# Łéngua łatina

Łéngua łatina| Lingua latina  |
| --- |
|   |
| Nome locaƚe | Lingua latina |
|  |
| Tipo | łéngua morta, łéngua antiga, łéngua e łéngua sacra  |
|  |
| Parlà in | Sità del Vatican |
| Autòctono de | Penìxola itałiana |
| Parlanti |
| Totałe | ~ |
| Clasifega | no in top 100 |
| Caratarìsteghe |
| Scritura | alfabeto latin |
| Clasifegasion lenguìstega |
| łéngua umana łéngue indoeoropee łéngue itàłeghe łéngue latino-fałische  |
| Statuto ofisałe |
| Lengua ofisałe in | Sità del Vatican e in genere a l'interno de tuta ła gerarchia catòlica inte el Mondo |
| Regoƚà da | Cexa Catołica Romana, Fondazione Latinitas |
|  |
| Istòria | storia della lingua latina (it)   |
| Epònemo | Latium  |
| Còdazi |
| ISO 639-1 | la |
| ISO 639-2 | lat |
| ISO 639-3 | lat  |
| SIL | LTN |
| Glottolog | lati1261  |
| Ethnologue | lat  |
| ASCL | 2902  |
| IETF | la  |
|  |
| Toco in lengua |
| **Declarasion Universaƚe dei Deriti de l'Omo, art. 1** Omnes homines liberi aequique dignitate atque juribus nascuntur. Ratione conscientiaque praediti sunt et alii erga alios cum fraternitate se gerere debent. |

El **latin** o **łéngua latina** el xe na łéngua indoeuropea che la jera parlà a Roma e in tel Lasio fin dal I milènio v.C.. Inte i secołi sucesivi, co l'espansion dei Romani inte el Mediteraneo el ga vù na inportanza senpre pì granda, in quanto łéngua uficiałe de l'Inpero Roman, e el ga meso raìxe in bona parte de l'Europa e de l'Africa del nord. In seguito a łe invasion dei barbari el latin l'è ndà póco par volta desmentegà, ma da de lu ga vù origine tute łe łéngue romanze (tra cui anca l'itałian e el veneto). Par tuto el Medioevo el ga comunque continuà a èsar ła łéngua franca de ła cultura europea.

Al dì d'ancó, el latin l'è ła łéngua uficiałe de ła Cexa Catołica, e fin al Concilio Vaticano Secondo l'è stà anca ła łéngua inte ła cuała vegnèa dita ła mésa.

## Latin clàssego

Dizionario de latin in pi volumi
Xe stà inte el I sècolo v.C., co l'estension de la citadenança ai "Italici" e i canbiamenti sociai che o ghe ne xe derivai, che a Roma xe sorta la preocupazzion par la purezza de la lengua.

Anca soto de la spenta de la speculazzion greca, se ga invià un processo de regolarizazzion de la lengua. Inte sit tenpi xe fiorì letarai cofà Ciceron, che ell xe stà anca omo poìtego e fiòsofo de valor o cofà Catulo e i *poetae novi*, che i ga revoluzzionà la lengua poètega. La scritura no la jera desconossùa gnanca ai "rudi" condotieri cofà César, che el xe stà amirà par el so stil teso, e del qual resta do òpare uncora studiae e aprezzae: *La guera gàlica* (*Commentarii de bello gallico') e* La guerra civil *(*Commentarii de bello civili*).*
I tenpi i jera ramenti maùri parché la leteraùra la sfidasse quela greca, che a l'ora la vegneva considerà insuparàbie. Inte la zenerazzion sucessiva, soto el principà de Augusto, xe fiorì i pi grandi poeti de Roma: Orazzio: inte la sàtira e la poesie lìrega, Teocrito, Virzilio, Esìodo e adiritua Omero.

El perìodo clàssego de la lengua latina el xe ben conossùo: el latin, a difarença dei idiomi continuatori, el xe na lengua del tipo SOV (sozeto-ozeto-verbo), co cinque declinazzion e quatro coniugazzion verbai.
La declinazzion dei nomi la ga sìe casi, tre direti (nominatìa, acusatìo e vocatìo). El ga conservà, inoltra, dal indeuropeo, el sistema a tre zèneri: maschil, femenil e nèutro.

El latin el doparava na grafìa rivà da un alfabeto greco ocidental che a so volta el rivava da quelo fenicio (cofà anca quei venètico e etrusco).

La létare le jera:

A B C D E F (G) H I (K) L M N O P Q R S T V X (Y) (Z)
### Vocai

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| i: | y: |  |   |   | u: |
| i | y | ɨ |  |  | u |
| e: |  |  |  |  | o: |
|   |  |  |  |  |  |
| e |  | a |  |  | o |
|  |  | a: |  |  |  |

### Ditonghi

|  |  |
| --- | --- |
| ae | /ae/, cofà saepe (de frecuente) |
| oe | /oe/, cofà poena (pena) |
| au | /au/, come aurum (oro) |
| ui | /ui/ |
| uu | /uo/ |
| ei | /ei/ |
| eu | /eu/ (solo in grecismi) |
| yi | /yi/ (solo in grecismi), cofà arpyia (arpìa) |

In latino classico non ci sono veri e propri dittonghi formati da una vocale asillabica ("semivocale") e una vocale sillabica (con la possibilità di iato), come in italiano e spagnolo.

Essi sono tutti del tipo "vocale lunga modulata", come in inglese e greco attico. Tuttavia in alcune posizioni si possono avere nei registri più bassi dittonghi di tipo semivocalico anche in latino: è il caso delle cosiddette "vocali in iato" che nelle lingue romanze hanno dato origini a consonanti palatali (inesistenti in latino classico): per esempio *-eum* in *oleum* e *ium* in *basium*.

Non è probabilmente il caso di *abietem* (quadrisillabo in latino) che in metrica appare talvolta come trisillabo co lo jod però che costituisce l'attacco della seconda sillaba, chiudendo la prima sillaba e rendendola lunga: quindi *ab-je-te(m)* e non *\*a-bie-te(m)* come avverrebbe nei dittonghi semivocalici.

## Łéngua łatina, Łéngua veneta e Łéngue romanze

| Łatin | Vèneto | Sardegnoło | Corso | Gałisian | Łonbardo | Siçiłian | Arpitan | Oçitan | Furlan | Łionéxe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| facere | far | fàghere | fà | facer | fà | fàciri | fâre | far | fâ | facere |
| factum | fato | fatu | fattu | feito | fat | fattu | fêt | fach | fat | feichu |
| filius | fiol | fìgiu | figliu | fillo | fiö | figghiu | fily | filh | fi | fiyu |
| ferrum | fero | ferru | ferru | ferro | fèr | ferru | fèr | fèrre | fier | fierru |
| fames | fame | fàmene | fami | fame | fam | fami | fam | fam | fam | fame |
| planum | pian | pianu | pianu | chan | pian | chianu | plan | plan | plan | chanu |
| pluere | piòvar | pròere | piova | chover | piöv | chiòviri | plovêr | plòure | plovi | chovere |
| clavis | ciave | crae | chjave | chave | ciav | chiavi | clâ | clau | clâf | chave |
| noctem | note | notte | notte | noite | nòt | notti | nuet | nuèch | gnot | nueiche |
| multum | molto | mudu | multu | moito | mot | muttu | mot | molt | mot | mueitu |
| oculus | òcio | òcru | ochju | ollo | öcc | òcchiu | uely | uèlh | voli | gueyu |
| vetulus | vecio | bétzu | vechju | vello | vècc | vecchiu | viely | vièlh | vieli | vieyu |
| guccius | porseło | porcu | porcu | porco | porscèl | porcu | pòrc | pòrc | purcit | gochu |
| pessulāre | serar | serrare | chjode | pechar | serà | chiùdiri | clôre | tancar | sierâ | pechare |

## Note

|  |  |
| --- | --- |
| Controło de autorità | LCCN (EN) sh85074944 · GND (DE) 4114364-4 · BNF (FR) cb11935508t (data) · BNE (ES) XX526920 (data) · NDL (EN, JA) 00569314 |

Łéngoe indoeuropee · Łéngue romanze

|  |
| --- |
| **Latin †** · Latin volgare † *Romanzo insulare:* Sardo (Sardo campidanexe · Sardo logudorexe) *Romanzo ocidentałe* **Grupo iberico:** Aragonexe · Asturian · Gałisian · Łioneze (Mirandexe) · Portoghexe · Spagnoło/Castiglian **Gruppo galo-romanzo:** Catałan · Francexe · Furlan · Francoprovensal · Ladin · Ocitan · Romancio · Vałon · Vèneto *Romanzo orientałe* **Grupo italian:** Corso · Gałurexe · Sasarexe · Itałian (Diałeti itałiani) · Napołetan **Grupo siciłian:** Siciłian **Grupo balcanico:** Rumeno · Arumeno · Dalmatico † · Istrioto *Romanzo meridionałe:* Mozarabico † |