# یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو (فلم)

| یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو |
| --- |
| (انگریزی میں: You Can't Take It With You)   |
|    |
|

---

 |
|  عمومی معلومات
 |
| صنف | رومانوی مزاحیہ    |
| تاریخ نمائش | 193823 دسمبر 1938 (سویڈن )1 ستمبر 1938 (نیویارک شہر )29 ستمبر 1938 (ریاستہائے متحدہ امریکا )13 اکتوبر 1938 (ٹورانٹو )   |
| دورانیہ | 126 منٹ    |
| ملک |  ریاستہائے متحدہ امریکا    |
| زبان | انگریزی    |
|  عملہ
 |
| ہدایت کار | فرینک کیپرا    |
| فلم ساز | فرینک کیپرا    |
| اداکار | جین آرتھر ،  لیونل بیری مور ،  جیمز اسٹیوارٹ ،  ایڈورڈ آرنلڈ (اداکار) ،  میشا آور ،  این ملر ،  سپرنگ بائنگٹن ،  سیموئل ایس ہندس ،  ڈب ٹیلر ،  وارڈ بانڈ ،  ایڈی "روچیسٹر" اینڈرسن ،  این ڈوران ،  چارلس لین (اداکار، پیدائش 1905ء) ،  ہیری ڈیون پورٹ (اداکار) ،  کلیرنس ولسن (اداکار) ،  ارونگ بیکن ،  جیمز فلاوین ،  جو بورڈو ،  میری فوربس ،  رابرٹ گریگ ،  رسل ہکس ،  جیمز برک (اداکار) ،  جوزف سویکارڈ ،  بوڈیل روزنگ ،  بیس فلاورز ،  پیٹ فلہرٹی (اداکار) ،  للیان یاربو ،  کرسچن رگ ،  این کارن وال ،  بائرن فولگر ،  والٹر واکر (اداکار) ،  ایان وولف    |
| موسيقى | دیمتری تیومکن    |
|  فلمی صنعت
 |
| اسٹوڈیو | کولمبیا پکچرز    |
| تقسیم کنندہ | کولمبیا پکچرز ،  نیٹ فلکس ،  ووڈو ‏    |
| بجٹ | 1644736 امریکی ڈالر    |
| اعزازات
 |
| آسکر اعزاز برائے بہترین فلم  (الفائز:فرینک کیپرا ) (1939) اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین ہدایت کار  (الفائز:فرینک کیپرا ) (1939)   |
| ۔۔۔ پر معلومات |
| درستی - ترمیم  |

**یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو** (انگریزی: You Can't Take It with You)
1938ء کی ایک امریکی رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری فرینک کیپرا نے کی تھی اور اس میں جین آرتھر، لیونل بیری مور، جیمز اسٹیوارٹ اور ایڈورڈ آرنلڈ نے اداکاری کی تھی۔ جارج ایس کافمین اور ماس ہارٹ کے اسی نام کے پلٹزر پرائز یافتہ 1936ء کے ڈرامے سے رابرٹ رسکن کے ذریعہ ڈھالا گیا،
یہ فلم ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جس کی منگنی ایک نیک فطرت لیکن فیصلہ کن سنکی خاندان سے تعلق رکھنے والی عورت سے ہو جاتی ہے۔ ایک تنقیدی اور تجارتی کامیابی، فلم کو دو اکیڈمی ایوارڈ ملے: فرینک کیپرا کے لیے اکیڈمی ایوارڈ برائے بہترین فلم اور بہترین ہدایت کار۔

## کہانی

وال اسٹریٹ کے کامیاب بینکر انتھونی پی کربی واشنگٹن، ڈی سی سے واپس آئے، جہاں اس نے ایک انتہائی منافع بخش ڈیل مکمل کی جس میں اسے حکومت کی طرف سے منظور شدہ اسلحہ کی اجارہ داری دی گئی۔ وہ ایک حریف کی فیکٹری کے ارد گرد 12 بلاک کا رداس خریدنے کا ارادہ رکھتا ہے تاکہ اسے کاروبار سے باہر کر دیا جا سکے، لیکن ایک گھرانے نے فروخت کرنے سے انکار کر دیا۔ کربی اپنے رئیل اسٹیٹ بروکر، جان بلیکلی کو ہدایت کرتا ہے کہ وہ گھر والوں کو ایک بڑی رقم کی پیشکش کرے اور اگر وہ پھر بھی انکار کر دیں تو خاندان کے لیے پریشانی کا باعث بنیں۔

کربی کا بیٹا ٹونی، فیملی کمپنی میں نائب صدر، کمپنی کی سٹینوگرافر ایلس سائکامور سے محبت کر گیا ہے۔ جب ٹونی نے شادی کی تجویز پیش کی تو ایلس کو اس بات کی فکر ہے کہ اس کا متمول خاندان اس کے خاندان کو حقیر سمجھے گا۔ درحقیقت، ایلس سنکی سائکامور خاندان کی واحد نسبتاً عام رکن ہے، جس کی قیادت دادا مارٹن وانڈر ہاف کرتے ہیں۔ خاندان کے دیگر افراد میں ایلس کے والدین پینی، ایک ڈراما نگار اور پال شامل ہیں، جو تہھانے میں آتش بازی بناتے ہیں۔ اس کی بہن ایسی کارمائیکل، ایک خواہش مند رقاصہ جو گھر میں کینڈی بناتی ہے۔ اور ایسی کے شوہر ایڈ، ایک موسیقار اور پرنٹر جو ایسی کی کینڈی فراہم کرتا ہے۔ کربیس سے ناواقف، ایلس کا خاندان اس گھر میں رہتا ہے جو فروخت نہیں ہوگا۔ دادا نہ صرف اپنی جائداد بلکہ 12 بلاک کے علاقے کربی میں خاندانوں اور کاروبار کی حفاظت کر رہے ہیں۔

کربی اور اس کی بیوی شادی کے لیے ٹونی کے انتخاب کو سختی سے ناپسند کرتے ہیں۔ ٹونی نہ صرف ایلس سے محبت کرتا ہے بلکہ محسوس کرتا ہے کہ وہ بے ساختہ تفریح ​​اور مزاحیہ مزاح کے لیے اس کے ذوق کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔ اس کے قبول کرنے سے پہلے، ایلس اصرار کرتی ہے کہ ٹونی اپنے والدین کو اپنے مستقبل کے سسرال والوں سے ملنے کے لیے لے آئے، لیکن جب ٹونی اپنے والدین کو منصوبہ بندی سے ایک دن پہلے لے کر آتا ہے (اس وجہ سے کہ دونوں خاندانوں کو ملنا چاہیے جیسا کہ وہ ہیں، نہ کہ رسمی "سٹفڈ شرٹ" سیٹنگ میں)، سائکیمور خاندان غیر محفوظ ہو جاتا ہے اور گھر بے ترتیبی کا شکار ہو جاتا ہے۔ جب کربی ایک تباہ کن میٹنگ کے بعد جا رہے ہیں، پولیس ایڈ کو ان فلائرز کے لیے گرفتار کرنے پہنچی جو اس نے پال کے آتش بازی کی تشہیر کے لیے ایسی کے کینڈی بکس میں رکھے تھے اور جسے پولیس کمیونسٹ پروپیگنڈا سمجھتی ہے۔ جب تہھانے میں آتش بازی غلطی سے چلی جاتی ہے تو وہ گھر میں موجود سب کو گرفتار کر لیتے ہیں۔

نشے میں ٹینک میں نائٹ کورٹ کے جج سے ملنے کی تیاری کرتے ہوئے، مسز کربی بار بار ایلس کی توہین کرتی ہیں اور اسے ٹونی کے لیے نا اہل محسوس کرتی ہیں، جبکہ دادا کربی کو دوست رکھنے کی اہمیت بتاتے ہیں اور یہ کہ تمام دولت اور کاروبار میں کامیابی کے باوجود، "آپ اسے اپنے ساتھ نہیں لے جا سکتے"۔ عدالتی سماعت میں، جج دادا کے خلاف امن خراب کرنے کے الزام کو مسترد کرتا ہے اور غیر قانونی آتش بازی کے لیے ان پر 100 امریکی ڈالر جرمانہ کرتا ہے۔ دادا کے پڑوس کے دوست جرمانہ ادا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ جج کربی کے خلاف الزامات کو مسترد کرنے سے انکار کرتا ہے جب تک کہ وہ اس بات کی وضاحت نہ کریں کہ وہ وانڈر ہاف ہاؤس میں کیوں تھے۔ دادا نے یہ دعویٰ کرتے ہوئے کربیز کا احاطہ کیا کہ یہ گھر بیچنے کے بارے میں بات کرنا تھا، لیکن ایلس نے انکشاف کیا کہ اس کی منگنی ٹونی سے ہوئی تھی، اس سے پہلے کہ وہ اسے مسترد کر دے کیونکہ اس کے خاندان نے اس کے ساتھ کتنا برا سلوک کیا ہے۔ اس سے کاغذات میں سنسنی پھیل جاتی ہے اور ایلس شہر سے فرار ہو جاتی ہے۔

ایلس کے جانے کے بعد، دادا نے گھر بیچ دیا، اس طرح اس کے تمام پڑوسیوں کو اپنی جائیدادیں خالی کرنی چاہئیں۔ نتیجے کے طور پر، کربی کمپنیاں آپس میں ضم ہو جاتی ہیں، جس سے سٹاک مارکیٹ میں زبردست اتار چڑھاؤ آیا اور کربی کے مدمقابل رمسی کو برباد کر دیا۔ ٹونی اپنے والد کو بتاتا ہے کہ وہ کمپنی میں اپنی نوکری چھوڑ رہا ہے، جو وہ پہلے کبھی نہیں چاہتا تھا۔ کربی کا بے رحم ہونے اور ایک آدمی کی ناکامی کا سامنا کرنے کے بعد رمسی دل کی ناکامی سے مر گیا، یہ کہتے ہوئے کہ وہ بھی برباد، اکیلا اور دوست نہیں ہو گا۔ رمسی کے صحیح ہونے کا احساس کرتے ہوئے، کربی اچانک بورڈ کی میٹنگ چھوڑ کر چلا گیا جہاں معاہدہ پر دستخط ہونے والے ہیں۔

جیسا کہ وینڈر ہافس گھر خالی کر رہے ہیں، ٹونی ایلس سے بات کرنے کی کوشش کرتا ہے، جو خود کو اپنے کمرے میں بند کر لیتی ہے۔ کربی پہنچتا ہے اور دادا جی کے ساتھ نجی طور پر بات کرتا ہے، اپنے احساس کو بتاتا ہے۔ دادا نے کربی کو دیے گئے ہارمونیکا پر "پولی وولی ڈوڈل" کا جوڑا بجانے کی دعوت دے کر جواب دیا۔ خاندان کے باقی لوگ خوشی میں شامل ہوتے ہیں، جبکہ کربی کی جانب سے اپنی شادی کی منظوری کے اظہار کے بعد ایلس اور ٹونی خوشی سے صلح کر لیتے ہیں۔ بعد میں، کھانے کی میز پر، دادا جی کہتے ہیں کہ سائیکامور فیملی اور کربیز کے لیے فضل ہے، یہ انکشاف کرتے ہوئے کہ کربی نے بلاک پر موجود مکانات کو واپس فروخت کر دیا ہے۔

## حوالہ جات

## بیرونی روابط

* *یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو*  آئی ایم ڈی بی پر (انگریزی میں)۔
* **یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو** روٹن ٹماٹوز (Rotten Tomatoes) پر
* *یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو* امریکی فلم انسٹی ٹیوٹ کیٹلاگ (American Film Institute Catalog) پر
* *یو کینٹ ٹیک اٹ ود یو*  ٹی سی ایم موویز ڈیٹا بیس (TCM Movie Database) پر
* *You Can't Take It with You* on *Lux Radio Theater*: October 2, 1939