# ترک زبانیں

| ترکی زبانیں Turkic languages |
| --- |
| جغرافیائی تقسیم | جنوب مشرقی یورپ تا مغربی چین اور سائبیریا |
| لسانی درجہ بندی | دنیا کی بنیادی لسانی خاندان میں سے ایک |
| ماقبل زبان | پروٹو ترکی زبان |
| ذیلی تقسیمیں | * عام ترکی زبانیں
* Oghur (Lir-, r-)
 |
| رموزِ زبان |
| ISO 639-5 | ``trk`` |
| گلوٹولاگ | ``turk1311`` |
| ترک زبانوں کا جغرافیائی پھیلاؤ
  جنوب مغربی (اوغوز)
  جنوب مشرقی (اوئغور)
  خلج (ارغو)
  شمال مغربی (کپچاک)
   چوواش (اوغور)
  شمال مشرقی (سائبیریائی) |

**ترک زبانیں** لسانی خاندان ہیں جن میں 35 سے زیادہ دستاویزی زبانوں پر مشتمل ہے جو یوریشیا کے ترک بولتے ہیں، جو مشرقی یورپ اور جنوبی یورپ سے لے کر وسط ایشیا، مشرقی ایشیا، شمالی ایشیا (سائبیریا) اور مغربی ایشیا تک پھیلی ہوئی ہیں۔ ترک زبانیں مشرقی ایشیا کے ایک خطے سے پیدا ہوئیں جو منگولیا سے شمال مغربی چین تک پھیلا ہوا ہے، جہاں خیال کیا جاتا ہے کہ پروٹو ترکی زبان بولی جاتی تھی، اور وہاں سے وہ پہلا ہزارہ کے دوران وسطی ایشیا اور مغرب کی طرف ترکوں کی ہجرت کر گئے۔ انھیں ایک لسانی تسلسل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔

ترک زبانیں تقریباً 20 کروڑ لوگ بولتے ہیں۔ سب سے زیادہ بولنے والوں والی ترک زبان ترکی زبان ہے، جو بنیادی طور پر اناطولیہ اور بلقان میں بولی جاتی ہے۔ اس کے مقامی بولنے والے تمام ترک بولنے والوں میں سے تقریباً 38% ہیں، اس کے بعد ازبک زبان ہے۔

خصوصیات جیسے حروف علت کی ہم آہنگی، لزقیت، فاعل-مفعول-فعل ترتیب اور مذکر اور مونث کا فقدان، ترک خاندان کے اندر تقریباً عالمگیر ہیں۔ مختلف اوغوز زبانیں کے درمیان باہمی تفہیم کی ایک اعلیٰ ڈگری پائی جاتی ہے، جو ترکی زبان، آذربائیجانی زبان، ترکمانی زبان، قشقائی زبان، چہارمحالی ترک، گاگاؤز زبان اور بلقانی گاگاؤز زبان کے ساتھ ساتھ اوغوز سے متاثرہ کریمیائی تاتاری زبان کو شامل کرتی ہیں۔ دیگر ترک زبانیں اپنے ذیلی گروہوں کے اندر باہمی تفہیم کی مختلف مقدار بھی ظاہر کرتی ہیں۔ اگرچہ درجہ بندی کے طریقے مختلف ہیں، ترک زبانیں عام طور پر دو شاخوں میں تقسیم سمجھی جاتی ہیں: اوغور زبانیں، جس کا واحد زندہ بچا رکن چوواش زبان ہے اور عام ترکی زبانیں، جس میں دیگر تمام ترک زبانیں شامل ہیں۔

ترک زبانیں منگولیائی زبانیں، تونگوزی زبانیں، کوریائی زبانیں اور جاپانی زبانیں کے ساتھ بہت سی مماثلتیں ظاہر کرتی ہیں۔ ان مماثلتوں نے کچھ ماہرین لسانیات (جیسے ترکولوجسٹ طلعت تکن) کو ایک التائی زبانیں خاندان تجویز کرنے پر آمادہ کیا ہے، اگرچہ یہ تجویز تاریخی ماہرین لسانیات کی طرف سے وسیع پیمانے پر مسترد کی جاتی ہے۔ اورالی زبانیں کے ساتھ مماثلتیں نے ان خاندانوں کو یورال-التائی مفروضے کے تحت ایک طویل عرصے تک ایک ہی سمجھے جانے کا سبب بھی بنایا۔ تاہم، ان میں سے کسی بھی میکرو فیملی کے وجود کا نتیجہ اخذ کرنے کے لیے ابھی تک کافی ثبوت موجود نہیں ہیں۔ زبانوں کے درمیان مشترکہ خصوصیات کو فی الحال وسیع قبل از تاریخ لسانی رابطہ کی وجہ سے قرار دیا جاتا ہے۔

15 دسمبر کو یونیسکو کی طرف سے "عالمی ترک لسانی خاندان کا دن" قرار دیا گیا ہے۔ 15 دسمبر 1893 کو اورخون نوشتہ جات، جو پہلے ترک متون میں سے ایک ہیں، کو ڈی کوڈ کیا گیا تھا۔

## خصوصیات

وہ ممالک اور خود مختار ذیلی تقسیمات دکھانے والا نقشہ جہاں ترک لسانی خاندان سے تعلق رکھنے والی زبان کی سرکاری حیثیت ہے
ترک زبانیں فاعل کے بغیر زبانیں ہیں، جن میں حروف علت کی ہم آہنگی ہوتی ہے (ازبک زبان کے نمایاں استثناء کے ساتھ جو فارسی-تاجک کے مضبوط اثر کی وجہ سے ہے)، مطلق، لاحقوں اور اضافوں کے ذریعے وسیع لزقیت اور قواعدی حروف تعریف، اسم کی قسمیں اور مذکر اور مونث کا فقدان ہوتا ہے۔ فاعل-مفعول-فعل الفاظ کی ترتیب خاندان کے اندر عالمگیر ہے۔ ترک لسانی خاندان میں حروف علت کی ہم آہنگی کے سطح کے لحاظ سے، تووانی کو تقریباً مکمل ہم آہنگ قرار دیا جاتا ہے جبکہ ازبک سب سے کم ہم آہنگ یا بالکل بھی ہم آہنگ نہیں ہے۔ دستاویزی تاریخی-لسانی ترقی کو مدنظر رکھتے ہوئے، دونوں کتباتی اور متنی، خاندان دستاویزی مراحل کے ساتھ ساتھ حروف علت کی ہم آہنگی کی لسانی ارتقا کے منظر نامے بھی فراہم کرتا ہے جو، بدلے میں، ہم آہنگی کے ارتقا کو ایک پراعتماد طور پر قابل تعریف راستے پر ظاہر کرتا ہے۔ اگرچہ حروف علت کی ہم آہنگی اندرونی یوریشیا (منگولیائی زبانیں، تونگوزی زبانیں، اورالی زبانیں اور ترک) میں بولی جانے والی بڑی لسانی خاندانوں کی ایک عام خصوصیت ہے، ان میں پائی جانے والی ہم آہنگی کی قسم ایک دوسرے سے مختلف ہوتی ہے۔ خاص طور پر، یورالک اور ترک میں حروف علت کی ہم آہنگی کی ایک مشترکہ قسم ہوتی ہے (جسے *تالوی حروف علت کی ہم آہنگی* کہا جاتا ہے) جبکہ منگولک اور تنگوزک ایک مختلف قسم کی نمائندگی کرتے ہیں۔

## تاریخ

### قبل از تاریخ

پروٹو ترک کا آبائی وطن اور توسیع۔
ترک اور ان کی زبان کا آبائی وطن تجویز کیا جاتا ہے کہ ٹرانس کیسپین اسٹیپ اور شمال مشرقی ایشیا (منچوریا) کے درمیان کہیں ہے، جینیاتی ثبوت جنوبی سائبیریا اور منگولیا کے قریب کے خطے کو ترک نسل کی "اندرونی ایشیائی آبائی زمین" کے طور پر اشارہ کرتے ہیں۔ اسی طرح کئی ماہرین لسانیات، بشمول جوہا جانہونن، روجر بلینچ اور میتھیو سپرگس، تجویز کرتے ہیں کہ جدید دور کا منگولیا ابتدائی ترک زبان کا آبائی وطن ہے۔ پروٹو ترکی زبان کے الفاظ کے ذخیرے پر انحصار کرتے ہوئے جو موسم، topography، نباتات، حیوانات، لوگوں کے معاش کے طریقوں کے بارے میں ہیں، ترکولوجسٹ پیٹر بنجمن گولڈن پروٹو ترک کا ابتدائی وطن سیان پہاڑ-التائی پہاڑ خطے کے جنوبی، ٹائیگا-اسٹیپ زون میں قرار دیتے ہیں۔

پروٹو ترک اور پروٹو منگول کے درمیان وسیع رابطہ تقریباً پہلا ہزارہ قبل مسیح کے دوران ہوا۔ دونوں یوریشیائی خانہ بدوش گروہوں کے درمیان مشترکہ ثقافتی روایت کو "ترکو-منگول" روایت کہا جاتا ہے۔ دونوں گروہوں کا ایک جیسا مذہبی نظام تھا، تینگری ازم اور ترک زبانوں اور منگولیائی زبانوں کے درمیان قرض کے الفاظ کی ایک کثرت موجود ہے۔ اگرچہ قرض باہمی تھے، آج ترک قرض کے الفاظ منگولیائی ذخیرہ الفاظ میں سب سے بڑا غیر ملکی جزو بناتے ہیں۔

اطالوی مورخ اور ماہر فیلولوجی ایگور ڈی راچویلٹز نے چوواش زبان کی دیگر ترک زبانوں سے ایک اہم امتیاز نوٹ کیا۔ ان کے مطابق، چوواش زبان ترک زبانوں کے ساتھ کچھ مشترکہ خصوصیات کو اس درجے پر شریک نہیں کرتی کہ کچھ اسکالرز اسے یورالک اور ترک زبانوں کی طرح ایک آزاد چوواش خاندان سمجھتے ہیں۔ چوواش کی ترک درجہ بندی کو درجہ بندی کے مقاصد کے لیے ایک سمجھوتہ حل کے طور پر دیکھا گیا تھا۔

ترک اور قریبی تنگوزک اور منگولک خاندانوں کے درمیان کچھ لغوی اور وسیع نوعیتی مماثلتیں، نیز کوریائی زبان اور جاپانی زبانیں خاندانوں کے درمیان، حالیہ برسوں میں گروپ کے درمیان قبل از تاریخ رابطہ کی وجہ سے قرار دی گئی ہیں، جسے بعض اوقات شمال مشرقی ایشیائی لسانی اتحاد کہا جاتا ہے۔ اس سے ایک زیادہ حالیہ (تقریباً پہلی صدی قبل مسیح) رابطہ "کور التائی" (ترک، منگولک اور تنگوزک) کے درمیان ممتاز ہے، کیونکہ واضح مشترک الفاظ کی موجودگی کی وجہ سے جو زیادہ تر ترک سے منگولک میں قرض لینے کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں اور بعد میں منگولک سے تنگوزک میں، کیونکہ منگولک میں ترک قرض کے الفاظ ترک میں منگولک قرض کے الفاظ سے کہیں زیادہ ہیں اور ترک اور تنگوزک کوئی ایسے الفاظ شریک نہیں کرتے جو منگولک میں بھی موجود نہ ہوں۔

قدیم ترکی زبان کول چور نوشتہ قدیم ترکی حروف تہجی کے ساتھ (ت 8th صدی)۔ توو صوبہ، منگولیا
ترک زبانیں کچھ چینی دخیل لفظ بھی ظاہر کرتی ہیں جو پروٹو ترک کے زمانے کے دوران ابتدائی رابطہ کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔

### ابتدائی تحریری ریکارڈ

نویں صدی کا *ارک بیتیگ* ("کتاب فال") دونہوانگ سے، قدیم اویغور زبان میں اورخون رسم الخط میں لکھا گیا، ابتدائی ترکو-منگول اساطیر کا ایک اہم ادبی ماخذ ہے۔
ترک زبانوں کے پہلے قائم شدہ ریکارڈ آٹھویں صدی عیسوی کے اورخون نوشتہ جات ہیں جو گوک ترک کے ذریعے، قدیم ترکی زبان کو ریکارڈ کرتے ہیں، جو 1889 میں منگولیا کے اورخون ویلی میں دریافت ہوئے تھے۔ ترک بولیاں کا مجموعہ (*دیوان لغات الترک*)، جو گیارہویں صدی عیسوی کے دوران خانان قاراخانی کے محمود کاشغری نے لکھا تھا، خاندان کے ابتدائی لسانی علاج پر مشتمل ہے۔ یہ مجموعہ ترک زبانوں کی پہری جامع لغت ہے اور اس میں ترک بولنے والوں کی جغرافیائی تقسیم کا پہلا معلوم نقشہ بھی شامل ہے۔ یہ بنیادی طور پر خاندان کی اوغوز زبانیں سے متعلق ہے۔

کوڈیکس کومانیکوس (12ویں–13ویں صدی عیسوی) قپچاق زبانیں سے متعلق ایک اور ابتدائی لسانی دستی ہے، قپچاق زبان اور لاطینی زبان کے درمیان، جو کاتھولک کلیسیا کے مبلغوں نے استعمال کی تھی جو کومان کو بھیجے گئے تھے جو موجودہ دور کے مجارستان اور رومانیہ کے مطابق ایک خطے میں آباد تھے۔ وولگا بلغاریہ کے ذریعے بولی جانے والی زبان کے ابتدائی ریکارڈ، جو قابل بحث طور پر چوواش زبان کا والد یا ایک دور کا رشتہ دار ہے، کا تعلق 13ویں–14ویں صدی عیسوی سے ہے۔

## درجہ بندی

 ترکی نژاد زبانیں بولنے والوں کی تناسبی تعداد
ترک زبانوں کا جغرافیائی پھیلاؤ کا نقشہ
ترکی زبانوں کو چھ شاخوں میں تقسیم کر سکتے ہیں۔

* عام ترک
	1. جنوب مغربی (اوغوز ترک)
	2. شمال مغربی (قپچاق ترک)
	3. جنوب مشرقی (قارلوق ترک)
	4. شمال مشرقی (سائبیریائی ترک)
	5. ارغو ترک
	+ 1. اوغور ترک

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* Turkic Languages Verb Comparison
* Turkic Inscriptions of Orkhon Valley, Mongoliaآرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ gokturkanitlari.appspot.com (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل)
* Turkic Languages: Resources – University of Michigan
* Map of Turkic languages
* Classification of Turkic Languagesآرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ turkiclanguages.com (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل)
* Online Uyghur–English Dictionary
* کرلی (ڈی موز پر مبنی) پر ترک زبانیں
* Turkic language vocabulary comparison tool / dictionaryآرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ tdk.org.tr (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل)
* A Comparative Dictionary of Turkic Languagesآرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ gaspirali.com (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل) *Open Project*
* The Turkic Languages in a Nutshellآرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ turkic-languages.scienceontheweb.net (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل) with illustrations.
* Swadesh lists of Turkic basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
* Conferences on Turkic languages processing: Astana, Kazakhstan, 2013آرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ e-zerde.kz (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل), Istanbul, Turkey, 2014آرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ turklang.itu.edu.tr (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل), Kazan, Tatarstan, 2015آرکائیو شدہ (غیرموجود تاریخ) بذریعہ turklang.antat.ru (نقص:نامعلوم آرکائیو یو آر ایل)