# 1965 Eurovision Şarkı Yarışması

| 1965 Eurovision Şarkı Yarışması
 |
| --- |
|  |
|  |
| Tarihler
 |
| Final tarihi
 | 20 Mart 1965
 |
| Ev sahibi
 |
| Yer
 | Sala di Concerto della RAI Napoli, İtalya
 |
| Sunucu(lar)
 | Renata Mauro
 |
| Orkestra şefi
 | Gianni Ferrio
 |
| Şef
 | Miroslav Vilček
 |
| Yönetmen
 | Romolo Siena
 |
| Ev sahibi yayıncı
 |  Radiotelevisione Italiana (RAI)
 |
| Ara gösteri
 | Mario del Monaco
 |
| Katılımcılar
 |
| Katılımcı sayısı
 | 18
 |
| İlk kez katılan ülkeler
 |  İrlanda
 |
| Geri dönen ülkeler
 |  İsveç
 |
| Çekilen ülkeler
 | Yok
 |
|
Katılım haritası
* Katılımını onaylayan ülkeler     Yarışmaya daha önce katılan fakat bu yıl katılmayacak olan ülkeler
 |
| Oylama
 |
| Oylama sistemi
 | On jüri üyesi kendi beş favorilerine puan vermiştir.
 |
| Sıfır puan
 |  Almanya  Belçika  Finlandiya  İspanya
 |
| Kazanan şarkı
 |  Lüksemburg "Poupée de cire, poupée de son"
 |
| Eurovision Şarkı Yarışması |
| ◄1964  1966►
 |

**1965 Eurovision Şarkı Yarışması**, 10. Eurovision Şarkı Yarışması'dır. Yarışma 1964 yarışması'nı kazanmasından dolayı 20 Mart 1965 tarihinde İtalya'nın kenti Napoli'de bulunan Sala di Concerto della RAI'de yapılmıştır. Yarışmanın kazananı Lüksemburg'u temsil eden "Poupée de cire, poupée de son" adlı şarkısıyla France Gall olmuştur. Lüksemburg yarışmayı ikinci kez kazanmıştır. Almanya, Belçika, Finlandiya ve İspanya ikinci kez sıfır puan almışlardır.

## Yer

Yarışma, Güney İtalya'daki Campania bölgesinin başkenti ve İtalya'nın Roma ve Milano'dan sonra üçüncü büyük şehri olan Napoli'de gerçekleşti. Bu yarışma İtalya'nın Eurovision Şarkı Yarışması'ndaki ilk ev sahipliğidir. Ev sahibi mekan, 50'lerin sonlarında ve altmışların başlarında, yarışmadan birkaç yıl önce kurulan yeni Sala di Concerto della RAI (Napoli RAI Üretim Merkezi) idi. Fuorigrotta bölgesindeki Viale Marconi'de yer almaktadır. Yapı, program ve kurgu ile bir oditoryumun çekimi için kullanılan toplam 1227 m²'lik ve 370 kişilik üç TV stüdyosuna sahiptir. Napoliten şarkı arşivleri de içinde barındırılıyor.

## Format

Her ülkenin bir, iki veya üç favori şarkısı arasından üç puan dağıtan 10 jüri üyesi vardı. Puanlar toplandı ve ilk, ikinci ve üçüncü yerleştirilen şarkılara sırasıyla 5, 3 ve 1 oy verildi. Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır. Sadece iki şarkı seçilmişse, şarkılar sırayla 6 ve 3 puan almaktadır.

## Katılımcı ülkeler

Toplamda on sekiz ülke yarışmaya katılarak rekor kırılmıştır. İsveç bir yıl aradan sonra geri dönmüştür. İrlanda yarışmaya ilk kez katılmıştır. Lüksemburg daha sonraları Avrupa'da ün kazanacak "Poupée de cire, poupée de son" adlı şarkısıyla France Gall ile ikinci defa kazanmıştır. Almanya, Belçika, Finlandiya ve İspanya ikinci defa sıfır puan almıştır. Yarışma ayrıca, ilk defa Doğu Avrupa ülkelerine de, Intervision ağı üzerinden yayınlandı.

İsveçli katılımcı Ingvar Wixell, şarkısının performansını orijinal İsveççe ismi "Annorstädes vals" yerine İngilizce dilinde gerçekleştirdi. Tüm diğer katılımcılar için yerli diller kullanıldı. Bu durum, sonraki 1966 yarışması için bir kural getirilmesine yol açtı. Böylelikle, tüm katılımcıların şarkılarını kendi ulusal dillerinden birini kullanarak yapmak zorunda oldukları kuralı getirildi.

### Geri dönen katılımcılar

Önceki yarışmalarda katılmış bu yıl geri dönen üç katılımcı vardır: Udo Jürgens, 1964 yıllarında Avusturya'yı temsil etmişti; Conchita Bautista, 1961 yıllarında İspanya'yı temsil etmişti; Vice Vukov, 1963 yıllarında Yugoslavya'yı temsil etmişti.

### Orkestra Şefleri

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Hollanda - Dolf van der Linden
* Birleşik Krallık - Eric Robinson
* İspanya - Adolfo Ventas
* İrlanda - Gianni Ferrio
* Almanya - Alfred Hause
* Avusturya - Gianni Ferrio
 | * Norveç - Øivind Bergh
* Belçika - Gaston Nuyts
* Monako - Raymond Bernard
* İsveç - William Lind
* Fransa - Franck Pourcel
* Portekiz - Fernando de Carvalho
 | * İtalya - Gianni Ferrio
* Danimarka - Arne Lamberth
* Lüksemburg - Alain Goraguer
* Finlandiya - George de Godzinsky
* Yugoslavya - Radivoje Spasić
* İsviçre - Mario Robbiani
 |

## Sonuçlar

| Sıra
 | Ülke
 | Katılımcı
 | Şarkı
 | Dil
 | Derece
 | Puanlar
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01
 |  Hollanda
 | Conny van den Bos
 | "'t Is genoeg"
 | Felemenkçe
 | 11
 | 5
 |
| 02
 |  Birleşik Krallık
 | Kathy Kirby
 | "I Belong"
 | İngilizce
 | 2
 | 26
 |
| 03
 |  İspanya
 | Conchita Bautista
 | "¡Qué bueno, qué bueno!"
 | İspanyolca
 | 15
 | 0
 |
| 04
 |  İrlanda
 | Butch Moore
 | "Walking the Streets in the Rain"
 | İngilizce
 | 6
 | 11
 |
| 05
 |  Almanya
 | Ulla Wiesner
 | "Paradies, wo bist du?"
 | Almanca
 | 15
 | 0
 |
| 06
 |  Avusturya
 | Udo Jürgens
 | "Sag ihr, ich lass sie grüßen"
 | Almanca
 | 4
 | 16
 |
| 07
 |  Norveç
 | Kirsti Sparboe
 | "Karusell"
 | Norveççe
 | 13
 | 1
 |
| 08
 |  Belçika
 | Lize Marke
 | "Als het weer lente is"
 | Felemenkçe
 | 15
 | 0
 |
| 09
 |  Monako
 | Marjorie Noël
 | "Va dire à l'amour"
 | Fransızca
 | 9
 | 7
 |
| 10
 |  İsveç
 | Ingvar Wixell
 | "Absent Friend"
 | İngilizce
 | 10
 | 6
 |
| 11
 |  Fransa
 | Guy Mardel
 | "N'avoue jamais"
 | Fransızca
 | 3
 | 22
 |
| 12
 |  Portekiz
 | Simone de Oliveira
 | "Sol de inverno"
 | Portekizce
 | 13
 | 1
 |
| 13
 |  İtalya
 | Bobby Solo
 | "Se piangi, se ridi"
 | İtalyanca
 | 5
 | 15
 |
| 14
 |  Danimarka
 | Birgit Brüel
 | "For din skyld"
 | Danca
 | 7
 | 10
 |
| 15
 |  Lüksemburg
 | France Gall
 | "Poupée de cire, poupée de son"
 | Fransızca
 | 1
 | 32
 |
| 16
 |  Finlandiya
 | Viktor Klimenko
 | "Aurinko laskee länteen"
 | Fince
 | 15
 | 0
 |
| 17
 |  Yugoslavya
 | Vice Vukov
 | "Čežnja"
 | Hırvatça
 | 12
 | 2
 |
| 18
 |  İsviçre
 | Yovanna
 | "Non, à jamais sans toi"
 | Fransızca
 | 8
 | 8
 |

## Skor tablosu

Her ülkenin beş favori şarkısını sırasıyla 5, 4, 3, 2 ve 1 puanla ödüllendiren 20 jüri üyesi vardı. Tüm bu puanlar daha sonra toplanarak en çok puan alan beş şarkı sırasıyla 5, 4, 3, 2 ve 1 oy aldı.

|  | Oylama sonuçları
 |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | Hollanda
 | 5 |  |  |  |  |  |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Birleşik Krallık
 | 26 |  |  | **5** |  |  |  | 1 | **6** |  | 3 |  |  | 1 | **5** |  |  |  | **5** |
| İspanya
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| İrlanda
 | 11 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 | **5** |  |  |  | 3 |  |
| Almanya
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Avusturya
 | 16 |  | 3 |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  | **5** | 3 |  |  |  |  |  |
| Norveç
 | 1 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Belçika
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Monako
 | 7 |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1
 |
| İsveç
 | 6 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  | 3 |  |  |
| Fransa
 | 22 | 1 |  | 3 | 1 | 3 |  |  |  | **5** |  |  |  |  |  | 3 | 1 | **5** |  |
| Portekiz
 | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| İtalya
 | 15 | 3 | 1 |  |  | 1 |  |  | 3 | 3 |  | 3 |  |  |  | 1 |  |  |  |
| Danimarka
 | 10 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | **5** |  |  |  |  | **5** |  |  |  |
| **Lüksemburg** | **32** | **5** |  | 1 | 3 | **5** | **5** | 3 |  |  | 1 |  |  |  | 1 |  | **5** |  | 3
 |
| Finlandiya
 | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Yugoslavya
 | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| İsviçre
 | 8 |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  |
| Tablo görünümüne göre sıralanmıştır
 |

### 5 puanlar

Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir:

| N. | Alan ülke | Oy veren ülke
 |
| --- | --- | --- |
| 4
 | **Lüksemburg** | Almanya, Avusturya, Finlandiya, Hollanda
 |
| Birleşik Krallık | Belçika, Danimarka, İspanya, İsviçre
 |
| 2 | Avusturya | İrlanda, Portekiz
 |
| Fransa | Monako, Yugoslavya
 |
| Danimarka | Lüksemburg, İsveç
 |
| 1
 | İrlanda | İtalya
 |
| Monako | Birleşik Krallık
 |
| Hollanda | Norveç
 |
| İsviçre | Fransa
 |

## Uluslararası yayın ve oylama

Aşağıdaki tablo, 1965 yarışmasında oyların, kendi ülkelerinin oylarını duyurmaktan sorumlu olan sözcü ile birlikte verildiği sıralamayı göstermektedir. Her ulusal yayıncı, yarışmanın kendi ana dillerinde yer almasını sağlamak için yarışmaya bir yorumcu gönderdi. Temsilcilerin ve temsil ettikleri yayın organlarının detayları da aşağıdaki tabloda yer almaktadır.

| Oylama sırası
 | Ülke
 | Oyları okuyanlar
 | Yorumcu
 | Yayıncı
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 01
 |  Hollanda | Dick van Bommel
 | Teddy Scholten
 | Nederland 1
 |
| 02
 |  Birleşik Krallık | Alastair Burnet
 | David Jacobs
 | BBC1
 |
| David Gell
 | BBC Light Programme
 |
| 03
 |  İspanya
 | Pepe Palau
 | Federico Gallo
 | TVE
 |
| 04
 |  İrlanda | Frank Hall
 | Bunny Carr
 | Telefís Éireann
 |
| Kevin Roche
 | Radio Éireann
 |
| 05
 |  Almanya | Lia Wöhr
 | Hermann Rockmann
 | ARD Deutsches Fernsehen
 |
| 06
 |  Avusturya | Walter Richard Langer
 | Willy Kralik
 | ORF
 |
| 07
 |  Norveç | Sverre Christophersen
 | Erik Diesen
 | NRK and NRK P1
 |
| 08
 |  Belçika | Ward Bogaert
 | Herman Verelst
 | BRT
 |
| Paule Herreman
 | RTB
 |
| 09
 |  Monako | TBC
 | Pierre Tchernia
 | Télé Monte Carlo
 |
| 10
 |  İsveç | Edvard Matz
 | Berndt Friberg
 | Sveriges Radio-TV and SR P1
 |
| 11
 |  Fransa | Jean-Claude Massoulier
 | Pierre Tchernia
 | Première Chaîne ORTF
 |
| 12
 |  Portekiz | Maria Manuela Furtado
 | Gomes Ferreira
 | RTP
 |
| 13
 |  İtalya | Daniele Piombi
 | Renato Tagliani
 | Programma Nazionale
 |
| 14
 |  Danimarka | Claus Toksvig
 | Skat Nørrevig
 | DR TV
 |
| 15
 |  Lüksemburg | TBC
 | Pierre Tchernia
 | Télé-Luxembourg
 |
| 16
 |  Finlandiya | Poppe Berg
 | Aarno Walli
 | TV-ohjelma 1
 |
| Erkki Melakoski
 | Yleisohjelma
 |
| 17
 |  Yugoslavya | Ljubo Jelčić
 | Miloje Orlović
 | Televizija Beograd
 |
| Mladen Delić
 | Televizija Zagreb
 |
| Tomaž Terček
 | Televizija Ljubljana
 |
| 18
 |   İsviçre | Alexandre Burger
 | Theodor Haller
 | TV DRS
 |
| Georges Hardy
 | TSR
 |
| Giovanni Bertini
 | TSI
 |

## Dış bağlantılar

Wikimedia Commons'ta 1965 Eurovision Şarkı Yarışması ile ilgili ortam dosyaları mevcuttur.

* Resmî site25 Mayıs 2019 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

## Kaynakça