# جرمن زبانیں

| جرمن Germanic |
| --- |
| جغرافیائی تقسیم | بنیادی طور پر شمالی یورپ، مغربی اور وسطی یورپ، بر اعظم امریکا (اینگلو امریکہ, کیریبین نیدرلینڈز و سرینام) اور اوقیانوسیہ |
| قوم | جرمن اقوام |
| لسانی درجہ بندی | ہند۔یورپی* **جرمن Germanic**
 |
| ماقبل زبان | Proto-Germanic |
| ذیلی تقسیمیں | * شمالی جرمن
* مغربی جرمن
* مشرقی جرمن (معدوم)
 |
| رموزِ زبان |
| ISO 639-5 | ``gem`` |
| دائرۂ لسانیات | ``52- (phylozone)`` |
| گلوٹولاگ | ``germ1287`` |
|   Countries where a Germanic language is the مادری زبان of the majority of the population
  Countries where a Germanic language is an official but not primary language |

**جرمن زبانیں** یا **جرمانی زبانیں** (Germanic languages) ہند۔یورپی زبانوں کا ایک لسانی خاندان ہے جسے بنیادی طور پر شمالی امریکا، اوقیانوسیہ، مغربی اور شمالی یورپ میں تقریبا 500 ملین افراد مقامی زبان کے طور پر بولتے ہیں۔

## موازنہ الفاظ

| انگریزی | Scots | West Frisian | افریکانز | ولندیزی | Limburgish | ذیلی جرمن زبان | Middle German (Luxembourg) | جرمن | یدیش | Gothic | Icelandic | Faroese | سونسکا | Danish | Norwegian (Bokmål) | Norwegian (Nynorsk) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| apple | aiple | apel | appel | appel | appel | Appel | Apel | Apfel | עפל (epl) | aplus | epli | epli | äpple | æble | eple | eple |
| board | buird | board | bord | boord | bórdj | Boord | Briet | Brett | ברעט (bret) | baúrd | borð | borð | bord | bord | bord | bord |
| beech | beech | boeke | beuk | beuk | beuk | Böök | Bich | Buche | – | bōka, -bagms | beyki | bók (artræ) | bok | bøg | bok | bok, bøk |
| book | beuk | boek | boek | boek | book | Book | Buch | Buch | בוך (bukh) | bōka | bók | bók | bok | bog | bok | bok |
| breast | breest | boarst | bors | borst | boors | Bost | Broscht | Brust | ברוסט (brust) | brusts | brjóst | bróst, bringa | bröst | bryst | bryst | bryst |
| brown | broun | brún | bruin | bruin | bruun | broen | brong | braun | ברוין (broyn) | bruns | brúnn | brúnur | brun | brun | brun | brun |
| day | day | dei | dag | dag | daag | Dag | Do | Tag | טאג (tog) | dags | dagur | dagur | dag | dag | dag | dag |
| dead | deid | dea | dood | dood | doed | doot | dout | tot | טויט (toyt) | dauþs | dauður | deyður | död | død | død | daud |
| die, starve | dee | stjerre | sterf | sterven | stèrve | staarven | stierwen | sterben | שטארבן (shtarbn) | diwan | deyja | doyggja | dö | dø | dø | døy, starva |
| enough | eneuch | genôch | genoeg | genoeg | genóg | noog | genuch | genug | גענוג (genug) | ganōhs | nóg | nóg, nógmikið | nog | nok | nok | nok |
| finger | finger | finger | vinger | vinger | veenger | Finger | Fanger | Finger | פינגער (finger) | figgrs | fingur | fingur | finger | finger | finger | finger |
| give | gie | jaan | gee | geven | geve | geven | ginn | geben | געבן (gebn) | giban | gefa | geva | ge, giva | give | gi | gje(va) |
| glass | gless | glês | glas | glas | glaas | Glas | Glas | Glas | גלאז (gloz) | – | glas | glas | glas | glas | glass | glas |
| gold | gowd | goud | goud | goud | goud, góldj | Gold, Guld | – | Gold | גאלד (gold) | gulþ | gull | gull | guld, gull | guld | gull | gull |
| good | guid | goed | goed | goed | good | goot | gutt | gut | גוט (gut) | gōþ(is) | góð(ur), gott | góð(ur), gott | god | god | god | god |
| hand | haund | hân | hand | hand | hand | Hand | Hand | Hand | האנט (hant) | handus | hönd | hond | hand | hånd | hånd | hand |
| head | heid | holle | hoof, kop | hoofd, kop | kop | Hööft, Kopp | Kopp | Haupt, Kopf | הויפט, קאפ (hoypt, kop) | háubiþ | höfuð | høvd, høvur | huvud | hoved | hode | hovud |
| high | heich | heech | hoog | hoog | hoeg | hooch | héich | hoch | הויך (hoykh) | háuh | hár | høg, ur | hög | høj | høy, høg | høg |
| home | hame | hiem | heim, tuis | heem, heim, thuis | thoes | Tohuus, Heem | Heem | Heim(at) | היים (heym) | háimōþ | heim | heim | hem | hjem | hjem, heim | heim |
| hook, crook | heuk | hoek | haak | haak | haok | Haak | Krop, Kramp | Haken | האק (hak) | kramppa | haki, krókur | krókur, ongul | hake, krok | hage, krog | hake, krok | hake, krok |
| house | hoose | hûs | huis | huis | hoes | Huus | Haus | Haus | הויז (hoyz) | hūs | hús | hús | hus | hus | hus | hus |
| many | mony | mannich, mennich | baie, menige | veel, menig | minnig | veel, männig | – | manch, viel | מאנכע (mankhe) | manags | margir | mangir, nógvir | många | mange | mange | mange |
| moon | muin | moanne | maan | maan | maon | Maan | Mound | Mond | – | mēna | máni, tungl | máni | måne | måne | måne | måne |
| night | nicht | nacht | nag | nacht | nach | Nacht | Nuecht | Nacht | נאכט (nakht) | nótt | nótt | nátt | natt | nat | natt | natt |
| no, nay | nae | nee | nee | nee(n) | nei | nee | nee(n) | nee, nein, nö | ניין (neyn) | nē | nei | nei | nej, nä | nej, næ | nei | nei |
| old (but elder, eldest) | auld | âld | oud | oud | aajt (*old*), gammel (*decayed*) | oolt (*old*), gammelig (*decayed*) | aalt | alt | אלט (alt) | sineigs | gamall (but eldri, elstur), aldinn | gamal (but eldri, elstur) | gammal (but äldre, äldst) | gammel (but ældre, ældst) | gammel (but eldre, eldst) | gam(m)al (but eldre, eldst) |
| one | ane | ien | een | één | ein | een | een | eins | איין (eyn) | áins | einn | ein | en | en | en | ein |
| ounce | unce | ûns | ons | ons | óns | Ons | – | Unze | – | unkja | únsa | únsa | uns | unse | unse | unse, unsa |
| snow | snaw | snie | sneeu | sneeuw | sjnie | Snee | Schlue | Schnee | שניי (shney) | snáiws | snjór | kavi, snjógvur | snö | sne | snø | snø |
| stone | stane | stien | steen | steen | stein | Steen | Steen | Stein | שטיין (shteyn) | stáins | steinn | steinur | sten | sten | stein | stein |
| that | that | dat | daardie, dit | dat, die | dat, tot | dat, dü | dat | das | דאס (dos) | þata | það | tað | det | det | det | det |
| two, twain | twa | twa | twee | twee | twie | twee | zoo, zwou, zwéin | zwei, zwo | צוויי (tsvey) | twái | tveir, tvær, tvö | tveir, tvey, tvær, tvá | två, tu | to | to | to |
| who | wha | wa | wie | wie | wee | wokeen | wien | wer | ווער (ver) | Ƕas, hwas | hver | hvør | vem | hvem | hvem | kven |
| worm | wirm | wjirm | wurm | worm | weurm | Worm | Wuerm | Wurm, Made | ווארעם (vorem) | maþa | maðkur, ormur | maðkur, ormur | mask, orm  | orm | makk, mark, orm   | makk, mark, orm |
| انگریزی | Scots | West Frisian | افریکانز | ولندیزی | ولندیزی (Limburgish) | ذیلی جرمن زبان | Middle German (لکسمبرگی زبان) | جرمن | یدیش | Gothic | Icelandic | Faroese | سونسکا | Danish | Norwegian (Bokmål) | Norwegian (Nynorsk) |

## تاریخ

یورپ میں جرمن زبانیں:

**شمالی جرمن زبانیں**
  Icelandic
  Faroese
  Norwegian
  سویڈش
  Danish
**مغربی جرمن زبانیں**
  Scots
  انگریزی
  Frisian
  ولندیزی
  ذیلی جرمن زبان
  جرمن

## حوالہ جات