* |
| バ *(ba)* | ビ *(bi)* | ブ *(bu)* | ベ *(be)* | ボ *(bo)* |
| パ *(pa)* | ピ *(pi)* | プ *(pu)* | ペ *(pe)* | ポ *(po)* |
| マ *(ma)* | ミ *(mi)* | ム *(mu)* | メ *(me)* | モ *(mo)* |
| ヤ *(ya)* |  | ユ *(yu)* |  | ヨ *(yo)* |
| ラ *(ra)* | リ *(ri)* | ル *(ru)* | レ *(re)* | ロ *(ro)* |
| ワ *(wa)* |  |  |  | ヲ *(wo)* |
|  |  |  |  | ン *(n)* |

El *katakana*, in alcuni caxi simile al *hiragana*, ma pi rixido e squadrà, l'è atualmente impiegà soratuto par trascrivere le parole de orixine foresta (adatà naturalmente ala fonotasi japonexe: non tuti i soni foresti i xe infati prexenti intel'alfabeto katakana). Inoltre pol èsar uxà quando si vol dar na magior enfaxi a determinài termini japonexi al'interno de un testo. Fra i xovani l'è sempre pi difuxo l'uxo dei katakana par scrivere sostantivi japonexi dai kanji masa difisili o antiquà. I vien infine uxà par la scritura dele voci onomatopeiche.

Par molti aspeti l'uxo del *katakana* rispeto al *hiragana* el ga funsioni analoghe a quel del corsivo latin rispeto al tondo.

I tre sistemi de scritura *hiragana*, *katakana* e *kanji* i vien utilisà contenporaneamente intel steso testo: i *kanji* par le radici dela magior parte dei verbi, dei axetivi, dei pronomi, dei sostantivi e dei nomi propri japonexi; el *hiragana* par sufisi, dexinense, ausiliari e pospoxisioni, ma pol èsar uxà anca in sostitusion dei *kanji*, soratuto nel caxo de testi informali o destinài ai tuxi che ncora non i ga inparà molti dei *kanji*; el *katakana* l'è invese utilisà par scrivere le onomatopee, le parole foreste e in certi caxi le parole ale quali si dexidera dar particolar rilievo al'interno de na fraxe.

### Kanji (carateri cinexi)

I *kanji* (leteralmente "Carateri dela dinastia Han", dinastia cinexe dal 206 a.C. al 200 d.C.) i xe propriamente carateri de orixine cinexe. I xe pi de 50.000, ma quei considerài de uxo comun, i *shinjitai*, i xe solo 2238. I *kanji* i xe formài da no dei 214 radicali deti Radicali Kangxi (in japonexe, "Kōki Bushu") e da altri elementi ricondusibili a altri *kanji*. L'è inportante riconoser i radicali parché luri i juta nela conprension dei *kanji*: infati sti i ga un sinjificà precixo e varie pronunsie. Drio adotar i ideogrami cinexi, i japonexi i ga inportà anca la pronunsia, deta *un*, modifegà secondo la propria fonetica, spesialmente par le parole conpoxeste, data la brevità de tali pronunsie (la léngua cinexe scrivesta de epoca clasica xera de fato quaxi totalmente monosilabica).

Exempio: la parola *yasumi* (休み) sinjifica "ripoxo, vacansa", e el *kanji* el xe conpoxesto dal radical de "persona" (人) e da "albaro" (木), el secondo caratere (み) l'è la silaba *mi* in *hiragana*.

### Trasliterasion o *rōmaji*

El *rōmaji* (leteralmente "Senji de Roma") l'è el sistema de trasliterasion dal japonexe ai carateri latini. Ghe xe pi tipoloxie de *rōmaji*: i pi uxài i xe el sistema Hepburn e el sistema Kunrei. Qui vien uxà el sistema Hepburn, che si diferensia dal Kunrei solo par qualche silaba e par la scritura dei soni contrati. El primo si avisina de pi ala pronunsia; el secondo el xe pi schematico (ndove el Hepburn scrive *ta, chi, tsu, te, to*, el Kunrei scrive *ta, ti, tu, te, to*). Atension: i japonexi non i uxa mai el *rōmaji* par scrivere (anca se da tempo si xe difuxo el modo de scrivere ocidentale in orixontal "sanca-destra" e "alto-baso", al posto del "clasico" — e naturalmente tutora impiegà — sistema de scritura vertical "alto-baso" e "destra-sanca". El rōmaji l'è insenjà inte' le scuole parché atraverso la silabasion in carateri romani se pol scrivere i testi in japonexe su aparechi eletronisi, come computer e telefoni.

### Convensioni ortografiche

Solo tre particele le ga na pronunsia iregolar: は (ha) che'l xe pronunsià *wa*, を (wo) che'l xe pronunsià *o* e へ (he) che'l xe pronunsià *e*. Queste leture iregolari le xe aplicàe solo quando el fonema l'è uxà come particela. Inte'l caxo de は ghe xe anca altre poche ecesioni dovute a rimanense arcaiche dela particela d'argomento inte le parole romai indipendenti, par exempio ではありません (*dewa arimasen*, "no'l xe") o こんにちは (*konnichiwa*, "bongiorno"). La silaba を l'è escluxivamente particela e non conpare in nisun'altra parola japonexe.

### Scrivere sensa spasi

I spasi inte la léngua japonexe i xe un'introdusion recente al uxo dei toxeti e de coloro che i deve aprendere la léngua inisiando dai alfabeti silabisi. A olte la divixion fra parola e parola la xe baxà su metodi meramente convensionai (alcuni i lega le particele ai nomi che li precede, altri no, steso discorso par la dexinensa *-masu* dei verbi inte la forma de cortexia). In realtà l'alternansa de kanji e hiragana fa sì che ghe sia un'alternansa dele parti del discorso pienamente distinguibile. Dopo onji sostantivo (scrivesto in kanji) segue na particela in hiragana; anca verbi e axetivi i ga na prima parte in kanji e na desinensa in hiragana. Conosendo sta strutura diventa semplise delimitar na parola dal'altra.

## Notasion

## Altri projeti

Altri progetti

* Wikimedia Commons
* Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so **japoneze el detien schemi gràfeghi so

## Linganbi foresti

* (EN) Masayoshi Shibatani, Japanese languageEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
* (EN) Japanese languageEnçiclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
* (EN) Opere riguardanti Łéngua japonezaOpen Library, Internet Archive.
* (EN) Łéngua japonezaEthnologue: Languages of the World, Ethnologue.

|  |  |
| --- | --- |
| Controło de autorità | LCCN (EN) sh85069643 · GND (DE) 4114069-2 · BNF (FR) cb11932171r (data) · NDL (EN, JA) 00568376 |