Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# sitelen Kansi pi linja lili

**sitelen Kansi pi linja lili** (toki Sonko la: *简体字*, toki ilo la: *`zh-Hans`*) li nasin nanpa wan pi sitelen Kansi. jan pi ma Sonko li pali e ona tan ni: sitelen Kansi pi linja mute li kepeken e linja mute. ni la, jan li ken ala awen sona e sitelen. jan li pona e ni kepeken sitelen Kansi sin kepeken linja lili.

tenpo ni la, ma Sonko en ma Malasija en ma Sinkapo en ma Wa pi ma Mijama. kin la, ma mute wan en kulupu lon ma mute li kepeken sitelen Kansi pi linja lili kin.
# nasin sitelen Non

**nasin sitelen Non** (toki Wije la: *Chữ Nôm／𡨸喃 ‧ 𡦂喃 ‧ 字喃* [t͡ɕɨ˦ˀ˥ nom˧˧]) li nasin sitelen pi toki Wije lon tenpo pini li tan nasin sitelen Ansi.

| nasin sitelen Non Chữ Nôm／𡨸喃 ‧ 𡦂喃 ‧ 字喃  |
| --- |
|
 nasin sitelen Non lon toki Wije.poka open pi nasin sitelen Lasina li nasin sitelen Non.poka pini pi nasin sitelen Lasina li nasin sitelen Lasina.  |
| nasin sitelen mama | nasin sitelen Ansi |
| toki | toki Wije |
| tenpo | tenpo sike nanpa LLTA[nnp] tawa tenpo ni |

nasin sitelen Non li kama suli lon tenpo suli nanpa kulupu tawa tenpo suli nanpa tu kulupu li sitelen e tenpo pini pi ma Wije.

tenpo sinpin la jan pi ma Wije li pali e nasin sitelen Non tan sitelen e nimi jan e nimi ma.sitelen mute pi toki Wije li kepeken nasin sitelen Non lon tenpo pini.

sitelen mute pi nasin sitelen Non li jo e kipisi tu: sitelen kalama en sitelen pi kon nimi.sitelen 𡨸li jo e kipisi kalama 宁 (zhǔ) en kipisi 字 (sitelen).

nasin sitelen Non la.nasin lawa li lon ala.nimi Chữ li jo e “𡨸” anu “𫳘”anu“𡦂”.kin la jan li kepeken mute nimi 字 lon toki Sonko.

## nimi

sitelen Non (*Chữ Nôm／𡨸喃*) li nasin sitelen tan nasin sitelen An li jo e sitelen lili mute pi ona taso.nimi ante ona li Chữ Nam en 𡨸南” anu “Quốc Âm en 國音”.

toki Wije la nasin sitelen Ansi li chữ Hán en 𡨸漢” anu “Hán tự en 漢字 en “chữ nho anu 字儒”.sitelen Ansi li lon lipu la ona li Hán văn anu 漢文.

kon pi nimi Hán Nôm anu 漢喃 li lipu ale lon tenpo pini pi ma Wije li ken kepeken nasin sitelen Ansi li kepeken nasin sitelen Non li kepeken nasin sitelen tu kin.

kon pi ninichữ Quốc ngữ anu 𡨸國語 li toki Wije lon nasin sitelen Lasina.

## o lukin e kulupu nimi

| nasin sitelen Non | toki Wije pi sitelen Lasina | toki pona |
| --- | --- | --- |
|
嘲𢜠伴𦤾貝冊場學韋那！ 張䇼尼包𠁟各材料恪僥抵學𡨸喃、 伴固体扒頭吧成繰系統曰尼貝歷史𱍿𠁀通過張䇼！ 衆碎拱歡迎伴㨂𢵰朱目標尼憑格入文本雙語𡨸漢喃－𡨸國語。 | Chào mừng bạn đến với trường học Vina!
Trang web này bao gồm các tài liệu khác nhau để học chữ Nôm,
bạn có thể bắt đầu và thành thạo hệ thống viết này với lịch sử lâu đời thông qua trang web!
Chúng tôi cũng hoan nghênh bạn đóng góp cho mục tiêu này bằng cách nhập văn bản song ngữ chữ Hán Nôm - chữ Quốc ngữ. |
kama pona tawa ma sona Wina! sina ken lukin e sona mute pi nasin sitelen Non lon lipu ni, sina ken kama sona e nasin sitelen majuna[nimi] ni lon lipu ni! mi mute li pilin pona tawa ni kin: sina pana e pona kepeken lipi pi nasin sitelen Non pi nasin sitelen Lasina tan wile ni.  |

## linja tawa

lipu Winawiki li lipu sona kepeken nasin sitelen Non

## o lukin kin

* nasin sitelen Ansi
* toki Wije

## toki
# nasin Juniko

sitelen pi nasin Juniko
**nasin Juniko** (anu **toki ilo Juniko** anu **sitelen Juniko**/**Junikote** (toki Inli la: *Unicode*) li jo e sitelen mute mute pi ma ale. jan mute li kepeken ni. kulupu Juniko (toki Inli la: *The Unicode Consortium*) li pali e ona.

nasin ni li wile e ni: sitelen ale pi toki ale li jo e nanpa. nanpa ni la, ilo sona li ken pana e sitelen tawa jan ante.

tenpo ni la, nasin Juniko li sona e sitelen lon toki majuna[nimi] mute lon toki sin mute lon toki moli mute. jan li kama sona e sitelen sin la, ona li pana e nanpa Juniko tawa sitelen ona.
# sitelen Apije

sitelen kalama pi nimi "IPA" lon toki Inli kepeken nasin sitelen kalama pi ma ale
sitelen tan kulupu kalama pi ma ale lon toki Inli
**sitelen IPA** anu **sitelen Apije** (toki Inli la: *International Phonetic Alphabet* /aɪ̯ pʰiː eɪ̯/, "nasin sitelen kalama pi ma ale") li sitelen toki kepeken kalama toki. sitelen mute li tan sitelen Lasina. kulupu kalama pi ma ale li pali e ona tawa ni: jan li ken sitelen e kalama toki kepeken nasin wan. jan pi sona toki en jan pi pali toki en jan pi pana sona en jan pi kalama musi li kepeken ona.

## sitelen

### kalama pini

kalama pini pi insa kon| poka→ | sinpin | sinpin meso | sewi monsi | anpa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| nasin↓ | sinpin uta | kiwen uta pi sinpin uta | lawa sin kepeken uta en toki | kiwen uta | monsi pi kiwen uta | poka uta | poka uta monsi | supa sewi uta | nena monsi uta | ko sewi monsi uta | ko anpa monsi uta | anpa uta |
| nena | m̥ | m | ɱ̊ | ɱ | n̼̊ | n̼ | n̪̥ | n̪ | n̥ | n | n̠̥ | n̠ | ɳ̥ | ɳ | ɲ̥ | ɲ | ŋ̥ | ŋ | ɴ̥ | ɴ | ɴ̠̥ | ɴ̠ | ʔ˔ | ʔ̬˔ |
| pini ale | p | b | p̪ | b̪ | t̼ | d̼ | t̪ | d̪ | t | d | t̠ | d̠ | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | ɡ | q | ɢ | ʡ | ɢ̠ | ʔ | ʔ̬ |
| pini pana wawa | p˕ | b˕ | p̪˕ | b̪˕ | t̼͡s̼ | d̼͡z̼ | t̪͡s̪ | d̪͡z̪ | ts | dz | tʃ | dʒ | ʈʂ | ɖʐ | tɕ | dʑ | tɕ̠ | dʑ̠ | qχ˔ | ɢʁ˔ | ʡʜ˔ | ʡʢ˔ | ʔh˔ | ʔ̬˕ |
| pini pana pi wawa ala | pɸ | bβ | p̪f | b̪v | t̼͡θ̼ | d̼͡ð̼ | t̪θ | d̪ð | tɹ̝̊ | dɹ̝ | t̠ɹ̠̊˔ | d̠ɹ̠˔ | ʂ˔ | ʐ˔ | cç | ɟʝ | kx | ɡɣ | qχ | ɢʁ | ʡʜ | ʡʢ | ʔh | ʔh̬ |
| kon tawa wawa | ɸ˔ | β˔ | f˔ | v˔ | s̼ | z̼ | s̪ | z̪ | s | z | ʃ | ʒ | ʂ | ʐ | ɕ | ʑ | ɕ̠ | ʑ̠ | χ˔ | ʁ˔ | ħ˔ | ʕ˔ | h˔ | ɦ˔ |
| kon tawa pi wawa ala | ɸ | β | f | v | θ̼ | ð̼ | θ | ð | θ̠ | ð̠ | ɹ̠̊˔ | ɹ̠˔ | ɻ̊˔ | ɻ˔ | ç | ʝ | x | ɣ | χ | ʁ | ħ | ʕ | h | ɦ |
| sijelo poka | ɸ˕ | β˕ | ʋ̥ | ʋ | θ̼˕ | ð̼˕ |  |  | ɹ̥ | ɹ |  |  | ɻ̥ | ɻ | j̥ | j | ɰ̥ | ɰ | ɰ̥̠ | ɰ̠ | ħ˕ | ʕ˕ | h˕ | ɦ˕ |
| pini lili | ʙ̥˔ | ʙ˔ | ⱱ̥ | ⱱ | ⱱ̠̊ | ⱱ̠ |  |  | ɾ̥ | ɾ |  |  | ɽ̥ | ɽ | ɽ̥̠ | ɽ̠ | ɰ̥˕ | ɰ˕ | ʀ̥˔ | ʀ˔ | ʜ˔ | ʢ˔ | ʜ̠˔ | ʢ̠˔ |
| sijelo tawa | ʙ̥ | ʙ | ʙ̠̊ | ʙ̠ | ʙ̠̠̊ | ʙ̠̠ |  |  | r̥ | r |  |  | ɽ͡r̥ | ɽ͢r | ɽ̥̠˕ | ɽ̠˕ | ʀ̥̟ | ʀ̟ | ʀ̥ | ʀ | ʜ | ʢ | ʜ̠ | ʢ̠ |
| pini pana poka | ʙ̥˕ | ʙ˕ | ʙ̠̊˕ | ʙ̠˕ | ʙ̠̠̊˕ | ʙ̠̠˕ |  |  | tɬ | dɮ |  |  | ʈꞎ | ɖɭ˔ | cʎ̥˔ | ɟʎ̝ | ʀ̥̟˕ | ʀ̟˕ | ʀ̥˕ | ʀ˕ | ʜ˕ | ʢ˕ | ʜ̠˕ | ʢ̠˕ |
| kon tawa poka | ɬ̪̟ | ɮ̪̟ | ɬ̪ | ɮ̪ | ɬ̪̠ | ɮ̪̠ |  |  | ɬ | ɮ |  |  | ɭ̥˔ | ɭ˔ | ʎ̥˔ | ʎ˔ | ʟ̥˔ | ʟ˔ | ʟ̥̠˔ | ʟ̠˔ | ʟ̥̠˔ˤ | ʟ̠˔ˤ | ʟ̥̠˔ˀ | ʟ̠˔ˀ |
| kon poka | l̪̟̊ | l̪̟ | l̪̊ | l̪ | l̪̠̊ | l̪̠ |  |  | l̥ | l |  |  | ɭ̥ | ɭ | ʎ̥ | ʎ | ʟ̥ | ʟ | ʟ̥̠ | ʟ̠ | ʟ̥̠ˤ | ʟ̠ˤ | ʟ̥̠ˀ | ʟ̠ˀ |
| pini lili poka | ɺ̪̟̊ | ɺ̪̟ | ɺ̪̊ | ɺ̪ | ɺ̪̠̊ | ɺ̪̠ |  |  | ɺ̥ | ɺ |  |  | ɭ̥˕ | ɭ˕ | ʎ̥˕ | ʎ˕ | ʟ̥˕ | ʟ˕ | ʟ̥̠˕ | ʟ̠˕ | ʟ̥̠˕ˤ | ʟ̠˕ˤ | ʟ̥̠˕ˀ | ʟ̠˕ˀ |

nasin poka pi kalama pini: kon taso • kalama insa

leko pimeja li ken ala

### kalama open

**kalama open**|  |
| --- |
|

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | **sinpin** | **meso** | **monsi** |
| **sewi**sewi lili**meso sewi**meso**meso anpa**anpa lili**anpa** |

i
y

ɨ
ʉ

ɯ
u

ɪ
ʏ

ʊ̹
ʊ

e
ø

ɘ
ɵ

ɤ
o

e̞
ø̞

ə

ɤ̞
o̞

ɛ
œ

ɜ
ɞ

ʌ
ɔ

æ
œ̞

ɐ

a
ɶ

ɑ
ɒ

 |

 |
|

---

 nasin poka pi kalama open: sike ala • sike |
# sitelen Ilakana

**sitelen Ilakana** (toki Nijon la: 平仮名, ひらがな [çiɾaɡaꜜna, çiɾaɡana(ꜜ)) li sitelen pi toki Nijon. sitelen Ilakana lon toki Nijon li "sitelen pona".

kalama pi sitelen Ilakana li sama kalama pi sitelen Katakana.

nanpa wan la jan lili pi ma Nijon li kama sona e sitelen Ilakana. nanpa tu la ona li kama sona e sitelen Katakana e sitelen Kansi.

sitelen Ilakana en nasin sitelen ona
### sitelen majuna

sitelen "ゐ" ("wi") en sitelen "ゑ" ("we") li sitelen majuna. toki Nijon majuna li kepeken e sitelen ni. taso, tenpo ni la toki Nijon li kepeken ala e sitelen ni. sitelen Ilakana li kin jo e sitelen "𛀆" ("yi") e sitelen "𛀁" ("ye") e sitelen "𛄟" ("wu"). tenpo ali la toki Nijon li kepeken ala e kalama "yi" e kalama "wu". tenpo pini la kalama "ye" li lon toki Nijon, taso sitelen Ilakana li lon ala lon tenpo pi kalama "ye" lon toki Nijon.
# nasin sitelen pi toki Nijon

sitelen Nijon
**nasin sitelen pi toki Nijon** (toki Nijon la: 日本語の表記体系) anu **sitelen Nijon** li sitelen nasin pi toki Nijon. tenpo ni la jan li kepeken nasin tu wan suli. nanpa wan li sitelen Kansi li ken sama nasin ni: nimi wan li sitelen wan. nanpa tu li sitelen Kana li sama nasin ni: kulupu kalama wan li sitelen wan. nanpa tu wan li sitelen Lomansi li kepeken sitelen Lasina li sama nasin ni: kalama wan li sitelen wan. nasin tu ante li lon sitelen Kana. nanpa wan li sitelen Ilakana. nanpa tu li sitelen Katakana. tenpo la jan li toki e ni: kama sona pi sitelen Nijon li wile e wawa pi suli nanpa wan. tan li ni: kama sona pi nasin mute li wile.

jan li sitelen Nijon la jan li ken open sitelen lon sewi lipu li ken pini sitelen lon anpa lipu. ni li kama e linja sitelen wan. linja li open lon poka pini lipu li pini lon poka open lipu. tenpo pini la jan li kepeken nasin ni lon mute, taso utala suli nanpa tu li pini la nasin ni ante li kama suli: jan li open sitelen lon poka open li pini sitelen lon poka pini. linja sitelen li open lon sewi li pini lon anpa lipu. tenpo ni la jan li sitelen lon lipu kasi la jan li kepeken nasin pi tenpo pini lon tenpo mute. lipu ilo la nasin pi tenpo ni.

## nasin lukin

toki ni li tan sona Asaje Sinpun li tan suno nanpa LLLTT pi mun nanpa TT pi sike nanpa MATT. sitelen Kansi en sitelen tu Kana en sitelen Lomansi li lon ona.

2=ラドクリフ、マラソン五輪代表に 1万m出場にも含み
*Radokurifu, Marason gorin daihyō ni, ichi-man mētoru shutsujō ni mo fukumi*
"jan Pola Waki li lon utala pi tawa suli pi ma ale. ona kin li wile lon utala pi tawa lili wawa (linja WAA pi nasin pi mute weka pi ma ale)"
nimi pi toki Nijon li seme lukin lon nasin sitelen ale:

| sitelen Kansi | sitelen Ilakana | sitelen Katakana | sitelen Lomansi | kon nimi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 私 | わたし | ワタシ | *watashi* | mi |
| 金魚 | きんぎょ | キンギョ | *kingyo* | kala lili jelo |
| 煙草 | たばこ | タバコ | *tabako* | palisa lili ni: jan li uta e ona la jan li insa e kon pi pona pilin pi ike sijelo |
| 東京 | とうきょう | トウキョウ | *tōkyō* | ma Tokijo ("lawa pi ma pi kama suno") |
# sitelen toki

kiwen Loseta
**sitelen toki** li pana e nimi kepeken sitelen. jan li awen e toki kepeken ona. ken la, jan li toki kepeken ona tawa jan pi toki ante. sitelen toki li ken lon lipu li ken lon kiwen li ken lon ko.

tenpo suli pini la, jan li kama sitelen toki. tenpo open la, kepeken ona la jan li awen e sona pi esun ale e toki lawa e sona suli. tenpo ni la jan li pali e ijo pi mute suli kepeken ona. sitelen toki li suli tawa nasin pi kulupu jan.

nasin mute pi sitelen toki li lon. nasin ante la, jan li ken sitelen e nimi e kalama e kulupu kalama e kalama kiwen taso kin.

## nasin pi sitelen toki

* sitelen toki nimi
	+ sitelen pona pi jan Sonja
	+ sitelen suwi (sitelen sitelen)
	+ nasin sitelen Sonko
* sitelen toki kalama
	+ nasin sitelen Lasena
	+ nasin sitelen Lasina
	+ nasin sitelen Anku
	+ nasin sitelen Apapeto
	+ nasin sitelen Kililisa
* sitelen toki pi kulupu kalama
	+ sitelen Ilakana
* sitelen toki pi kalama kiwen
	+ nasin sitelen Alapi
	+ nasin sitelen Iwisi
	+ nasin sitelen Tewanakali

sina wile lukin li nasin sitelen pi toki pona la, o kepeken ni: sitelen pi toki pona