# منام (فلم)

| منام |
| --- |
| (تیلگو میں: మనం)   |
|  |
|

---

 |
|  عمومی معلومات
 |
| صنف | فیملی فلم  ‏ ،  مزاحیہ فلم    |
| تاریخ نمائش | 201424 مئی 2014 (جرمنی )   |
| دورانیہ | 163 منٹ    |
| ملک |  بھارت    |
| زبان | تیلگو    |
|  عملہ
 |
| ہدایت کار | وکرم کمار    |
| منظر نامہ | ہرشا وردھن    |
| اداکار | اکنینی ناگیشور راؤ ،  برہمانندم    |
| موسيقى | انوپ روبنس    |
|  فلمی صنعت
 |
| اسٹوڈیو | اناپورنا اسٹوڈیوز    |
| تقسیم کنندہ | ریلائنس انٹرٹینمنٹ    |
| ۔۔۔ پر معلومات |
| درستی - ترمیم  |

**منام**  (انگریزی: Manam)
2014ء کی ایک ہندوستانی سنیما کی تیلگو زبان کی فنتاسی ڈراما فلم ہے جسے وکرم کمار نے لکھا اور ہدایت کاری کی ہے اور اسے اناپورنا اسٹوڈیو کے بینر تلے اکینینی فیملی نے پروڈیوس کیا ہے۔ فلم میں اداکار اکینینی ناگیشور راؤ، ناگارجن، ناگا چیتنیا، سمانتھا روتھ پربھو اور شریا سرن ہیں۔ یہ فلم 2013ء تک سو سال کے دوران مختلف ادوار میں ترتیب دی گئی ہے اور یہ پنر جنم اور ابدی محبت کے تصورات سے متعلق ہے۔ اس پلاٹ میں ایک امیر تاجر، ناگیشور راؤ (ناگارجن) کو دکھایا گیا ہے، جو ایک نوجوان جوڑے کو ایک ساتھ لانے کی کوشش کرتا ہے جو اپنے فوت شدہ والدین سے مشابہت رکھتا ہے اور بوڑھے چیتنیا کی (ناگیشورا راؤ) تاجر اور ایک ڈاکٹر کو ساتھ لانے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ چیتنیا کے فوت شدہ والدین سے مشابہت رکھتے ہیں، جو بچپن میں اس کی ایک غلطی کی وجہ سے مر گئے تھے۔

منم ناگیشورا راؤ کی آخری فلم تھی، جو 22 جنوری 2014ء کو فلم کے پروڈکشن مرحلے کے دوران انتقال کر گئے تھے اور اسے "مناسب بھیجنے" اور ان کے بیٹے ناگارجن کی طرف سے خراج تحسین پیش کیا گیا تھا۔ یہ فلم 23 مئی 2014ء کو ناقدین کے مثبت جائزوں کے لیے دنیا بھر میں ریلیز ہوئی اور اپنی زندگی میں ₹62 کروڑ ($10.2 ملین)[a] جمع کر کے تجارتی لحاظ سے کامیاب رہی۔ اس نے ایک فرقے کی پیروی کی اور بہت سے لوگوں کے ذریعہ اسے تیلگو سنیما میں اب تک کی سب سے بڑی فلموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔

## کہانی

رادھا موہن اور کرشنا وینی ایک ایسے جوڑے ہیں جو شروع میں ایک دوسرے کے پیار میں تھے لیکن بعد میں کئی غلط فہمیوں کی وجہ سے مشکل ازدواجی زندگی گزارتے ہیں اور اپنے چھ سالہ بیٹے کی خواہش کے خلاف طلاق کے لیے دائر کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔ تاہم، وہ 14 فروری 1983 کو صبح 10:20 بجے وکیل کے دفتر جاتے ہوئے ایک کلاک ٹاور کے قریب ایک کار حادثے میں ہلاک ہو گئے۔ 30 سال بعد، ان کا بیٹا، ناگیشور راؤ، ایک امیر اور بااثر تاجر بن جاتا ہے۔ وہ اپنے والدین کے ہم شکل ناگارجن اور پریا سے ملتا ہے۔ ان سے دوستی کرنے کے بعد، راؤ انھیں ایک جوڑے کے طور پر دوبارہ قائم کرنے کا فیصلہ کرتا ہے لیکن جب ناگارجن نے اپنے پریما، پریما کا تعارف کرایا تو وہ حیران رہ جاتا ہے۔ راؤ اپنے ذاتی مشیر گریش کرناڈ کی مدد سے رشتہ ختم کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ اس سے بے خبر، ناگارجن کسی سے محبت نہ کرنے کی قسم کھاتا ہے۔ اسی کلاک ٹاور پر، راؤ ڈاکٹر انجلی سے ملتا ہے اور پہلی نظر میں اس سے محبت کرتا ہے۔ وہ ایک زخمی بوڑھے کو قریبی اسپتال میں داخل کرانے میں اس کی مدد کرتا ہے اور اپنا خون عطیہ کرتا ہے۔ زخمی آدمی، چیتنیا، جوڑے کو دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے کیونکہ وہ اس کے متوفی والدین، سیتاراموڈو اور رامالکشمی سے مشابہت رکھتے ہیں۔

سیتاراموڈو ایک بیرسٹر تھے جو اپنے والد کی موت کے بعد اپنے خاندانی کاروبار کو سنبھالنے کے لیے لندن سے واپس آئے تھے۔ وہ ایک زمیندار اور گاڑیوں کا شوقین تھا۔ ممکنہ دلہنوں کی تصاویر دیکھتے ہوئے، سیتاراموڈو نے ایک غریب کسان، رامالکشمی کا انتخاب کیا۔ ایک ثالث کے کہنے پر، وہ سیتاراموڈو سے ملے بغیر ہی اس تجویز کو قبول کر لیتی ہے، لیکن اس سے چھ ماہ کی تاخیر کا مطالبہ کرتی ہے کیونکہ اسے گاؤں کی روایت کے مطابق دولہے کے لیے نئے کپڑے خریدنے ہیں۔ سیتاراموڈو کو اس کے بارے میں معلوم ہوتا ہے اور وہ ایک اصلاح شدہ چور کے بھیس میں رام لکشمی سے ملتا ہے۔ ان کی مدد سے، رامالکشمی تین ماہ میں کافی اناج کاشت کرنے اور اس رقم سے نئے کپڑے خریدنے کے قابل ہے۔ اپنی شادی کے دن، وہ یہ جان کر خوشگوار حیرت میں مبتلا ہے کہ سیتاراموڈو اس کا منتخب دولہا ہے اور وہ شادی کر رہے ہیں۔ 14 فروری 1924 کو، جوڑا باہر چلا جاتا ہے، لیکن آٹھ سالہ چیتنیا، بخار میں مبتلا، پیٹ میں درد کرتا ہے تاکہ اس کے والدین واپس آجائیں۔ منصوبہ کام کرتا ہے اور جوڑا تیز رفتاری سے گھر پہنچتا ہے لیکن اسی کلاک ٹاور کے قریب صبح 10:20 پر ایک حادثے میں مر جاتا ہے جہاں تقریباً 60 سال بعد رادھا موہن اور کرشنا وینی کی موت ہو جائے گی۔ اب، چیتنیا کا مقصد ہے کہ وہ اپنے ماضی کو یاد کیے بغیر انھیں دوبارہ جوڑیں کیونکہ وہ اسے کھونے کا درد برداشت نہیں کر سکتے۔

چیتنیا مزید علاج کے لیے راؤ کے گھر رہتا ہے جبکہ ناگارجن ان کے ساتھ شامل ہوتا ہے کیونکہ اسے شرارتی خصلت کی وجہ سے ہاسٹل سے نکال دیا گیا تھا- ناگارجن سارا دن ہاسٹل میں شراب پیتا ہے اپنی ٹوٹی ہوئی محبت کے بارے میں بات کرتا ہے اور جب پرنسپل نے اس کی صحت کے بارے میں دریافت کیا تو وہ اس سے بحث کرتا ہے۔ اور اسی دوران متلی ہونے لگتی ہے اور جیسے ہی بحث آگے بڑھتی ہے، ناگارجن پرنسپل کو الٹیاں کرنے لگتا ہے اور غصے میں پرنسپل اسے ہاسٹل سے باہر پھینک دیتا ہے۔ ایک رات، پریا، اپنی پچھلی زندگی کو یاد کرتے ہوئے، راؤ کے گھر صرف ناگارجن کو اپنے ساتھ سوتے ہوئے دیکھتی ہے۔ وہ روتے ہوئے گھر سے نکلتی ہے۔ جب راؤ نے انجلی کو عدالت میں پیش کرنے کی کوشش کی، ناگارجن اور پریا نے سالسا ڈانس کلاسز میں شمولیت اختیار کی جہاں پریا مسلسل ناگارجن کے تئیں اپنے غصے کا اظہار کرتی ہے۔ راؤ کی سالگرہ پر، 13 فروری 2014، انجلی نے اسے پرپوز کیا جسے اس نے قبول کر لیا۔ اس سے چیتنیا بہت خوش ہوتا ہے۔ پریا وہاں ناگارجن سے ملتی ہے جس نے رادھا موہن کا لباس پہنا ہوا تھا، جس نے انکشاف کیا کہ اس نے بھی اپنی گذشتہ زندگی کی یادیں اس رات یاد کیں جس رات وہ صدمے میں گھر سے نکلی تھی۔ وہ اپنے غلط کاموں کے لیے معافی مانگتا ہے اور اسے تجویز کرتا ہے۔ وہ اس کی تجویز قبول کر لیتی ہے اور راؤ کو سکون ملتا ہے۔

اگلے دن، ناگارجن پریا کے ساتھ ایک گاڑی میں مندر جاتا ہے جس میں کوئی بریک نہیں ہے اور راؤ انجلی کے ساتھ ان کا پیچھا کرتا ہے۔ دونوں جوڑے اسی کلاک ٹاور کے قریب ہیں جہاں وہ اپنی پچھلی زندگیوں میں مر گئے تھے۔ ایک فکر مند چیتنیا کو ایک نوجوان بائیکر نے لفٹ کی پیشکش کی جو ان کا پیچھا کرتا ہے۔ صبح 10:20 پر جب چاروں کلاک ٹاور کے قریب محفوظ ہوتے ہیں، ایک نشے میں دھت ڈرائیور کی طرف سے چلائی جانے والی لاری کو ان کی طرف بھاگتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ بائیک سوار اور چیتنیا موٹر سائیکل سے چھلانگ لگاتے ہیں، جو لاری کے ٹائر سے ٹکراتے ہوئے لاری کا راستہ بھٹکا دیتے ہیں۔ ان چاروں نے چیتنیا کا شکریہ ادا کیا، جو ان پر زور دیتا ہے کہ وہ بے ترتیب بائیکر اکھل کا شکریہ ادا کریں، جس نے چیتنیا کو لفٹ کی پیشکش کر کے وقت آنے پر بچایا۔

## پروڈکشن

### ڈیویلپمنٹ

100% لو (2011ء) کی ریلیز کے بعد، ناگارجن نے اپنے والد، اداکار اکینینی ناگیشورا راؤ اور بڑے بیٹے ناگا چیتنیا کے ساتھ ایک آل اسٹار فلم میں اداکاری اور پروڈیوس کرنے کا فیصلہ کیا۔ ناگیشور راؤ نے ناگارجن کو اپنی عمر کی وجہ سے جلد از جلد فلم شروع کرنے کا مشورہ دیا۔ نیاپن کی کمی کی وجہ سے بہت سے اسکرپٹس کی جانچ کرنے اور اسے مسترد کرنے کے بعد، ناگرجن کو اداکار نیتن کے والد اور ڈسٹری بیوٹر سدھاکر ریڈی نے وکرم کمار کی اسکرپٹ سننے کا مشورہ دیا، جو عشق (2012ء) میں نیتھن اور نیتیا مینن کی ہدایت کاری کر رہے تھے۔ اگرچہ انھیں پہلی بیانیہ کے بعد اسکرپٹ پسند آیا لیکن وہ تھیٹر میں ریلیز سے قبل عشق کو دیکھنے کے بعد ہی فلم میں کام کرنے پر راضی ہوئے۔

کمار نے ناگارجن سے اسکرپٹ کو مکمل کرنے اور اسے مکمل کرنے کے لیے ایک سال کا وقت دینے کی درخواست کی۔ مؤخر الذکر نے ہدایت کار کے راگھویندر راؤ کو اسکرپٹ پڑھا، جنھوں نے کمار کو ایک آسان ورژن تیار کرنے کا مشورہ دیا، کیونکہ اصل بہت پیچیدہ تھا۔ دوبارہ لکھا ہوا نسخہ ناگارجن کو ڈھائی گھنٹے میں اور ناگیشور راؤ کو چھ گھنٹے میں پڑھا گیا، کیونکہ مؤخر الذکر چاہتے تھے کہ ہر تفصیل واضح ہو۔ دوسرے ہاف کی پیچیدہ نوعیت کی وجہ سے، مؤخر الذکر نے کمار کو دادا اور پوتے کے درمیان ایک مزاحیہ پلاٹ لائن شامل کرنے کا مشورہ دیا۔ اسکرپٹ میں شامل ہونے کے بعد، اور ہم اور تریم کے عنوانات پر غور کرنے کے بعد، ناگیشور راؤ کی تجویز پر منم کو فلم کے عنوان کے طور پر منتخب کیا گیا۔

فلم کا باقاعدہ آغاز 3 جون 2013ء کو اناپورنا اسٹوڈیو کے دفتر میں ایک چھوٹی پوجا تقریب کے ذریعے کیا گیا تھا۔ ناگیشور راؤ کا انتقال جنوری 2014ء کے آخر میں ہوا، اس فلم کو بطور اداکار ان کا آخری پروجیکٹ بنا۔ پروموشن مواد میں فلم کے پروڈیوسر کے طور پر "اکینینی فیملی" کو شامل کیا گیا تھا۔ ناگارجن نے ایک انٹرویو میں انکشاف کیا کہ انھوں نے ایسا اس لیے کیا کیونکہ ناگیشور راؤ نے اپنے آخری دنوں میں اپنے خاندان کو اس کی اہمیت سکھائی تھی۔ ریلائنس انٹرٹینمنٹ نے اس فلم کو شریک پروڈیوس اور تقسیم کیا۔

## کاسٹنگ

الیانا ڈی کروز (*بائیں*) فلم میں ناگ ارجن کے ساتھ جوڑی بننے والی خاتون لیڈ کے لیے غور کیا گیا تھا لیکن شریا سرن (*دائین*) سابق کے ساتھ معاوضے کے مسائل کی وجہ سے حتمی شکل دی گئی۔
ناگارجن نے سمانتھا روتھ پربھو کو دوسری خاتون لیڈ کے طور پر منسلک کیا، جس کی فلم میں چیتنیا کے ساتھ جوڑی بنائی جائے گی۔ یی مایا چیساوے (2010ء) اور آٹو نگر سوریا (2014ء) کے بعد چیتنیا کے ساتھ اس کا تیسرا تعاون تھا۔

الیانا ڈی کروز سے فروری 2013ء کے اوائل میں ناگارجن کے ساتھ جوڑی بنانے کے لیے مرکزی خاتون کے مرکزی کردار کے لیے رابطہ کیا گیا۔ وہ اپنے کردار اور فلم کے اسکرپٹ سے بہت متاثر ہوئیں اور 20 ملین روپے کی فیس کا حوالہ دیا، جس کی ان کے قریبی ذرائع نے تردید کی۔ تاہم، شریا سرن کو ناگارجن کے ساتھ ان کے چوتھے تعاون کے طور پر مرکزی خاتون کے طور پر سائن کیا گیا تھا۔ میڈیا، اس فلم سے اپنی پہلی شروعات کریں گے۔

ناگارجن کے چھوٹے بیٹے اکھل اکینینی کے بارے میں افواہ تھی کہ وہ ناگیشور راؤ کی درخواست کے بعد ایک مختصر کردار ادا کر رہے ہیں۔ فلم کے یونٹ کے قریبی ذرائع نے ابتدا میں ان خبروں کی تردید کی تھی۔ سمانتھا نے بعد میں ٹویٹ کیا کہ اکھل فلم میں اپنے حصے کی شوٹنگ کے لیے نظر آئے۔ جب ان کی صحت کی حالت خراب ہوئی تو ناگیشور راؤ نے ناگارجن سے کہا کہ وہ اپنی سرجری سے پندرہ دن پہلے اپنے کردار کے لیے ڈبنگ کا سامان لے کر آئیں کیونکہ وہ نہیں چاہتے تھے کہ اگر ان کی آواز خراب ہو جائے تو کوئی اور فنکار ایسا کرے۔ انھوں نے یہ سرگرمیاں 22 جنوری 2014 کو اپنی موت سے ٹھیک پہلے مکمل کیں۔ ایک گانے میں صرف ایک نمائش ادھوری رہ گئی۔

نیتو چندرا، جنھوں نے کمار کے ساتھ یاورم نلم (2009ء) میں کام کیا، فلم میں ایک مختصر کردار ادا کیا۔ ناگارجن کی بہن سپریا نے میڈیا کو بتایا کہ فلم میں چند دیگر اداکاروں نے بھی مختصر کردار ادا کیا ہے۔ راشی کھنہ نے اپریل 2014ء کے اوائل میں اس بات کی تصدیق کی تھی کہ وہ بھی اس طرح کی نمائش کریں گی۔ کمار نے ناگارجن کو راضی کیا کہ وہ اکھل کو فلم کے اختتام پر یا کسی خاص گانے میں ایک مختصر کردار ادا کرنے دیں۔ تاہم ایک سرکاری تصدیق اصل میں دستیاب نہیں تھی۔}} امیتابھ بچن نے 27 اپریل 2014ء کو اپنی آفیشل بلاگنگ سائٹ پر پوسٹ کیا کہ وہ اس فلم میں ایک فوری مختصر کردار ادا کریں گے جو تیلگو سنیما میں ان کی پہلی فلم ہوگی۔ لاونیا ترپاٹھی نے بھی کمار کی درخواست پر ایک مختصر کردار ادا کیا۔ اکھل نے فلم کے اختتام پر ایک کیمیو کیا، کیونکہ وہ اپنے دادا کے ساتھ اسکرین شیئر کرنے کا موقع نہیں گنوانا چاہتے تھے۔

### عملہ

انوپ روبنس کو مارچ 2013ء کے وسط میں فلم کی موسیقی اور بیک گراؤنڈ اسکور کمپوز کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا جس نے بالترتیب عشق (2012ء) اور آٹو نگر سوریا (2014ء) کے بعد کمار اور چیتنیا دونوں کے ساتھ اپنا دوسرا تعاون کیا۔ فلم کی کاسٹ کو ظاہر کیے بغیر۔ روبنس نے فلم میں کردار قبول کرنے کے بعد، دونوں ناگارجن سے ملے۔ روبنس نے ایک انٹرویو میں کہا کہ انھوں نے اپنے سابقہ ​​کاموں کے مقابلے میں کم دن کام کیا اور مزید کہا کہ کمار کے پاس فلم کے ہر گانے میں سنانے کے لیے ایک چھوٹی سی کہانی تھی۔ ناگیشور راؤ کی موت کی وجہ سے، ایک گانے کی دھن کو دوسری دھن سے بدل دیا گیا اور فلم پریم نگر (1971ء) کے گانے نینو پٹانو کی چند سطریں

ہرشا وردھن کو فلم کے مکالمے لکھنے کے لیے اپریل 2013ء کے آخر میں گنڈے جاری گالنتھائینڈے (2013) میں ان کے کام کے پیش نظر منتخب کیا گیا تھا۔ چونکہ یہ فلم ایک پیریڈ ڈراما تھی، ناگارجن ایک تجربہ کار سینماٹوگرافر چاہتے تھے اور پی سی سریرام سے رابطہ کیا۔ چونکہ سریرام I (2015) میں مصروف تھا، P.S. ونود کو سینماٹوگرافر کے طور پر حتمی شکل دی گئی، جس نے پنجا (2011) کے بعد تیلگو سنیما میں واپسی کی۔ چنئی میں مقیم کاسٹیوم ڈیزائنر نلنی سری رام، جنھوں نے یے مایا چیسوے کے لیے کام کیا، کو فلم کے کاسٹیوم ڈیزائنر کے طور پر منتخب کیا گیا۔ جب کہ تمام فنکاروں کو ملبوسات کے لیے اپنی رائے دینی تھی، ناگیشور راؤ نے انھیں فلم کے ملبوسات ڈیزائن کرنے کی مکمل آزادی دی۔

## خصوصیات

ناگیشور راؤ نے ایک 90 سالہ شخص کا کردار ادا کیا۔ اس کا کردار وقفہ سے ٹھیک پہلے فلم میں داخل ہوتا ہے اور فلم کے بالکل آخر تک رہتا ہے۔ ناگیشور راؤ کے علاوہ پرنسپل کاسٹ کے تمام ارکان نے فلم میں دوہرے کردار ادا کیے تھے۔ ناگارجن نے ایک انٹرویو میں کہا کہ وہ 1920ء، 1980ء اور 2013ء میں نظر آئیں گے اور 1920ء میں زمیندار کا کردار ادا کریں گے۔ سرن نے انکشاف کیا کہ فلم میں ہر کردار کا ایک مخصوص پہلو ہوگا۔ ناگارجن کا کردار کاروں سے محبت کرتا ہے۔ اپنے کردار کے بارے میں، سرن نے کہا کہ وہ فلیش بیک کے سلسلے میں ایک غریب لیکن مطمئن کسان اور موجودہ دور میں ایک ڈاکٹر کے طور پر نظر آئیں گی۔ انھوں نے مزید کہا کہ "میرا کردار 1930ء کی دہائی میں چلا جاتا ہے اور موجودہ دور میں واپس آتا ہے۔ میں نہیں بتا سکتی کہ یہ کیسے ہوتا ہے۔ یہ ایک مزے کا کردار ہے اور آپ مجھے بہت لڑکھڑاتے ہوئے پائیں گے۔ اچانک، میں معمول سے بات کر رہی ہوں اور اچانک میں۔ لڑکھڑانا شروع کرو، اس طرح تم میرے کردار کو سمجھتی ہو۔" اس نے مزید کہا کہ ناگارجن کے علاوہ، اس کے پاس ناگیشور راؤ کے ساتھ اور بھی مناظر ہیں اور فلم میں چیتنیا کے ساتھ صرف دو سین ہیں۔

چیتنیا کو 1980ء کی دہائی میں ایک چھ سالہ بچے کے والد اور 2013ء میں ایک خوش نصیب کالج کے طالب علم کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ اس نے سابقہ ​​کردار کو ایک چیلنجنگ کے طور پر بیان کیا۔ انھوں نے یہ بھی کہا کہ دونوں کرداروں میں متعدد پرتیں ہوں گی اور انھوں نے مزید کہا، "فلم جیسا کہ آپ سب اب تک جانتے ہوں گے، تین نسلوں میں پھیلی ہوئی ہے اور تمام کردار وقت کے ساتھ آگے پیچھے ہوتے ہیں۔ میں ایک خوش نصیبی کا کردار ادا کرتا ہوں۔ موجودہ دور میں کالج کا لڑکا یہ ایک عام طور پر تفریحی کردار ہے اور اس میں فلیش بیک سے میرے کردار میں کوئی چیز مشترک نہیں ہے، یہ ایک بڑا چیلنج تھا۔ انھوں نے فلم کے اختتام پر ناگارجن، ناگیشورا راؤ کے ساتھ شیئر کیے گئے نشے کے مناظر اور سمانتھا کے ساتھ ان کے تصادم کے منظر کو اداکاری کے لیے مشکل ترین مناظر قرار دیا۔

فلم میں شادی کے دو خاص مناظر تھے، ایک چیتنیا اور سمانتھا پر اور دوسرا ناگارجن اور سرن پر فلمایا گیا تھا۔ شادی کے دوران پہلا جوڑا ایک دوسرے کو "ہیلو" کے ساتھ مبارکباد دیتا ہے۔ جب کمار نے وہ مناظر لکھے تو وہ حیران رہ گئے اور محسوس کیا کہ ایسے مناظر غیر حقیقی ہیں۔ لیکن اسے برقرار رکھا گیا کیونکہ ناگیشور راؤ نے اسے پسند کیا۔ شادی کے دوسرے سین کے لیے، کمار اس سین میں دو کرداروں کے درمیان جذبات کو بڑھانا چاہتے تھے اور یہ ناگارجن ہی تھے جو آخری لمحے تک دلہن کے سامنے اپنی شناخت ظاہر نہ کرنے کا خیال لے کر آئے۔

## رلیز

ناگارجن نے فلم کو 31 مارچ 2014ء کو یوگادی کے موقع پر ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا، مارچ 2014ء کے اوائل میں اکھل کے ساتھ تروملا وینکٹیشور مندر کے دورے پر اس بات کی تصدیق کی گئی۔ تاہم، بعد میں انھوں نے فلم کی ریلیز ملتوی کر دی، فلم کو 2014ء کے عام انتخابات کے بعد ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا۔ فلم کے ٹریلر نے ریلیز کی تاریخ 23 مئی 2014ء کی تصدیق کی ہے۔ فلم کو ڈولبی ایٹموس اور 5.1 سراؤنڈ ساؤنڈ سسٹم دونوں میں دکھایا گیا تھا۔ 14 مئی 2014ء کو، سنٹرل بورڈ آف فلم سرٹیفیکیشن نے فلم کو یو/اے سرٹیفکیٹ کی بجائے U سرٹیفکیٹ کے ساتھ پاس کیا جس کی امید سازوں کو شراب پینے کے چند مناظر کی وجہ سے تھی۔ برٹش بورڈ آف فلم کی درجہ بندی نے "زخمی کی مختصر تصاویر، ہلکی خراب زبان" کی وجہ سے فلم کو پی جی ریٹنگ کے ساتھ پاس کیا۔

ناگارجن نے فلم کو ہندوستان کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی مارکیٹوں میں بھی 1000 سے زیادہ اسکرینوں میں ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا۔ ہندوستان میں نظام میں 171 تھیٹر، سیڈڈ میں 95 تھیٹر، وشاکھاپٹنم میں 50 تھیٹر، مشرقی اور مغربی گوداوری اضلاع میں 85 تھیٹر، کرشنا میں 40 تھیٹر، گنٹور میں 45 تھیٹر، نیلور میں 25 تھیٹر، چنئی میں 12 تھیٹر، بنگلور میں 20 اسکرینیں اور مہاراشٹر میں 25 اسکرینیں بک کی گئیں۔ بیرون ملک، ریاستہائے متحدہ میں 108 اسکرینیں، ٹورنٹو میں 9 اسکرینیں، جرمنی میں 6 اسکرینیں، سوئٹزرلینڈ میں 2 اسکرینیں اور نیدرلینڈز میں 3 اسکرینیں بک کی گئیں۔ ایڈوانس ٹکٹ کی بکنگ فلم کی ریلیز سے پانچ دن پہلے آن لائن کے ساتھ ساتھ سینما گھروں میں بھی دستیاب کرائی گئی تھی۔ اس نے 22 مئی 2014 تک تقریباً 50% ایڈوانس بکنگ رجسٹر کی تھی اور اس کی تھیٹر ریلیز سے پہلے 75% سے زیادہ رجسٹر ہونے کی امید تھی۔ اسے اسی عنوان سے تامل اور ہندی میں ڈب اور ریلیز بھی کیا گیا۔

### ڈسٹریبیوشن

سدھاکر ریڈی نے نظام ریجن میں فلم کی تقسیم کے حقوق حاصل کیے تھے۔ سینے گلیکسی انکارپوریشن نے فلم کے تمام بیرون ملک تھیٹر کی نمائش کے حقوق حاصل کر لیے۔ لورگن انٹرٹینمنٹس نے آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ کے لیے فلم کے تقسیم کے حقوق حاصل کیے تھے۔ ڈی بی بی فلمز نے بعد میں یونائیٹڈ کنگڈم کے علاوہ تمام یورپی ممالک میں فلم کی تھیٹر میں نمائش کے حقوق حاصل کر لیے، جہاں ایررابس فلمز تقسیم کار تھے۔

### پروموشن

فلم کے پہلے پوسٹر کی نقاب کشائی ناگارجن نے 19 ستمبر 2013ء کو ناگیشور راؤ کی 90ویں سالگرہ کے موقع پر کی تھی۔ پوسٹر میں سیاہ سوٹ میں ملبوس ناگارجن، روایتی لباس میں ایک بزرگ کے طور پر ایک تخت پر بیٹھے چیتنیہ اور ناگیشور راؤ کو فرش پر بیٹھے ہوئے بچپن کے روپ میں دکھایا گیا ہے۔ پوسٹر کو اس کے آف بیٹ تھیم کے لیے سراہا گیا۔ فلم کے تھیٹر ٹریلر کو 11 اپریل 2014 کو ریلیز کرنے کا منصوبہ بنایا گیا تھا۔ دوسرا پوسٹر 31 مارچ 2014 کو یوگادی کے موقع پر جاری کیا گیا تھا۔[93] 8 اپریل 2014 کو سری راما نومی کے موقع پر ناگیشور راؤ کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے تھیٹر کے ٹریلر کے ساتھ "کینڈڈ مومنٹس" کے نام سے ایک خصوصی ویڈیو جاری کی گئی۔ ٹریلر راؤ کے وائس اوور سے شروع ہوا اور "ANR Lives On" کے پیغام پر ختم ہوا۔

ریلیز ہونے پر، ٹریلر وائرل ہو گیا، جسے "تازگی" کے طور پر سراہا گیا۔ انڈیا گلٹز نے کہا کہ "ٹریلر بہت تازگی اور امید افزا لگ رہا ہے۔ مجموعی طور پر، ٹریلر بہت خوشنما، رنگین اور تفریح ​​سے بھرا ہوا نظر آ رہا ہے۔ امید ہے کہ فلم عظیم اداکار اکینینی ناگیشورا راؤ کے لیے موزوں الوداع ثابت ہو گی" اور اسے "تازگی بخش،" کا فیصلہ دیا۔ متحرک اور وشد" ون انڈیا انٹرٹینمنٹ نے کہا کہ "منم کے ٹریلر سے پتہ چلتا ہے کہ فلم میں شاندار بیک گراؤنڈ سکور، شاندار کیمرا ورک، سانس لینے والے غیر ملکی مقامات، مرکزی اداکاروں کی شاندار پرفارمنس ہے"۔ 11 اپریل 2014 کو ریس گروم (2014) کے سینما گھروں میں ٹریلر بھی دکھایا گیا تھا۔ ٹریلر کو یوٹیوب پر 1 ملین ویوز ملے۔ ناگارجن نے 26 اپریل 2014 کو پیو پیو رے گانے کا پرومو جاری کیا۔ اس میں ناگارجن اور چیتنیا کو ایک پب میں رقص کرتے دکھایا گیا تھا۔ ریلیز ہوتے ہی یہ ایک وائرل ویڈیو بن گیا۔

آڈیو لانچ کے بعد، گانے چنی چننی آسالو کے مثبت استقبال نے میکرز کو اس گانے کی تیاری پر مشتمل ایک ویڈیو جاری کرنے پر آمادہ کیا۔ ایک گاؤں کے پس منظر میں فلمایا گیا، اس گانے میں ناگارجن کو ایک کسان کے روپ میں جبکہ شریا سرن کو ایک معصوم دیہاتی کے روپ میں دکھایا گیا تھا۔ دوسری طرف، ویڈیو میں شریا گھوشال کے گانے کی ریکارڈنگ کو دکھایا گیا ہے۔ ویڈیو کو بھی مثبت جواب ملا۔ فلیش بیک سے ایک مباشرت ترتیب میں اب بھی چیتنیا اور سمانتھا کو نمایاں کرتے ہوئے شائقین اور تیلگو فلموں کی ویب سائٹس نے کئی بار دوبارہ ٹویٹ کیا تھا۔ ایک مختصر ٹیزر، 31 سیکنڈ لمبا، 13 مئی 2014 کو منظر عام پر آیا، جس میں سمانتھا کو ڈاکٹروں کے چیک اپ کے دوران ناگیشور کے بارے میں مسلسل بات کرتے ہوئے دیکھا گیا اور فلم کے مرد لیڈز کا مونٹیج ساتھ ساتھ چلایا گیا۔

کنولانو تھاکے گانے کی پردے کے پیچھے کی ویڈیو 14 مئی 2014ء کو جاری کی گئی تھی۔ گانے میں چیتنیا اور سمانتھا کو ایک نئے شادی شدہ جوڑے کے طور پر دکھایا گیا تھا اور لاونیا ترپاٹھی کے ساتھ ان کا آن اسکرین رومانس اختتام کی طرف ایک مختصر جھلک پیش کرتا ہے۔ اس میں اریجیت سنگھ کے گانے کی ریکارڈنگ بھی دکھائی گئی۔ ویڈیو کو مثبت جواب ملا، جس کی تعریف چیتنیا اور سمانتھا کے درمیان آن اسکرین کیمسٹری کی طرف تھی۔ آڈیو لانچ ایونٹ، بعنوان "منم سنگیتم"، 18 مئی 2014ء کو جیمنی ٹی وی پر شام 5:00 بجے نشر کیا گیا، جس میں اکینینی فیملی کی شرکت تھی۔

### لیک

مارچ 2014ء کے اوائل میں یہ فلم انٹرنیٹ پر لیک ہو گئی۔ فلم کے لیک ہونے سے متعلق دو لوگوں کو 8 مارچ 2014ء کو گرفتار کیا گیا تھا۔ ان کی شناخت مبشر شیخ اور شیخ عابد باشا کے طور پر ہوئی ہے جن کا تعلق گنٹور سے ہے۔ باشا نے غیر قانونی طور پر فلم کی فیڈ تک رسائی حاصل کی اور اسے شیخ کے حوالے کر دیا جس نے اسے یوٹیوب پر اپ لوڈ کر دیا۔ ریلیز کے بعد، فلم حالیہ دنوں میں سب سے زیادہ ڈاؤن لوڈ کیے جانے والے عنوانات میں سے ایک بن گئی اور اینٹی ویڈیو پائریسی ٹیم نے فلم کی ریلیز کے بعد سے ایک ہفتہ تک کام کیا تاکہ فلم کے مجموعی پر اس لیک کے اثر کو کم کیا جا سکے۔

## باکس آفس

فلم نے اپنے افتتاحی دن صبح اور میٹنی شوز کے دوران سنگل اسکرین اور ملٹی پلیکس دونوں میں اوسطاً 95% قبضہ حاصل کیا، شام اور رات کے شوز میں اضافہ ہوا۔ تجارتی تجزیہ کار ترن آدرش کے مطابق فلم نے اپنے پہلے دن دنیا بھر میں ₹3.21 کروڑ اکٹھے کیے۔ اس نے تین دنوں میں دنیا بھر میں ₹11.26 کروڑ سے زیادہ کا نیٹ اکٹھا کیا اور وکرما سمہا کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ٹالی ووڈ بزنس چارٹ میں سرفہرست رہی۔ چار دنوں میں، فلم نے دنیا بھر میں ₹14.9 کروڑ اکٹھا کیا۔ اپنے پہلے ہفتے کے اختتام تک، فلم نے دنیا بھر میں ₹19 کروڑ اکٹھے کیے تھے۔ فلم نے دنیا بھر میں 10 دنوں میں 26.71 کروڑ روپے کا نیٹ اکٹھا کیا۔

فلم نے اپنے تھیٹر رن کے 19ویں دن کے اختتام تک دنیا بھر میں ₹32.75 کروڑ کا نیٹ اکٹھا کیا۔ جون 2014 کے وسط تک، فلم نے دنیا بھر میں ₹35 کروڑ کا ہندسہ عبور کر لیا اور اس کے ₹40 کروڑ تک پہنچنے کی امید تھی۔ فلم نے اپنے چوتھے ہفتے کے آخر تک امریکی باکس آفس پر $1.5 ملین کی مجموعی کمائی کو عبور کیا۔ جولائی 2014 کے آخر تک، اپنی 50 دن کی دوڑ مکمل کرنے کے بعد، اس نے سیٹلائٹ حقوق اور آڈیو حقوق سمیت ₹ 48 کروڑ کی آمدنی حاصل کی تھی۔ اس فلم نے اپنی زندگی کے دوران دنیا بھر میں ₹38.5 کروڑ کا شیئر اکٹھا کیا، جو 2014 کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی تیلگو فلموں میں سے ایک بن گئی۔ تجارتی تجزیہ کار ترن آدرش کے مطابق فلم کی کامیابی کا سہرا ناگارجن کی فلم کو محدود تعداد میں اسکرینز پر ریلیز کرنے اور آئی اے این ایس ایڈ کے مطابق دنیا بھر میں ₹3.21 کروڑ کے کم بجٹ کا استعمال کرنے کی حکمت عملی کو قرار دیا گیا۔ اس نے تین دنوں میں دنیا بھر میں ₹11.26 کروڑ سے زیادہ کا نیٹ اکٹھا کیا اور وکرما سمہا کو پیچھے چھوڑتے ہوئے ٹالی ووڈ بزنس چارٹ میں سرفہرست رہی۔ چار دنوں میں، فلم نے دنیا بھر میں ₹14.9 کروڑ اکٹھا کیا۔ اپنے پہلے ہفتے کے اختتام تک، فلم نے دنیا بھر میں ₹19 کروڑ اکٹھے کیے تھے۔ فلم نے دنیا بھر میں 10 دنوں میں 26.71 کروڑ روپے کا نیٹ اکٹھا کیا۔

### بیرون ملک

فلم نے ریاستہائے متحدہ میں اپنے پریمیئر کے موقع پر 69 اسکرینوں سے ₹ 53 لاکھ جمع کیے۔ پریمیئر جمعرات، 22 مئی 2014 کو منعقد کیا گیا تھا۔ ترن آدرش کے مطابق، فلم کی طرف سے اس کے پریمیئر شو سے جو مجموعہ بنایا گیا وہ ایک "غیر معمولی" آغاز تھا۔ فلم نے ریاستہائے متحدہ میں تین دنوں میں ₹3.33 کروڑ اکٹھے کیے جس کی بہت سی اسکرینیں ابھی 25 مئی 2014 تک رپورٹ ہونا باقی ہیں۔ فلم نے ریاستہائے متحدہ میں 27 مئی 2014 تک 108 اسکرینوں پر ₹ 4.96 کروڑ اکٹھا کیا۔ اس کے ساتھ، منام ریاستہائے متحدہ میں ناگارجن اور چیتنیا کے ابتدائی ہفتے کے آخر میں سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی اور 2014 میں ملک میں ابتدائی ہفتے کے آخر میں 1: نینوکاڈائن اور ریس گروم کے بعد تیسری سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم بن گئی۔ فلم نے اپنے پہلے چار روزہ ویک اینڈ کے اختتام تک US$1 ملین کا ہندسہ عبور کیا۔

## مزید دیکھیے

* وکرم کمار

## حوالہ جات