# 1994 Eurovision Şarkı Yarışması

1994 Eurovision Şarkı Yarışması|  |
| Tarihler |
| Final | 30 Nisan 1994 |
| Ev Sahibi |
| Yer | Point Theatre Dublin, İrlanda |
| Sunucu(lar) | Cynthia Ní Mhurchú Gerry Ryan |
| Yönetmen | Patrick Cowap |
| Yönetici amiri | Christian Clausen |
| Yapımcı | Moya Doherty |
| Ev sahibi yayıncı |  Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
| Katılımcılar |
| Katılımcı sayısı | 23 |
| İlk kez katılan ülkeler |  Estonya  Litvanya  Macaristan  Polonya  Romanya  Rusya  Slovakya |
| Bir önceki yarışmaya katılmadıktan sonra katılan Ülkeler  | Yok |
| Bir önceki yarışmaya katıldıktan sonra katılmayan Ülkeler  |  Belçika  Danimarka  İsrail  İtalya  Lüksemburg  Slovenya  Türkiye |
| Katılım haritası* Katılımcı ülkeler     Küme düşen ülkeler katılamamıştır     Geçmişte katılmış fakat 1994 yılında katılmayan Ülkeler
 |
| Oylama |
| Oylama Sistemi | Her ülke beğendiği 10 şarkıyı 1-7, 8, 10 ve 12 puanla ödüllendirildi. |
| Kazanan şarkı |  İrlanda "Rock 'n' Roll Kids" |
| 1993 ← **Eurovision Şarkı Yarışması** → 1995 |

**1994 Eurovision Şarkı Yarışması**, 39. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1993 yarışması'nı kazanmasından dolayı 30 Nisan 1994 tarihinde İrlanda'nın başkenti Dublin'de bulunan Point Theatre'da yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Cynthia Ní Mhurchú ve Gerry Ryan yapmıştır. İrlanda beşinci defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.

Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "Rock 'n' Roll Kids" adlı şarkısıyla Paul Harrington & Charlie McGettigan olmuştur. İrlanda yarışmayı altıncı kez kazanarak Eurovision tarihinde en fazla kazanan ülke unvanını korumayı başarmıştır. Ayrıca yarışma tarihinde ilk ve tek üç kez art arda kazanan ülke olmuştur.

Eurovision tarihinde ilk defa oylama telefon yerine uydu üzerinden yapıldı ve bunun sonucunda izleyiciler sözcüleri ekranda görebildi.

## Yer

The Point Theatre, Dublin – 1994 yarışmasına ev sahipliği yapan mekan.
İrlanda, Cork'taki Millstreet'teki 1993 yarışmasını kazandıktan sonra beşinci kez yarışmaya ev sahipliği yaptı. Dublin, ev sahibi şehir olarak seçildi ve Eurovision Şarkı Yarışması dördüncü kez İrlanda'nın başkentinde yapıldı. Yarışma mekanı, Dublin Docklands arasında, Liffey Nehri'nin Kuzey Duvarı Rıhtımı'ndaki Point Theatre idi.

## Yarışma hakkında bilgi

Yarışma, suda yüzen yıldızların, havai fişeklerin ve karikatürlerin etrafında dans eden, kahve içip bisiklet süren kısa bir filmle başladı. Kameralar daha sonra beyaz renkte giyinmiş ve tanınmış İrlandalı figürlerin karikatür kafaları giyen dansçıların Avrupa ülkelerinin bayraklarını taşıyan sahneye çıktığı mekana yayıldı. Sunucular sahneye muhteşem bir şekilde tiyatronun çatısından inen bir köprüden girdiler. Bu yılki video kartpostallar, yarışmacıların İrlanda'da okuma, balık tutma ve diğer etkinlikler yapmalarını gösteren edebi bir temaya sahipti. Sahne, Paula Farrell tarafından Millstreet sahnesinden dört kat daha büyüktü ve gökdelenler ve video ekranlarından oluşan bir şehir sahnesi ve sürekli değişen gece gökyüzünün zeminini içeren tasarımı, fütüristik bir Dublin'in ne olabileceği fikrine dayanıyordu. Biri sabit kalan Liffey nehri gibi görünüyor. Zemin, sulu bir etki sağlamak için koyu mavi yansıtıcı bir boyayla boyandı.

## Katılımcı ülkeler

1994 yarışmasına 25 ülke katılmıştır. Bu yıl uygulamaya sokulan kural ile katılıma ilgi duyan ülkelerin artışı nedeniyle 2004 yılında getirilen Yarı final sistemine kadar önceki yılda son 5'te olan ülkeler bir sonraki yarışmaya katılımına izin verilmemiştir. Önceki yıl son beşte olan Belçika, Danimarka, İsrail, Slovenya ve Türkiye ile kendi istekleriyle yarışmadan çekilen İtalya ve Lüksemburg katılmamıştır. Estonya, Litvanya, Macaristan, Polonya, Romanya, Rusya ve Slovakya yarışmaya ilk kez katılmıştır.

### Orkestra Şefleri

* İsveç – Anders Berglund
* Finlandiya – Olli Ahvenlahti
* İrlanda – *No conductor*
* Kıbrıs Cumhuriyeti – George Theophanous
* İzlanda – Frank McNamara
* Birleşik Krallık – Michael Reed
* Hırvatistan – Miljenko Prohaska
* Portekiz – Thilo Krassman
* İsviçre – Valeriano Chiaravalle
* Estonya – Urmas Lattikas
* Romanya – Noel Kelehan
* Malta – Anthony Chircop
* Hollanda – Harry van Hoof
* Almanya – Norbert Daum
* Slovakya – Vladimír Valovič
* Litvanya – Tomas Leiburas
* Norveç – Pete Knutsen
* Bosna-Hersek – Sinan Alimanović
* Yunanistan – Noel Kelehan
* Avusturya – Hermann Weindorf
* İspanya – Josep Llobell
* Macaristan – Péter Wolf
* Rusya – Lev Zemlinski
* Polonya – Noel Kelehan
* Fransa – Alain Goraguer

## Yeniden Katılan Şarkıcılar

| Katılımcı
 | Ülke
 | Önceki Yıl(lar)
 |
| --- | --- | --- |
| Evridiki
 |  Kıbrıs Cumhuriyeti
 | 1992
 |
| Sigga
 |  İzlanda
 | 1990 (Stjórnin müzik grubunun üyesi olarak), 1992 (Heart 2 Heart müzik grubunun üyesi olarak)
 |
| Elisabeth Andreassen
 |  Norveç
 | 1982 (İsveç için, Chips müzik grubunun üyesi olarak) 1985 (Bobbysocks! müzik grubunun üyesi olarak, kazanan)
 |
| Marie Bergman
 |  İsveç
 | 1971 & 1972 (Family Four müzik grubunun üyesi olarak)
 |

## Sonuçlar

| Sıra
 | Ülke
 | Katılımcı
 | Şarkı
 | Dil
 | Derece
 | Puanlar
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01
 |  İsveç
 | Marie Bergman & Roger Pontare
 | "Stjärnorna"
 | İsveççe
 | 13
 | 48
 |
| 02
 |  Finlandiya
 | CatCat
 | "Bye Bye Baby"
 | Fince, İngilizce
 | 22
 | 11
 |
| 03
 |  İrlanda
 | Paul Harrington & Charlie McGettigan
 | "Rock 'n' Roll Kids"
 | İngilizce
 | 1
 | 226
 |
| 04
 |  Kıbrıs Cumhuriyeti
 | Evridiki
 | "İme antropos ki ego" (Είμαι άνθρωπος κι εγώ) | Yunanca
 | 11
 | 51
 |
| 05
 |  İzlanda
 | Sigga
 | "Nætur"
 | İzlandaca
 | 12
 | 49
 |
| 06
 |  Birleşik Krallık
 | Frances Ruffelle
 | "We Will Be Free (Lonely Symphony)"
 | İngilizce
 | 10
 | 63
 |
| 07
 |  Hırvatistan
 | Tony Cetinski
 | "Nek' ti bude ljubav sva"
 | Hırvatça
 | 16
 | 27
 |
| 08
 |  Portekiz
 | Sara Tavares
 | "Chamar a música"
 | Portekizce
 | 8
 | 73
 |
| 09
 |  İsviçre
 | Duilio
 | "Sto pregando"
 | İtalyanca
 | 19
 | 15
 |
| 10
 |  Estonya
 | Silvi Vrait
 | "Nagu merelaine"
 | Estonca
 | 24
 | 2
 |
| 11
 |  Romanya
 | Dan Bittman
 | "Dincolo de nori"
 | Rumence
 | 21
 | 14
 |
| 12
 |  Malta
 | Chris ve Moira
 | "More Than Love"
 | İngilizce
 | 5
 | 97
 |
| 13
 |  Hollanda
 | Willeke Alberti
 | "Waar is de zon?"
 | Felemenkçe
 | 23
 | 4
 |
| 14
 |  Almanya
 | MeKaDo
 | "Wir geben 'ne Party"
 | Almanca
 | 3
 | 128
 |
| 15
 |  Slovakya
 | Tublatanka
 | "Nekonečná pieseň"
 | Slovakça
 | 19
 | 15
 |
| 16
 |  Litvanya
 | Ovidijus Vyšniauskas
 | "Lopšinė mylimai"
 | Litvanca
 | 25
 | 0
 |
| 17
 |  Norveç
 | Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen
 | "Duett"
 | Norveççe
 | 6
 | 76
 |
| 18
 |  Bosna-Hersek
 | Alma & Dejan
 | "Ostani kraj mene"
 | Boşnakça
 | 15
 | 39
 |
| 19
 |  Yunanistan
 | Kostas Bigalis & The Sea Lovers
 | "To trehandiri" (Το τρεχαντήρι) | Yunanca
 | 14
 | 44
 |
| 20
 |  Avusturya
 | Petra Frey
 | "Für den Frieden der Welt"
 | Almanca
 | 17
 | 19
 |
| 21
 |  İspanya
 | Alejandro Abad
 | "Ella no es ella"
 | İspanyolca
 | 18
 | 17
 |
| 22
 |  Macaristan
 | Friderika Bayer
 | "Kinek mondjam el vétkeimet?"
 | Macarca
 | 4
 | 122
 |
| 23
 |  Rusya
 | Youddiph
 | "Veçniy stranik" (Вечный странник) | Rusça
 | 9
 | 70
 |
| 24
 |  Polonya
 | Edyta Górniak
 | "To nie ja!"
 | Lehçe
 | 2
 | 166
 |
| 25
 |  Fransa
 | Nina Morato
 | "Je suis un vrai garçon"
 | Fransızca
 | 7
 | 74
 |

**Notlar**

1. **^** Şarkı sözlerinin bir kısmı İngilizce sözler içeriyordu.
## Skor tablosu

|  | Oylama sonuçları
 |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | İsveç
 | 48 |  |  |  |  | 2 |  |  |  | 7 | 2 |  | 3 | 6 | 5 |  | 5 | 10 |  |  | 5 | 1 | 2 |  |  |  |
| Finlandiya
 | 11 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 10 |  |  |  |  |  |  |
| **İrlanda** | **226** | 10 | 7 |  | 8 | **12** | 10 | **12** | **12** | **12** | 10 | 8 | 5 | **12** | **12** | 6 | 10 | **12** | 10 |  | 10 | 10 | 10 | **12** | 8 | 8
 |
| Kıbrıs Cumhuriyeti
 | 51 |  | 10 |  |  | 3 |  |  | 5 | 2 |  |  |  |  |  |  |  | 5 |  | **12** |  | 4 |  | 2 | 5 | 3
 |
| İzlanda
 | 49 | 8 | 1 | 6 |  |  | 6 |  | 3 | 3 |  |  |  |  |  | 1 | 3 |  |  |  | 3 | 6 |  | 1 | 4 | 4
 |
| Birleşik Krallık
 | 63 |  |  | 1 | 5 |  |  | 6 | 8 | 8 | 5 |  |  | 2 | 4 | 3 |  | 2 | 4 |  | 1 | 3 | 3 | 5 | 3 |  |
| Hırvatistan
 | 27 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 10 |  |  | **12** |  |  |  | 5 |  |  |  |  |  |  |
| Portekiz
 | 73 | 5 | 5 | 8 |  | 8 | 8 |  |  | 5 |  |  | 1 | 3 |  |  |  |  |  |  |  | **12** | 7 | 4 | 1 | 6
 |
| İsviçre
 | 15 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  | 5
 |
| Estonya
 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |
| Romanya
 | 14 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 6 |  |  |  | 2 |  |  | 6 |  |  |  |  |  |  |
| Malta
 | 97 | 4 | 6 | 10 | 2 |  | 1 | 7 | 4 | 6 | 7 | 10 |  | 1 | 3 | 10 | 7 |  | **12** | 7 |  |  |  |  |  |  |
| Hollanda
 | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 4 |  |  |  |  |  |
| Almanya
 | 128 | 6 | 3 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | 10 |  | 3 | **12** |  | 4 |  | 7 | 4 | 1 | 7 |  | 2 | 8 | **12** | 7 | 7 |  |
| Slovakya
 | 15 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | **12** |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  |
| Litvanya
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Norveç
 | 76 | 7 |  | 3 | 10 | 1 | 4 | 3 |  | 1 | 8 | 4 |  | 7 | 2 |  | 1 |  | 6 | 1 |  | 5 | 5 | 8 |  |  |
| Bosna-Hersek
 | 39 |  | 2 |  |  |  |  | 4 |  |  |  |  | 7 |  |  | 8 |  |  |  |  |  | 7 | 1 |  |  | 10
 |
| Yunanistan
 | 44 | 2 | 4 |  | **12** |  |  |  |  |  |  | 6 | 4 |  | 1 | 5 |  | 4 |  |  |  |  | 4 |  | 2 |  |
| Avusturya
 | 19 | 1 |  |  | 7 |  | 3 | 2 |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  | 5 |  |  |  |  |  |  |  |
| İspanya
 | 17 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 5 |  |  |  | 2 |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  | 2
 |
| Macaristan
 | 122 | **12** | **12** | **12** |  | 10 | 2 | 5 | 1 | 4 | 4 | 2 |  | 10 | 7 |  |  | 8 | 3 |  | 8 |  |  | 3 | **12** | 7
 |
| Rusya
 | 70 |  |  | 4 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 |  | 1 | 3 |  | 5 | 6 |  | 6 | 3 |  | 4 | 6 |  | 6 |  | 10 | 1
 |
| Polonya
 | 166 |  | 8 | 7 | 1 | 6 | **12** | 8 | 7 | 10 | **12** | 7 | 2 | 8 | 10 | 4 | **12** | 6 | 8 |  | **12** |  | 8 | 6 |  | **12** |
| Fransa
 | 74 | 3 |  | 2 | 4 | 5 |  |  | 6 |  | 6 |  |  |  | 8 |  | 8 | 7 | 2 |  | 7 |  |  | 10 | 6 |  |

### 12 puanlar

Aşağıda finaldeki tüm 12 puanların bir özeti verilmiştir:

| N. | Alan ülke | Oy veren ülke
 |
| --- | --- | --- |
| 8 | **İrlanda** | Hırvatistan, Almanya, İzlanda, Hollanda, Norveç, Portekiz, Rusya, İsviçre
 |
| 5 | Polonya | Avusturya, Estonya, Fransa, Lithuanya, Birleşik Krallık
 |
| 4 | Macaristan | İrlanda, Finlandiya, Polonya, İsveç
 |
| 2 | Almanya | Macaristan, Romanya
 |
| 1
 | Hırvatistan | Slovakya
 |
| Kıbrıs Cumhuriyeti | Yunanistan
 |
| Yunanistan | Kıbrıs Cumhuriyeti
 |
| Malta | Bosna-Hersek
 |
| Portekiz | İspanya
 |
| Slovakya | Malta
 |

## Uluslararası yayın ve oylama

### Oyları okuyanlar

* İsveç - Marianne Anderberg
* Finlandiya - Solveig Herlin
* İrlanda - Eileen Dunne
* Kıbrıs Cumhuriyeti - Anna Partelidou
* İzlanda - Sigríður Arnardóttir
* Birleşik Krallık - Colin Berry
* Hırvatistan - Helga Vlahović (co-presenter of the 1990 Eurovision Song Contest)
* Portekiz - Isabel Bahia
* İsviçre - Sandra Studer (Swiss representative in 1991)
* Estonya - Urve Tiidus
* Romanya - Cristina Țopescu
* Malta - John Demanuele
* Hollanda - Joop van Os
* Almanya - Carmen Nebel
* Slovakya - Juraj Čurný
* Litvanya - Gitana
* Norveç - Sverre Christophersen
* Bosna-Hersek - Diana Grković-Foretić
* Yunanistan - Fotini Giannoulatou
* Avusturya - Tilia Herold
* İspanya - María Ángeles Balañac
* Macaristan - Iván Bradányi
* Rusya - Irina
* Polonya - Jan Chojnacki
* Fransa - Laurent Romejko

### Yorumcular

#### Televizyon

* İsveç - Pekka Heino (Kanal1)
* Finlandiya - Erkki Pohjanheimo and Kirsi-Maria Niemi (YLE TV1),
* İrlanda - Pat Kenny (RTÉ1)
* Kıbrıs Cumhuriyeti - Evi Papamichail (RIK 1)
* İzlanda - Jakob Frímann Magnússon (Sjónvarpið)
* Birleşik Krallık - Terry Wogan (BBC1)
* Hırvatistan - Aleksandar "Aco" Kostadinov (HRT 1)
* Portekiz - Eládio Clímaco (Canal 1)
* İsviçre - *German*: Bernard Thurnheer (SF DRS), *French*: Jean-Marc Richard (TSR), *Italian*: Wilma Gilardi (TSI)
* Estonya - Vello Rand (Eesti Televisioon)
* Romanya - Gabriela Cristea (TVR1)
* Malta - Charles Arrigo (TVM)
* Hollanda - Willem van Beusekom (Nederland 3)
* Almanya - Jan Hofer (Erstes Deutsches Fernsehen)
* Slovakya - Martin Sarvaš (STV2)
* Litvanya - TBC (LTV)
* Norveç - Jostein Pedersen (NRK)
* Bosna-Hersek - Ismeta Dervoz-Krvavac (TVBiH)
* Yunanistan - Dafni Bokota (ET1)
* Avusturya - Ernst Grissemann (ORF1)
* İspanya - José Luis Uribarri (TVE1)
* Macaristan - István Vágó (MTV2)
* Rusya - Vadim Dolgachev (RTR)
* Polonya - Artur Orzech (TVP1)
* Fransa - Patrice Laffont (France 2)
* Belçika (Katılmayan ülke) - André Vermeulen (BRTN TV2), Jean-Pierre Hautier (RTBF La Une)
* Danimarka (Katılmayan ülke) - Jørgen de Mylius (1'eren)
* İsrail (Katılmayan ülke) - No commentator
* Slovenya (Katılmayan ülke) - Damjana Golavšek (SLO1)
* Türkiye (Katılmayan ülke) - Bülend Özveren (TRT 1)
* Yugoslavya (Katılmayan ülke) - Mladen Popović (RTS 3K)
* Kuzey Makedonya(Katılmayan ülke) - Milanka Rašik (MTV 2)

### Radio

Some participating countries didn't provide radio broadcasts for the event, the ones who did are listed below.

* İsveç - Claes-Johan Larsson and Lisa Syrén (SR P3)
* Finlandiya - TBC (YLE Radio Suomi)
* İrlanda - Larry Gogan (RTÉ Radio 1)
* Kıbrıs Cumhuriyeti - Pavlos Pavlou (CyBC Radio 2)
* Birleşik Krallık - Ken Bruce (BBC Radio 2)
* Hırvatistan - Draginja Balaš (HR 2)
* Estonya - Marko Reikop (Raadio 2)
* Hollanda - Cornald Maas (Radio 2)
* Almanya - Horst Senker (Deutschlandfunk/WDR 4)
* Slovakya - TBC (Rádio FM)
* Yunanistan - Katia Kalitsounaki (ERA ERT2)
* Avusturya - Martin Blumenau (Hitradio Ö3)
* Macaristan - TBC (Rádió Kossuth)
* Rusya - TBC (Voice of Russia)
* Polonya - Dorota Wellman (Polskie Radio Program I)
* Belçika (Katılmayan ülke) - Julien Put (BRTN Radio 2), Patrick Duhamel (RTBF La Première)
* Danimarka (Katılmayan ülke) - Ole Jacobsen (DR P3)

## Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta 1994 Eurovision Şarkı Yarışması ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

* Resmî site 25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

## Kaynakça