# اک دوجے کے لیے

| اک دوجے کے لیے |
| --- |
| (ہندی میں: एक दूजे के लिये)   |
|  |
|

---

 |
|  عمومی معلومات
 |
| صنف | رومانوی صنف ،  ڈراما    |
| تاریخ نمائش | 1981   |
| دورانیہ | 163 منٹ    |
| ملک |  بھارت    |
| زبان | ہندی    |
|  عملہ
 |
| ہدایت کار | کے بالاچندر    |
| فلم ساز | ایل وی پرساد    |
| منظر نامہ | کے بالاچندر    |
| اداکار | کمل ہاسن ،  رتی اگنیہوتری ،  مادھوی (اداکارہ)    |
| موسيقى | لکشمی کانت پیارے لال    |
|  فلمی صنعت
 |
| تقسیم کنندہ | نیٹ فلکس    |
| ۔۔۔ پر معلومات |
| درستی - ترمیم  |

**اک دوجے کے لیے**
1981ء کی بھارتی ہندی رومانوی ٹریجڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری کے بالاچندر نے کی ہے۔ بالاچندر کی تیلگو فلم مارو چرتر کا ریمیک، اس میں کمل ہاسن اور رتی اگنی ہوتری نے مختلف خاندانوں سے تعلق رکھنے والے محبت کرنے والوں کی جوڑی کے طور پر کام کیا ہے، جو ان کے رشتے کی مخالفت کرتے ہیں اور انھیں الگ کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرتے ہیں۔ اس میں مادھوی اور راکیش بیدی معاون کرداروں میں ہیں۔

## کہانی

یہ فلم ایک تمل لڑکے، واسو (کمل ہاسن) اور ایک شمالی ہندوستانی لڑکی، سپنا (رتی اگنی ہوتری) کے درمیان محبت کے بارے میں ہے، جو گوا میں پڑوسی ہیں۔ وہ بالکل مختلف پس منظر سے آتے ہیں اور مشکل سے دوسرے کی زبان بول سکتے ہیں۔ جب واسو اور سپنا اپنی محبت کا اعتراف کرتے ہیں تو ان کے گھروں میں افراتفری مچ جاتی ہے کیونکہ انھیں اپنی محبت کے غیر متوقع امتحان کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

فلم کی شروعات گوا کے خوبصورت ساحل کے قریب ایک پرانی، تباہ شدہ عمارت سے ہوتی ہے۔ عمارت کی خستہ حال دیواریں کئی ناموں سے ڈھکی ہوئی ہیں، لیکن باقی ناموں سے دو نام الگ ہیں---واسو اور سپنا۔

واسو ایک خوش مزاج، لاپرواہ نوجوان ہے جس کا تعلق ایک تمل خاندان سے ہے۔ جب اس کے باس نے اسے ڈانٹا تو اس نے نوکری سے استعفیٰ دے دیا اور وہ گوا میں اپنے گھر واپس چلا گیا۔ اس کے آرتھوڈوکس تامل والد ہمیشہ ہندی بولنے والے پڑوسی خاندان کے ساتھ جھگڑے میں رہتے ہیں۔ اس خاندان کی ایک خوبصورت بیٹی ہے جس کا نام سپنا ہے، جو کالج کی طالبہ ہے۔

گھر جاتے ہوئے بک سٹور کا ایک خوفناک کلرک (جس نے پہلے اسے عریاں تصویروں کی کتاب دکھائی تھی) اس کا پیچھا کرتے ہوئے، سپنا نے واسو کو جاگنگ کرتے ہوئے دیکھا اور اس کے ساتھ یک طرفہ بات چیت شروع کردی۔ یہ دیکھ کر کتابوں کی دکان کا کلرک پیچھے ہٹ گیا۔ سپنا اپنے دوست ہونے کا بہانہ کرنے کے لیے واسو کا شکریہ ادا کرتی ہے، لیکن اس نے انکشاف کیا کہ وہ ہندی نہیں سمجھتے۔ واسو اس سے دوستی کرنا چاہتا ہے۔ وہ بعد میں اس سے ملنے کی کوشش کرتا ہے کہ اس کی موٹرسائیکل ٹوٹ گئی ہے لیکن وہ حادثے کا شکار ہو کر ہسپتال پہنچ جاتا ہے۔ متاثر ہو کر، سپنا اسے ایک تحفہ بھیجتی ہے: ایک رسمی ماسک جس پر اس کا نام ہوتا ہے اور اس کا نام پوچھتی ہے۔

ان کے خاندانوں کے درمیان گندے تنازعات کے باوجود، واسو اور سپنا ایک دوسرے کے ساتھ گہری محبت میں گر جاتے ہیں۔ وہ پہلی محبت کی خوشی اور معصومیت کا تجربہ کرتے ہوئے ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ تاہم، ایک دن، سپنا واسو کو کافی غلط سمجھتی ہے جب وہ اسے زبردستی چومتا ہے اور ناراض ہو جاتا ہے اور اس کے ساتھ ٹوٹ جاتا ہے۔ واسو کی کوششوں کے باوجود کہ وہ اسے اپنی محبت سمجھے، سپنا اسے نظر انداز کرتی ہے اور ناراض رہتی ہے۔ ایک ہفتہ بعد، سپنا نے واسو کو ساری رات جاگتے ہوئے اپنی کھڑکی کی طرف دیکھتے ہوئے پایا کہ وہ اسے معاف کر دے گی۔ اسے اس طرح دیکھ کر دل ٹوٹ جاتا ہے، سپنا اسے معاف کر دیتی ہے اور اپنے کمرے کی لائٹ بار بار بند کرکے اسے اشارہ کرتی ہے۔

وہ اگلے دن ملتے ہیں اور سپنا اس کا ہاتھ چوم کر واسو سے اپنی محبت کا اظہار کرتی ہے۔ محبت کرنے والے متحد ہوکر گوا کے ساحلوں، قلعوں، آبشاروں اور قدرتی مقامات کا دورہ کرتے ہیں۔ رات گئے گھر واپس آتے ہوئے واسو کی موٹر سائیکل کا پٹرول ختم ہو گیا۔ وہ ایک نئے شادی شدہ جوڑے کا روپ دھارتے ہیں اور گاڑی میں لفٹ مانگتے ہیں۔ ان کے صدمے میں، سپنا کے والد کار میں ہیں اور وہ اسے فوراً گھر لے گئے۔ واسو اور سپنا ایک دوسرے سے ملتے رہتے ہیں اور اس سے بھی زیادہ پیار کرتے ہیں۔

ایک دن جب سپنا واسو سے ملنے کے بعد کالج سے واپس آتی ہے، تو اسے اپنے گھر پر بک سٹور کا ایک بیہودہ کلرک ملتا ہے۔ اس شخص نے چپکے سے اس کی اور واسو کی ایک ساتھ تصویریں کلک کیں اور اپنے والدین کو دکھائیں۔ غصے سے جلتی ہوئی سپنا کی ماں اسے واسو کو دیکھنے سے منع کرتی ہے اور ہر جگہ اس کے ساتھ جاتی ہے۔ دل شکستہ، واسو ایک منصوبہ بناتا ہے اور چپکے سے سپنا سے اس کے کالج لنچ بریک کے دوران ملتا ہے۔ وہ لنچ کے لیے ایک ہوٹل جاتے ہیں اور واسو سپنا کے ساتھ کچھ وقت گزارنے کے لیے لفٹ کو آدھے راستے پر روک دیتے ہیں۔ وہ اپنی ٹوٹی ہوئی ہندی کا استعمال کرتے ہوئے اس کے لیے ایک محبت کا گانا گاتا ہے۔ اس کی وجہ سے ہوٹل کی لفٹ میں ایک پرجوش ہجوم سننے لگتا ہے۔ باہر نکلتے ہی گارڈ کی طرف سے انھیں ڈانٹا جاتا ہے۔

واسو اور سپنا کے گھر والوں کو پتہ چلا۔ غصے میں وہ سپنا کو گھر میں بند کر دیتے ہیں اور واسو کے والد اسے ڈانٹتے ہیں۔ مخالفت کے باوجود، واسو دلیری سے جاتا ہے اور سپنا سے اس کے گھر میں اس کے والدین کی موجودگی میں ملتا ہے اور اس کے لیے اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔ سپنا کی ماں چیخ چیخ کر دعویٰ کرتی ہے کہ واسو ان کے خاندان کی عزت کو برباد کر رہا ہے۔

آخر کار، دونوں خاندان ملتے ہیں اور واسو اور سپنا ایک دوسرے کے لیے اپنی محبت کی تصدیق کرتے ہیں۔ ان کے اہل خانہ انھیں ایک شرط پر شادی کرنے کی اجازت دینے پر راضی ہیں – کہ وہ بغیر کسی رابطے یا رابطے کے ایک سال کے لیے ایک دوسرے سے الگ ہوجائیں۔ اس کے بعد، اگر وہ اب بھی ساتھ رہنا چاہتے ہیں، تو وہ شادی کر سکتے ہیں۔ واسو اور سپنا ہچکچاتے ہوئے معاہدے پر راضی ہیں۔

واسو نوکری کے لیے حیدرآباد جاتا ہے، جب کہ سپنا پیچھے گوا میں رہتی ہے۔ ان کی علیحدگی کے سال کے دوران، واسو ہر روز سپنا کو ایک خط لکھتا ہے، جس میں وہ اپنے درد اور محبت کا اظہار کرتا ہے، لیکن معاہدے کی وجہ سے اسے نہیں بھیجتا۔ وہ سندھیا نامی نوجوان بیوہ سے روانی سے ہندی بولنا سیکھتا ہے۔ اپنی جدائی کے درد کو غرق کرنے کے لیے، وہ سندھیا سے کلاسیکی رقص بھی سیکھتا ہے۔

دوسری طرف، سپنا ان تمام جگہوں کا دورہ کرتی ہے جہاں وہ اور واسو جاتے تھے جس سے پرانی یادیں تازہ ہوجاتی ہیں۔ وہ ساحل سمندر کے کنارے ایک چٹانی پہاڑی پر بھی جاتی ہے، جہاں ان کے نام 'واسو' اور 'سپنا' سب سے اونچی چٹان پر پینٹ کیے گئے ہیں۔ سپنا کو واسو کو بھولنے کے لیے، اس کی ماں کیسٹ ٹیپ کو تباہ کر دیتی ہے جو اس نے اسے دیا تھا۔ ماں واسو کی اپنی واحد تصویر بھی جلا دیتی ہے جسے سپنا اپنی چائے میں ٹکرا کر پیتی ہے۔ اس کے جواب میں، سپنا اپنے سونے کے کمرے کی دیوار کے ہر انچ پر واسو کا نام لکھتی ہیں، جس سے اس کے گھر والوں کو اور بھی غصہ آتا ہے۔

سپنا منگلور کے کالج کے دورے پر جاتی ہے، جہاں اس کی ماں اپنے کزن چکرم کو اس کی جاسوسی کے لیے بھیجتی ہے۔ چکرم سپنا سے شادی کرنا چاہتا ہے، لیکن وہ اسے پسند نہیں کرتا۔ اتفاق سے واسو بھی کسی کام کی وجہ سے منگلور آتا ہے۔ وہ سپنا کو دیکھتا ہے اور اس کے پیچھے اس کے ہوٹل کے کمرے میں جاتا ہے، لیکن چکرم سے ٹکرا جاتا ہے، جو جھوٹ بولتا ہے کہ اس کی اور سپنا شادی شدہ ہیں۔ صدمے سے دوچار واسو سپنا کے کالج کے دوستوں سے ملتا ہے اور اس کے بارے میں پوچھتا ہے، لیکن وہ غلطی سے کہتے ہیں کہ چکرم اور سپنا جلد ہی شادی کرنے والے ہیں۔

واسو دل شکستہ ہے اور یہ سوچ کر کہ سپنا اس کے ساتھ بے وفائی کر رہی تھی، سندھیا کو پرپوز کرتا ہے۔ سندھیا حیران ہے لیکن قبول کرتی ہے اور اپنی شادی کی تاریخ طے کرتی ہے۔ بعد میں اسے اس کے کمرے میں وہ تمام خط ملتے ہیں جو اس نے سپنا کو لکھے تھے اور حقیقت کا پتہ چلا۔ سندھیا گوا جاتی ہے اور سپنا سے ملتی ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کی شادی نہیں ہوئی ہے اور وہ ابھی تک واسو کا انتظار کر رہی ہے۔ ان کی سچی محبت کو دیکھ کر، سندھیا اپنی محبت کو قربان کر دیتی ہے اور واسو اور سپنا کو ایک کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔

وہ واسو کو سچ بتاتی ہے اور ان کی شادی کو منسوخ کر دیتی ہے، اس پر زور دیتی ہے کہ وہ اپنی محبوبہ سپنا کے پاس جائے کیونکہ ان کا ایک سال کا معاہدہ مکمل ہو گیا تھا۔ سندھیا کے بڑے بھائی نے سنا ہے کہ شادی منسوخ ہو گئی ہے اور سوچتا ہے کہ واسو نے اپنی بہن کو چھوڑ دیا ہے۔ شرابی، غصے کی حالت میں، وہ گوا میں اپنے مجرم دوست کو فون کرتا ہے اور اس سے واسو سے 'مکمل طور پر چھٹکارا پانے' کو کہتا ہے۔

جب واسو واپس گوا آتا ہے اور سپنا سے ان کے پسندیدہ ساحلی مقام پر ملنے ہی والا ہوتا ہے، سندھیا کے بڑے بھائی کے مجرم دوست اور ایک گینگ نے واسو کو بے دردی سے پیٹا۔ دریں اثنا، سپنا واسو سے ملنے ساحل سمندر پر جا رہی ہیں۔ بک سٹور کا بدتمیز کلرک اس پر حملہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، سپنا اس سے بچنے کی کوشش کرتی ہے اور دوسری منزل سے گرتی ہے۔ کتابوں کی دکان کے کلرک نے اسے گرتے ہوئے تقریباً مردہ دیکھ کر، پھر بھی اس کے ساتھ پرتشدد زیادتی کی! کلرک اور غنڈے فرار ہونے کے بعد سپنا اور واسو ملتے ہیں۔ تاہم واسو بری طرح زخمی ہے۔ پریشان، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ وہ ایک دوسرے کے بغیر نہیں رہ سکتے، وہ ہاتھ ملاتے ہیں اور ایک ساتھ چٹان سے چھلانگ لگاتے ہیں، برباد محبت کی علامت۔

## موسیقی

موسیقی لکشمی کانت پیارے لال نے ترتیب دی تھی اور دھن آنند بخشی نے لکھے تھے۔ یہ جنوبی ہندوستانی گلوکار ایس پی بالا سبرامنیم کی پہلی ہندی فلم تھی۔ موسیقار ابتدا میں اسے شامل کرنے کے خلاف تھے، یہ محسوس کرتے ہوئے کہ "مدراسی" ہندی کمپوزیشن کے ساتھ انصاف نہیں کرے گا، لیکن بالاچندر نے حوالہ دیا کہ اگر ہاسن کے ذریعہ ادا کیا جانے والا مرکزی کردار ہندی اچھی طرح سے نہیں بول سکتا، پھر بھی اگر بالسوبرامنیم نے گانے کو داغدار کیا، تو یہ "کردار کو پکڑ لے گا۔"

| گانا | گلوکار |
| --- | --- |
| "تیرے میرے بیچ" | ایس پی بالا سبرامنیم |
| "میرے زندگی ساتھی پیار کیے جا" | انورادھا پوڈوال, ایس پی بالا سبرامنیم |
| "ہم تم دونوں جب مل جائیں گے" | لتا منگیشکر, ایس پی بالا سبرامنیم |
| "تیرے میرے بیچ میں کیسا ہے" (جوڑی) |
| "ہم بنے تم بنے ایک دوجے کے لیے" |
| "سولہ برس کی" | لتا منگیشکر, انوپ جلوٹا |

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* Ek Duuje Ke Liye آئی ایم ڈی بی پر (بزبان انگریزی)
* **اک دوجے کے لیے** روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر