# صفائیہ (کتبے)

| صفائی رسم الخط  |
| --- |
| قِسم | ابجد |
| زبانیں | قدیم عربی |
| مدّتِ وقت | تیسری صدی قبل مسیح تا چوتھی صدی عیسوی |
| بنیادی نظام |
اصلِ سینائی رسم الخط* جنوبی سامی رسم الخط
	+ صفائی رسم الخط
 |
| متعلقہ نظام | قدیم شمالی عربی, قدیم جنوبی عرب رسم الخط, گعز رسم الخط |
| **نوٹ**: اس صفحہ پر بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ صوتی علامات شامل ہو سکتی ہیں۔ |

**صفائی** (انگریزی: Safaitic) ما قبل اسلام عرب کے بازنطینی دور کا ایک شمالی عربی رسم الخط اور بولی ہے جو پہلی صدی قبل مسیح سے چوتھی صدی عیسوی تک استعمال ہوتی تھی۔ یہ خط بصریٰ کے جنوب مشرقی علاقوں، شمالی اردن، جنوبی شام اور شمالی سعودی عرب کے صحرائی علاقوں میں پایا جاتا ہے اور اب تک تقریباً 30,000 کتبے دریافت ہو چکے ہیں۔

## تاریخی اور جغرافیائی پھیلاؤ

صفائی کتبوں کا جغرافیائی پھیلاؤ وسیع ہے، جو تقریباً 50,000 مربع کلومیٹر کے علاقے پر محیط ہے۔ یہ کتبے بنیادی طور پر حوران کے لاوے کے میدانوں، اردن کے شمال مشرقی صحرا اور سعودی عرب کے شمالی صحرائی علاقوں میں پائے جاتے ہیں۔ صفائی کتبوں کا زمانی دور پہلی صدی قبل مسیح سے چوتھی صدی عیسوی تک محیط ہے، حالانکہ زیادہ تر کتبے پہلی اور تیسری صدی عیسوی کے درمیان کے ہیں۔ یہ خط شمالی عربی زبانوں کے خاندان سے تعلق رکھتا ہے اور مسند رسم الخط سے مختلف ہے، جس میں 28 حروف ہیں جو عربی حروف تہجی سے ملتے جلتے ہیں۔

## زبان اور رسم الخط کی خصوصیات

صفائی زبان شمالی عربی زبانوں کی ایک قسم ہے جو کلاسیکی عربی سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔ اس کا صرف و نحو دیگر شمالی عربی زبانوں سے ملتا جلتا ہے اور اس میں اسم کے تین حالات (مرفوع، منصوب، مجرور) پائے جاتے ہیں۔ صفائی زبان کی لغت میں زیادہ تر الفاظ کلاسیکی عربی سے ملتے ہیں، لیکن بعض مخصوص الفاظ بھی پائے جاتے ہیں جو صرف اسی زبان میں ملتے ہیں۔ رسم الخط کی خصوصیات کے اعتبار سے صفائی دائیں سے بائیں لکھا جاتا ہے اور اس میں حرکات (اعراب) کا استعمال نہیں ہوتا۔ کتبوں میں بعض مخصوص علامتیں پائی جاتی ہیں، جن میں جانوروں کی شکلیں، انسانی تصاویر اور دیگر علامتیں شامل ہیں جو غالباً مذہبی یا ثقافتی اہمیت رکھتی تھیں۔

## مواد، موضوعات اور تاریخی اہمیت

صفائی کتبے بنیادی طور پر پتھروں پر کندہ ہیں اور ان کے موضوعات متنوع ہیں۔ زیادہ تر صفائی کتبے ذاتی نوعیت کے ہیں، جن میں افراد کے نام، ان کے خاندان اور ان کے قبائل کا ذکر ہوتا ہے۔ کئی کتبوں میں مذہبی عبارتیں شامل ہیں، جن میں دیوتاؤں سے دعائیں، نذریں اور حمدیہ کلمات شامل ہیں۔ بعض کتبوں میں تاریخی واقعات کا ذکر ملتا ہے، جیسے جنگیں، قحط اور دیگر اہم واقعات۔ صفائی کتبوں سے قدیم عرب کے مذہبی تصورات کے بارے میں اہم معلومات ملتی ہیں، جن میں متعدد دیوتاؤں اور دیویوں کا ذکر ملتا ہے، جن میں اللات، ذو شرى، العزیٰ اور القوم شامل ہیں۔ کتبوں سے پتہ چلتا ہے کہ صفائی عرب مختلف مذہبی رسوم ادا کرتے تھے، جن میں قربانیاں، نذریں اور دعائیں شامل تھیں۔ معاشرتی ڈھانچے کے اعتبار سے کتبوں میں مختلف قبائل کے نام ملتے ہیں، جو اس بات کی نشان دہی کرتے ہیں کہ صفائی عرب قبائلی نظام میں منظم تھے اور زیادہ تر خانہ بدوش تھے جو مویشی پالتے تھے۔

## جدید تحقیق اور اہمیت

صفائی کتبوں کی جدید تحقیق نے قدیم عرب تاریخ پر نئی روشنی ڈالی ہے۔ اب تک تقریباً 30,000 صفائی کتبے دریافت ہو چکے ہیں، لیکن اندازہ ہے کہ اب بھی ہزاروں کتبے دریافت ہونا باقی ہیں۔ حالیہ برسوں میں صفائی کتبوں کے ڈیجیٹل آرکائیو تیار کیے گئے ہیں، جو محققین کے لیے ان کتبوں تک آسان رسائی فراہم کرتے ہیں۔ صفائی کتبے ما قبل اسلام عرب کی تاریخ، ثقافت، مذہب اور زبان کے بارے میں قیمتی معلومات فراہم کرتے ہیں۔ یہ کتبے اس بات کا ثبوت ہیں کہ اسلام سے پہلے عرب میں لکھائی کی ایک مضبوط روایت موجود تھی اور یہ خطہ ثقافتی اور لسانی اعتبار سے انتہائی مالا مال تھا۔ جدید تحقیقات کے ذریعے صفائی کتبوں کے مزید ترجمے اور تشریحات سامنے آ رہی ہیں، جو قدیم عرب تہذیب کے بارے میں ہماری سمجھ کو مزید وسعت دے رہی ہیں۔

## حروف

| حرف | نام | تلفظ (بین الاقوامی صوتیاتی ابجد) | فصحى عربی نقل حرفی (جدید معیاری عربی form) | لاطینی رسم الخط نقل حرفی |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| عام | مکعب | OCIANA | Winnett & Harding | SSHB |
|  |  | *alif* | [ʔ] | ا، ى، و) أ، إ، ئ، ؤ) | ʾ |
|  |  | *ayn* | [ʕ] | ع) ع) | ʿ |
|  |  | *ba* | [b] | ٮ) ب) | b |
|  |  | *dal* | [d] | د) د) | d |
|  |  | *dhal* | [ð] | د) ذ) | ḏ |
|  |  | *Ḍād* | [dˤ] | ص) ض) | ḍ |
|  |  | *fa* |  | ڡ) ف) | f |
|  |  | *gim* | [[[Error using {{IPAsym}}: IPA symbol "g" not found in list|g]]] | ح) ج) | g |
|  |  | *ghayn* | [ɣ] | ع) غ) | ġ |
|  |  | *ha* | [h] | ه) ه) | h |
|  |  | *hha* | [ħ] | ح) ح) | ḥ |
|  |  | *kha* | [x] | ح) خ) | ẖ |
|  |  | *kaf* | [kʰ] | ک) ك) | k |
|  |  | *lam* | [l] | ل) ل) | l |
|  |  | *mim* | [m] | م) م) | m |
|  |  | *nun* | [n] | ں) ن) | n |
|  |  | *qaf* | [q] | ٯ) ق) | q |
|  |  | *ra* | [r] | ر) ر) | r |
|  |  | *sin* |  | س) س) | s¹ | s |
|  |  | *shin* | [ɬ] | س) ش) | s² | š | ś |
|  |  | *sad* | [s] | ص) ص) | ṣ | s |
|  |  | *ta* | [tʰ] | ٮ) ت) | t |
|  |  | *tha* | [θ] | ٮ) ث) | ṯ |
|  |  | *tta* |  | ط) ط) | ṭ |
|  |  | *waw* | [w] | و) و) | w |
|  |  | *ya* | [j] | ى) ي) | y |
|  |  | *zayn* | [z] | ر) ز) | z |
|  |  | *za* |  | ط) ظ) | ẓ |

## زبان

| Safaitic |
| --- |
| Safa'itic |
| خطہ | سوریہ |
| عہد | 3rd century BCE to 4th century CE |
| لسانی خاندان | افرو۔ایشیائی زبانیں
* سامی زبانیں
	+ مغربی سامی زبانیں
		- وسطی سامی زبانیں
			* عربی زبانیں?
				+ عربی زبان
					- قدیم عربی
						* **Safaitic**
 |
| نظام تحریر | Safaitic |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-3 | *کوئی نہیں* (`mis`) |
| لنگویسٹ لسٹ | xna-saf |
| *گلوٹولاگ* | `safa1245` |

 تفصیلی مضمون کے لیے **قدیم عربی** ملاحظہ کریں۔
## زبان

| صفائی |
| --- |
| صفائطي |
| خطہ | سوریہ |
| عہد | تیسری صدی قبل مسیح تا چوتھی صدی عیسوی |
| لسانی خاندان | افرو۔ایشیائی زبانیں
* سامی زبانیں
	+ مغربی سامی زبانیں
		- وسطی سامی زبانیں
			* عربی زبانیں?
				+ عربی زبان
					- قدیم عربی
						* **صفائی**
 |
| نظام تحریر | صفائی رسم الخط |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-3 | `کوئی نہیں` |
| لنگویسٹ لسٹ | xna-saf |
| *گلوٹولاگ* | `safa1245` |

 تفصیلی مضمون کے لیے **قدیم عربی** ملاحظہ کریں۔
روایتی نقطۂ نظر یہ تھا کہ چونکہ صفائی تحریروں میں اکثر معرفہ کے لیے سابقہ \*\*’’ها‘‘\*\* استعمال ہوتا ہے، جو کلاسیکی عربی کے \*\*’’ال‘‘\*\* سے مختلف ہے، اس لیے اس زبان کو عربی کی اصل شکل نہیں سمجھا جانا چاہیے بلکہ اسے \*\*قدیم شمالی عربی\*\* کے تحت رکھا جانا چاہیے۔

تاہم، جیسے جیسے مزید کتبے سامنے آئے، یہ بات واضح ہوتی گئی کہ صفائی بولیوں میں معرفہ کے لیے متعدد صورتیں موجود ہیں، جن میں \*\*’’ال‘‘\*\* اور یہاں تک کہ ایک سادہ \*\*’’ا‘‘\*\* بھی شامل ہے۔

اس بنیاد پر ایک مقابل رائے یہ ہے کہ صفائی رسم الخط میں محفوظ شدہ یہ بولیاں ایک \*\*لسانی تسلسل (linguistic continuum)\*\* کی نمائندگی کرتی ہیں، جس پر \*\*فصحی عربی\*\* اور زبان کی دیگر قدیم شکلیں بھی واقع ہیں۔

## حوالہ جات