# Gianni Celati

| Gianni Celati |
| --- |
|  |
| Doğum | 10 Ocak 1937 Sondrio, İtalya |
| Ölüm | 2 Ocak 2022 (84 yaşında) Brighton, İngiltere |
| Milliyet | İtalyan |
| Uğraş | Yazar, mütercim, edebiyat eleştirmeni |
|  |

**Gianni Celati** (10 Ocak 1937 – 2 Ocak 2022), İtalyan yazar, çevirmen ve edebiyat eleştirmenidir.

## Yaşamı

Celati, 10 Ocak 1937'de Sondrio, İtalya'da doğdu. İlk kitabını 1970'te *Comiche* adıyla yayınladı. Kaleme aldığı diğer roman çalışmaları arasında; *Le avventure di Guizzardi* (1972), *La banda dei sospiri* (1976), *Lunario del paradiso* (1978) ve *Parlamenti buffi* (1998) sayılabilir.

Aralarında; Jonathan Swift, William Gerhardie, Herman Melville, Stendhal, Louis Ferdinand Céline, Mark Twain, Roland Barthes, Jack London, Henri Michaux ve Georges Perec'in olduğu birçok yazarın eserlerini İtalyancaya çevirmiştir.

Celati, 2 Ocak 2022'de yaşamını sürdürdüğü Brighton, İngiltere'de düşmeye bağlı kalça kırığının neden olduğu sağlık sorunları nedeniyle 84 yaşında öldü.

## Eserleri

* *Comiche*, Einaudi, Torino, 1971 (roman)
* *Le avventure del Guizzardi*, Einaudi, 1972; Feltrinelli, Milano, 1989; 1994 (roman)
* *La banda dei sospiri*, Einaudi, 1976; Feltrinelli, 1989; 1998 (roman)
* *Finzioni occidentali*, Einaudi 1975; 1986; 2001 (deneme)
* *Lunario del paradiso*, Einaudi, 1978; Feltrinelli 1989; 1996 (roman)
* *Alice disambientata*, L'erba voglio, Milan, 1978; Le lettere, Roma, 2007 (Lewis Carroll üzerine deneme)
* *Narratori delle pianure*, Feltrinelli, 1985; 1988; çeviri, Robert Lumley, *Voices from the plains*, Serpent's Tail, Londra, 1989 (hikaye)
* *Quattro novelle sulle apparenze*, Feltrinelli, 1987; 1996; çeviri, Stuart Hood eser; *Appearances*, Serpent's Tail, 1991 (hikaye)
* *La farsa dei tre clandestini. Un adattamento dai Marx Brothers*, Baskerville, Bologna, 1987 (tiyatro)
* *Verso la foce*, Feltrinelli 1988; 1992 (gezi)
* *Parlamenti buffi*, Feltrinelli, 1989 (including *Le avventure del Guizzardi*, *La banda dei sospiri* ve *Lunario del paradiso*)
* *L'Orlando innamorato raccontato in prosa*, Einaudi, 1994 (klasik şiir nesir yazısı)
* *Recita dell'attore Attilio Vecchiatto al teatro di Rio Saliceto*, Feltrinelli, 1996 (tiyatro)
* *Avventure in Africa*, Feltrinelli 1998;
* *Cinema naturale*, Feltrinelli 2001; 2003 (hikaye)
* *Fata Morgana*, Feltrinelli, 2005 (deneme)
* *Vite di pascolanti*, Nottetempo, Rome, 2006 (hikaye)
* *Costumi degli italiani: 1. Un eroe moderno*, Quodlibet, Macerata, 2008 (hikaye)
* *Costumi degli italiani: 2. Il benessere arriva in casa Pucci*, Quodlibet 2008 (hikaye)
* *Sonetti del Badalucco nell'Italia odierna*, Feltrinelli, 2010 (Attilio Vecchiatto tarafından yazılmış tüm şiirler, 1996 tarihli kitabı ve tiyatro çalışması)
* *Cinema all'aperto*, Fandango Libri, 2011 (DVD)
* *Conversazioni del vento volatore*, Quodlibet 2011 (röportaj)
* *Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006*, Feltrinelli 2011 (DVD)
* *Selve d'amore*, Quodlibet 2013 (hikaye)

**İngilizce Çeviri *Adventures in Africa* (Afrika Macerası), çeviri; Adria Bernardi, önsöz; Rebecca J. West. Şikago ve Londra: Şikago Üniversitesi Matbaası, Şikago 2000

## Konuyla ilgili yayınlar

* Rebecca J. West, *Gianni Celati: The Craft of Everyday Storytelling*, Toronto Üniversitesi Matbaası, 2000

## Kaynakça