# 12 Öfkeli Adam

12 Öfkeli Adam| 12 Angry Men |
|  |
| Yönetmen | Sidney Lumet |
| Yapımcı | Henry Fonda Reginald Rose |
| Senarist | Reginald Rose |
| Oyuncular | Henry Fonda Lee J. Cobb E. G. Marshall Martin Balsam John Fiedler Jack Klugman Edward Binns Jack Warden Joseph Sweeney Ed Begley George Voskovec Robert Webber |
| Müzik | Kenyon Hopkins |
| Görüntü yönetmeni | Boris Kaufman |
| Kurgu | Carl Lerner |
| Dağıtıcı | United Artists |
| Cinsi | Sinema filmi |
| Renk | Siyah-beyaz |
| Yapım yılı | ABD, 1957 |
| Çıkış tarih(ler)i | 13 Nisan, 1957 **ABD** |
| Süre | 96 dk. |
| Dil | İngilizce |
| Bütçe | 340.000 $ |

12 Öfkeli Adam (İngilizce: *12 Angry Men*), Sidney Lumet'in ilk uzun metraj filmi olan, Reginald Rose'un 1954 tarihli televizyon oyunundan uyarlanan 1957 yapımı bir Amerikan hukuk draması filmidir. McCarthy dönemi sırasında ABD'nin jüri sistemine yönelik bir eleştiri niteliği taşıyan film, cinayetle suçlanan bir gencin makul şüphe temelinde mahkûmiyeti ya da beraatı üzerine karar vermeye çalışan on iki erkekten oluşan bir jürinin tartışma sürecini konu alır; jüri üyeleri arasındaki görüş ayrılıkları ve çatışmalar, onların ahlaki değerlerini ve yargılarını sorgulamalarına yol açar. Film, Henry Fonda'nın (aynı zamanda Rose ile birlikte yapımcılığını da üstlenmiştir), Lee J. Cobb, Ed Begley, E. G. Marshall ve Jack Warden'ın da yer aldığı bir ansambl oyuncu kadrosuna sahiptir.

Bir bağımsız film olan *12 Öfkeli Adam*, United Artists tarafından dağıtılmıştır ve gişede sınırlı bir başarı elde etmesine rağmen eleştirmenlerden büyük övgü almıştır. Film, 30. Akademi Ödülleri'nde En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Uyarlama Senaryo dallarında aday gösterilmiştir. Günümüzde birçok kişi tarafından tüm zamanların en iyi filmlerinden biri olarak kabul edilmektedir.

2007 yılında, "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" bulunarak Kongre Kütüphanesi tarafından Ulusal Film Arşivi'nde korunmak üzere seçilmiştir. Ayrıca American Film Institute tarafından hazırlanan AFI's 10 Top 10 listesinde, 1962 yapımı *Bülbülü Öldürmek*'in ardından tüm zamanların en iyi hukuk draması olarak ikinci sırada yer almıştır.

## Özet

Sıcak bir yaz gününde, New York İlçe Mahkemesi'nde bir jüri, 18 yaşındaki yoksul bir gencin, kendisini sürekli olarak döven babasını öldürmekle suçlandığı davayı tartışmak üzere hazırlanır. Hakim, eğer makul şüphe varsa, jürinin "suçsuz" kararı vermesi gerektiğini belirtir. Eğer sanık suçlu bulunursa, zorunlu bir şekilde elektrikli sandalye ile idam cezası alacaktır. Karar oybirliğiyle alınmalıdır.

Başlangıçta, dava açıktır gibi görünmektedir. Bir komşu, sanığın babasını bıçakladığını, penceresinden, geçen bir yükseltilmiş trenin pencerelerinden izlediğini ifade etmiştir. Başka bir komşu, sanığın babasını öldürme tehdidinde bulunduğunu ve babasının vücudunun yere düştüğünü duyduğunu; sonra, kapısına koşarken, sanığın merdivenlerden aşağı koştuğunu gördüğünü ifade etmiştir. Çocuk, bıçağı kaybettiğini iddia etmiş, ancak cinayet yerinde, parmak izleri silinmiş bir şekilde bulunan aynı türde bir bıçak satın aldığını kabul etmiştir.

Ön oylamada, tüm jüriler "suçlu" oyu verir, sadece Jüri 8, karar verilmeden önce biraz tartışma olması gerektiğine inandığı için "suçsuz" oy verir. Diğer jürileri ikna etmek için yaptığı ilk birkaç argüman görünüşte başarısız olunca, Jüri 8, gizli bir oylama önerir; kendisi çekimser kalacak, eğer diğer tüm jüriler hala suçlu oy verirse, kabul edecektir. Oylama, bir "suçsuz" oy gösterir. Jüri 9, oyunu değiştirdiğini açıklar; Jüri 8'in motivelerini saygı duyar ve daha fazla tartışma olması gerektiği konusunda hemfikirdir.

Jüri 8, geçen trenin gürültüsünün ikinci tanığın iddia ettiği her şeyi duyulamaz hale getireceğini savunur. Jüri 5 ve 11 oylarını değiştirir. Jüri 5, 6 ve 8, ikinci tanığın hikâyesini sorgular ve ölüm tehdidinin mecazi bir konuşma olup olmadığını sorgular. Tanığın apartmanının bir diyagramına bakıp bir deney yaparak, jüriler, engelli tanığın zamanında kapıya gidemeyeceğini belirler. Jüri 3, öfkeyle, Jüri 8 ile tartışır ve ona saldırmaya çalışır, ölüm tehdidinde bulunur; jüriler 5, 6 ve 7, Jüri 3'ü fiziksel olarak engeller. Jüri 2 ve 6 oylarını değiştirir; jüri şimdi eşit olarak bölünmüştür.

Jüri 4, çocuğun alibisine şüphe duyar, çünkü çocuk belirli ayrıntıları hatırlayamaz. Jüri 8, Jüri 4'ün kendi hafızasını test etmesini sağlar. Jüri 2 ve 5, babanın bıçak yarasının aşağıya doğru eğilmiş olma olasılığını belirtir, çünkü çocuk babasından daha kısadır. Jüri 7, ikna olmaktan ziyade sabırsızlık nedeniyle oy değiştirir, Jüri 11'i kızdırır. Başka bir oylama yapıldıktan sonra, jüriler 1 ve 12 de taraf değiştirir, sadece üç "suçlu" oy kalmıştır.

Jüri 10, ırkçı bir tirad yapar, Jüri 4'ü tartışmanın geri kalanında konuşmaktan men eder. Jüri 4'ün neden hala suçlu oy kullandığı konusunda baskı yapıldığında, apartmanın karşısından cinayeti gören kadının güvenilir bir kanıt olduğunu belirtir. Jüri 12, bir suçlu oyuna geri döner.

Jüri 4'ün gözlüklerini çıkarıp burnundaki izleri ovduğunu gören Jüri 9, ilk tanığın da sürekli olarak kendi burnundaki benzer izleri sıvadığını fark eder, bu da onun da düzenli olarak gözlük kullandığını gösterir, ancak mahkemede gözlüklerini takmadı. Jüri 8, tanığın, cinayeti gördüğünde uyumaya çalışıyordu, gözlüğü olmadığı veya onları takacak zamanı olmadığı için hikâyesinin şüpheli olduğunu belirtir. Jüri 4, 10 ve 12 tüm oylarını değiştirir, Jüri 3 tek muhalif olarak kalır.

Jüri 3, diğerlerini kendi argümanına ikna etmeye çalışırken, kendi oğluyla yaşadığı gergin ilişkinin, onun sanığı suçlu bulmasını istemesine neden olduğunu fark eder. Gözyaşlarına boğulur ve oyunu "suçsuz" olarak değiştirir. Diğerleri ayrılırken, Jüri 8, Jüri 3'e ceketini giymesinde yardım edercesine nazikçe yardımcı olur. Sanık davanın ardından mahkûm edilmez ve jüri üyeleri mahkeme binasından ayrılır. Jüri üyeleri 8 ve 9, birbirlerine soyadlarını (sırasıyla Davis ve McCardle) açıklarlar. Diğer jüri üyeleri de ayrı ayrı yollarına giderken mahkeme binasının merdivenlerinden inerler.

## Yapım

Reginald Rose'un senaryosu başlangıçta televizyon için yapıldı ve 1954'te CBS programı *Studio One*'da yayınlandı. 2003'te tekrar bulunana kadar bu çalışmanın kaybolduğu sanılıyordu.

Televizyon programı başarılı olunca bir sinema uyarlaması yapılmaya karar verildi. Daha önce çeşitli oyunlar ve televizyon programları yöneten Sidney Lumet, Henry Fonda ve Rose tarafından yönetmen olarak projeye dahil edildi. *12 Öfkeli Adam* Lumet'in yönettiği ilk sinema filmidir; aynı zamanda Rose ve Fonda'nın ilk ve tek yapımcılık deneyimleridir. Fonda daha sonra bir daha asla yapımcı olmayacağını belirtmiştir.

## Uyarlamalar

13 Nisan 1960 tarihli *Milliyet* gazetesindeki, filmin Türkiye'de sinemalarda *12 Öfkeli Adam* adıyla gösterime girdiğini bildiren ilân.
### Film ve televizyon

*12 Öfkeli Adam* 1997'de televizyon için yeniden yapıldı. William Friedkin'in yönettiği bu yeniden yapımda George C. Scott, James Gandolfini, Tony Danza, William Petersen, Ossie Davis, Hume Cronyn, Courtney B. Vance, Armin Mueller-Stahl ve Jack Lemmon yer aldı. Bu yapımda yargıç bir kadındı ve jüri üyelerinin dördü Afro-Amerikalılardan oluşuyordu (röportajlarda yapımcılar filmin adını değiştirmek istemedikleri için jüriye kadın koymadıklarını belirttiler). Filmdeki sahneler ve diyalogların büyük çoğunluğu orijinali ile aynıdır. Ancak filmde jüri odasında sigara içilememesi, ara sıra olan küfür gibi yenilemeler yapıldı.

2007'de Rus film yönetmeni Nikita Mikhalkov kendi yeniden yapımını tamamladı. 64. Venedik Film Festivali jürisi bu yeniden yapıma özel ödül verdi.

*Hancock's Half Hour, Happy Days, The Simpsons, Veronica Mars* ve *King of the Hill* gibi dizilerde filmin parodilerine yer verilmiştir.

## Kaynakça