# انگریزی زبان

| انگریزی زبان |
| --- |
| تلفظ | /ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| دیس | The English-speaking world, including the متحدہ مملکت, ریاستہائے متحدہ امریکا, کینیڈا, آسٹریلیا, جمہوریہ آئرلینڈ, نیوزی لینڈ اور ان ممالک اور علاقوں کی فہرست جہاں انگریزی سرکاری زبان ہے |
| Speakers | مادری زبان: 380 million (2021)
* دوسری زبان: 1.077 billion (2021)
* Total: 1.457 billion
 |
| لسانی خاندان | ہند۔یورپی
* جرمن زبانیں
	+ مغربی جرمن زبانیں
		- North Sea Germanic
			* Anglo-Frisian
				+ Anglic
					- **انگریزی زبان**
 |
| ابتدائی شکلیں | اولی ہند یورپی زبان
* Proto-Germanic
	+ قدیم انگریزی
		- وسطی انگریزی
			* Early Modern English
 |
| نظام تحریر | * لاطینی زبان (انگریزی حروف تہجی)
* Anglo-Saxon runes (historical)
* انگریزی بریل، Unified English Braille
 |
| اشاری شکلیں | Manually coded English (multiple systems) |
| سرکاری حیثیت |
| سرکاری زبان |
ان ممالک اور علاقوں کی فہرست جہاں انگریزی سرکاری زبان ہے
* اینٹیگوا و باربوڈا
* آسٹریلیا
* بہاماس
* بارباڈوس
* بیلیز
* بوٹسوانا
* برونڈی
* کیمرون
* کینیڈا
* ڈومینیکا
* اسواتینی
* فجی
* گیمبیا
* گھانا
* گریناڈا
* گیانا
* بھارت
* جزیرہ آئرلینڈ
* جمیکا
* کینیا
* کیریباتی
* لیسوتھو
* لائبیریا
* ملاوی
* مالٹا
* جزائر مارشل
* مائیکرونیشیا
* نمیبیا
* ناورو
* نیوزی لینڈ
* نائیجیریا
* پاکستان
* پلاؤ
* پاپوا نیو گنی
* فلپائن
* روانڈا
* سینٹ کیٹز و ناویس
* سینٹ لوسیا
* سینٹ وینسینٹ و گریناڈائنز
* سامووا
* سیشیلز
* سیرالیون
* سنگاپور
* جزائر سلیمان
* جنوبی افریقا
* جنوبی سوڈان
* سوڈان
* تنزانیہ
* ٹونگا
* ٹرینیڈاڈ وٹوباگو
* تووالو
* یوگنڈا
* متحدہ مملکت
* ریاستہائے متحدہ امریکا
* وانواتو
* زیمبیا
* زمبابوے

ان ممالک اور علاقوں کی فہرست جہاں انگریزی سرکاری زبان ہے
* ایکروتیری و دیکیلیا
* امریکی سمووا
* اینگویلا
* باربوڈا
* برمودا
* برطانوی بحرہند خطہ
* برطانوی جزائر ورجن
* جزائر کیمین
* جزیرہ کرسمس
* جزائر کوکوس
* جزائر کک
* کیوراساؤ
* جزائر فاکلینڈ
* جبل‌الطارق
* گوام
* گرنزی
* ہانگ کانگ
* آئل آف مین
* جرزی
* مانٹسریٹ
* نیووے
* جزیرہ نورفک
* جزائر شمالی ماریانا
* جزائر پٹکیرن
* پورٹو ریکو
* روتوما
* سینٹ ہلینا، اسینشن و ترسٹان دا کونیا
* سنٹ مارٹن (نیدرلینڈز)
* جنوبی جارجیا (جزیرہ)
* ٹوکیلاؤ
* جزائر کیکس و ترکیہ
* امریکی جزائر ورجن

ان ممالک اور علاقوں کی فہرست جہاں انگریزی سرکاری زبان ہے
* بنگلہ دیش
* بھوٹان
* برونائی
* اسرائیل
* ملائیشیا
* موریشس
* قطر
* سری لنکا
* مشرقی تیمور
* متحدہ عرب امارات

انگریزی زبان organisations
* اقوام متحدہ
* یورپی اتحاد
* دولت مشترکہ ممالک
* یورپ کی کونسل
* بین الاقوامی فوجداری عدالت
* بین الاقوامی مالیاتی فنڈ
* بین الاقوامی اولمپک کمیٹی
* بین الاقوامی تنظیم برائے معیاریت
* تنظیم معاہدہ شمالی اوقیانوس
* عالمی تجارتی ادارہ
* USMCA
* تنظیم برائے امریکی ممالک
* انجمن اقتصادی تعاون و ترقی
* تنظیم تعاون اسلامی
* اوپیک
* GUAM Organization for Democracy and Economic Development
* جزائر بحر الکاہل فورم
* UKUSA Agreement
* تنظیم برائے جنوب مشرقی ایشیائی اقوام
* تنظیم برائے جنوب مشرقی ایشیائی اقوام
* جنوبی ایشیائی علاقائی تعاون کی تنظیم
* کیربین کمیونٹی
* ترک ریاستوں کی تنظیم
* ترک ثقافت کی بین الاقوامی تنظیم
* اقتصادی تعاون تنظیم
 |
| رموزِ زبان |
| آیزو 639-1 | `en` |
| آیزو 639-2 | `eng` |
| آیزو 639-3 | `eng` |
| *گلوٹولاگ* | `stan1293` |
| دائرۂ لسانیات | `52-ABA` |
|   Countries and territories where English is the native language of the majority
  Countries and territories where English is an official or administrative language but not a majority native language |
|

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | انگریزی زبان |  |

 |
| ذاتی نام | (انگریزی میں: English)   |
|    |
|

---

 |
| متکلمین | 379007140  (مادری زبان ) (2019) 753359540  (دوسری زبان ) (2019) 1132366680  (whole ) (2019) 339370920  (مادری زبان ) (2011) 603163010  (دوسری زبان ) (2011)   |
| کتابت | انگریزی حروف تہجی ،  انگریزی بریل    |
| آیزو 639-1 | en   |
| آیزو 639-2 | eng   |
| آیزو 639-3  | eng   |
| درستی - ترمیم  |

نیلا: وہ ممالک جہاں انگریزی باضابطہ زبان ہے۔ آسمانی: وہ ممالک جہاں انگریزی باضابطہ زبان تو ہے لیکن بنیادی زبان کے طور پر نہیں بولی جاتی
**انگریزی** (**English**) انگلستان اور امریکا سمیت دنیا بھر میں وسیع پیمانے پر بولی جانے والی زبان ہے، جو متعدد ممالک میں بنیادی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے، جبکہ دنیا کے بہت سے ممالک میں ثانوی یا سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔ انگریزی دنیا میں سب سے زیادہ پڑھی اور سمجھی جانے والی زبان ہے، جبکہ عمومی طور پر یہ دنیا بھر میں رابطے کی زبان سمجھی جاتی ہے۔

EN آیزو 639-1
مادری زبان کے طور پر دنیا کی سب سے بڑی زبان جدید چینی ہے، جسے 70 کروڑ افراد بولتے ہیں، اس کے بعد انگریزی ہے جو اکثر لوگ ثانوی یا رابطے کی زبان کے طور پر بولتے ہیں، جس کی بدولت دنیا بھر میں انگریزی بولنے والے افراد کی تعداد ایک ارب سے زیادہ ہے۔

دنیا بھر میں تقریباً 35 کروڑ 40 لاکھ افراد کی ماں بولی زبان انگریزی ہے، جبکہ ثانوی زبان کی حیثیت سے انگریزی بولنے والوں کی تعداد 15 کروڑ سے ڈیڑھ ارب کے درمیان میں ہے۔ پاکستان، انڈیا اور بنگلہ دیش میں یہ زبان آہستہ آہستہ وسعت پکڑ رہی ہے۔
انگریزی زبان پاکستان اور بھارت کی سرکاری زبان بھی ہے۔

انگریزی مواصلات، تعلیم، کاروبار، ہوا بازی، تفریحات، سفارت کاری اور انٹرنیٹ میں سب سے موزوں بین الاقوامی زبان ہے۔ یہ 1945ء، میں اقوام متحدہ کے قیام سے اب تک اس کی باضابطہ زبانوں میں سے ایک ہے۔

انگریزی بنیادی طور پر ایک مغربی جرمینک زبان ہے، جو قدیم انگلش سے بنی ہے۔ سلطنتِ برطانیہ کی سرحدوں میں توسیع کے ساتھ ساتھ یہ زبان بھی انگلستان سے نکل کر امریکا، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ سمیت دنیا بھر میں پھیلتی چلی گئی اور آج برطانیہ کی سابق نو آبادیوں میں سے اکثر میں یہ سرکاری زبان کے طور پر رائج ہے۔ پاکستان، گھانا، بھارت، نائجیریا، جنوبی افریقا، کینیا، یوگینڈا اور فلپائن بھی انگریزی بطور سرکاری زبان کی فہرست میں شامل ہیں۔

سلطنتِ برطانیہ کی وسیع سرحدوں کے باوجود انگریزی بیسویں صدی تک دنیا میں رابطے کی زبان نہیں تھی، بلکہ اسے یہ مقام دوسری جنگ عظیم میں امریکا کی فتح اور دنیا بھر میں امریکی ثقافت کی ترویج کے ذریعے حاصل ہوا، خصوصاً ذرائع مواصلات میں تیز ترقی انگریزی زبان کی ترویج کا سب سے بڑا سبب بنی۔

## درجہ بندی

انگریزی ہند-یورپی زبانوں کی ایک رکن ہے اور جرمنی زبانوں کی مغربی جرمن شاخ سے تعلق رکھتی ہے۔

ایک مشترک جدِّ امجد زبان، یعنی *پروٹو جرمنی زبان*، سے اخذ ہونے کے باعث انگریزی اور دیگر جرمنی زبانیں – جن میں ولندیزی زبان، جرمن زبان اور سونسکا شامل ہیں – کئی مشترک خصوصیات رکھتی ہیں، جن میں افعال کی قوی فعل اور ضعیف فعل اقسام میں تقسیم، معاون افعال کا استعمال اور اولی ہند یورپی زبان کے حروفِ صحیح پر اثر انداز ہونے والی صوتی تبدیلیاں شامل ہیں، جو گرم کا قانون اور ورنر کا قانون کے نام سے معروف ہیں۔

قدیم انگریزی متعدد انگویونک زبانیں میں سے ایک تھی، جو پانچویں صدی میں فریسیا اور بحیرہ شمال کے ساحلی علاقوں میں مغربی جرمن اقوام کے زیرِ استعمال ایک لہجائی تسلسل سے ابھریں۔ قدیم انگریزی جزائرِ برطانیہ میں انگویونک بولنے والوں کی ہجرت کے بعد وہاں پروان چڑھی، جبکہ دیگر انگویونک زبانیں (فریسی زبانیں اور قدیم زیریں جرمن) براعظمِ یورپ میں متوازی طور پر ترقی کرتی رہیں۔ قدیم انگریزی بعد ازاں وسطی انگریزی میں تبدیل ہوئی اور پھر اس سے جدید انگریزی وجود میں آئی۔ قدیم اور وسطی انگریزی کی بعض بولیاں دیگر انگلک زبانیں میں بھی ڈھل گئیں، جن میں اسکاٹ لینڈی زبان اور آئرلینڈ کی معدوم فنگالی زبان اور یولا لہجہ شامل ہیں۔

برِاعظم یورپ کی دیگر جرمنی زبانوں سے انگریزی نسبتاً الگ تھلگ رہی اور نتیجتاً ذخیرہ الفاظ، نحو اور صوتیہ شماری میں نمایاں طور پر مختلف ہو گئی۔ یہ کسی بھی برِاعظمی جرمنی زبان کے ساتھ باہمی تفہیم نہیں رکھتی، اگرچہ بعض زبانیں، مثلاً ولندیزی اور فریسی، خصوصاً اپنے ابتدائی ادوار میں اس سے گہری مماثلت ظاہر کرتی ہیں۔

انگریزی اور فریسی زبانوں کو روایتی طور پر ایک دوسرے کے زیادہ قریب سمجھا جاتا تھا بہ نسبت دیگر مغربی جرمن زبانوں کے، مگر جدید لسانی تحقیق ان دونوں کے درمیان کسی خاص اختصاصی قربت کو تسلیم نہیں کرتی۔

اگرچہ ان زبانوں میں ایسی مشابہ صوتی تبدیلیاں پائی جاتی تھیں جو اُس زمانے میں بحیرہ شمال کے اطراف دیگر زبانوں میں موجود نہ تھیں، تاہم انگریزی اور فریسی میں یہ تبدیلیاں مختلف ادوار میں وقوع پزیر ہوئیں – جو اُن زبانوں کے لیے غیر معمولی صورتِ حال ہے جو کسی منفرد نسلی جدِّ امجد سے تعلق رکھتی ہوں۔

### پروٹو جرمنی زبان سے قدیم انگریزی تک

بیوولف کے مخطوطے کی ایک نقل، جو انشل رسم الخط میں لکھی گئی ہے۔ یہ رزمیہ نظم قدیم انگریزی میں 975ء اور 1025ء کے درمیان تصنیف کی گئی۔ نظم کا آغاز اس طرح ہوتا ہے: Hƿæt ƿē Gārde / na ingēar dagum þēod cyninga / þrym ge frunon ...
[سنو! ہم نے نیزہ بردار ڈین قوم کے بادشاہوں کی قدیم عظمت کے قصے سنے ہیں ...]
قدیم انگریزی (جسے *اینگلو سیکسن* بھی کہا جاتا ہے) انگریزی زبان کی ابتدائی ترین شکل تھی، جو ت 450 سے  تک بولی جاتی رہی۔ قدیم انگریزی مغربی جرمن زبانیں کی چند بولیوں سے ترقی پائی، جنھیں بعض اوقات انگل-فریسی زبانیں یا شمالی بحیرہ جرمنی زبانیں بھی کہا جاتا ہے۔ یہ بولیاں اصل میں فریسیا، نیدرزاکسن اور جنوبی جٹ لینڈ کے ساحلی علاقوں میں اُن جرمن اقوام کے درمیان رائج تھیں جنھیں تاریخی ریکارڈ میں اینجلس (قبیلہ)، سیکسن اور جوٹ کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔

پانچویں صدی سے اینگلو سیکسن اقوام نے برطانیہ میں اینگلو سیکسن آبادکاری شروع کی، جب رومی نظم و نسق اور معیشت زوال پذیر ہو گئی۔ ساتویں صدی تک قدیم انگریزی برطانیہ میں غالب زبان بن چکی تھی اور اس نے عام بریطانی اور برطانوی لاطینی کی جگہ لے لی تھی جو رومی برطانیہ کے دور میں بولی جاتی تھیں۔ ان زبانوں نے بالآخر انگریزی پر بہت کم اثر چھوڑا۔ *England* اور *English* (اصل میں Ænglaland اور Ænglisc) دونوں نام اینجلس قبیلے سے ماخوذ ہیں۔

قدیم انگریزی کو دو اینگلین بولیوں (مرشی لہجہ اور شمالی قدیم انگریزی) اور دو سیکسن بولیوں (کینٹی قدیم انگریزی اور مغربی سیکسن لہجہ) میں تقسیم کیا جاتا تھا۔ نویں صدی میں ویسکس کی سلطنت کے اثر و رسوخ اور الفریڈ اعظم کی تعلیمی اصلاحات کے باعث مغربی سیکسن لہجہ معیاری زبان بن گیا۔ رزمیہ نظم *بیوولف* مغربی سیکسن میں لکھی گئی، جبکہ ابتدائی انگریزی نظم *کادمون کی حمد* شمالی لہجے میں لکھی گئی۔

جدید انگریزی بنیادی طور پر مرشی لہجے سے ترقی پائی، جبکہ اسکاٹ لینڈی زبان شمالی قدیم انگریزی سے وجود میں آئی۔ قدیم انگریزی کے ابتدائی دور میں چند مختصر کتبے اینگلو سیکسن رونی رسم الخط میں لکھے گئے۔ ساتویں صدی تک قدیم انگریزی لاطینی رسم الخط اختیار کر لیا گیا۔ یہ نصف انشل طرزِ تحریر میں لکھا جاتا تھا اور اس میں رونی حروف *ون حرف* ⟨ƿ⟩ اور *تھورن حرف* ⟨þ⟩ کے علاوہ ترمیم شدہ لاطینی حروف *ایتھ حرف* ⟨ð⟩ اور *ایش حرف* ⟨æ⟩ شامل تھے۔

قدیم انگریزی جدید انگریزی سے اس قدر مختلف تھی کہ اکیسویں صدی کے انگریزی بولنے والے خصوصی تربیت کے بغیر اسے سمجھنے سے قاصر رہتے ہیں۔ اس کی قواعدی ساخت جدید جرمن زبان سے مشابہ تھی؛ اسماء، صفات، ضمائر اور افعال میں کہیں زیادہ تصریفی صورتیں موجود تھیں اور جملوں کی ترتیب جدید انگریزی کے مقابلے میں کہیں زیادہ آزاد تھی۔ جدید انگریزی میں صرف ضمائر (*he*, *him*, *his*) میں اعرابی حالت باقی رہ گئی ہے اور افعال کی چند محدود تصریفات موجود ہیں، جبکہ قدیم انگریزی میں اسماء بھی اعرابی اختتامات رکھتے تھے اور افعال میں شخص اور عدد کی مزید صورتیں پائی جاتی تھیں۔

### قدیم نورس کا اثر

آٹھویں اور گیارہویں صدی کے درمیان بعض علاقوں میں بولی جانے والی انگریزی قدیم نورس کے رابطے سے متاثر ہوئی، جو شمالی جرمن زبانیں کی ایک زبان تھی۔ آٹھویں اور نویں صدی میں نورس اقوام کی شمالی برطانوی جزائر میں متعدد آبادکاریوں نے قدیم انگریزی بولنے والوں کو مسلسل قدیم نورس کے رابطے میں رکھا۔ نورس اثر سب سے زیادہ شمال مشرقی قدیم انگریزی لہجوں میں نمایاں تھا، خصوصاً ڈین لا کے علاقے میں جو یارک کے گرد واقع تھا۔ آج بھی ان خصوصیات کے آثار اسکاٹ لینڈی زبان اور شمالی انگلستان کی انگریزی میں ملتے ہیں۔

نورس اثر کا مرکز لنڈسی کی سلطنت تھی، جو مڈلینڈز میں واقع تھی۔ 920ء میں لنڈسی کے اینگلو سیکسن ریاست میں شامل ہونے کے بعد انگریزی پورے علاقے میں وسیع پیمانے پر پھیل گئی۔ نورس اثر کی ایک نمایاں مثال تیسرے شخص کے ضمائر ہیں جو *th-* سے شروع ہوتے ہیں (*they*, *them*, *their*)، جنھوں نے قدیم اینگلو سیکسن ضمائر hie, him, hera کی جگہ لے لی۔

دیگر قدیم نورس سے ماخوذ انگریزی الفاظ میں *give*, *get*, *sky*, *skirt*, *egg* اور *cake* شامل ہیں، جنھوں نے اکثر مقامی اینگلو سیکسن الفاظ کی جگہ لے لی۔ اس دور میں قدیم نورس بعض قدیم انگریزی لہجوں، خصوصاً شمالی لہجوں، کے ساتھ کافی حد تک باہمی تفہیم رکھتی تھی۔

### وسطی انگریزی

وسطی انگریزی کا دور عام طور پر 1066ء کی نورمن فتح سے شروع تصور کیا جاتا ہے۔ اس کے بعد کی صدیوں میں انگریزی نئی نورمن حکمران اشرافیہ کی بولی جانے والی قدیم فرانسیسی سے شدید متاثر ہوئی، جسے قدیم نورمن کہا جاتا ہے۔ اگلی دہائیوں میں اعلیٰ اور متوسط طبقات کے لوگ، خواہ مقامی انگریز ہوں یا نورمن، بتدریج دو لسانی ہو گئے۔ 1150ء تک دو لسانی افراد انگریزی اشرافیہ کی اکثریت بن چکے تھے، جبکہ صرف فرانسیسی بولنے والے افراد تقریباً ناپید ہو گئے تھے۔

انگلستان میں نورمن اشرافیہ کی بولی جانے والی فرانسیسی بعد ازاں اینگلو نورمن زبان میں تبدیل ہو گئی۔ قدیم سے وسطی انگریزی کی منتقلی کو *اورمولم* کی تصنیف کے زمانے سے بھی منسلک کیا جاتا ہے، جو بارہویں صدی کے اواخر میں آگسٹینی عالم اورم نے تحریر کی۔ اس تصنیف میں پہلی مرتبہ قدیم انگریزی اور اینگلو نورمن عناصر کے امتزاج کو نمایاں کیا گیا۔

## جغرافیائی تقسیم

  اکثریتی مادری زبان
  شریک سرکاری اور اکثریتی مادری زبان
  سرکاری مگر اقلیتی مادری زبان
  ثانوی زبان: آبادی کے 20 فیصد سے زیادہ افراد کی دوسری زبان، حکومت کی عملی زبان، تدریسی زبان وغیرہ

یورپ میں اشاریہ ای ایف انگریزی مہارت 2019:
  انتہائی بلند (63.07–70.27)
  بلند (58.26–61.86)
  درمیانہ (52.50–57.38)
  کم (48.69–52.39)
  انتہائی کم (40.87–48.19)
  رپورٹ میں شامل نہیں
بمطابق 2016، تقریباً 40 کروڑ افراد انگریزی کو اپنی مادری زبان کے طور پر بولتے تھے، جبکہ 1.1 ارب افراد اسے دوسری زبان کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ انگریزی دنیا کی سب سے زیادہ بولی جانے والی زبانوں میں شامل ہے اور ہر براعظم میں اس کے بولنے والے موجود ہیں۔

دوسری زبان اور غیر ملکی زبان کے طور پر انگریزی بولنے والوں کی تعداد کے تخمینے بہت مختلف ہیں، کیونکہ یہ اس بات پر منحصر ہیں کہ زبان دانی کی تعریف کس طرح کی جاتی ہے؛ اندازے 47 کروڑ سے لے کر ایک ارب سے زیادہ تک ہیں۔ 2003ء میں ڈیوڈ کرسٹل نے اندازہ لگایا کہ غیر مادری انگریزی بولنے والوں کی تعداد مادری بولنے والوں سے تقریباً تین گنا زیادہ ہے۔

### تین دائروں کا نمونہ

براج کچھرو نے ممالک کو تین دائروں میں تقسیم کیا، اس بنیاد پر کہ ہر ملک میں انگریزی تاریخی طور پر کس طرح پھیلی، عوام اسے کس طرح سیکھتے ہیں اور وہاں اس کے استعمال کی نوعیت کیا ہے۔

*اندرونی دائرہ* اُن ممالک پر مشتمل ہے جہاں مادری انگریزی بولنے والوں کی بڑی آبادی موجود ہے، جیسے برطانیہ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ، آسٹریلیا، کینیڈا، آئرلینڈ اور نیوزی لینڈ؛ جبکہ جنوبی افریقا میں ایک قابلِ ذکر اقلیت انگریزی بولتی ہے۔ ان ممالک میں بچوں کو انگریزی اپنے والدین سے منتقل ہوتی ہے، جبکہ دیگر زبانیں بولنے والے شہری اور تارکین وطن مقامی معاشرتی و پیشہ ورانہ رابطے کے لیے انگریزی سیکھتے ہیں۔

*بیرونی دائرہ* اُن ممالک پر مشتمل ہے جیسے فلپائن، جمیکا، بھارت، پاکستان، سنگاپور، ملائیشیا اور نائجیریا، جہاں مادری انگریزی بولنے والوں کی تعداد نسبتاً کم ہے، مگر تعلیم، حکومت اور کاروبار میں انگریزی کی حیثیت نہایت اہم ہے۔ ان ممالک میں انگریزی کی مقامی اقسام، انگریزی بنیاد کریول زبانیں سے لے کر معیاری انگریزی تک، ایک تسلسل کی صورت میں موجود ہیں۔

*وسیع ہوتا دائرہ* اُن ممالک پر مشتمل ہے جہاں انگریزی بطور غیر ملکی زبان سکھائی جاتی ہے۔ مثلاً نیدرلینڈ میں اکثریتی آبادی انگریزی بولنے کی صلاحیت رکھتی ہے اور اعلیٰ تعلیم و بین الاقوامی رابطوں میں اس کا وسیع استعمال ہوتا ہے۔

### کثیرمرکزی انگریزی

انگریزی ایک کثیرمرکزی زبان ہے، یعنی کوئی واحد قومی ادارہ اس زبان کے معیارات متعین نہیں کرتا۔ بولی جانے والی انگریزی، بشمول نشریاتی انگریزی، عموماً اُن قومی تلفظی روایات کی پیروی کرتی ہے جو ضابطے کی بجائے رواج سے قائم ہوئی ہیں۔ بین الاقوامی نشریاتی اداروں کے گویے اکثر اپنے لہجوں کے باعث آسانی سے پہچانے جاتے ہیں۔

امریکی سامعین عموماً برطانوی نشریات کو بخوبی سمجھ لیتے ہیں اور برطانوی سامعین بھی امریکی نشریات کو سمجھنے میں دقت محسوس نہیں کرتے۔ دنیا بھر کے بیشتر انگریزی بولنے والے مختلف انگریزی بولنے والی دنیا کے ریڈیو پروگرام، فلمیں اور ٹیلی وژن نشریات سمجھ سکتے ہیں۔

برطانیہ سے باہر آبادکاری کی تاریخ نے جنوبی افریقا، آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ میں لہجائی اختلافات کو کم کیا اور وہاں انگریزی کی کوئنے شکلوں کو فروغ دیا۔

* آسٹریلیا میں وفاقی یا ریاستی سطح پر کوئی سرکاری زبان موجود نہیں۔
* کینیڈا میں انگریزی اور فرانسیسی کو وفاقی سطح پر مساوی سرکاری حیثیت حاصل ہے۔
* آئرلینڈ میں انگریزی دوسری سرکاری زبان ہے، جبکہ آئیرستانی زبان پہلی سرکاری زبان ہے۔
* نیوزی لینڈ میں انگریزی وسیع پیمانے پر بولی جاتی ہے، مگر اس کی دو سرکاری زبانیں ماؤری زبان اور نیوزی لینڈ کی اشارتی زبان ہیں۔
* برطانیہ میں کوئی رسمی سرکاری زبان نہیں، تاہم ویلز میں ویلزی زبان اور شمالی آئرلینڈ میں آئیرستانی زبان کے ساتھ انگریزی شریک سرکاری حیثیت رکھتی ہے۔
* ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں 2025ء میں انتظامی حکم 14224 کے ذریعے انگریزی کو ملک کی سرکاری زبان قرار دیا گیا۔

### عالمی زبان کے طور پر انگریزی

جدید انگریزی کو اکثر پہلی عالمی رابطہ زبان یا پہلی عالمی زبان قرار دیا جاتا ہے۔ اخبارات، کتابوں، بین الاقوامی مواصلات، سائنسی اشاعت، عالمی تجارت، تفریح اور سفارت کاری میں انگریزی دنیا کی سب سے زیادہ استعمال ہونے والی زبان ہے۔

1919ء کے معاہدۂ ورسائے کے مذاکرات تک انگریزی نے سفارت کاری کی زبان کے طور پر فرانسیسی کے برابر حیثیت حاصل کر لی تھی۔ دوسری جنگ عظیم کے اختتام پر اقوام متحدہ کے قیام کے وقت انگریزی نمایاں عالمی زبان بن چکی تھی اور اب یہ سفارت کاری اور بین الاقوامی تعلقات کی اہم ترین زبانوں میں شمار ہوتی ہے۔

انگریزی بین الاقوامی اولمپک کمیٹی سمیت متعدد عالمی تنظیموں کی سرکاری یا دفتری زبان ہے۔ یورپی آزاد تجارت انجمن، تنظیم برائے جنوب مشرقی ایشیائی اقوام اور ایشیا بحرالکاہل اقتصادی تعاون جیسی تنظیمیں بھی انگریزی کو اپنی بنیادی دفتری زبان کے طور پر استعمال کرتی ہیں۔

انگریزی دنیا میں سب سے زیادہ سکھائی جانے والی غیر ملکی زبان ہے۔ یورپی اتحاد کے بیشتر ممالک میں انگریزی سب سے زیادہ سمجھی جانے والی غیر ملکی زبان ہے۔ انگریزی کے عالمی اثر نے مرگ زبان اور لسانی سامراجیت جیسے مباحث کو جنم دیا، تاہم روزگار اور معاشی ترقی کے امکانات کے باعث اس کے سیکھنے والوں کی تعداد مسلسل بڑھ رہی ہے۔

طب، کمپیوٹنگ اور سائنسی تحقیق سمیت متعدد پیشوں میں انگریزی کا عملی علم ضروری سمجھا جاتا ہے۔ 1998ء میں *Chemical Abstracts* میں شامل 80 فیصد سے زیادہ سائنسی مضامین انگریزی میں تحریر کیے گئے تھے۔

برطانوی سلطنت کے خاتمے کے بعد بھی بیشتر نوآزاد ریاستوں نے انگریزی کو برقرار رکھا۔ مثال کے طور پر بھارت میں انگریزی سرکاری زبانوں میں شامل ہے اور اسے معاشی ترقی سے جوڑا جاتا ہے۔ بھارت دنیا میں انگریزی کتابوں کی اشاعت کے لحاظ سے امریکا اور برطانیہ کے بعد تیسرے نمبر پر ہے۔

## لہجے، تلفظ اور اقسام

ماہرینِ لسانیات انگریزی کے متعدد لہجوں کی شناخت کرتے ہیں، جو عموماً علاقائی اقسام کو ظاہر کرتے ہیں اور قواعد، ذخیرہ الفاظ اور تلفظ میں ایک دوسرے سے مختلف ہوتے ہیں۔ مخصوص علاقوں کا تلفظ مختلف انگریزی کے علاقائی تلفظ پیدا کرتا ہے۔ انگریزی کے بڑے مادری لہجوں کو لسانیات دان عموماً دو وسیع زمروں میں تقسیم کرتے ہیں: برطانوی انگریزی اور شمالی امریکی انگریزی۔

### برطانیہ اور آئرلینڈ

برطانیہ اور آئرلینڈ کے بنیادی لہجائی علاقے
انگلستان میں 1500 برس سے انگریزی بولی جانے کے باعث وہاں علاقائی لہجوں کی بہت بڑی تنوع موجود ہے۔ برطانیہ میں ریسیوڈ پروننسی ایشن (RP)، جو اصل میں جنوب مشرقی انگلستان سے وابستہ تعلیم یافتہ تلفظ ہے، روایتی طور پر نشریاتی معیار کے طور پر استعمال ہوتا رہا اور اسے برطانوی تلفظات میں سب سے باوقار سمجھا جاتا ہے۔

ذرائع ابلاغ کے ذریعے RP (جسے *بی بی سی انگریزی* بھی کہا جاتا ہے) کے پھیلاؤ نے دیہی انگلستان کے بہت سے روایتی لہجوں کو کمزور کر دیا، کیونکہ نوجوان مقامی لہجوں کی بجائے باوقار لہجے کی خصوصیات اپنانے لگے۔ 1950–61ء کے انگریزی لہجوں کا سروے کے وقت قواعد اور ذخیرہ الفاظ ملک بھر میں نمایاں طور پر مختلف تھے، مگر لفظی زوال کے عمل نے اس تنوع کا بڑا حصہ ختم کر دیا۔

تاہم یہ زوال زیادہ تر قواعد اور ذخیرہ الفاظ تک محدود رہا۔ انگلستان کی صرف تقریباً 3 فیصد آبادی حقیقی RP بولتی ہے، جبکہ باقی لوگ مختلف علاقائی لہجوں اور تلفظات میں گفتگو کرتے ہیں۔ RP کے اندر بھی طبقاتی فرق موجود ہے، خصوصاً اعلیٰ طبقے اور متوسط طبقے کے RP بولنے والوں کے درمیان۔

برطانیہ میں طبقاتی بنیادوں پر بھی نمایاں فرق پایا جاتا ہے۔ بعض خصوصیات، اگرچہ عام ہیں، پھر بھی *غیر معیاری* سمجھی جاتی ہیں اور نچلے طبقے سے منسوب کی جاتی ہیں۔ اس کی ایک مثال ایچ حذف ہے، جو تاریخی طور پر لندن کے نچلے طبقے خصوصاً کاکنی لہجے کی خصوصیت تھی۔

انگلستان کی انگریزی کو چار بڑے لہجائی علاقوں میں تقسیم کیا جاتا ہے: جنوب مشرقی انگریزی، جنوب مغربی انگریزی (ویسٹ کنٹری انگریزی)، مڈلینڈز انگریزی اور شمالی انگلستان کی انگریزی۔ ان علاقوں کے اندر مزید مقامی لہجے پائے جاتے ہیں، مثلاً شمالی علاقے میں یارکشائر لہجہ، جیورڈی اور لنکاشائر لہجہ شامل ہیں۔

مغربی مڈلینڈز میں کالاستان اور برمنگھم کے لہجے ابتدائی جدید اور وسطی انگریزی کی قدیم خصوصیات محفوظ رکھتے ہیں، جن میں جرمنی قواعدی ڈھانچے اور ذخیرہ الفاظ شامل ہیں۔

پندرھویں صدی سے جنوب مشرقی انگلستان کی اقسام لندن کے گرد مرکوز رہی ہیں اور وہیں سے لہجائی تبدیلیاں دیگر علاقوں میں پھیلتی رہیں۔ لندن میں کاکنی لہجہ روایتی طور پر نچلے طبقے سے وابستہ تھا اور طویل عرصے تک سماجی طور پر کمتر سمجھا جاتا رہا۔

حالیہ دہائیوں میں لندن سے پھیلنے والی خصوصیات میں ربطی اور اضافی آر، ٹی گلٹلائزیشن اور تھ فرنٹنگ شامل ہیں۔

اسکاٹ لینڈی زبان کو آج انگریزی سے الگ زبان تصور کیا جاتا ہے، لیکن اس کی جڑیں ابتدائی شمالی وسطی انگریزی میں موجود ہیں۔ اس پر اسکاٹش گیلک اور قدیم نورس کے اثرات بھی پڑے۔ اسکاٹس کے اندر کئی علاقائی لہجے موجود ہیں۔ اس کے علاوہ اسکاٹش انگریزی اس معیاری انگریزی کو کہا جاتا ہے جو اسکاٹ لینڈ میں بولی جاتی ہے۔

جزیرہ آئرلینڈ میں انگریزی کی مختلف شکلیں گیارہویں صدی میں آئرلینڈ پر نورمن حملہ کے بعد بولی جانے لگیں۔ کاؤنٹی ویکسفرڈ اور ڈبلن کے اطراف فورتھ اینڈ بارگی اور فنگالین نامی معدوم لہجے پیدا ہوئے۔ جدید ہایبرنو-انگلش کی بنیاد سترھویں صدی کی انگریزی نوآبادیات میں ہے۔

### شمالی امریکا

شمالی امریکا میں نوآبادیاتی دور کے اختلاط، باہمی موافقت اور کوئنے سازی کے باعث شمالی امریکی انگریزی کو طویل عرصے تک نسبتاً یکساں سمجھا جاتا رہا، خصوصاً برطانوی لہجوں کے مقابلے میں۔ تاہم جدید محققین اس تصور سے اختلاف کرتے ہیں اور شمالی امریکی انگریزی میں صوتی، لغوی اور جغرافیائی تنوع کو نمایاں قرار دیتے ہیں۔

اس تنوع کی مثالوں میں افریقی نژاد امریکی انگریزی، چیکانو انگریزی، کیجن انگریزی اور نیو فاؤنڈ لینڈ انگریزی شامل ہیں۔

زیادہ تر امریکی آج ایسے تلفظی تسلسل میں گفتگو کرتے ہیں جسے مجموعی طور پر جنرل امریکن انگریزی کہا جاتا ہے۔ کینیڈین انگریزی کی بیشتر اقسام بھی اسی تسلسل کا حصہ سمجھی جاتی ہیں، اگرچہ ان میں کینیڈین ریزنگ جیسی خصوصیات موجود ہیں۔

زیادہ تر امریکی اور کینیڈین لہجوں میں روٹیسٹی (یعنی *r* کی واضح ادائیگی) غالب ہے، جبکہ غیر روٹک لہجے کم وقعت سمجھے جاتے ہیں۔ اس کے برعکس انگلستان میں غیر روٹک تلفظ معیاری بن چکا ہے۔

جنوبی امریکی انگریزی، جو جنرل امریکن کے بعد سب سے بڑی امریکی لہجائی جماعت ہے، اب واضح طور پر روٹک ہو چکی ہے۔ اس کے لہجوں کو عموماً *drawl* یا *twang* کہا جاتا ہے۔

افریقی نژاد امریکی عوامی انگریزی (AAVE) بنیادی طور پر مزدور اور متوسط طبقے کے افریقی نژاد امریکیوں میں بولی جاتی ہے۔ بیشتر لسانیات دانوں کے مطابق یہ پرانے جنوبی امریکی لہجوں کے اثر سے تشکیل پائی۔ بعض ماہرین اسے افریقی زبانوں اور رطانہ زبانیں کے امتزاج سے جوڑتے ہیں۔

### آسٹریلیا اور نیوزی لینڈ

1788ء سے اوقیانوسیہ میں انگریزی بولی جا رہی ہے اور آسٹریلوی انگریزی آسٹریلیا کی اکثریتی آبادی کی پہلی زبان بن چکی ہے۔ اس کا معیاری لہجہ جنرل آسٹریلین کہلاتا ہے۔

نیوزی لینڈ کی انگریزی نے بھی ایک بااثر معیاری شکل اختیار کر لی ہے۔ آسٹریلوی اور نیوزی لینڈی انگریزی ایک دوسرے کی قریبی رشتہ دار اقسام ہیں، جن کے بعد جنوبی افریقی انگریزی اور جنوب مشرقی انگلستان کی انگریزی آتی ہیں۔

آسٹریلوی اور نیوزی لینڈی انگریزی اپنی اختراعی مصوتی تبدیلیوں کے لیے نمایاں ہیں۔ کئی مختصر مصوتے آگے کی جانب منتقل یا بلند ہو گئے ہیں، جبکہ کئی طویل مصوتے دو مصوتی آوازوں میں بدل گئے ہیں۔

### جنوب مشرقی ایشیا

انگریزی فلپائن کی سرکاری زبانوں میں شامل ہے اور ملک میں اس کا استعمال نہایت وسیع ہے۔ یہ سڑکوں کے نشانات، سرکاری دستاویزات، عدالتوں، ذرائع ابلاغ اور کاروبار میں نمایاں طور پر استعمال ہوتی ہے۔

ٹیگلیش، جو تگالوگ زبان اور انگریزی کے درمیان ضابطہ تبدیلی کی ایک نمایاں شکل ہے، فلپائن میں خاصی مقبول ہے۔

### افریقا، کیریبین اور جنوبی ایشیا

جنوبی افریقا میں انگریزی 1820ء سے بولی جا رہی ہے اور افریکانس اور مختلف افریقی زبانوں کے ساتھ رائج ہے۔ آج تقریباً 9 فیصد جنوبی افریقی آبادی جنوبی افریقی انگریزی کو مادری زبان کے طور پر بولتی ہے۔

نائجیریائی انگریزی، جو نائجیریا میں بولی جاتی ہے، بنیادی طور پر برطانوی انگریزی پر مبنی ہے، مگر بیسویں صدی کے اواخر میں امریکی اثرات نے اس کے ذخیرہ الفاظ پر گہرا اثر ڈالا۔

کیریبین کے سابق برطانوی نوآبادیاتی علاقوں میں انگریزی کی مختلف اقسام بولی جاتی ہیں، جن میں جمیکا، ٹرینیڈاڈ وٹوباگو، بارباڈوس اور بیلیز شامل ہیں۔ ان علاقوں میں مقامی انگریزی اور انگریزی بنیاد کریول زبانیں دونوں رائج ہیں۔

جمیکائی انگریزی اپنی مصوتی خصوصیات کے باعث RP سے مختلف ہے اور اس میں لفظوں کے اختتامی صوتی مجموعے اکثر سادہ کر دیے جاتے ہیں۔

بھارتی انگریزی تاریخی طور پر RP کی جانب مائل رہی ہے اور اس کے تلفظ میں /t/ اور /d/ جیسی آوازوں کی معکوف ادائیگی نمایاں ہے۔

### غیر مادری اقسام

غیر مادری انگریزی بولنے والے اکثر انگریزی الفاظ کو مختلف انداز میں ادا کرتے ہیں کیونکہ وہ انگریزی کے تلفظ پر مکمل عبور حاصل نہیں کر پاتے۔ ایسا یا تو مادری زبان کے صوتیہ شماری اثرات کے باعث ہوتا ہے یا اُن حکمتِ عملیوں کے ذریعے جو پہلی زبان کے حصول میں استعمال ہوتی ہیں۔ وہ انگریزی کی ایسی نئی آوازیں بھی پیدا کر سکتے ہیں جو ان کی مادری زبان میں موجود نہیں ہوتیں۔

## صوتیات

سانچہ:IPA notice

انگریزی صوتیات اور صوتیات مختلف لہجوں میں ایک دوسرے سے مختلف ہیں، اگرچہ یہ اختلافات عموماً باہمی ابلاغ میں رکاوٹ نہیں بنتے۔ صوتیاتی تنوع فونیم (یعنی وہ صوتی اکائیاں جو معنی میں فرق پیدا کرتی ہیں) کے ذخیرے کو متاثر کرتا ہے، جبکہ صوتی فرق فونیموں کی ادائیگی میں تبدیلیوں سے متعلق ہوتا ہے۔

یہ جائزہ بنیادی طور پر ریسیوڈ پروننسی ایشن (RP) اور جنرل امریکن انگریزی (GA) کو بیان کرتا ہے، جو بالترتیب برطانیہ اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی معیاری زبانیں سمجھی جاتی ہیں۔

### مصمتے

انگریزی کے بیشتر لہجے ایک ہی 24 مصمتہ فونیموں کا اشتراک رکھتے ہیں (یا 26 اگر /x/ اور مزماری وقف /ʔ/ شامل کیے جائیں)۔ ذیل میں دیا گیا مصمتاتی نظام کیلیفورنیا انگریزی اور RP دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔

مصمتاتی فونیم|  | دولبی مصمتات | لبی-دندانی مصمتات | دندانی مصمتات | لثوی مصمتات | بعد لثوی مصمتات | حنکی مصمتات | غشائی مصمتات | مزماری مصمتات |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| انفی مصمتے |  | m |  |  |  | n |  |  |  | ŋ |  |
| وقفی مصمتے | p | b |  |  | t | d |  |  |  | k | ɡ | (ʔ) |  |
| حکی مصمتے |  |  |  |  |  |  | tʃ | dʒ |  |  |  |  |
| صفیری مصمتے |  | f | v | θ | ð | s | z | ʃ | ʒ |  | (x) |  | h |  |
| قریبی مصمتے | مرکزی مصمتے |  |  |  |  |  | ɹ |  | j |  | w |  |
| پہلوئی مصمتے |  |  |  |  | l |  |  |  |  |

رکاوٹی مصمتے (جیسے وقفی، حکی اور صفیری مصمتے) کی جوڑیوں میں، مثلاً /p b/ یا /s z/، پہلا صوت مضبوط (فورٹس) اور دوسرا کمزور (لینس) ہوتا ہے۔ مضبوط مصمتے زیادہ عضلاتی دباؤ اور ہوا کے زور سے ادا کیے جاتے ہیں۔

RP میں پہلوئی قریبی مصمتہ /l/ کے دو بنیادی ایلوفون پائے جاتے ہیں: صاف [l] جیسا *light* میں اور تاریک یا مغلظ لثوی پہلوئی قریبی مصمتہ [ɫ] جیسا *full* میں۔

تمام طنینی صوتے (یعنی /l, r/ اور انفی مصمتے) بے آواز رکاوٹی مصمتوں کے بعد جزوی طور پر غیر مسموع ہو جاتے ہیں۔

### صوتی ترتیب

انگریزی کا ایک ہجا لازماً ایک مصوتی مرکز رکھتا ہے، جبکہ آغاز اور اختتام اختیاری ہوتے ہیں۔ ایک ہجا زیادہ سے زیادہ تین مصمتوں سے شروع ہو سکتا ہے، جیسا *sprint* /sprɪnt/ میں اور بعض لہجوں میں پانچ مصمتوں پر ختم ہو سکتا ہے، جیسا *angsts* /aŋksts/ میں۔

یوں انگریزی ہجے کی ساخت (CCC)V(CCCCC) تک پہنچ سکتی ہے، جہاں C مصمتہ اور V مصوتہ کو ظاہر کرتا ہے۔ لفظ *strengths* /strɛŋθs/ انگریزی کے ممکنہ طور پر پیچیدہ ترین ہجوں میں سے ایک ہے۔

### زور، ردھم اور لے

زور انگریزی میں نہایت اہم کردار ادا کرتا ہے۔ بعض ہجا مشدد ہوتے ہیں جبکہ بعض غیر مشدد۔ زور دورانیہ، شدت، مصوتی معیار اور کبھی کبھار زیروبم کی تبدیلی کا مجموعہ ہے۔

انگریزی میں زور فونیم حیثیت رکھتا ہے۔ مثال کے طور پر لفظ *contract* بطور اسم پہلے ہجے پر زور لیتا ہے، جبکہ بطور فعل آخری ہجے پر۔

ردھم کے لحاظ سے انگریزی کو عموماً زور-مرکوز زبان کہا جاتا ہے، یعنی دو مشدد ہجوں کے درمیان وقت نسبتاً یکساں رہتا ہے۔

### علاقائی تنوع

انگریزی کی مختلف اقسام سب سے زیادہ مصوتوں کے تلفظ میں مختلف ہوتی ہیں۔ غیر انگریزی بولنے والے ممالک میں تعلیم کے لیے سب سے زیادہ معروف معیاری اقسام برطانوی انگریزی اور امریکی انگریزی ہیں۔

انگریزی نے اپنی تاریخ میں متعدد صوتی تبدیلیاں جھیلیں۔ ان میں سے بعض تمام اقسام کو متاثر کرتی ہیں جبکہ بعض صرف چند لہجوں تک محدود رہتی ہیں۔ بیشتر معیاری اقسام عظیم تغیر مصوت سے متاثر ہوئیں، جس نے طویل مصوتوں کی ادائیگی بدل دی۔

بعض لہجوں میں معیاری اقسام کے مقابلے میں کم یا زیادہ فونیم پائے جاتے ہیں۔ قدامت پسند لہجوں، مثلاً اسکاٹش انگریزی، میں غیر مسموع ʍ محفوظ ہے، جو *whine* اور *wine* میں فرق قائم رکھتا ہے۔

GA اور RP کے درمیان ایک اہم فرق تاریخی /r/ کی ادائیگی ہے۔ GA ایک روٹک لہجہ ہے، یعنی ہجے کے اختتام پر بھی /r/ ادا کیا جاتا ہے، جبکہ RP غیر روٹک ہے اور اس مقام پر /r/ حذف ہو جاتا ہے۔

## حوالہ جات