# ہسپانوی زبان

| ہسپانوی |
| --- |
| *español*, *castellano* |
| تلفظ | [espaˈɲol], [kasteˈʎano] |
| خطہ | ہسپانیہ، ہسپانوی امریکا، استوائی گنی (دیکھیے ذیل میں) |
| اہل زبان | 49 کروڑ (2021) 59 کروڑ کل متکمین

دوسری زبان: 9.9 کروڑ (معلومات نہیں) |
| لسانی خاندان | ہند۔یورپی
* اطالی
	+ رومنی
		- مغربی
			* آئبیری رومنی
				+ مغربی آئبیریائی
					- کاستیلیائی زبانیں
						* **ہسپانوی**
 |
| ابتدائی شکل | قدیم ہسپانوی
 |
| نظام تحریر | لاطینی رسم الخط (ہسپانوی حروف تہجی) ہسپانوی بریل |
| اشاری شکلیں | اشاراتی ہسپانوی (میکسیکو، ہسپانیہ و شاید کہیں اور) |
| سرکاری حیثیت |
| سرکاری زبان |
20 ممالک
* ارجنٹائن
* بولیویا
* چلی
* کولمبیا
* کوسٹاریکا
* کیوبا
* جمہوریہ ڈومینیکن
* ایکواڈور
* ایل سیلواڈور
* استوائی گنی
* گواتیمالا
* ہونڈوراس
* میکسیکو
* نکاراگوا
* پاناما
* پیراگوئے
* پیرو
* ہسپانیہ
* یوراگوئے
* وینیزویلا

محدود تسلیم شدہ ریاستیں
* صحراوی عرب عوامی جمہوریہ

تابع علاقہ جات
* پورٹو ریکو

اہم اقلیت
* انڈورا
* بیلیز
* جبل الطارق
* فلپائن
* ریاست ہائے متحدہ امریکا

بین الاقوامی تنظیمیں:
* + اقوام متحدہ
* + افریقی اتحاد
	+ یورپی اتحاد
* + جنوبی امریکا کا مشترکہ بازار
* + امریکیین ریاستوں کی تنظیم
* + جنوب امریکی قوموں کا اتحاد
* (دیکھیں فہرست ممالک ہسپانوی بطور سرکاری زبان)
 |
| مقتدرہ | تنظیم ہسپانوی اکادمیاں (شاہی ہسپانوی اکادمی اور 21 دیگر قومی ہسپانوی زبان کی اکادمیاں) |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-1 | `es` |
| آیزو 639-2 | `spa` |
| آیزو 639-3 | `spa` |
| *گلوٹولاگ* | `stan1288` |
| دائرۂ لسانیات | `51-AAA-b` |
|  |

**ہسپانوی** ہند-یورپی زبان کے خاندان کی ایک رومانوی زبان ہے جو آئبیرین جزیرہ نما پر بولی جانے والی لاطینی زبان سے نکلی ہے۔ آج، یہ ایک عالمی زبان ہے جس کے 50 کروڑ سے زیادہ متکلمین ہیں، خاص طور پر امریکا اور اسپین میں۔ ہسپانوی 20 ممالک کی سرکاری زبان ہے۔ یہ معیاری چینی کے بعد دنیا کی دوسری سب سے زیادہ بولی جانے والی مادری زبان ہے؛ اور انگریزی، چینی اور ہندستانی (اُردُو- ہندی ) کے بعد یہ دنیا کی سب سے زیادہ بولی جانے والی رومانوی زبان ہے۔ اس کی متکلمین کی سب سے زیادہ تعداد میکسیکو میں ہے۔

## ہسپانوی متکلمین بلحاظ ملک

| ملک | آبادی | ہسپانوی بطور مادری زبان | ماردی زبان بہت اچھے متکلمیں بطور دوسری زبان | ہسپانوی بولنے والوں کی کل تعداد (بشمول دوسری زبان) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  میکسیکو | 122,273,473 | 113,347,509 (92.7%) | 120,439,371 (98.5%) |
|  ریاستہائے متحدہ | 321,442,019 | 39,254,342 (13.1%) | 41,343,921 (82% of the 55.4 mill. Hispanics + 2.8 mill. non Hispanics) | 52,000,000 (including 7.8 million students and some of the 9 million undocumented Hispanics not accounted by the Census) |
|  کولمبیا | 48,620,000 | 47,770,000 (850,000 with other mother tongue) | 48,231,040 (99.2%) |
|  ہسپانیہ | 46,624,382 | 38,231,993 (82%) | 46,064,889 (98.8%) |
|  ارجنٹائن | 43,590,368  | 40,300,000  | 43,328,826 (99.4%) |
|  وینیزویلا | 31,028,637 | 29,930,393 (1,098,244 with other mother tongue) | 30,656,293 (98.8%) |
|  پیرو | 31,488,625 | 26,481,934 (84.1%) | 27,269,149 (86.6%) |
|  چلی | 18,191,884 | 17,910,284 (281,600 with other mother tongue) | 18,064,541 (99.3%) |
|  ایکواڈور | 16,220,000 | 13,500,000 | 15,911,820 (98.1%) |
|  گواتیمالا | 16,176,133 | 9,705,680 (60%) | 13,976,179 (86.4%) |
|  کیوبا | 11,390,000 | 11,390,000 | 11,321,660 (99.4%) |
|  جمہوریہ ڈومینیکن | 10,528,000 | 9,300,000 | 10,485,888 (99.6%) |
|  بولیویا | 10,958,089 | 6,355,692 (58%) | 9,632,160 (87.9%) |
|  ہونڈوراس | 8,721,014 | 8,513,264 (207,750 with other mother tongue) | 8,633,804 (99.0%) |
|  فرانس | 65,635,000 | 477,564 (1% of 47,756,439) | 1,910,258 (4% of 47,756,439)  | 6,685,901 (14% of 47,756,439) |
|  ایل سیلواڈور | 6,520,675 | 6,090,000 | 6,501,113 (99.7%) |
|  برازیل | 206,120,000 | 460,018 | 460,018 | 6,056,018 (460,018 native speakers + 96,000 limited proficiency + 5,500,000 can hold a conversation) |
|  نکاراگوا | 6,042,000 | 5,551,876 (490,124 with other mother tongue) | 5,860,740 (97.0%) |
|  اطالیہ | 60,795,612 |  | 1,037,248 (2% of 51,862,391) | 5,704,863 (11% of 51,862,391) |
|  کوستا ریکا | 4,890,379 | 4,806,069 (84,310 with other mother tongue) | 4,851,256 (99.2%) |
|  پیراگوئے | 6,854,536 | 3,907,086 (57%) | 4,763,903 (69.5%) |
|  پاناما | 3,764,166 | 3,263,123 (501,043 with other mother tongue) | 3,504,439 (93.1%) |
|  یوراگوئے | 3,480,222 | 3,330,022 (150,200 with other mother tongue) | 3,441,940 (98.9%) |
|  پورٹو ریکو | 3,474,182 | 3,303,947 (95.1%) | 3,432,492 (98.8%) |
|  المغرب | 34,378,000 | 6,586 | 6,586 | 3,415,000 (10%) |
|  مملکت متحدہ | 64 105 700  | 120,000  | 518,480 (1% of 51,848,010) | 3,110,880  (6% of 51,848,010) |
|  فلپائن | 101,562,305 |  | 438,882 | 3,016,773 |
|  جرمنی | 81,292,400 |  | 644,091  (1% of 64,409,146) | 2,576,366 (4% of 64,409,146) |
|  استوائی گنی | 1,622,000 | 1,683 | 918,000 (90.5%) |
|  رومانیہ | 21,355,849 |  | 182,467 (1% of 18,246,731)  | 912,337 (5% of 18,246,731) |
|  پرتگال | 10,636,888 |  | 323,237 (4% of 8,080,915) | 808,091 (10% of 8,080,915) |
|  کینیڈا | 34,605,346 | 439,000 | 643,800 (87% of 740,000) | 736,653  |
|  نیدرلینڈز | 16,665,900 |  | 133,719 (1% of 13,371,980) | 668,599 (5% of 13,371,980 ) |
|  سویڈن | 9,555,893 | 77,912 (1% of 7,791,240) | 77,912 (1% of 7,791,240) | 467,474 (6% of 7,791,240)  |
|  آسٹریلیا | 21,507,717 | 111,400 | 111,400 | 447,175 |
|  بلجئیم | 10,918,405 |  | 89,395 (1% of 8,939,546) | 446,977 (5% of 8,939,546) |
|  بینن | 10,008,749  |  |  | 412,515 (طالب علم) |
|  آئیوری کوسٹ | 21,359,000 |  |  | 341,073 (طالب علم) |
|  پولینڈ | 38,092,000 |  | 324,137 (1% of 32,413,735) | 324,137 (1% of 32,413,735) |
|  آسٹریا | 8,205,533 |  | 70,098 (1% of 7,009,827) | 280,393 (4% of 7,009,827) |
|  الجزائر | 33,769,669 |  |  | 223,422 |
|  بیلیز | 333,200 | 173,597 | 173,597 | 195,597 (62.8%) |
|  سینیگال | 12,853,259 |  |  | 205,000 (طالب علم) |
|  ڈنمارک | 5,484,723 |  | 45,613 (1% of 4,561,264) | 182,450 (4% of 4,561,264) |
|  اسرائیل | 7,112,359 |  | 130,000 | 175,231 |
|  جاپان | 127,288,419 | 100,229  | 100,229 | 167,514 (60,000 students) |
|  گیبون | 1,545,255 |  |  | 167,410 (طالب علم) |
|  سویٹزرلینڈ | 7,581,520 | 150,782 (2,24%) | 150,782 | 165,202 (14,420 students) |
|  جمہوریہ آئرلینڈ | 4,581,269 |  | 35,220 (1% of 3,522,000) | 140,880 (4% of 3,522,000) |
|  فن لینڈ | 5,244,749 |  |  | 133,200 (3% of 4,440,004) |
|  بلغاریہ | 7,262,675 |  | 130,750 (2% of 6,537,510) | 130,750 (2% of 6,537,510) |
|  بونایر اور  کیوراساؤ | 223,652 | 10,699 | 10,699 | 125,534 |
|  چیک جمہوریہ | 10,513,209 |  |  | 90,124 (1% of 9,012,443) |
|  مجارستان | 9,957,731 |  |  | 83,206 (1% of 8,320,614) |
|  اروبا | 101,484 | 6,800 | 6,800 | 75,402 |
|  ٹرینیڈاڈ وٹوباگو | 1,317,714 | 4,100 | 4,100 | 65,886 (5%) |
|  کیمرون | 21,599,100 |  |  | 63,560 (طالب علم) |
|  انڈورا | 84,484 | 33,305 | 33,305 | 54,909 |
|  سلووینیا |  |  | 35,194 (2% of 1,759,701)  | 52,791 (3% of 1,759,701) |
|  نیوزی لینڈ |  | 21,645 | 21,645 | 47,322 (25,677 students) |
|  سلوواکیہ | 5,455,407 |  |  | 45,500 (1% of 4,549,955) |
|  ناروے | 4,644,457 | 12,573 |  | 36,250 |
|  چین | 1,339,724,852 |  |  | 30,000 (طالب علم) |
|  جبل الطارق | 29,441 | 22,758 (77.3%) |  |  |
|  لتھوینیا | 2,972,949 |  |  | 28,297 (1% of 2,829,740) |
|  لکسمبرگ | 524,853 | 4,049 (1% of 404,907) | 8,098 (2% of 404,907) | 24,294 (6% of 404,907) |
|  روس | 143,400,000 | 3,320 | 3,320 | 23,320 |
|  مغربی صحارا | 513,000 | n.a. |  | 22,000 |
|  گوام |  |  |  | 19,092 |
|  امریکی جزائر ورجن |  | 16,788 | 16,788 | 16,788 |
|  لٹویا | 2,209,000 |  |  | 13,943 (1% of 1,447,866) |
|  ترکیہ | 73,722,988 | 1,134 | 1,134 | 13,480 |
|  قبرص |  |  |  | 2% of 660,400 |
|  بھارت | 1,210,193,422 |  |  | 9,750 (طالب علم) |
|  استونیا |  |  |  | 9,457 (1% of 945,733) |
|  جمیکا | 2,711,476 | 8,000 | 8,000 | 8,000 |
|  نمیبیا |  | 3,870 |  |  |
|  مصر |  |  |  | 3,500 |
|  مالٹا |  |  |  | 3,354 (1% of 335,476) |
|  یورپی اتحاد (بغیر ہسپانیہ) | 460,624,488 | 2,397,000 (559,525 پہلے سے ہی گنے گئے) |  |  |
| **کل** | 7,300,000,000 (Total World Population) | **445,530,710** (6.1 %) |  **486,224,694**  (6.7 % ) |  **530,045,118**  (7.3 %) |

## تاریخ

1000ء تا 1700ء جزیرہ نما آبیریا میں ارغوانی رنگ میں دکھائی ہوئی عربی زبان کا زوال اور زرد رنگ میں مملکتِ قشتالہ کی زبان کا عروج دکھائی گئیں ہیں۔ مملکتِ قشتالہ کی زبان آج زمانۂ حال میں ’ہسپانوی‘ زبان کا نام سے پہچانی جاتی ہے۔ نیلے رنگ میں زبان جو قدیم گالیقیائی زبان دکھائی گئی ہے جو آج پرتگالی زبان کا نام سے پہچانی جاتی ہے۔ براؤن رنگ میں باسک زبان اور نارنگی رنگ میں کاتالونیائی زبان بھی دکھائی گئیں ہیں۔

ہسپانوی زبان عامیانہ لاطینی سے تیار ہوا، جس میں 2 پونج جنگ میں شروع ہونے والے دوسرے پنک جنگ کے دوران رومنوں کی طرف سے ابریان کے جزیرے کو لایا گیا تھا۔ پچھلا، کئی پری رومن زبانوں (پیلیوہوسی زبانوں کو بھی کہا جاتا ہے) - ہند یورپی کے ذریعہ لاطینی سے متعلق تعلق ہے اور کچھ جو ابریان کے جزیرے میں بولی جانے والے متصل تھے۔ ان زبانوں میں باسکی (اب بھی بولی) آج، ابریان، کیٹیلیریا اور گالیقائی شامل تھے۔ جدید دستاویزات کے ابتدائی طور پر شمار کیا گیا ہے جو پہلے ہی ہسپانوی ہسپانوی کے ابتدائی طور پر موجود ہیں. مشرق وسطی اور جدید دور میں، ہسپانوی لیکس پر سب سے اہم اثرات پڑوسی رومانوی زبانیں -
مملکتِ قشتالہ کی شاہی زبان آج زمانۂ حال میں ’ہسپانوی‘ زبان کا نام سے پہچانی جاتی ہے۔

موزابابیک (اندلسی رومانوی)، نیررو آرگ، آئرن، لیونیس، کاٹالانین، پرتگالی، گالیقیائی، آکسیٹان اور بعد میں، فرانسیسی اور اطالوی. ہسپانوی نے عربی سے بھی الفاظ اور ساتھ ساتھ جرمن اور گرافک زبان سے ایک معمولی قبروں کو قبائلیوں کی منتقلی اور ابریاہ میں ویشیا کی حکمرانی کی ایک بڑی تعداد میں قرضہ لیا. اس کے علاوہ، بہت سے الفاظ لاطینی سے لکھا گیا زبان کے کلیسا کے چالیس اور چرچ کے (کلیسائی) Liturgical زبان کے ذریعے قرض لیا گیا۔ قرضے کو کلاسیکی لاطینی اور ریزورینس لاطینی، اس وقت استعمال میں لاطینی شکل سے لے لیا گیا تھا۔ رامون مینینڈڈ پڈال کے نظریات کے مطابق، وگگر لاطینی کے مقامی سماجیوں نے آئس برب کے شمال میں، ابریاہ کے شمال میں، ایک علاقے میں برگوس شہر میں مرکوز کیا اور اس کی زبان بعد میں ٹولڈو شہر میں لایا گیا جہاں 13 ویں صدی میں ہسپانوی کا لکھا ہوا پہلا تھا. [30] اس فارمیٹ مرحلے میں، ہسپانوی نے اپنے قریبی کزن، لیونیس اور کچھ مصنفین کے مطابق ایک مختلف قسم کے مختلف قسم کی ترقی کی، ایک بھاری باسک اثر و رسوخ کی طرف سے ممتاز کیا تھا (ابریان رومانوی زبانیں دیکھیں). اس مخصوص زبانی نے اسپینسٹسٹ کے پیش رفت کے ساتھ جنوبی اسپین کو پھیلایا اور اس دوران الل اورس کے عربی سے قابل اطمینان لیککل اثر انداز ہوا، اس میں سے زیادہ سے زیادہ غیر ملکی طور پر، رومانوی موزابابک بولک (کچھ 4،000 عربی الفاظ کے ذریعہ، آج کی زبان میں تقریبا 8 فیصد اضافہ ہوتا ہے). [31] اس نئی زبان کے لیے تحریری معیار ٹولڈو کے شہروں میں 13 ویں سے 16 ویں صدی اور میڈرڈ میں 1570 سے. [30] وولار لاطینی سے ہسپانوی صوتی نظام کی ترقی میں زیادہ تر تبدیلیوں کی نمائش ہوتی ہے جو مغربی رومانوی زبانوں کی عام ہوتی ہیں، بشمول انٹرویوکک کنونٹن (اس طرح لاطینی وٹی> ہسپانوی ویڈا) کی لین دین شامل ہیں۔ لاطینی کے ڈفتھنگنگ نے مختصر اور ای - جو فرانسیسی اور اطالوی میں کھلی شبیہیں میں واقع ہوئی، لیکن ہسپانوی میں کھلی اور بند شب میں دونوں نہیں ہیں، جیسا کہ مندرجہ ذیل ٹیبل میں دکھایا گیا ہے.

| Latin | Spanish | Ladino | Aragonese | Asturian | Galician | Portuguese | Catalan | Gascon / Occitan | French | Sardinian | Italian | Romanian | English |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PETRA | p**ie**dra | pedra | pedra, pèira | p**ie**rre | *pedra*, perda | p**ie**tra | p**ia**trǎ | 'stone' |
| TERRA | t**ie**rra | terra | tèrra | terre | terra | țară | 'land' |
| MORITUR | m**ue**re | m**ue**rre | morre | mor | morís | m**eu**rt | mòrit | m**uo**re | m**oa**re | 'dies (v.)' |
| MORTEM | m**ue**rte | morte | mort | mòrt | mort | *morte, morti* | morte | m**oa**rte | 'death' |

تاریخی نقشوں جو جنوب-مغربی یورپ میں لسانیاتی ارتقا کو دیکھا رہاہے(انگریزی)

| Latin | Spanish | Ladino | Aragonese | Asturian | Galician | Portuguese | Catalan | Gascon / Occitan | French | Sardinian | Italian | Romanian | English |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| FILIUM | **h**ijo | fijo (or hijo) | fillo | fíu | fillo | filho | fill | filh, **h**ilh | fils | *fizu, fìgiu, fillu* | figlio | fiu | 'son' |
| FACERE | **h**acer | fazer | fer | facer | fazer | fer | far, faire, **h**ar (or **h**èr) | faire | *fàghere, fàere, fàiri* | fare | a face | 'to do' |
| FEBREM | fiebre *(calentura)* | febre | fèbre, frèbe, **h**rèbe (or **h**erèbe) | fièvre | calentura | febbre | febră | 'fever' |
| FOCUM | fuego | fueu | fogo | foc | fuòc, fòc, **h**uèc | feu | fogu | fuoco | foc | 'fire' |

Some consonant clusters of Latin also produced characteristically different results in these languages, as shown in the examples in the following table:

| Latin | Spanish | Ladino | Aragonese | Asturian | Galician | Portuguese | Catalan | Gascon / Occitan | French | Sardinian | Italian | Romanian | English |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **CL**ĀVEM | **ll**ave, clave | clave | clau | **ll**ave | chave | chave | clau | clé | *giae, crae,* crai | chiave | cheie | 'key' |
| **FL**AMMA | **ll**ama, flama | **fl**ama | chama | chama, flama | flama | flamme | framma | fiamma | flamă | 'flame' |
| **PL**ĒNUM | **ll**eno, pleno | pleno | plen | **ll**enu | cheo | cheio, pleno | ple | plen | plein | prenu | pieno | plin | 'plenty, full' |
| O**CT**Ō | o**ch**o | güeito | o**ch**o, oito | oito | oito (oi**t**o) | vuit, huit | uè**ch**, uò**ch**, uèit | huit | oto | otto | opt | 'eight' |
| MU**LT**UM | mu**ch**o mu**y** | mu**nch**o mu**y** | muito mu**i** | mu**nch**u mu**i** | moito mo**i** | *muito* | molt | molt (arch.) | *très,*
*beaucoup* | meda | molto | mult | 'much, very, many' |

## مزید دیکھیے

فہرست ممالک ہسپانوی بطور سرکاری زبان

## حوالہ‌جات