# 1993 Eurovision Şarkı Yarışması

1993 Eurovision Şarkı Yarışması|  |
| Tarihler |
| Final | 15 Mayıs 1993 |
| Ev Sahibi |
| Yer | Green Glens Arena, Millstreet, İrlanda |
| Sunucu(lar) | Fionnuala Sweeney |
| Yönetmen | Anita Notaro |
| Yönetici amiri | Christian Clausen |
| Yapımcı | Liam Miller |
| Ev sahibi yayıncı |  Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) |
| Katılımcılar |
| Katılımcı sayısı | 25 |
| İlk kez katılan ülkeler |  Bosna-Hersek  Hırvatistan  Slovenya |
| Bir önceki yarışmaya katılmadıktan sonra katılan Ülkeler  | Yok |
| Bir önceki yarışmaya katıldıktan sonra katılmayan Ülkeler  |  Yugoslavya |
| Daralt
Katılım haritası* Finalist ülkeler     Kvalifikacija za Millstreet turunda elenen Ülkeler     Geçmişte katılmış fakat 1993 yılında katılmayan Ülkeler
 |
| Oylama |
| Oylama Sistemi | Her ülke beğendiği 10 şarkıyı 1-7, 8, 10 ve 12 puanla ödüllendirildi. |
| Kazanan şarkı |  İrlanda "In Your Eyes" |
| 1992 ← **Eurovision Şarkı Yarışması** → 1994 |

**1993 Eurovision Şarkı Yarışması**, 38. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1992 yarışması'nı kazanmasından dolayı 15 Mayıs 1993 tarihinde İrlanda'nın kenti Millstreet'te bulunan Green Glens Arena'da yapılmıştır. Yarışmanın sunuculuğunu Fionnuala Sweeney yapmıştır. İrlanda dördüncü defa yarışmaya ev sahipliği yapmıştır.

Yarışmanın kazananı ev sahibi İrlanda'yı temsil eden "In Your Eyes" adlı şarkısıyla Niamh Kavanagh olmuştur.

## Yer

Dublin
**Millstreet** Şu ana kadar İrlanda'da gerçekleşen yarışmaların ev sahibi şehirleri olan Dublin ve Millstreet'in harita üzerindeki konumları.
Bu yılki yarışmaya ev sahipliği yapan Millstreet sadece 1.500 kişilik bir nüfusa sahipti. Bu şehir, o ana Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapan en küçük şehir olmuştur. Günümüzde de bu rekoru elinde tutmaktadır.

Yarışmaya ev sahipliği yapacak olan Green Glens Arena'nın sahibi Noel C. Duggan, 1992'de İrlanda zaferinin aynı gecesinde devlet yayın kurumu RTÉ'ye, yarışmanın düzenlenmesi için mekanın serbest kullanımını önerdi. Büyük bir kapalı iyi donanımlı binicilik merkezi olan mekan, ev sahibi yayıncı RTÉ'nin bulunduğu yere uygun görülüyordu. Yerel ve ulusal otoritelerin büyük desteği ve bölgedeki birkaç işletme ile bu ölçekte bir olaya uyum sağlamak için kasabanın altyapısı büyük ölçüde geliştirildi. Aynı zamanda devlet yayıncısı RTÉ tarafından şimdiye kadar denenmiş en büyük dış yayındı ve katılan herkes için teknik bir zafer olarak kabul edildi. Sahne, iki yıl sonra Dublin'de kullanılacak sahnenin de tasarımcısı olan Alan Farquharson tarafından tasarlandı..

## Ön eleme turu

**Kvalifikacija za Millstreet** (Türkçe: *Milstreet için eleme*,İngilizce: *Qualification for Millstreet*,Fransızca: *Qualification pour Millstreet*), Millstreet, İrlanda'da düzenlenen 1993 Eurovision Şarkı Yarışması için gerçekleştirilen ön elemedir. Eurovision Şarkı Yarışması'na daha önce hiç katılmamış (Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Slovenya Yugoslavya tarafından temsil edilmekteydiler fakat bağımsız ülkeler olarak yarışmaya daha önce hiç katılmamışlardı) yedi ülkenin yer aldığı ön eleme 3 Nisan 1993 tarihinde Ljubljana, Slovenya'da bulunan RTV SLO stüdyolarından Tajda Lekše'nin sunuculuğu aracılığıyla canlı olarak yayınlanmış ve üç ülke 1993 Eurovision Şarkı Yarışması finaline yükselmiştir.

## Katılımcı ülkeler

1993 yarışmasına 25 ülke katılmıştır. Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Slovenya ön elemede ilk üçte olmayı başararak ilk kez katılmışlardır. Eurovision tarihinin o yıla dek en yüksek katılımlı yarışması olmuştur.

### Orkestra Şefleri

* İtalya – Vittorio Cosma
* Türkiye – *No conductor*
* Almanya – Norbert Daum
* İsviçre – Marc Sorrentino
* Danimarka – George Keller
* Yunanistan – Charis Andreadis
* Belçika – Bert Candries
* Malta – Joseph Sammut
* İzlanda – Jon Kjell Seljeseth
* Avusturya – Christian Kolonovits
* Portekiz – Armindo Neves
* Fransa – Christian Cravero
* İsveç – Curt-Eric Holmquist
* İrlanda – Noel Kelehan
* Lüksemburg – Francis Goya
* Slovenya – Jože Privšek
* Finlandiya – Olli Ahvenlahti
* Bosna-Hersek – Noel Kelehan
* Birleşik Krallık – Nigel Wright
* Hollanda – Harry van Hoof
* Hırvatistan – Andrej Baša
* İspanya – Eduardo Leiva
* Kıbrıs Cumhuriyeti – George Theophanous
* İsrail – Amir Frohlich
* Norveç – Rolf Løvland

### Geri dönen katılımcılar

| Katılımcı
 | Ülke
 | Önceki katılım(lar)ı
 |
| --- | --- | --- |
| Tony Wegas
 |  Avusturya
 | 1992
 |
| Katri Helena
 |  Finlandiya
 | 1979
 |
| Tommy Seebach
 |  Danimarka
 | 1979, 1981
 |

## Sonuçlar

| Sıra
 | Ülke
 | Katılımcı
 | Şarkı
 | Dil
 | Derece
 | Puanlar
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01
 |  İtalya
 | Enrico Ruggeri
 | "Sole d'Europa"
 | İtalyanca
 | 12
 | 45
 |
| 02
 |  Türkiye
 | Burak Aydos
 | "Esmer Yarim"
 | Türkçe
 | 21
 | 10
 |
| 03
 |  Almanya
 | Münchener Freiheit
 | "Viel zu weit"
 | Almanca
 | 18
 | 18
 |
| 04
 |  İsviçre
 | Annie Cotton
 | "Moi, tout simplement"
 | Fransızca
 | 3
 | 148
 |
| 05
 |  Danimarka
 | Tommy Seebach Band
 | "Under stjernerne på himlen"
 | Danca
 | 22
 | 9
 |
| 06
 |  Yunanistan
 | Katerina Garbi
 | "Ellada, hora tu fotos" (Ελλάδα, χώρα του φωτός) | Yunanca
 | 9
 | 64
 |
| 07
 |  Belçika
 | Barbara Dex
 | "Iemand als jij"
 | Felemenkçe
 | 25
 | 3
 |
| 08
 |  Malta
 | William Mangion
 | "This Time"
 | İngilizce
 | 8
 | 69
 |
| 09
 |  İzlanda
 | Inga
 | "Þá veistu svarið"
 | İzlandaca
 | 13
 | 42
 |
| 10
 |  Avusturya
 | Tony Wegas
 | "Maria Magdalena"
 | Almanca
 | 14
 | 32
 |
| 11
 |  Portekiz
 | Anabela
 | "A cidade (até ser dia)"
 | Portekizce
 | 10
 | 60
 |
| 12
 |  Fransa
 | Patrick Fiori
 | "Mama Corsica"
 | Fransızca, Korsikaca
 | 4
 | 121
 |
| 13
 |  İsveç
 | Arvingarna
 | "Eloise"
 | İsveççe
 | 7
 | 89
 |
| 14
 |  İrlanda
 | Niamh Kavanagh
 | "In Your Eyes"
 | İngilizce
 | 1
 | 187
 |
| 15
 |  Lüksemburg
 | Modern Times
 | "Donne-moi une chance"
 | Fransızca, Lüksemburgca
 | 20
 | 11
 |
| 16
 |  Slovenya
 | 1X Band
 | "Tih deževen dan"
 | Slovence
 | 22
 | 9
 |
| 17
 |  Finlandiya
 | Katri Helena
 | "Tule luo"
 | Fince
 | 17
 | 20
 |
| 18
 |  Bosna-Hersek
 | Fazla
 | "Sva bol svijeta"
 | Boşnakça
 | 16
 | 27
 |
| 19
 |  Birleşik Krallık
 | Sonia
 | "Better the Devil You Know"
 | İngilizce
 | 2
 | 164
 |
| 20
 |  Hollanda
 | Ruth Jacott
 | "Vrede"
 | Felemenkçe
 | 6
 | 92
 |
| 21
 |  Hırvatistan
 | Put
 | "Don't Ever Cry"
 | Hırvatça, İngilizce
 | 15
 | 31
 |
| 22
 |  İspanya
 | Eva Santamaría
 | "Hombres"
 | İspanyolca
 | 11
 | 58
 |
| 23
 |  Kıbrıs Cumhuriyeti
 | Zimbulakis & Van Beke
 | "Mi stamatas" (Μη σταματάς) | Yunanca
 | 19
 | 17
 |
| 24
 |  Israel
 | Lahakat Şiru
 | "Şiru" (שירו) | İbranice, İngilizce
 | 24
 | 4
 |
| 25
 |  Norveç
 | Silje Vige
 | "Alle mine tankar"
 | Norveççe
 | 5
 | 120
 |

## Skor tablosu

|  | Oylama sonuçları
 |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | İtalya
 | 45 |  |  |  | 1 |  |  |  | 7 |  |  | 10 | 5 |  |  | 10 |  | 8 |  |  | 2 |  | 2 |  |  |  |
| Türkiye
 | 10 |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  | 1 | 6 |  |  |  |
| Almanya
 | 18 | 8 |  |  | 2 | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  | 4 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |
| İsviçre
 | 148 | 10 |  | **12** |  | 10 | 7 | 8 | 5 | 4 | 6 | 1 | **12** | 6 | 7 | **12** | 8 | 4 |  | 10 | 8 | 2 | 3 | 6 | 4 | 3
 |
| Danimarka
 | 9 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  | 3 |  |  | 5 |  |  |  |  |  |  |  |
| Yunanistan
 | 64 | 2 | 2 | 2 |  |  |  |  | 6 |  |  |  | 7 |  |  |  |  | 6 |  |  | 5 |  | 8 | **12** | 7 | 7
 |
| Belçika
 | 3 |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Malta
 | 69 | 7 | 5 | 4 | 7 | 5 | 5 |  |  |  | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 |  |  |  | 4 | 6 |  | 4 | 4 | 1 | 3 |  |
| İzlanda
 | 42 |  |  |  |  | 4 | 4 |  |  |  | 1 |  |  | 7 | 1 |  | 5 |  |  | 2 | 7 | 5 |  | 2 | 2 | 2
 |
| Avusturya
 | 32 |  | 4 |  |  |  | 1 | 3 |  |  |  |  | 3 |  | 6 |  |  |  | **12** | 3 |  |  |  |  |  |  |
| Portekiz
 | 60 |  |  | 1 |  | 1 | 2 |  |  | 2 | 5 |  | 8 | 2 |  | 4 |  | 2 |  | 1 | **12** |  | **12** | 3 |  | 5
 |
| Fransa
 | 121 |  | 7 |  | 4 | **12** | 3 |  |  | 8 | 7 | **12** |  | 8 | 10 | 6 | 4 | 1 |  | 4 | 3 | 8 |  | 10 | 8 | 6
 |
| İsveç
 | 89 |  |  | 8 | 8 | 7 |  | 10 |  | 7 | 10 | 4 |  |  |  | 5 | 6 | 7 |  | 7 |  |  |  |  | 10 |  |
| **İrlanda** | **187** | **12** | 1 | 5 | **12** | 6 | 6 | 2 | **12** | 3 | 8 | 6 | 10 | **12** |  | 7 | **12** | 3 | 8 | **12** | 10 | 6 | 10 | 7 | 5 | **12** |
| Lüksemburg
 | 11 |  |  |  |  |  |  |  | 10 |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Slovenya
 | 9 | 4 |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |
| Finlandiya
 | 20 |  | 3 |  |  |  | 8 |  | 2 | 5 |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Bosna-Hersek
 | 27 | 3 | **12** |  |  |  |  | 1 | 4 |  |  |  | 4 |  | 3 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Birleşik Krallık
 | 164 | 1 | 8 | 6 | 5 | 8 |  | **12** |  | **12** | **12** | 7 | 6 | 10 | 8 | 8 | 10 | 5 | 3 |  | 4 | 10 | 5 | 4 | **12** | 8
 |
| Hollanda
 | 92 | 6 | 6 | 7 |  |  |  | 7 | 3 | 6 | 3 |  |  | 5 | **12** |  | 7 |  | 10 |  |  | 3 | 7 |  |  | 10
 |
| Hırvatistan
 | 31 |  |  |  | 3 |  |  | 4 |  |  |  | 5 |  |  |  |  |  |  |  | 8 |  |  | 1 |  | 6 | 4
 |
| İspanya
 | 58 | 5 |  |  | 6 |  |  | 5 | 8 |  | 2 |  |  |  |  |  | 2 | 10 | 6 |  |  | 7 |  | 5 | 1 | 1
 |
| Kıbrıs Cumhuriyeti
 | 17 |  |  |  |  | 2 | 10 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 5 |  |  |  |  |  |  |
| İsrail
 | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Norveç
 | 120 |  | 10 | 10 | 10 |  | **12** | 6 |  | 10 |  | 8 |  |  | 5 | 1 | 3 | **12** | 7 |  | 6 | **12** |  | 8 |  |  |

### 12 puanlar

Aşağıda finaldeki tüm 12 puanların bir özeti verilmiştir:

| N. | Alan ülke | Oy veren ülke
 |
| --- | --- | --- |
| 7 | **İrlanda** | İtalya, Malta, Norveç, Slovenya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık
 |
| 4 | Birleşik Krallık | Avusturya, Belçika, İzlanda, İsrail
 |
| 3
 | Norveç | Hırvatistan, Finlandiya, Yunanistan
 |
| İsviçre | Fransa, Almanya, Lükemburg
 |
| 2
 | Fransa | Danimarka, Portekiz
 |
| Portekiz | Hollanda, İspanya
 |
| 1
 | Avusturya | Bosna-Hersek
 |
| Bosna-Hersek | Türkiye
 |
| Yunanistan | Kıbrıs Cumhuriyeti
 |
| Hollanda | İrlanda
 |

## Oylama ve sonuçlar

Oldukça çekişmeli bir oylamaya sahne olan yarışmada sonuç, oylarını açıklayan son jüri olan Malta'ya kadar belli olmamıştır ve tüm oylama ev sahibi İrlanda ile Birleşik Krallık'ın rekabeti ile geçmiştir. Aslında oylarını sekizinci sırada vermesi gereken Malta, teknik problemlerden dolayı oylarını son sırada açıklamıştır. Malta oylarını açıklamadan önce birinci 175 puanla İrlanda, ikinci ise 164 puanla Birleşik Krallık iken Malta, Birleşik Krallık'a hiç oy vermemiş, İrlanda'ya ise 12 puan vermiştir. 12 puan verildikten sonra salonda çok büyük alkış ve kutlamalar meydana gelmiştir. Bu, İrlanda'nın beşinci birinciliği olmuştur ve o zamana kadar en çok birinciliği olan iki ülkeyle (Fransa ve Lüksemburg) eşitlenir duruma gelmiştir. 1968 ve 1969 yıllarında İspanya, 1972 ve 1973 yıllarında Lüksemburg ve 1978 ve 1979 yıllarındaki İsrail birinciliklerinden sonra İrlanda, ev sahibi olduğu yarışmayı kazanan dördüncü olmuştur. Ancak bu ülkelerden farklı olarak bir sonraki yılda da yarışmayı düzenleyebilmiştir.

Oylama sırasında kuşatma yüzünden zorlukla bağlantı kurulabilen Saraybosna'daki Boşnak jüri sözcüsüne salondaki seyirciler moral alkışı göndermiştir.

## Uluslararası yayın ve oyları okuyanlar

### Oyları okuyanlar

1. İtalya – Peppi Franzelin
2. Türkiye – Ömer Önder
3. Almanya – Carmen Nebel
4. İsviçre – Michel Stocker
5. Danimarka – Bent Henius
6. Yunanistan – Fotini Giannoulatou
7. Belçika – An Ploegaerts
8. İzlanda – Guðrún Skúladóttir
9. Avusturya – Andy Lee
10. Portekiz – Margarida Mercês de Mello
11. Fransa – Olivier Minne
12. İsveç – Gösta Hanson
13. İrlanda – Eileen Dunne
14. Lüksemburg – TBC
15. Slovenya – Miša Molk
16. Finlandiya – Solveig Herlin
17. Bosna-Hersek – Senad Hadžifejzović
18. Birleşik Krallık – Colin Berry
19. Hollanda – Joop van Os
20. Hırvatistan – Veljko Đuretić
21. İspanya – María Ángeles Balañac
22. Kıbrıs Cumhuriyeti – Anna Partelidou
23. İsrail – Danny Rup
24. Norveç – Sverre Christophersen
25. Malta – Kevin Drake

### Yorumcular

* İtalya – Ettore Andenna (Raiuno), Antonio De Robertis (Rai Radio 2)
* Türkiye – Bülend Özveren (TRT 1), Canan Kumbasar (TRT Radyo 3)
* Almanya – Jan Hofer (Erstes Deutsches Fernsehen), Horst Senker (Deutschlandfunk/WDR 4)
* İsviçre – *German*: Bernard Thurnheer (Schweizer Fernsehen), *French*: Jean-Marc Richard (TSR), *Italian*: Emanuela Gaggini (TSI)
* Danimarka – Jørgen de Mylius (DR TV), Ole Jacobsen (DR P3)
* Yunanistan – Dafni Bokota (ET1), Giorgos Mitropoulos (ERA ERT1)
* Belçika – *Dutch*: André Vermeulen (BRTN TV1), Julien Put (BRTN Radio 2), *French*: Claude Delacroix (RTBF La Une), Stéphane Dupont and Patrick Duhamel (RTBF La Première)
* Malta – TBC (TVM)
* İzlanda – Jakob Frímann Magnússon (Sjónvarpið)
* Avusturya – Ernst Grissemann (ORF1), Martin Blumenau (Hitradio Ö3)
* Portekiz – Isabel Bahia (Canal 1)
* Fransa – Patrice Laffont (France 2)
* İsveç – Jan Jingryd and Kåge Gimtell (TV2), Susan Seidemar and Claes-Johan Larsson (SR P3)
* İrlanda – Pat Kenny (RTÉ1), Larry Gogan (RTÉ Radio 1)
* Lüksemburg – Maurice Molitor (RTL Hei Elei)
* Slovenya – Tajda Lekše (SLO1)
* Finlandiya – Erkki Pohjanheimo and Kirsi-Maria Niemi (YLE TV1), Sanna Kojo and Outi Popp (YLE Radiomafia)
* Bosna-Hersek – Ismeta Dervoz-Krvavac (TVBiH)
* Birleşik Krallık – Terry Wogan (BBC1), Ken Bruce (BBC Radio 2)
* Hollanda – Willem van Beusekom (Nederland 3), Daniël Dekker (Radio 3)
* Hırvatistan – Aleksandar "Aco" Kostadinov (HRT 1)
* İspanya – José Luis Uribarri (TVE1)
* Kıbrıs Cumhuriyeti – Evi Papamichail (RIK 1), Pavlos Pavlou (CyBC Radio 2)
* İsrail – Daniel Pe'er (Reshet Gimel)
* Norveç – Leif Erik Forberg (NRK), Erik Diesen (NRK P1)
* Kuzey Makedonya (katılmayan ülke) – Antonio Dimitrievski and Ivan Mircevski (MTV 2)
* Macaristan (katılmayan ülke) – István Vágó (MTV 2)
* Romanya (katılmayan ülke) – Doina Caramzulescu (TVR2)
* Polonya (katılmayan ülke) – Artur Orzech and Maria Szablowska (TVP1)
* Slovakya (katılmayan ülke) – Alena Heribanová (STV1)
* Rusya (katılmayan ülke)- Vadim Dolgachyov (RTR)
* Yugoslavya (katılmayan ülke) – There was no live broadcast of the contest, but later was aired the special TV programme about the 1993 contest on RTS 3K hosted by Mladen Popović and Ekstra Nena. (RTS 3K)

## Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta 1993 Eurovision Şarkı Yarışması ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

* Resmî site 25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

## Kaynakça

## Notlar