# Aymaraca

| Aymaraca |
| --- |
| Aymar aru |
| Ana dili olanlar | Bolivya (1,8 milyon) (resmî dil) Peru (660.000) (resmî dil) Şili (tanınmış azınlık dili) Arjantin |
| Konuşan sayısı | 2.2 milyon  (2001) |
| Dil ailesi | Aymara dilleri
* **Aymaraca**
 |
| Yazı sistemi | Latin |
| Dil kodları |
| ISO 639-1 | ay |
| ISO 639-2 | aym |
| ISO 639-3 | aym |
| ELP | Aymara |
|  |

**Aymaraca** (kendilerince *Aymar aru*; İspanyolca *idioma aimara/aimará*; İngilizce *Aymara*), Güney Amerika'da Bolivya'nın La Paz, Oruro, Potosí departmanlarında; Peru'nun Moquegua, Puno, Tacna departmanlarında; Şili'nin Norte Grande ve Arjantin'in Salta ve Jujuy yörelerinde yaşayan iki milyondan fazla Aymara tarafından konuşulan Aymara dilleri ailesinden bir Kızılderili dilidir.

## Lehçeleri

2 ana lehçesi vardır ve her iki lehçe de SIL International (Ethnologue) tarafından birbirinden ayrı bağımsız diller olarak sınıflandırılır:

* **Merkezi Aymaraca** [ayr]: Bolivya, Peru, Şili, Arjantin
* **Güney Aymaracası** [ayc]: Peru (Titikaka)

## Alfabe

|  |
| --- |
|  |
| A | Ä | Ch | Ch' | Chh | I | Ï | J | K | K' | Kh | L | Ll | M | N | Ñ | P | P' | Ph | Q | Q' | Qh | R | S | T | T' | Th | U | Ü | W | X | Y
 |
|  |
| a | ä | ch | ch' | chh | i | ï | j | k | k' | kh | l | ll | m | n | ñ | p | p' | ph | q | q' | qh | r | s | t | t' | th | u | ü | w | x | y
 |

## Örnekler

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * **chacha** insan, erkek
* **warmi** kadın
* **tayka** anne
* **awki** baba
* **jilata** erkek kardeş
* **kullaka** kız kardeş
* **tunku** mısır
* **panqara** çiçek
* **mallki** bitki
* **jamach'i** kuş
 | * **phisi** kedi
* **anu** köpek
* **p'iqi** baş
* **lampara** el, kol
* **kayu** ayak
* **warawara** yıldız
* **quqa** ağaç
* **phaxsi** ay
* **inti** güneş
* **ch'ika uma** tatlısu
 | * **kunka** boyun
* **tiyi** mağara
* **pichañ** süpürge
* **challwa** balık
* **achakaja** alfabe
* **lluqu** kalp
* **laka ch'aka** diş
* **paya** iki
* **pusi** dört
* **phisqa** beş
 |

## Kaynakça

## Dış bağlantılar

* Pensando en un idioma milenaria de los andes 20 Kasım 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. Aymar aru: curso de idioma aymara
* Aymara - Compendio de Estructura Fonológica y Gramatical 5 Temmuz 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Martha J. Hardman, Juana Vásquez, Juan de Dios Yapita y otros (2001).
* Artículo en *Crónicas Aymaras* 3 Mart 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. sobre la utilización de metáforas de tiempo en lengua aimara
* ILCA: Instituto de Lengua y Cultura Aimara
* Vocabulario de la Lengua Aymara 19 Ocak 2012 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., a historical dictionary by Ludovico Bertonio (1612).
* Yatiqirinaka Aru Pirwa, Qullawa Aymara Aru, a children's Aymara dictionary by the Peruvian Ministry of Education (2005).
* AruSimiÑee 4 Mart 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Aymara pedagogical vocabulary by the Bolivian Ministry of Education (2004).
* ARUSIMIÑEE, Aru pirwa: kastilla aru - aymar aru - waraniyi aru - qhichwa aru 19 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
* GLOSARIO DE NUEVOS TÉRMINOS AIMARAS 19 Eylül 2015 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (kastilla aru- aymar aru)
* www.ucb.edu.bo / www.ucb.edu.bo: (aymar aru - kastilla aru)