# روماجی

**روماجی** (ローマ字?, لفظی ترجمہ، "رومن حروف") (جاپانی تلفظ: [ɽó:madʑi] listen) جاپانی زبان کو لاطینی حروف میں لکھنے کا نظام ہے۔

## رومن سازی میں اختلافات

| ہیراگانا | کاتاکانا | ہیپبرن | نیپون شیکی | کونرئی شیکی |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| あ | ア | a |
| い | イ | i |
| う | ウ | u |
| え | エ | e |
| お | オ | o |
| や | ャ | ya |
| ゆ | ュ | yu |
| よ | ョ | yo |
| か | カ | ka |
| き | キ | ki |
| く | ク | ku |
| け | ケ | ke |
| こ | コ | ko |
| きゃ | キャ | kya |
| きゅ | キュ | kyu |
| きょ | キョ | kyo |
| さ | サ | sa |
| し | シ | shi | si |
| す | ス | su |
| せ | セ | se |
| そ | ソ | so |
| しゃ | シャ | sha | sya |
| しゅ | シュ | shu | syu |
| しょ | ショ | sho | syo |
| た | タ | ta |
| ち | チ | chi | ti |
| つ | ツ | tsu | tu |
| て | テ | te |
| と | ト | to |
| ちゃ | チャ | cha | tya |
| ちゅ | チュ | chu | tyu |
| ちょ | チョ | cho | tyo |
| な | ナ | na |
| に | ニ | ni |
| ぬ | ヌ | nu |
| ね | ネ | ne |
| の | ノ | no |
| にゃ | ニャ | nya |
| にゅ | ニュ | nyu |
| にょ | ニョ | nyo |
| は | ハ | ha |
| ひ | ヒ | hi |
| ふ | フ | fu | hu |
| へ | ヘ | he |
| ほ | ホ | ho |
| ひゃ | ヒャ | hya |
| ひゅ | ヒュ | hyu |
| ひょ | ヒョ | hyo |
| ま | マ | ma |
| み | ミ | mi |
| む | ム | mu |
| め | メ | me |
| も | モ | mo |
| みゃ | ミャ | mya |
| みゅ | ミュ | myu |
| みょ | ミョ | myo |
| や | ヤ | ya |
| ゆ | ユ | yu |
| よ | ヨ | yo |
| ら | ラ | ra |
| り | リ | ri |
| る | ル | ru |
| れ | レ | re |
| ろ | ロ | ro |
| りゃ | リャ | rya |
| りゅ | リュ | ryu |
| りょ | リョ | ryo |
| わ | ワ | wa |
| ゐ | ヰ | i | wi | i |
| ゑ | ヱ | e | we | e |
| を | ヲ | o | wo | o |
| ん | ン | n-n'(-m) | n-n' |
| が | ガ | ga |
| ぎ | ギ | gi |
| ぐ | グ | gu |
| げ | ゲ | ge |
| ご | ゴ | go |
| ぎゃ | ギャ | gya |
| ぎゅ | ギュ | gyu |
| ぎょ | ギョ | gyo |
| ざ | ザ | za |
| じ | ジ | ji | zi |
| ず | ズ | zu |
| ぜ | ゼ | ze |
| ぞ | ゾ | zo |
| じゃ | ジャ | ja | zya |
| じゅ | ジュ | ju | zyu |
| じょ | ジョ | jo | zyo |
| だ | ダ | da |
| ぢ | ヂ | ji | di | zi |
| づ | ヅ | zu | du | zu |
| で | デ | de |
| ど | ド | do |
| ぢゃ | ヂャ | ja | dya | zya |
| ぢゅ | ヂュ | ju | dyu | zyu |
| ぢょ | ヂョ | jo | dyo | zyo |
| ば | バ | ba |
| び | ビ | bi |
| ぶ | ブ | bu |
| べ | ベ | be |
| ぼ | ボ | bo |
| びゃ | ビャ | bya |
| びゅ | ビュ | byu |
| びょ | ビョ | byo |
| ぱ | パ | pa |
| ぴ | ピ | pi |
| ぷ | プ | pu |
| ぺ | ペ | pe |
| ぽ | ポ | po |
| ぴゃ | ピャ | pya |
| ぴゅ | ピュ | pyu |
| ぴょ | ピョ | pyo |

| کانا | نظر ثانی شدہ ہیپبرن | نیہون شیکی | کونرئی شیکی |
| --- | --- | --- | --- |
| うう | *ū* | *û* |
| おう, おお | *ō* | *ô* |
| し | *shi* | *si* |
| しゃ | *sha* | *sya* |
| しゅ | *shu* | *syu* |
| しょ | *sho* | *syo* |
| じ | *ji* | *zi* |
| じゃ | *ja* | *zya* |
| じゅ | *ju* | *zyu* |
| じょ | *jo* | *zyo* |
| ち | *chi* | *ti* |
| つ | *tsu* | *tu* |
| ちゃ | *cha* | *tya* |
| ちゅ | *chu* | *tyu* |
| ちょ | *cho* | *tyo* |
| ぢ | *ji* | *di* | *zi* |
| づ | *zu* | *du* | *zu* |
| ぢゃ | *ja* | *dya* | *zya* |
| ぢゅ | *ju* | *dyu* | *zyu* |
| ぢょ | *jo* | *dyo* | *zyo* |
| ふ | *fu* | *hu* |
| ゐ | *i* | *wi* | *i* |
| ゑ | *e* | *we* | *e* |
| を | *o* | *wo* | *o* |
| ん | *n*-*n'*(-*m*) | *n*-*n'*  |

## جاپانی میں حروف تہجی کے نام

* A; *Ē* or *ei* (エー or エイ)
* B; *Bī* (ビー, متبادل تلفظ *bē*, ベー)
* C; *Shī* (シー, کبھی کبھی تلفظ *sī*, スィー)
* D; *Dī* (ディー, متبادل تلفظ *dē*, デー)
* E; *Ī* (イー)
* F; *Efu* (エフ)
* G; *Jī* (ジー)
* H; *Eichi* or *Etchi* (エイチ or エッチ)
* I; *Ai* (アイ)
* J; *Jē* or *Jei* (ジェー or ジェイ)
* K; *Kē* or *Kei* (ケー or ケイ)
* L; *Eru* (エル)
* M; *Emu* (エム, متبادل تلفظ *en*(*em*), エン)
* N; *Enu* (エヌ, کبھی کبھی تلفظ *en*, エン)
* O; *Ō* (オー)
* P; *Pī* (ピー, متبادل تلفظ *pē*, ペー)
* Q; *Kyū* (キュー)
* R; *Āru* (アール)
* S; *Esu* (エス)
* T; *Tī* (ティー, اگرچہ کبھی کبھی تلفظ *chī*, チー, اور متبادل کے طور پر تلفظ *tē*, テー)
* U; *Yū* (ユー)
* V; *Vi* (ヴィ, اگرچہ اکثر تلفظ *bui*, ブイ)
* W; *Daburyū* (ダブリュー)
* X; *Ekkusu* (エックス)
* Y; *Wai* (ワイ)
* Z; *Zetto*, *zeddo*, or *zī* (ゼット, ゼッド, or ズィー, اگرچہ کبھی کبھی تلفظ *jī*, ジー)

## حوالہ جات