Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# کانجی

کانجی
**کانجی** (Kanji) (漢字; جاپانی تلفظ: [kandʑi] سنیے) چینی زبان سے اپنائے جانے والے علامت (لوگو) گرافک چینی حروف ہیں جنھیں ہیرا گانا اور کاتا کانا کے ساتھ جدید جاپانی تحریری نظام میں استعمال کیا جاتا ہے۔

## حوالہ جات

انگریزی تلفظ: /O ua '/}}
# جاپانی زبان

|  |  |
| --- | --- |
|  | **یہ مضمون جاپانی حروف یا متن پر مشتمل ہے۔** موزوں معاونت کے بغیر آپ کو کانجی اور کانا  کی بجائے سوالیہ نشان، خانے یا دیگر نشانات نظر آسکتے ہیں۔ |

| جاپانی زبان |
| --- |
| (جاپانی: 日本語 / نی ہون گو) |
|  |
| تلفظ | [nʲihoŋɡo] (نی ہون گو) |
| دیس | اکثریت: جاپان |
| اہل زبان | 13 کروڑ |
| لسانی خاندان | جاپانائی *(Japonic)* |
| نظام تحریر | جاپانی تحریر کے شاری گراف اور مقطعیات، چینی محارف اور عموماً غیر ملکیوں کے لیے رومن۔ |
| سرکاری حیثیت |
| سرکاری زبان |  جاپان  |
| مقتدرہ | کوئی نہیں حکومت جاپان اور عوام الجاپان دونوں کا اہم کردار |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-1 | `ja` |
| آیزو 639-2 | `jpn` |
| آیزو 639-3 | `jpn` |

**جاپانی** زبان جاپان کی زبان ہے اور اسے 13 کروڑ جاپانی افراد استعمال کرتے ہیں۔ اس زبان کی تحریر کے محارف تین مختلف اقسام کے حروف پر مشتمل ہوتے ہیں؛ اول۔ کانجی حروف جو چین کی زبان سے ليے گئے ہیں اور یہ اصل میں اشکال پر انحصار کرنے والے حروف ہوتے ہیں، دوم - کانا حروف جو آواز پر انحصار کرنے والے حروف ہیں اور دو اقسام میں تقسیم کیے جاتے ہیں، ہیرا گانا اور کاتا کانا۔
# اسکول گھوسٹ اسٹوریز

| اسکول گھوسٹ اسٹوریز |
| --- |
|  عمومی معلومات
 |
| صنف | ہیبت ناک فلم    |
| تاریخ نمائش | 8 جولا‎ئی 1995   |
| ملک |  جاپان    |
| زبان | جاپانی    |
|  فلمی صنعت
 |
| تقسیم کنندہ | ٹوہو    |
| ۔۔۔ پر معلومات |
| درستی - ترمیم  |

**اسکول گھوسٹ اسٹوریز** (انگریزی: School Ghost Stories) 1995ء میں منظر عام پر آنے والی ایک ہیبت ناک فلم ہے، جس کی ہدایت کاری Hideyuki Hirayama نے کی۔ اس فلم میں Akira Kubo، Aya Okamoto، Ayako Sugiyama، Masahiro Satō اور Shiori Yonezawa نے اپنی اداکاری کے جوہر دکھائے۔

## حوالہ جات
# بیگنگ فار لو

| بیگنگ فار لو |
| --- |
| (جاپانی میں: 愛を乞うひと)   |
|  عمومی معلومات
 |
| صنف | ڈراما    |
| تاریخ نمائش | 1998   |
| دورانیہ | 135 منٹ    |
| ملک |  جاپان    |
| زبان | جاپانی    |
|  عملہ
 |
| اداکار | کیچی ناکائی    |
|  فلمی صنعت
 |
| تقسیم کنندہ | ٹوہو    |
| ۔۔۔ پر معلومات |
| درستی - ترمیم  |

**بیگنگ فار لو** (انگریزی: Begging for Love) 1998ء میں منظر عام پر آنے والی ایک ڈراما ہے، جس کی ہدایت کاری Hideyuki Hirayama نے کی۔ اس فلم میں Fumiyo Kohinata، Jun Kunimura، Maho Nonami، Mami Kumagai اور Mieko Harada نے اپنی اداکاری کے جوہر دکھائے، Akira Senju نے اس کی موسیقی ترتیب دی۔

## حوالہ جات
# قدیم جاپانی

| قدیم‌جاپانی |
| --- |
| 上代日本語 |
| Manuscript of the *Man'yōshū*, recording Old Japanese using چینی رسم الخط |
| خطہ | جاپان |
| عہد | 8وی صدی |
| لسانی خاندان | جاپانیہ
* **قدیم‌جاپانی**
 |
| نظام تحریر | مان‌یَوگانا |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-3 | `ojp` |
| لنگویسٹ لسٹ | ojp |
| *گلوٹولاگ* | `oldj1239` |
|
# ریوکیوئی زبانیں

ریوکیوئی زبانیں ان زبانوں کے اس خاندان سے تعلق رکھنے والی زبانیں کہی جاتی ہیں کہ جو جزائر ریوکیو میں رہنے والے استعمال کرتے ہیں؛ ان زبانوں کو جاپانی زبانوں کے بڑے خاندان جاپانائی زبانوں (japonic languages) میں شمار کیا جاتا ہے جو ان تمام زبانوں پر مشتمل خاندان ہے جن کو جاپانی مجموعہ الجزائر (japanese archipelago) کے علاقوں میں بولی اور سمجھی جاتی ہیں۔
# ہانجا

ہانجا
**ہانجا** (Hanja) چینی حروف کا کوریائی نام ہے۔ خاص طور پر اس سے مراد وہ چینی حروف ہیں جو چینی زبان سے کوریائی زبان میں شامل ہوئے ہیں۔

## حوالہ جات

انگریزی تلفظ: /O ua '/}}
# روایتی چینی حروف

| روایتی چینی  |
| --- |
|  |
| قِسم | علامتی الفاظ |
| زبانیں | چینی |
| مدّتِ وقت | پانچویں صدی عیسوی سے |
| بنیادی نظام |
اوریکل بوناسکرپٹ* سیلاسکرپٹ
	+ کلرکلاسکرپٹ
		- روایتی چینی
			* روایتی چینی
 |
| متعلقہ نظام | کانجی, چو نوم, ہنجا, خیطاناسکرپٹ, ژوین |
| **نوٹ**: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔ |

**روایتی چینی حروف** (Traditional Chinese characters) (روایتی چینی: 正 体 字 / 繁体字، آسان چینی: 正 体 字 / 繁体字؛ پنین: Zhèngtǐzì ​​/ Fántĭzì) وہ حروف ہیں جن میں 1946ء کی اصلاحات کے بعد کے حروف شامل نہیں ہیں۔ یہ ہانگ کانگ، مکاؤ اور تائیوان میں زیادہ عام مستعمل حروف ہیں۔

روایتی چینی حروف تائیوان، ہانگ کانگ اور مکاؤ کے ساتھ ساتھ جنوب مشرقی ایشیا سے باہر زیادہ تر بیرون ملک مقیم چینی کمیونٹیوں میں عام استعمال میں رہتے ہیں [[8] اس کے علاوہ ، کورین زبان میں ہانجا روایتی شکل سے عملی طور پر یکساں رہتا ہے ، جو اب بھی استعمال کیا جاتا ہے کچھ حد تک جنوبی کوریا میں۔ اگرچہ ان علاقوں کے درمیان معیاری روایتی کرداروں میں جن میں سے مختلف اقسام کو اپنانا ہے ان میں کچھ فرق ہے۔ تائیوان میں ، روایتی کرداروں کے معیار کو قومی کرداروں کے معیاری فارم کے اجرا کے ذریعے مقرر کیا گیا ہے ، جو تائیوان کی وزارت تعلیم کے زیر انتظام ہے۔ اس کے برعکس ، سرزمین چین کے حروف سرکاری مطبوعات میں مین لینڈ چین ، ملائیشیا اور سنگاپور میں استعمال ہوتے ہیں۔
روایتی اور سادہ چینی کرداروں پر بحث چینی کمیونٹیوں کے درمیان ایک طویل عرصے سے جاری رہا ہے۔ [9] [10] فی الحال، بہت سے چینی آن لائن اخبارات صارفین کو دونوں کیریکٹر سیٹ کے درمیان سوئچ کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔

## تاریخ

روایتی چینی حُرُوف کی جدید شکلیں سب سے پہلے ہان خاندان کے دوران علمی رسم الخط کے ظہور کے ساتھ نمودار ہوئی اور 5 ویں صدی سے (جنوبی اور شمالی خاندانوں کے دوران) کم و بیش مستحکم تھیں

"روایتی چینی" کا مخفف روایتی کرداروں کو "آسان چینی حروف" کے ساتھ استعمال کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یہ معیاری حروف تھے جو 1950 کی دہائی میں عوامی جمہوریہ چین کی حکومت نے مین لینڈ چین میں متعارف کرایا تھا۔

## حوالہ جات

انگریزی تلفظ: /O ua '/}}
# آسان چینی حروف

| آسان چینی  |
| --- |
|  |
| قِسم | علامتی الفاظ |
| زبانیں | چینی |
| مدّتِ وقت | سے 1956 |
| بنیادی نظام |
اوریکل بوناسکرپٹ* سیلاسکرپٹ
	+ کلرکلاسکرپٹ
		- روایتی چینی
			* آسان چینی
 |
| متعلقہ نظام | کانجی, چو نوم, ہنجا, خیطاناسکرپٹ, ژوین |
| **نوٹ**: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔ |

آسان چینی حروف، 1935
**آسان چینی حروف** (Simplified Chinese characters) (آسان چینی: 简体字، روایتی چینی: 簡體字؛ پنین: jiǎntǐzì) سرزمین چین میں استعمال کے لیے معیاری چینی حروف ہیں۔ روایتی چینی حروف کے ساتھ یہ معاصر چینی تحریری زبان کی دو معیاری حروف تہجی میں سے ایک ہے۔ سرزمین چین میں عوامی جمہوریہ چین کی حکومت خواندگی میں اضافہ کی کوشش میں 1950 اور 1960 دہائیوں میں طباعت میں استعمال کے لیے اس کو فروغ دیا ہے۔ انھیں سرکاری طور پر عوامی جمہوریہ چین اور سنگاپور میں استعمال کیا جاتا۔

## حوالہ جات

انگریزی تلفظ: /O ua '/}}
# یونیکوڈ

Unicode logo.
یونی کوڈ جسے اردو میں **یکرمزی** کہ سکتے ہیں
ایک معیاری ضابطہُ تختی ہے جس میں تمام زبانوں کے حروف کو یکساں طور پر پیش کیا جا سکتا ہے اس کا خصوصی استعمال شمارندوں میں ہوتا ہے جہاں کمپیوٹر اس معیاری ضابطے کو استعمال کرتے ہوئے تمام زبانوں کے حروف اور نشانات کو نہ صرف سمجھ سکتے ہیں بلکہ مختلف قسم اور مختلف ہیئتِ ترکیبی رکھنے والے کمپیوٹر اور ان پر رائج معیل و عمیل آپس میں آسانی سے گفتگو بھی کر سکتے ہیں۔ بنیادی طور پر یونیکوڈ تمام زبانوں کے حروف اور لکھائی میں استعمال ہونے والے نشانات کو ایک مخصوص ہندسہ یا نمبر الاٹ کرتا ہے اور شماندگی میں اس نمبر کی تشریح پر سب اتفاق کرلیتے ہیں۔ ہندسہ الاٹ کرنے کا اختیار ایک ادارے یونیکوڈ کنشورشیم کو حاصل ہے۔ یکرمزی ایک سے چار لکمہ جات (byte) پر مشتمل ہو سکتا ہے۔

## شامل زبانیں
# بین الاقوامی صوتیاتی ابجد

| بین الاقوامی صوتیاتی ابجد  |
| --- |
|  |
| قِسم | الفابیٹ، ابجد |
| زبانیں | کسی بھی زبان کا صوتی آوازوں اور تلفظ ظاہر کرنے کا لیے |
| مدّتِ وقت | since 1888 |
| بنیادی نظام |
رومن الفابیٹ* فونوٹائپک الفابیٹ
	+ بین الاقوامی صوتیاتی ابجد
 |

بین الاقوامی صوتیاتی ابجد ایک ایسا نظام ہے جس میں صوتی آوازوں کو حروف کی شکل میں لکھا جاتا ہے۔ اس نظام میں تقریباً ہر زبان کی ہر قسم کی آوازوں کے لیے مخصوص حروف موجود ہیں۔ اسے 1886ء میں انٹرنیشنل فونیٹک ایسوسی ایشن نے بنایا۔ اسے عام طور علم زبانیات میں اساتذہ اور طلبہ استعمال کرتے ہیں اس کے علاوہ اسے ویکیپیڈیا اور ٹرانسلیٹر دنیا کی زبانوں کا صحیح تلفظ ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
مثال کے طور پر غ کی آواز کے لیے آئی پی اے میں ɣ کی علامت استعمال ہوتی ہے
آئی پی اے میں اس وقت 107 حروف اور 52 اعلامات استعمال ہوتی ہیں۔ علامات کو حروف کے ساتھ جوڑ کر مزید آوازیں حاصل کی جاتی ہیں۔

## تاریخ

1886ء میں فرانسیسی اور برطانوی اساتذہ کی جماعت نے انٹرنیشنل فونیٹک ایسوسی ایشن بنائی پہلے انھوں نے زبانوں کی آوازوں کے رومن رسم الخط استعمال کیا لیکن پھر انھوں نے تمام زبانوں کی تمام آوازوں کو ایک ہی رسم الخط میں لکھنے کے لیے آئی پی اے کا نظام بنایا۔ آئی پی اے میں ایک آواز کے لیے ایک ہی علامت مستعمل ہے چاہے وہ کسی بھی
زبان میں ہو۔

## اردو اور آئی پی اے

| اردو | آئی پی اے | مثال |
| --- | --- | --- |
| ا | a | **ا**ب |
| ب | b | **ب**ات |
| بھ | bʱ | **بھ**یڑ |
| پ | p | **پ**انی |
| پھ | pʱ | **پھ**ول |
| ت | t̪ | **ت**یر |
| تھ | t̪ʱ | **تھ**الی |
| ٹ | ʈ | **ٹ**ماٹر |
| ٹھ | ʈʱ | **ٹھ**اکر |
| ج | dʒ | **ج**ام |
| جھ | dʒʱ | **جھ**اڑو |
| چ | tʃ | **چ**اند |
| چھ | tʃʱ | **چھ**ینک |
| ح | a~h | **ح** لوہ |
| خ | x | **خ**اک |
| د | d̪ | **د**ال |
| دھ | d̪ʱ | **دھ**ماکہ |
| ڈ | ɖ | **ڈ**ر |
| ڈھ | ɖʱ | **ڈھ**ول |
| ذ | z | **ذ**خیرہ |
| ر | r | **ر**یچھ |
| ڑ | ɽ | رب**ڑ** |
| ڑھ | ɽʱ | سا**ڑھ**ی |
| ز | z | **ز**مین |
| ژ | ʒ | ٹیلی وی**ژ**ن |
| س | s | **س**انپ |
| ش | ʃ | **ش**یر |
| ص | s | **ص**ابن |
| ض | z | را**ض**ی |
| ط | t̪ |  |
| ظ | z |  |
| ع | a~ʔ | **ع**ام |
| غ | ɣ | **غ** م |
| ف | f | **ف**وارہ |
| ق | q | **ق**ابو |
| ک | k | **ک**ام |
| کھ | kʱ | **کھ**یر |
| گ | ɡ | **گ**اجر |
| گھ | ɡʱ | **گھ**وڑا |
| ل | l | **ل**اد |
| م | m | **م**وتی |
| ن | n | **ن**ام |
| ں | ŋ | ر**ن**گ، ما**ں** |
| و | ʋ | **و**ہ |
| ہ | h |  |
| ء | ʔ |  |
| ی | j | **ی**کّہ |

### حروف علت یا واکے یا مصوت (واولز)

| اردو | آئی پی اے | مثال |
| --- | --- | --- |
| اَ(زبر) | ə | اَب(ا**َ**ب) |
| آ | ɑː | **آ**م، ب**ا**ت |
| اِ(زیر)ِ | ɪ | **اِ**ن، کِن |
| ی | iː | نِ**ی**لا، گِ**ی**لا |
| ے | eː | ن**ے** (نے) |
|  | ɛ | ن**ی**ت(نیٹ) |
| اَے | ɛː | ب**َی**ل(بیل)، بَیٹ(مطلب:بلا) |
| او | oː | ب**و**ل |
| اَو | ɔː | اَ**و**ر(aur) |
| اُ (پیش) | ʊ | اُن، تُم |
| اُو | uː | دُ**و**ر، جنُون |

عربی زبان میں الفاظ کی ادائیگی میں کچھ فرق ہے اس لیے

* ث کے لیے θ
* ح کے لیے ħ~ʜ
* ذ کے لیے ð
* ع کے لیے ʕ~ʢ
* ص کے لیے θˤ ~sˤ
* ض کے لیے dˤ
* ط کے لیے tˤ
* ظ کے لیے ðˤ ~zˤ

## مثالیں

* پاکستان pɑːkɪst̪ɑːn
* tʃaɪ n ə چائنہ

## مزید دیکھیے

ہنٹرین کلمہ نویسی

## بیرونی روابط

* دفتری ویب سائٹ
* بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ مع آواز
* آئی پی اے لیب (چارٹ اور آواز کے ساتھ)
* i2speak.com — مفت آن لائن آئی پی اے کی بوارڈ

انگریزی تلفظ: /O ua '/}}
# ہیراگانا

| ہیراگانا 平仮名 ひらがな |
| --- |
|  |
| قِسم | مقطعیہ |
| زبانیں | جاپانی اور Okinawan |
| مدّتِ وقت | از 800 ب.ع تا حال |
| بنیادی نظام |
Oracle Bone Script* Seal Script
	+ Clerical Script
		- Regular script (کانجی)
			* Man'yōgana
				+ ہیراگانا
 |
| متعلقہ نظام | کاتاکانا, Hentaigana |
| آیزو 15924 | Hira, 410 |
| سمت | بائیں سے دائیں طرف |
| یونی کوڈ عرف | Hiragana |
| یونیکوڈ رینج | * Hiragana: U+3040–U+309F
* Kana Supplement: U+1B000–U+1B0FF
* Kana Extended-A: U+1B100–U+1B12F
* Small Kana Extension: U+1B130–U+1B16F
 |
| **نوٹ**: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔ |
# کاتاکانا

| کاتاکانا 片仮名 カタカナ |
| --- |
|  |
| قِسم | مقطعیہ |
| زبانیں | جاپانی, Okinawan, Ainu, پلاؤی زبان Taiwanese Hokkien (سابقاً ) |
| مدّتِ وقت | از 800 ب ع تا حال |
| بنیادی نظام |
Oracle Bone Script* Seal Script
	+ Clerical Script
		- Regular script (کانجی)
			* Man'yōgana
				+ کاتاکانا
 |
| متعلقہ نظام | ہیراگانا |
| آیزو 15924 | Kana, 411 |
| سمت | بائیں سے دائیں طرف |
| یونی کوڈ عرف | Katakana |
| یونیکوڈ رینج | * Katakana: U+30A0–U+30FF
* Katakana Phonetic Extensions: U+31F0–U+31FF
* Enclosed CJK Letters and Months: U+3200–U+32FF
* Halfwidth and Fullwidth Forms: U+FF00–U+FFEF
* Kana Supplement: U+1B000–U+1B0FF
* Small Kana Extension: U+1B130–U+1B16F
 |
| **نوٹ**: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔ |
# ہان چینی

ہان چینی
Han Chinese
漢族/汉族
漢人/汉人| کل آبادی |
| --- |
| **1,310,158,851** |
|  چین | 1,207,541,842 |
|  تائیوان | 22,575,365 |
|  انڈونیشیا | 2,832,510–7,670,000 |
|  تھائی لینڈ | 7,053,240 |
|  ملائیشیا | 6,960,000 |
|  ہانگ کانگ | 6,593,410 |
|  امریکا | 3,794,673 |
|  سنگاپور | 3,684,936 |
|  کینیڈا | 1,364,215 |
|  پیرو | 1,300,000 |
|  ویت نام | 1,263,570 |
|  کمبوڈیا | 1,180,000 |
|  فلپائن | 1,146,250 |
|  برما | 1,101,314 |
|  روس | 998,000 |
|  آسٹریلیا | 866,200 |
|  جاپان | 655,377 |
|  مکاؤ | 433,641 |
|  وینیزویلا | 400,000 |
|  جنوبی افریقا | 350,000 |
|  مملکت متحدہ | 296,623 |
|  فرانس | 230,515 |
|  ہسپانیہ | 197,214 |
|  بھارت | 189,470 |
|  لاؤس | 185,765 |
|  اطالیہ | 162,000 |
|  برازیل | 151,649 |
|  نیوزی لینڈ | 147,510 |
|  نیدرلینڈز | 144,928 |
|  جنوبی کوریا | 137,790 |
|  پاناما | 135,000 |
| زبانیں |
| چینی |
| مذہب |
| چینی لوک مذہب (بشمول تاؤ مت, کنفیوشس مت, آبائی عبادت اور دیگر), مہایان بدھ مت اور غیر مذہبی. اقلیت: مسیحیت اور دیگر عقائد۔ |

| ہان چینی |
| --- |
| روایتی چینی |  漢族  |
| سادہ چینی |  汉族  |
|

| انتساخ |
| --- |
| ہاکا |
| - رومن سازی | Hòn-tshu̍k |
| ماندرین |
| - ہانیو پنین | Hànzú |
| - وادے-جائلز | Han-tzu |
| - IPA | [xântsǔ] |
| - ییل رومن سازی | Hàndzú |
| - بوپوموفو | ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ |
| من |
| - ہوکین POJ | Hàn-cho̍k |
| - من-ڈونگ فوچاؤ رومن | Háng-cŭk |
| - تیوچیو پینگ'ام | Hàng-tsôk |
| وو |
| - رومن سازی | Hoe zoh |
| کینٹونیز (یو) |
| - جیوٹپنگ | Hon3 zuk6 |
| - IPA | معاونت:بین الاقوامی صوتیاتی ابجد/کینٹنی] |
| - Yale Romanization | Hon juhk |

 |

**ہان چینی** (Han Chinese) مشرقی ایشیاء کا ایک آبائی نسلی گروہ ہے۔ یہ چین کی آبادی کا تقریباً 92 فیصد، تائیوان کی آبادی کا 98 فیصد، سنگاپور کی آبادی کا 74 فیصد، ملائیشیا کی آبادی کا 24.5 فیصد اور پوری عالمی انسانی آبادی کا تقریباً 20 فیصد ہیں، جو انھیں دنیا میں سب سے بڑا نسلی گروہ بناتا ہے۔

## حوالہ جات
# چینی رسم الخط

چینی زبان کا سفر
چینی زبان دنیا کی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ اس کا رسم الخط کئی لحاظ سے دنیا کی تمام دوسری زبانوں سے منفرد ہے۔ چینی موجودہ دنیا کی واحد زبان ہے جو آج تک تصویری رسم الخط میں رائج ہے۔

## تاریخ

چین کی تاریخ بتاتی ہے کہ چین کے اولین بادشاہ ”فوہسی“نے چینیوں کو مہذب بنانے کے لیے اپنی روشن دماغ ملکہ کی مدد سے چھ قسم کے حروف بنائے، جو چینی رسم الخط کی بنیاد بنے۔ چین کے قدیم آثار سے جو چیزیں برآمد ہوئی ہیں ان کی تحریر اپنی خصوصیات میں موجودہ انداز تحریر سے بالکل مطابقت رکھتی ہے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ زمانہ قدیم سے چینی زبان اور اس کی تحریر کی صورت و کیفیت ایک ہی رہی ہے اور تین ہزار سال میں چینی خط میں بہت کم ردوبدل ہوا ہے۔ بس تصویری خط میں کچھ صوتی نشانوں کا اضافہ ہوا ہے۔

## چینی زبان کی انفرادیت

چینی خط کے 12 اسٹروک
چینی زبان دنیا کی تمام زبانوں سے مختلف تھی اور ہے، اس میں نہ حروف تہجی ہیں، نہ ہجے، نہ قواعد اور نہ الفاظ کی تقسیم۔ ایک ہی لفظ اپنے سیاق و سباق، مضمون اور لہجے کے اعتبار سے اسم ذات، اسم صفت، فعل اور حال ہو سکتا ہے۔ ہر ایک ”یک ہجائی“ لفظ چار سے نو لہجوں تک ادا کیا جا سکتا ہے اور جس لمحے میں وہ ادا ہوا ہے، اس لحاظ سے اس کے معنی میں بھی فرق ہوتا ہے۔ اُن کے لکھنے کا طریقہ بھی عجیب ہے، سطریں افقی کی بجائے عمودی ہوتی ہیں۔

چینی زبان میں عام بول چال کے لیے دو سے تین ہزار الفاظ استعمال ہوتے ہیں۔ اخبار یا معمولی کتاب پڑھنے کے لیے ساڑھے تین ہزارنشانوں کا جاننا ضروری ہے۔ ایک یونیورسٹی کے طالب علم کو چھ ہزار نقوش سیکھنا پڑتے ہیں۔ جبکہ ایک چینی ٹائپ رائٹر اور کمپیوٹرمیں پندرہ سے بیس ہزارعلامتیں کام آتی ہیں۔

چینی زبان تحریر کرنے کے لیے ہر لفظ آڑھی ترچھی لکیروں سے مل کر بنتا ہے جنھیں سٹروک (Stroke) کہا جاتا ہے۔ بنیادی طور پرچینی خط میں 12 اسٹروک استعمال ہوتے ہیں۔

## مرکب علامتیں

سورجپہاڑہاتھیپکٹو گرام کا ارتقا
فائل:Chi03.jpgمرکب علامتیں
چینی زبان کی ایک اور خاص بات یہ ہے کہ ہزاوں برس پہلے جو نشان استعمال ہوتے تھے اب تک ان میں کوئی اضافہ نہیں ہوا۔ چینی زبان میں کوئی بھی جدید لفظ آتا تو اس کے لیے نیا حرف نہیں بنایا جاتا، بلکہ پرانے حروف کو ملا کر نیا مرکب حرف بنالیا جاتا۔ اس کی مثال یوں لیجئے کہ مرکب الفاظ اردو میں بھی پائے جاتے ہیں، مثلاً لفظ **خرگوش**، خر (گدھا) اور گوش (کان) کا مجموعہ ہے، گدھے کی طرح لمبے کانوں کی وجہ سے اسے خرگوش کہا جاتا ہے۔

چینی زبان کی بعض مرکب علامتیں انتہائی دلچسپ اور پرلطف ہیں، مثلاً:

* عورت + عورت = جھگڑا
* عورت + عورت + عورت = سازش
* عورت + مکان = سکون
* عورت + جھاڑو = بیوی
* عورت + بچہ = محبت
* مرد + عورت = تحفظ
* مرد + لفظ = سچائی
* مرد + پہاڑ = راہب
* ہاتھ + چھڑی = بزرگ
* ہاتھ + آنکھ = نظر
* ہاتھ + ہاتھ = دوستی
* منہ + بھاپ = لفظ
* منہ + دروازہ = پوچھنا
* منہ + چڑیا = گانا
* سورج + چاند = روشنی
* سورج + اُفق = صبح
* سورج + درخت = مشرق
* درخت + درخت = جنگل
* درخت + درخت + درخت = سایہ
* گھوڑا + گھوڑا + گھوڑا = دوڑنا
* وسط + سلطنت = چین
* بڑی + سلطنت = انگلستان

## حوالہ جات

## نگار خانہ

*
*
*
*
*

انگریزی تلفظ: /O ua '/}}
# جاپانی رسم الخط

جاپان کا جاپانی نام نیہون کوکوُ Nihon koku یعنی سورج کا سرچشمہ ہے جس کے لفظی معنی چڑھتے سورج کی سرزمین کے ہیں۔ جاپان براعظم ایشیا کے انتہائی مشرق میں تقریبا 3000 سے زائد جزیروں کے ایک لمبے سلسلے پر مشتمل ہے جو شمال سے جنوب کی طرف پھیلا ہوا ہے۔

## اقسام

فائل:Jpn01.jpgہیرا گانا Hiraganaاور کاتا کانا Katakana
یوں تو چینی اور جاپانی ایک ہی نسل سے تعلق رکھتے ہیں مگر ان کی زبانوں میں بڑا فرق پایا جاتا ہے۔ جاپانی زبان جسے وہاں نہنگو (Nihongo) کہا جاتا ہے، عموماً چار طرح لکھی اور پڑھی جاتی ہے۔ چھٹی صدی عیسوی میں جاپانیوں نے چین کے رسمِ الخط کو جاپان میں نافذ کیا اور اسے کانجی (Kanji) کہا جاتا تھا لیکن اس کے لاتعداد حرف اور علامتوں کی وجہ سے اس کو استعمال کرنے میں جاپانیوں کو دقت کا سامنا رہتا۔ روز مرہ کی عام بول چال کے لیے کانجی کے دو ہزار حروف یاد کرنے پڑتے اور ایک پرائمری اسکول کے طالب علم کو ہزار حروف تہجی لازماً سیکھنا پڑتے تھے، چنانچہ آٹھویں اور نویں صدی عیسوی میں جاپانیوں نے دو نئے حروف تہجی ایجاد کیے، ہیرا گانا (Hiragana) اور کاتا کانا (Katakana)
کاتا کانا حروفِ تہجی علمی تصانیف اور سرکاری احکامات کے لیے مخصوص کیا گیا اور ہیرا گانا حروف تہجی کو عام اخبارات اور ناول وغیرہ میں شائع کیا جاتا ہے، سولہویں صدی عیسوی میں پرتگیزیوں کی جاپان آمد پر ان سے تعلقات بنانے کے لیے ایک رومن طرز پر جاپانی حروف تہجی رومانجی (Romanji) بنائے گئے، آج زیادہ تر کاتاکانا اور ہیراگانا حروف تہجی ہی رائج ہے۔

## گرائمر

فائل:Jpn02.jpgالفاظ معنی
ماہرین ان دونوں حروف تہجی کو رکنی یعنی سلیبیSyllabic اقسام میں شمار کرتے ہیں۔ اس قسم میں ہر لفظ کو اس کے تلفظ یعنی جتنے ٹکڑوں میں بولا جاتا ہے اس کے ہر ٹکڑے کے لیے ایک الگ نشان ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر ”شکریہ“ کے لیے جاپانی لفظ ” آری گاتو“ کہاجاتا ہے جو چار لفظ آ، ری،گا،تو سے ملکر بنا ہے۔
ابتدا میں ہیراگانا اور کاتاکانا کے حروف تہجی کی تعداد کم تھی، اس میں ا ی وُ و ے کے 5 لہجوںVowels کے ساتھ” ک، س، ش، ت)چ(، ن، ہ، و، ی، ر(ل) اورم“ کے 46الفاظ تھے بعد میں اس میں مزید حروف ”ب، د، گ، ز(ج) اور پ“کا اضافہ کیا گیا جس سے حروف کی تعداد 71ہوگئی۔ جس طرح اردو میں لکیروں اور نقطوں کا اضافہ کرکے ب سے پ، ر سے ڑ اور ک سے گ بنایا اسی طرح جاپانی میں بھیIIاورOلگا کر ک سے گ، س سے ز، ت سے د اور ہ سے ب اور پ کی آواز والے حرف بنائے گئے،جاپانی حروف تہجی میں ”ل“ نہیں بلکہ اس کے بدلہ ”ر“ استعمال ہوتاہے۔

## حوالہ جات

ماہنامہ روحانی ڈائجسٹ کراچی، فروری 2008
# تحریر

زبان کو مختلف علامتوں اور رموز ( جسے تحریری نظام کہتے ہیں ) کے ذریعے لکھنے کو **تحریر** کہتے ہیں۔یہ بھی ایک مواصلاتی ذریعہ ہے جس سے ہم پیغام رسانی اور معلومت کا تبادلہ کر سکتے ہیں۔ تصاویرِ غار اور پینٹنگ اس سے مختلف ہے ۔
# صوتی تحریر

ایشیا اور خیالات کی تصاویر یا علامات کی بجائے، صوتی زبان میں تصاویر یا علامات کو آوازوں کے ذریعہ پیش کرنا۔ مثلا سورج کی علامت یا تصویر کو سورج کی بجائے بیٹے کی شکل میں پیش کرنا، کیوں کہ دونوں کو انگریزی میں جن الفاظ (son اور sun سے پکارا جاتا ہے، ان کی آواز ایک جیسی ہے) اسی طرح برداشت کے اظہار کے لیے to bear کا استعمال۔

## مزید دیکھیے

* تصویری تحریر
# رسم الخط

**رَسْمِ خَط** (جمع: **رسومِ خط**) یا **لِپی** سے مطلب ایسی علامات سے ہے جو انسان کسی مقررہ طریقے کے بموجب اپنے خیالات اور واقعات کے تحفظ اور اُن کے اظہار اور ترسیل کے لیے استعمال کرتا ہے۔ رسمِ خط کی نشو و نما کے لیے دو چیزیں ضروری ہیں، ایک اوزار دوسرے کوئی شے جس پر وہ کام دے سکے۔ رسمِ خط یعنی مقررہ علامات کو تین عناصر متاثر کرتے رہتے ہیں۔ لکھنے والے کی ذاتی مہارت اور خصوصیات، اوزار کی نوعیت اور اس شے کی مادی حالت جس پر وہ علامات بنائی جائیں، ان تینوں عناصر کے اثرات کا باہمی تناسب یکساں نہیں رہتا۔ مگر بحیثیت مجموعی وہ رسم خط یعنی علامات کی مقررہ یا اصلی ہیئت میں بہت کچھ کمی اور بیشی کرتے رہتے ہیں۔

## تاریخ

جب انسان نے وحشی زندگی ترک کرکے تہذیب و تمدن کی ابتدائی منزل میں قدم رکھا، تو وہ نوکدار اوزار کی مدد سے پتھر، اینٹ اور لکڑی وغیرہ پر علامات کندہ کرتا تھا۔ ان علامات کی شکل عام طور پر سطح کی سختی کی وجہ سے زاویہ دار ہوتی تھی۔ بعد میں جب اس نے پپی‌رس پر رنگ کے ذریعے علامات بنانا شروع کیں تو ان میں گولائی کے عناصر شامل ہونے لگے۔

مزید ترقی کے ساتھ چمڑے نے پپی‌رس کی جگہ لے لی اور نرسل نے نوکدار اوزاروں کی جگہ حاصل کرلی، جس سے رسم الخط کی ابتدائی مگر منظم شکل وجود میں آئی۔ عربوں نے تحریر کے لیے نرسل کو یونانیوں سے اپنایا اور اس کا نام بھی یونانی لفظ ”قالیمس“ سے ماخوذ ہوکر ”قلم“ بن گیا۔

اسلام قبول کرنے کے بعد عربوں نے علم و فنون میں غیر معمولی ترقی کی اور جلد ہی اپنے یونانی اساتذہ کے استاد بن گئے۔ آٹھویں صدی عیسوی میں انھوں نے کاغذ اور اس کی صنعت کو یونان اور یورپ میں متعارف کروا کر رسم الخط میں انقلاب برپا کیا، یوں یونانیوں کے علمی احسان کا جواب ایک بڑے علمی احسان سے دیا۔

## حوالہ جات
# دخیل لفظ

ایک **دخیل لفظ** ایک ایسا لفظ ہوتا ہے کہ جو کسی ایک میں کسی دوسری زبان (عطیہ دہندہ زبان) سے مستقل طور پر اپنا لیا جائے اور بغیر ترجمہ کیے دوسری زبان میں شامل ہو جائے۔
یہ قرابتدار کے برعکس ہے ، جو دو یا دو سے زیادہ زبانوں میں ایسے الفاظ ہیں جو ایک جیسے ہوتے ہیں کیوں کہ وہ ایک اشتقاقیاتی اصلیت رکھتے ہیں اور لسانیت، جس میں ترجمہ شامل ہوتا ہے۔ مختلف رسم الخطوں والی زبانوں کے دخیل الفاظ عام طور پر نقلِ حرف کر لیے جاتے ہیں (رسم الخطوں کے درمیان)، لیکن ان کا ترجمہ نہیں کیا جاتا۔

## حوالہ جات

* Umberto Nardella. Glossary Of Hindi-Urdu & English Linguistic Terminology, 2Vol
# تحریری چینی

| تحریری چینی |
| --- |
| 中文 / 汉字 |
| مرکز |
| دیس | چین، تائیوان، سنگاپور، ملائشیا اور چینی تارکین وطن کمیونٹیز worldwide |
| قوم | ہان چینی |
| لسانی خاندان | چینی۔تبتی
* چینی زبانیں
	+ چینی زبانیں
		- **تحریری چینی**
 |
| نظام تحریر | چینی رسم الخط |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-1 | `zh` |
| آیزو 639-2 | `chi (B)` |
| آیزو 639-3 | `zho` |
|

**تحریری چینی** (چینی: 中文; پینین: *Zhōngwén*) ایک تحریری نظام ہے جو چینی زبانوں کو تحریری شکل دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ دنیا کے قدیم ترین مسلسل استعمال ہونے والے تحریری نظاموں میں سے ایک ہے، جس کی تاریخ ہزاروں سال پر محیط ہے۔ تحریری چینی چینی حروف (汉字 / 漢字) پر مشتمل ہوتا ہے، جو اکثر لفظیاتی علامات (logograms) ہیں اور اسے عمودی طور پر اوپر سے نیچے اور دائیں سے بائیں یا افقی طور پر بائیں سے دائیں لکھا جا سکتا ہے۔

## تاریخ

تحریری چینی کی ابتدا شانگ خاندان (c. 1600–1046 BCE) کے دوران ڈراک کی ہڈیوں کے نوشتہ جات (甲骨文) سے ہوئی ہے۔ وقت گزرنے کے ساتھ، یہ رسم الخط بتدریج ترقی کرتا رہا، جس میں کांسی کے نوشتے (金文)، مہر رسم الخط (篆书)، دفتری رسم الخط (隶书)، رعایت لِپی (草书)، معیاری رسم الخط (楷书) اور سادہ چینی (简体字) جیسی شکلیں سامنے آئیں۔

## اہم خصوصیات

### حروف

تحریری چینی کی بنیادی اکائی حرف (字) ہے۔ ہر حرف ایک خاص آواز اور اکثر ایک خاص معنی رکھتا ہے۔ زیادہ تر حروف ایک سے زیادہ حروف تہجی سے مل کر بنتے ہیں۔

### ہجے

جدید معیاری چینی (ماندارین) میں، ہر حرف کی ایک مخصوص آواز ہوتی ہے، جس میں چار بنیادی آوازیں ہوتی ہیں۔ تاہم، دیگر چینی زبانوں جیسے گان اور من میں تلفظ مختلف ہو سکتا ہے۔

### قواعد

تحریری چینی کا قواعد گفتاری چینی سے کافی ملتا جلتا ہے، جس میں الفاظ کی ترتیب (فاعل-فعل-مفعول) اہم ہوتی ہے۔ اسم اور فعل کے تغیرات کم ہوتے ہیں۔

## جدید شکلیں

### سادہ اور روایتی حروف

بیسویں صدی میں، چین میں خواندگی کو بڑھانے کے لیے، بہت سے چینی حروف کو آسان بنا دیا گیا، جس سے سادہ چینی حروف (简体字) کی تخلیق ہوئی۔ روایتی چینی حروف (繁體字 / 正體字) فی الحال تائیوان، ہانگ کانگ اور مکاؤ میں استعمال ہوتے ہیں، جبکہ عوامی جمہوریہ چین اور سنگاپور میں سادہ حروف سرکاری ہیں۔

### یکسانی کی کوششیں

چینی بولنے والے علاقوں کے درمیان تحریری چینی کو یکساں بنانے کی کوششیں جاری ہیں، لیکن سادہ اور روایتی حروف کے درمیان فرق ایک اہم رکاوٹ بنا ہوا ہے۔

## استعمال اور اثر

تحریری چینی نے تاریخی طور پر جاپانی، کوریائی اور ویتنامی سمیت دیگر ایشیائی تحریری نظاموں کو متاثر کیا ہے۔ یہ اقوام متحدہ کی چھ سرکاری زبانوں میں سے ایک ہے۔

## حوالہ جات

## مزید دیکھیے

چینی زبان

چینی رسم الخط

سادہ چینی حروف

روایتی چینی حروف

## بیرونی روابط

Omniglot پر چینی رسم الخط

## حوالہ جات
# بحالی میجی

بحالی میجی| سلسلۂ مضامین the end of the Edo period |
| شہنشاہ میجی in 1873 |
| مقامی نام |  明治維新 (Meiji Ishin) |
| تاریخ | 3 January 1868 |
| مقام | Japan |
| نتیجہ | * Overthrow of the توکوگاوا شوگون شاہی
* Establishment of the سلطنت جاپان
* صنعت کاری and the abolition of جاگیردارانہ نظام
* Dissolution of the domain system and سامورائی class
 |

فغفور میجی بحالی کے بعد کیوتو سے توکیو جاتے ہوئے
**بحالی میجی** جاپان میں جاپانی فغفورمیجی کے 1868ء میں دوبارہ اقتدار حاصل کرنے کو کہتے ہیں۔

## مزید دیکھے

* جاپان کا افتتاح
* فغفورِ جاپان