# 1983 Eurovision Şarkı Yarışması

1983 Eurovision Şarkı Yarışması|  |
| Tarihler |
| Final | 23 Nisan 1983 |
| Ev Sahibi |
| Yer | Rudi-Sedlmayer-Halle, Münih, Batı Almanya |
| Sunucu(lar) | Marlene Charell |
| Yönetmen | Rainer Bertram |
| Yönetici amiri | Frank Naef |
| Yapımcı | * Christian Hayer
* Günther Lebram
 |
| Ev sahibi yayıncı |  Arbeitsgemeinschaft Rundfunkanstalten Deutschland (ARD) |
| Katılımcılar |
| Katılımcı sayısı | 20 |
| İlk kez katılan ülkeler | Yok |
| Bir önceki yarışmaya katılmadıktan sonra katılan Ülkeler  |  Fransa  İtalya  Yunanistan |
| Bir önceki yarışmaya katıldıktan sonra katılmayan Ülkeler  |  İrlanda |
| Daralt
Katılım haritası* Katılımcı ülkeler     Geçmişte katılmış fakat 1983 yılında katılmayan Ülkeler
 |
| Oylama |
| Oylama Sistemi | Her ülke beğendiği 10 şarkıyı 1-7, 8, 10 ve 12 puanla ödüllendirildi. |
| Kazanan şarkı |  Lüksemburg "Si la vie est cadeau" |
| 1982 ← **Eurovision Şarkı Yarışması** → 1984 |

**1983 Eurovision Şarkı Yarışması**, 28. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1982 yarışması'nı kazanmasından dolayı 23 Nisan 1983 tarihinde Batı Almanya'ın kenti Münih'te bulunan Rudi-Sedlmayer-Halle'de yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Marlene Charell yapmıştır. Almanya ikinci defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.

Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Si la vie est cadeau" adlı şarkısıyla Corinne Hermès olmuştur. Lüksemburg yarışmayı beşinci ve son kez kazanmıştır.

Türkiye'yi "Opera" adlı şarkıyla temsil eden Çetin Alp & the Short Waves yarışmayı 0 (sıfır) puanla, aynı puandaki İspanya'yla birlikte sonuncu tamamlamıştır.

## Yer

Rudi-Sedlmayer-Halle, Munich – 1983 yarışması'na ev sahipliği yapan mekan.
Almanya'nın şehri olan Münih, Bavyera eyaletinin başkentidir. Münih, başkent olarak parlamentoya ve devlet hükûmetine ev sahipliği yapmaktadır. Yarışmaya ev sahipliği yapmak için Rudi-Sedlmayer-Halle seçildi. İlk olarak Bavyera Eyalet Spor Birliği Başkanı seçildi. 6.700 kişilik salon, 1972 Yaz Olimpiyatları için basketbol etkinliklerine ev sahipliği yapmak üzere 1972'de açıldı.

### Dil sorunları

Charell'in iki yerine üç dilde puan vermeyi tercih etmesi nedeniyle, oylama yaklaşık bir saat sürdü ve Eurovision yarışmasını 1979'dan sonra ikinci kez üç saatten fazla sürmüştür. Buna ek olarak, Charell oylama boyunca 13 dilde hata yapmış, bazen üç dil arasındaki "puan" kelimelerini karıştırmak, bazıları ise "Schweden" (İsveç) 'e verilen puanları "Schweiz" (İsviçre)'ye verilmiş gibi açıklaması olmuştur.

Dil sorunları, yarışmacıların tanıtılması sırasında da ortaya çıktı. Charell, Fin şarkıcı Ami Aspelund'u "Ami Aspesund" olarak tanıttı, ayrıca Norveçli şef Sigurd Jansen'i "... Johannes ... Skorgan ..." olarak tanıttı. orkestra şefinin adını unuttuktan sonra gerçek ismini açıklamak zorunda kaldı.

## Oylama

Oylamanın sona ermesine doğru, Lüksemburg'un kazanacağı açıktı, ancak daha önce Almanya, İsveç ve Yugoslavya'nın tümü Lüksemburg'un jüri oyları boyunca çekişme halindeydi. Bir noktada, Yunan jürisinin ev sahibi ülke Almanya'ya yalnızca bir puan vermesinden sonra aradaki fark açılmaya başladı Bu yarışma, Yunanistan'ın Kıbrıs'a puan vermediği tek yıldı.

## Ara gösteri

Bu yarışmanın ara gösterisi, "Gecenin Yabancıları" da dahil olmak üzere, uluslararası üne kavuşmuş Alman şarkılarının karışık olduğu bir dans gösterisiydi. Sunucu Marlene Charell baş dansçıydı.

## Katılımcı ülkeler

Yarışmaya 20 ülke katılmıştır. Fransa, İtalya ve Yunanistan yeniden katılmış ve İrlanda ülkede yaşanan grev nedeniyle yarışmadan çekilmiştir.

### Orkestra Şefleri

Her performansın orkestrasını yöneten bir orkestra şefi vardı.

|  |  |
| --- | --- |
| * Fransa – François Rauber
* Norveç – Sigurd Jansen
* Birleşik Krallık – John Coleman
* İsveç – Anders Ekdahl
* İtalya – Maurizio Fabrizio
* Türkiye – Buğra Uğur
* İspanya – José Miguel Evoras
* İsviçre – Robert Weber
* Finlandiya – Ossi Runne
* Yunanistan – Mimis Plessas
 | * Hollanda – Piet Souer
* Yugoslavya – Radovan Papović
* Kıbrıs Cumhuriyeti – Michalis Rozakis
* **Almanya – Dieter Reith Danimarka – Allan Botschinsky
* İsrail – Silvio Nanssi Brandes
* Portekiz – Mike Sergeant
* Avusturya – Richard Österreicher
* Belçika – Freddy Sunder
* Lüksemburg – Michel Bernholc
 |

### Geri dönen katılımcılar

| Katılımcı
 | Ülke
 | Önceki katılım(lar)ı
 |
| --- | --- | --- |
| Guy Bonnet
 |  Fransa
 | 1970
 |
| Jahn Teigen
 |  Norveç
 | 1978, 1982
 |
| Anita Skorgan (Jahn Teigen ile)
 | 1977, 1979, 1982
 |

## Sonuçlar

| Sıra
 | Ülke
 | Katılımcı
 | Şarkı
 | Dil
 | Derece
 | Puanlar
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01
 |  Fransa
 | Guy Bonnet
 | "Vivre"
 | Fransızca
 | 8
 | 56
 |
| 02
 |  Norveç
 | Jahn Teigen
 | "Do Re Mi"
 | Norveççe
 | 9
 | 53
 |
| 03
 |  United Kingdom
 | Sweet Dreams
 | "I'm Never Giving Up"
 | İngilizce
 | 6
 | 79
 |
| 04
 |  İsveç
 | Carola Häggkvist
 | "Främling"
 | İsveççe
 | 3
 | 126
 |
| 05
 |  İtalya
 | Riccardo Fogli
 | "Per Lucia"
 | İtalyanca
 | 11
 | 41
 |
| 06
 |  Türkiye
 | Çetin Alp & the Short Waves
 | "Opera"
 | Türkçe
 | 19
 | 0
 |
| 07
 |  İspanya
 | Remedios Amaya
 | "¿Quién maneja mi barca?"
 | İspanyolca
 | 19
 | 0
 |
| 08
 |  İsviçre
 | Mariella Farré
 | "Io così non ci sto"
 | İtalyanca
 | 15
 | 28
 |
| 09
 |  Finlandiya
 | Ami Aspelund
 | "Fantasiaa"
 | Fince
 | 11
 | 41
 |
| 10
 |  Yunanistan
 | Kristi Stassinopulu
 | "Mou les" (Μου λες) | Yunanca
 | 14
 | 32
 |
| 11
 |  Hollanda
 | Bernadette
 | "Sing Me a Song"
 | Felemenkçe
 | 7
 | 66
 |
| 12
 |  Yugoslavya
 | Danijel
 | "Džuli"
 | Karadağca
 | 4
 | 125
 |
| 13
 |  Kıbrıs Cumhuriyeti
 | Stavros & Constantina
 | "İ agapi akoma zi" (Η αγάπη ακόμα ζει) | Yunanca
 | 16
 | 26
 |
| 14
 |  Almanya
 | Hoffmann & Hoffmann
 | "Rücksicht"
 | Almanca
 | 5
 | 94
 |
| 15
 |  Danimarka
 | Gry Johansen
 | "Kloden drejer"
 | Danca
 | 17
 | 16
 |
| 16
 |  İsrail
 | Ofra Haza
 | "Hi" (חי) | İbranice
 | 2
 | 136
 |
| 17
 |  Portekiz
 | Armando Gama
 | "Esta balada que te dou"
 | Portekizce
 | 13
 | 33
 |
| 18
 |  Avusturya
 | Westend
 | "Hurricane"
 | Almanca
 | 9
 | 53
 |
| 19
 |  Belçika
 | Pas de Deux
 | "Rendez-vous"
 | Felemenkçe
 | 18
 | 13
 |
| 20
 |  Lüksemburg
 | Corinne Hermès
 | "Si la vie est cadeau"
 | Fransızca
 | 1
 | 142
 |

## Skor tablosu

|  | Oylama sonuçları
 |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | Fransa
 | 56 |  | 3 |  |  | 10 |  |  | 10 | 6 | 7 | 2 | 3 | 4 | 4 |  | 1 | 3 |  |  | 3
 |
| Norveç
 | 53 |  |  | 5 | 3 |  | 6 |  |  |  |  | 8 |  |  | 1 | 8 | 4 | 6 | 3 | 7 | 2
 |
| Birleşik Krallık
 | 79 | 5 | 5 |  | **12** | 2 | 5 |  | 8 |  | 5 | 5 |  | 6 | 3 | 5 |  | 2 | 10 |  | 6
 |
| İsveç
 | 126 | 6 | **12** | 8 |  | 8 | 7 | 2 | 5 | 10 | 10 | 3 | 1 | 7 | **12** | 10 | 8 | 4 | 8 | 5 |  |
| İtalya
 | 41 | 7 |  |  | 2 |  | 4 | 3 |  | 1 | 2 |  | 8 | 1 |  |  | 6 | 7 |  |  |  |
| Türkiye
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| İspanya
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| İsviçre
 | 28 |  | 1 |  |  | 7 |  | 1 |  |  |  |  | 7 |  |  |  |  |  | 6 | 1 | 5
 |
| Finlandiya
 | 41 | 1 | 2 | 6 |  |  | 3 |  | 4 |  | 8 |  |  |  | 7 |  | 7 |  | 2 |  | 1
 |
| Yunanistan
 | 32 | 3 |  |  |  |  |  | **12** |  | 5 |  |  |  | **12** |  |  |  |  |  |  |  |
| Hollanda
 | 66 | 2 | 7 | 1 | 6 | 4 | 2 |  | **12** | 3 |  |  | 5 | 5 | 2 | 4 | 3 |  | 4 | 2 | 4
 |
| Yugoslavya
 | 125 |  | 8 | **12** |  | 1 | **12** | 10 |  | **12** | 6 | 7 |  | 8 | 6 | **12** | 10 |  | 1 | **12** | 8
 |
| Kıbrıs Cumhuriyeti
 | 26 |  | 4 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  | 6 |  | 5 | 1 | 5 |  |  | 4 |  |
| Almanya
 | 94 | 10 | 10 | 7 | 8 | 6 |  |  | 2 | 4 | 1 | 10 |  |  |  | 3 |  | 8 | 7 | 6 | **12** |
| Danimarka
 | 16 |  |  | 2 | 7 |  | 1 | 4 |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |
| İsrail
 | 136 | 8 | 6 | 10 | 5 | 3 |  | 6 | 7 | 7 | 3 | **12** | 10 |  | 10 | 7 |  | 10 | **12** | 10 | 10
 |
| Portekiz
 | 33 | 4 |  |  | 1 |  |  | 5 | 6 | 2 |  | 6 | 2 |  |  |  |  |  |  |  | 7
 |
| Avusturya
 | 53 |  |  | 3 | 4 | 5 | 10 |  |  |  | 4 | 4 | 4 | 3 |  | 6 | 2 | 5 |  | 3 |  |
| Belçika
 | 13 |  |  | 4 |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |
| **Lüksemburg** | **142** | **12** |  |  | 10 | **12** | 8 | 7 | 3 | 8 | **12** | 1 | **12** | 10 | 8 | 2 | **12** | **12** | 5 | 8 |  |

### 12 puanlar

Aşağıda finaldeki tüm 12 puanların bir özeti verilmiştir:

| N. | Alan ülke | Oy veren ülke
 |
| --- | --- | --- |
| 6 | **Lüksemburg** | Fransa, Yunanistan, İsrail, İtalya, Portekiz, Yugoslavya
 |
| 5 | Yugoslavya | Belçika, Danimarka, Finlandiya, Türkiye, Birleşik Krallık
 |
| 2
 | Yunanistan | Kıbrıs Cumhuriyeti, İspanya
 |
| İsrail | Avusturya, Hollanda
 |
| İsveç | Almanya, Norveç
 |
| 1
 | Almanya | Lüksemburg
 |
| Hollanda | İsviçre
 |
| Birleşik Krallık | İsveç
 |

## Uluslararası yayın ve oylama

Aşağıdaki tablo, 1983 yarışmasında oyların, kendi ülkelerinin oylarını duyurmaktan sorumlu olan sözcü ile birlikte verildiği sıralamayı göstermektedir. Her ulusal yayıncı, yarışmanın kendi ana dillerinde yer almasını sağlamak için yarışmaya bir yorumcu gönderdi. Temsilcilerin ve temsil ettikleri yayın organlarının detayları da aşağıdaki tabloda yer almaktadır.

### Oylama ve oyları okuyanlar

* Fransa - Nicole André
* Norveç - Erik Diesen
* Birleşik Krallık - Colin Berry
* İsveç - Agneta Bolme-Börjefors
* İtalya - Paola Perissi
* Türkiye – Fatih Orbay
* İspanya - Rosa Campanero
* İsviçre - Michel Stocker
* Finlandiya - Solveig Herlin
* Yunanistan - Irini Gavala
* Hollanda - Flip van der Schalie
* Yugoslavya - TBD
* Kıbrıs Cumhuriyeti - Anna Partelidou
* Almanya - Carolin Reiber
* Danimarka - Bent Henius
* İsrail - Yitzhak Shim'oni
* Portekiz - João Abel Fonseca
* Avusturya - Tilia Herold
* Belçika - An Ploegaerts
* Lüksemburg - Jacques Harvey

### Yorumcular

|  |  |
| --- | --- |
| Televizyon* Fransa - Léon Zitrone (Antenne 2)
* Norveç - Ivar Dyrhaug (NRK)
* Birleşik Krallık - Terry Wogan (BBC1, RTE1)
* İsveç - Ulf Elfving (SVT, TV1)
* İtalya - Paolo Frajese (Rete 1)
* Türkiye – Başak Doğru (TRT)
* İspanya - José-Miguel Ullán (TVE1)
* İsviçre - Theodor Haller (TV DRS), Georges Hardy (TSR), Giovanni Bertini (TSI)
* Finlandiya - Erkki Pohjanheimo (YLE TV1)
* Yunanistan - Mako Georgiadou (ERT)
* Hollanda - Willem Duys (Nederland 1)
* Yugoslavya - Mladen Popović (TVB2), Oliver Mlakar (TVZ 1), Tomaž Terček (TVL1)
* Kıbrıs Cumhuriyeti - Fryni Papadopoulou (RIK)
* Almanya - Ado Schlier (ARD Deutsches Fernsehen)
* Danimarka - Jørgen de Mylius (DR TV)
* İsrail - No commentator
* Portekiz - Eládio Clímaco (RTP1)
* Avusturya - Ernst Grissemann (FS2)
* Belçika - Luc Appermont (BRT TV1), Jacques Mercier (Télé 2)
* Lüksemburg - Valérie Sarn (RTL Télévision)
* İzlanda - (Katılmayan ülke) - TBC (Sjónvarpið)
* İrlanda - (Katılmayan ülke) - Terry Wogan (RTÉ 1, via the BBC)
 | Radio* Fransa - Philippe Caloni (France Inter)
* Norveç - Erik Heyerdahl (NRK P1)
* Birleşik Krallık - Richard Nankivell (British Forces Radio)
* İsveç - Kent Finell (SR P3)
* İtalya - Antonio Caprarica (Rai Radio 1)
* Türkiye - Bülent Osma (TRT Radyo 3)
* İspanya - N/A
* İsviçre - TBC
* Finlandiya - Markus Similä (YLE Rinnakkaisohjelma)
* Yunanistan - Dimitris Konstantaras (Proto Programma)
* Hollanda - N/A
* Yugoslavya - N/A
* Kıbrıs Cumhuriyeti - Neophytos Taliotis (CyBC Radio 2)
* Almanya - Roger Horné (Deutschlandfunk/hr3/Bayern 2)
* Danimarka - Karen Thisted (DR P3)
* İsrail - Daniel Pe'er (Reshet Gimel)
* Portekiz - N/A
* Avusturya - Rudolf Klausnitzer (Hitradio Ö3)
* Belçika - Herwig Haes (BRT Radio 1), Jacques Olivier (RTBF La Première)
* Lüksemburg - André Torrent (RTL Radio)
* İrlanda - (non participating country) - Brendan Balfe (RTÉ Radio 1)
 |

## Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta 1983 Eurovision Şarkı Yarışması ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

* Resmî site25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

## Kaynakça