# Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004

Palaro ng XXVIII Olimpiyada|  |
| Punong-abala | Athens, Greece |
| Salawikain | *Welcome Home* (Griyego: Καλώς ήλθατε σπίτι, romanisado: *Kalós ílthate spíti*) Maligayang Pagdating sa Tahanan Ang mga sinaunang nagwagi ay ipinutungan ng anilyong pitogo (Griyego:kotinos) — isang nakaugalian na inulit sa mga medalista ng Palaro. Ang mga kulay ng ng sagisag ay nagmumula sa watawat ng Gresya. |
| Bansa | 201 |
| Atleta | 10,625 (6,296 men, 4,329 women) |
| Paligsahan | 301 in 28 sports (40 disciplines) |
| Binuksan | 13 August |
| Sinara | 29 August |
| Binuksan ni | President Konstantinos Stephanopoulos |
| Nagsindi | Nikolaos Kaklamanakis |
| Estadyo | Olympic Stadium |
| **Summer**← Sydney 2000Beijing 2008 →
**Winter**← Salt Lake City 2002Torino 2006 →

2004 Summer Paralympics |

Ang **Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004**, (Griyego: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2004, **Therinoí Olympiakoí Agónes 2004**), kinilala nang opisyal bilang **Palaro ng Ika-XXVIII Olimpiyada**, ay isang sabansaang kaganapang pampalakasang pangmaramihan na ipinagdiwang sa Atenas, Gresya, mula Agosto 13 hanggang 29 Agosto 2004, na may sawikaing *Maligayang Pagdating sa Tahanan.* Nakipagpaligsahan ang mga 10,625 manlalaro, ang mga ibang 600 na humigit kaysa sa inaasahan, na sinamahan ng mga 5,501 opisyal na pangkuponan mula sa 201 bansa. May mga 301 kaganapang pangmedalya sa 28 iba't ibang palakasan. Ang Atenas 2004 ay nakatala sa unang pagkakataon mula sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 1896 na ang lahat ng mga bansa na may Pambansang Lupon ng Olimpiko ay nasa pagdadalo. Ito rin ang unang pagkakataon mula 1896 na ang Olimpiko ay naibalik sa Atenas.

## Anyaya ng pag-aalok

Napili ang Atenas bilang punong-abalang lungsod sa kapanahunan ng Ika-106 na Pagpupulong ng IOC na ginanap sa Lausanne noong 5 Setyembre 1997. Natalo ang Atenas sa anyayang ito sa pagsasaayos ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 1996 sa Atlanta na umabot ng pitong taong bago, noong 18 Setyembre 1990, sa kapanahunan ng Ika-96 na Pagpupulong ng IOC sa Tokyo. Sa ilalim ng pamamahala ni Gianna Angelopoulos-Daskalaki, ipinagpatuloy ng Atenas ng isa pang anyaya, panahon na maging punong-abala ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004. Ang tagumpay ng Atenas sa pagtitiyak ng Palarong 2004 ay batay nang malawakan sa samo ng Atenas sa kasaysayan Olimpiko at ang hagkis na inilunan sa umiinog na gampanin na ang Gresya at Atenas ay gumanap sa pagtatatag sa Kilusang Olimpiko. Pagkatapos ng pamumuno ng lahat ng mga yugto ng paghahalal, maalwang nagapi ng Atenas ang Roma sa ika-5 at huling boto. Ang mga Kabong Bayan, Estokolmo, at Buenos Aires, na ang mga tatlong ibang lungsod na nagawa ng maikling-talaan ng IOC, ay inalis sa mga nauunang yugto ng paghahalal. Ang mga anim na iba pang lungsod ay nagpasa ng mga aplikasyon, subali't ang kanilang mga anyaya ay inalis ng IOC noong 1996. Ang mga lungsod ay Istanbul, Lille, Rio de Janeiro, San Juan, Sibilya, at San Pedrosburgo.

Ang seremonya ukol sa pag-iilaw ng apoy ay inayos bilang isang makulay na pagtatanghal na pagano, na may sumasayaw na "babaylan".

| Halalan para sa Pagkapunong-abalang Lungsod 2004 — mga resultang pambalota |
| --- |
| Lungsod | Bansa (NOC) | **Unang Yugto** | **Ika-2 Yugto** | **Ika-3 Yugto** | **Ika-4 na Yugto** | **Ika-5 Yugto** |
| Atenas |  Gresya | **32** | ... | **38** | **52** | **66** |
| Roma |  Italya | 23 | ... | 28 | 35 | 41 |
| Kabong Bayan |  Timog Aprika | 16 | **62** | 22 | 20 | - |
| Estokolmo |  Suwesa | 20 | ... | 19 | - | - |
| Buenos Aires |  Arhentina | 16 | 44 | - | - | - |

## Mga sagisag

Ang mga maskot ay batay sa pasimundang putik sa Pambansang Pang-arkeolohiyang Museo.
### Mga maskot

Ang mga maskot ay naging kaugalian sa mga Palarong Olimpiko mula Palarong Olimpiko sa Taglamig 1968 sa Grenoble, Pransiya. Ang palarong Atenas ay may dalawang opisyal na maskot: sina *Athiná* at *Phévos* (pagbigkas sa Griyego, Athina at Fivos). Ang mga magkapatid na babae at lalaki ay ipinangalan mula kay Athena, ang diyosa ng karunungan, estratehiya, at digmaan, at Phoebus, ang diyos ng liwanag at musika. Sila ay tinularan sa pamamagitan ng sinaunang daidala, na ang mga ito ay mga manika na may mga pakahulugang panrelihiyon gayundin ang pagiging mga laruan.

## Pagpasa ng sulo

Sa unang pagkakataon ang Olimpikong Apoy ay nakalibot ang daigdig.
Ang seremonya ng pag-iilaw ng Olimpikong Apoy ay ginanap noong Marso 25 sa Sinaunang Olimpiya. Sa unang pagkakataon nang kahit kailan, naglakbay ang apoy sa buong daigdig sa pagpasa sa mga dating Olimpikong lungsod at iba pang malalaking lungsod, bago bumalik sa Gresya.

Ang Pandaigidigang Landas na Panghimpapawid ng Olimpikong Pagpasa ng Sulo 2004 ay opisyal na nagsimula noong 4 Hulyo 2004, nang dumampi ang apoy sa Sydney, Australia, punong-abalang lungsod ng Palarong Olimpiko sa Tag-init 2000.

 Sydney, Australia (2000)

 Melbourne, Australia (1956)

 Tokyo, Hapon (1964)

 Seoul, Timog Korea (1988)

 Beijing, Tsina (2008)

 Delhi, Indiya

 Cairo, Ehipto (Hilagang Aprika / Gitnang Silangan)

 Kabong Bayan, Timog Aprika (Katimugang Aprika)

 Rio de Janeiro, Brasil (Timog Amerika)

 Lungsod ng Mehiko, Mehiko (1968)

 Los Angeles, Estados Unidos (1932/1984)

 San Luis, Estados Unidos (1904)

 Atlanta, Estados Unidos (1996)

 Lungsod ng Bagong York, Estados Unidos (Punung-himpilan ng Mga Nagkakaisang Bansa)

 Montreal, Canada (1976)

 Antwerp, Belhika (1920)

 Bruselas, Belhika (Punung-himpilan ng Unyong Europeo)

 Amsterdam, Olanda (1928)

 Geneva, Swesya

 Lausanne, Swesya (Punung-himpilan ng Pandaigdigang Lupon ng Olimpiko)

 Paris, Pransiya (1900/1924)

 Londres, United Kingdom (1908/1948/2012)

 Madrid, Espanya

 Barselona, Espanya (1992)

 Roma, Italya (1960)

 Myunik, Alemanya (1972)

 Berlin, Alemanya (1936)

 Estokolmo, Suwesa (1912)

 Helsinki, Pinlandiya (1952)

 Moskow, Rusya (1980)

 Kiyeb, Ukrayna

 Istanbul, Turkiya

 Sopiya, Bulgarya

 Nikosya, Tsipre

 Atenas, Gresya (1896/2004)

## Palaro

### Seremonya ng Pagbubukas

Ang Olimpikong Apoy sa Seremonya ng Pagbubukas.
Ang malawakang napuring Seremonya ng Pagbubukas ng tagapamahalang *avant garde* ng pagtatanghal na si Dimitris Papaioannou ay ginanap noong 13 Agosto 2004 na nagsimula ng dalawampu't walong segundong baligtad na pagbibilang kasama ng mga tunog ng malakas na tibok. Nang nabuo ang pagbibilang nang baligtad, dumagundong at lumiwanag ang mga paputok sa kalangitan. Pagkatapos sumali ang mga kuwerpong pantambol at mga manunugtog ng bouzouki sa isang martsa ng pagbubukas, nagpalabas sa tabing pambidyo ang mga larawan ng pagsalipadpad, na dumadaan nang timog-kanluran mula Atenas sa pamamagitan ng Griyegong kanayunan patungong Sinaunang Olimpiya. Pagkatapos, ang isang tagatambol sa sinaunang istadyum ay sumali sa dalawahang pagtatambol sa isang tagatambol sa punong istadyum sa Atenas, na sumasanib ang likas na sinaunang palarong Olimpiko sa makabago bilang pagsasasimbolo. Sa huling bahagi ng dalawahang pagtambol, isang lumiliyab na pana ay nasibad mula sa tabing pambidyo (simbolikong mula sa sinauanng Olimpiya) patungo sa sumasalamin na sanaw, kung saan nagbunga ang apoy na bumuga sa gitna ng istadyum na naglilikha ng lumiliyab na apoy ng mga Olimpikong singsing sa sanaw. Ang Seremonya ng Pagbubukas ay isang makulay at magarbong pangtatanghal ng sinauanng kasaysayan at kulturang Griyego na bumabaliktanaw sa mga pinagmulang pangmitolohiyang ito. Nagsimula ang programa na ang batang Griyego na naglalayag ng 'bangkang-papel' patungo sa istadyum na gumagawayway ng watawat ng bansa sa musikang eter ng Hadjidakis at pagkatapos nagpakita ang isang taong-kabayo, kasunod ang isang malaking ulo ng sikladikong pigurin na sa huli nabasag sa mga piraso na sumasagisag ng mga pulong Griyego. Sa loob ng sikladikong ulo ay isang Elenistikong representasyon ng katawan ng tao, na sumasalamin ang kaisipan at paniniwala sa kasukdulanna sumasalamin sa Griyegong sining. Isang tao ay nakitang tumatalan sa lumilipad na kubo na sumasagisag ng walang hanggang 'paghihiwalay' ng tao sa pagitan ng matinding damdamin at katwiran kasunod ang isang pares ng mga batang mangingibig na mapaglarong naghahabol sa isa't isa habang ang diyos na si Eros ay lumilipad nang umiibabaw sa kanila. Kasunod doon isang makulay na paradang bangkilas na nagpapahiwatig ng pagtatala tungkol sa kasaysayang Griyego mula sa sinaunang kabihasnang Minoyka sa makabagong panahon.

Humantong ang Seremonya ng Pagbubukas sa pagliliwanag ng Olimpikong Kawang ng gintong medalistang manlalaro ng paglalayang ng 1996 na si Nikolaos Kaklamanakis. Ang malaking kawang, na naestilo sa Olimpikong Sulo ng Atenas 2004, ay uminog nang pababa upang masindihan niya, bago inangat nang dahan-dahan at itinaas ang apoy nang mataas sa pangingibabaw ng istadyum.

### Parada ng mga bansa

Kasunod ang mga makasining pagtatanghal, pumasok ang isang parada ng mga bansa sa istadyum na may humigit na 10,500 manlalaro na naglakad sa ilalim ng mga bandila ng mga 201 bansa. Isinaayos ang mga bansa ayon sa alpabetong Griyego na ginawang huling lima ang Pilipinas, Pinlandiya, Pidyi, Tsile, at Hong Kong na pumasok sa istadyum bago ang mga kinatawang Griyego. Sa okasyong ito, sa pagsunod ng nakaugalian na ang delegasyon ng Gresya ay magbubukas ng parada at isasara ito ng punong-abalang bansa, ang tagadala ng Griyegong watawat ay magbubukas ng parada at isasara ito ng lahat ng mga kinatawang Griyego. Batay sa tugon ng mga manonood, ang makabagbag-damdaming mataas na pananaw ng parada ay ang pagpasok ng mga kinatawan mula sa Apganistan na naging liban mula sa Olimpiko at may mga kababaiang mananaligsa sa unang pagkakataon. Ang mga kinatawan ng Irak ay kumanaw din ng mga damdamin. Nakilala rin ang martsa ng simbolikong pagsasama ng mga manlalaro mula sa Hilagang Korea at Timog Korea sa ilalim ng Koriyanong Watawat ng Pinagkaisahan. Ang mga bansa ng Kiribati ay napasinaya sa palarong ito at ang Silangang Timor ay napasinaya sa ilalim ng sariling watawat.

Mga lumahok na bansa
### Mga lumahok na NOC

Lahat ng mga Pambansang Lupon ng Olimpiko (NOC) na nakilahok sa Palarong Atenas, na ito ay nasa kaukulan noong 1896. Nakapaglikha ang dalawang bagong NOC mula 1996, at nakalikha ng kanilang pasinaya sa mga Palarong ito (Kiribati, at Silangang Timor), samakatuwid kasama ang muling pagpapakita ng Apganistan (lumiban sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2000) ang kabuuang bilang ng mga bansang lumahok ay lumaki mula 199 sa 202. Ganundin mula 2000, pinalitan ng Yugoslabya ang pangalang ito sa Serbya at Montenegro at ang kodigong ito mula YUG sa SCG. Ang bilang sa loob ng mga panaklong ay nagpapahiwatig ang bilang mga lumahok na iniambag ng NOC.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| * Albania (7)
* Germany (479)
* Algeria (63)
* American Samoa (5)
* Andorra (8)
* Antigua and Barbuda (9)
* Angola (31)
* Afghanistan (3)
* Saudi Arabia (16)
* Argentina (156)
* Armenia (19)
* Aruba (4)
* Azerbaijan (38)
* Australia (482)
* Austria (101)
* New Zealand (148)
* Bahamas (41)
* Vanuatu (2)
* Bangladesh (4)
* Bahrain (6)
* Barbados (10)
* Ivory Coast (5)
* Belarus (?)
* Belgium (62)
* Belize (2)
* Venezuela (48)
* Benin (4)
* Bermuda (10)
* Virgin Islands (6)
* British Virgin Islands (1)
* Vietnam (11)
* Bosnia and Herzegovina (9)
* Brazil (247)
* Brunei (1)
* Bulgaria (165)
* Bolivia (7)
* Sierra Leone (2)
* Burkina Faso (5)
* Bhutan (2)
* Botswana (11)
* Burundi (7)
* Cook Islands (3)
* Denmark (92)
* Dominica (2)
* Dominican Republic (33)
* Djibouti (2)
* Ecuador (17)
* Egypt (96)
* El Salvador (8)
* Eritrea (4)
* Slovakia (64)
* Slovenia (79)
* Spain (316)
* Estonia (44)
* Ethiopia (28)
* Gabon (6)
* The Gambia (2)
* Ghana (29)
* Guinea (3)
* Guinea-Bissau (3)
* Equatorial Guinea (2)
* Central African Republic (4)
* Georgia (32)
* Greece (441) (punong-abala)
* Grenada (5)
* Guam (4)
* Guatemala (18)
* Guyana (4)

  | * Jamaica (47)
* Japan (312)
* Haiti (8)
* Honduras (5)
* Hong Kong (32)
* Jordan (8)
* Indonesia (38)
* India (73)
* Iran (37)
* Iraq (25)
* Ireland (52)
* Iceland (26)
* Israel (36)
* Italy (403)
* Cape Verde (3)
* Cambodia (4)
* Cameroon (17)
* Canada (200)
* Kazakhstan (114)
* Qatar (22)
* Cayman Islands (5)
* Kenya (46)
* Kyrgyzstan (11)
* Kiribati (3)
* Colombia (51)
* Comoros (3)
* Republic of the Congo (5)
* Democratic Republic of the Congo (4)
* North Korea (36)
* South Korea (264)
* Costa Rica (20)
* Croatia (83)
* Cuba (151)
* Kuwait (29)
* Laos (5)
* Latvia (35)
* Lebanon (8)
* Lesotho (3)
* Liberia (2)
* Libya (8)
* Liechtenstein (1)
* Lithuania (59)
* Luxembourg (10)
* Macedonia (10)
* Madagascar (8)
* Malawi (4)
* Malaysia (26)
* Maldives (4)
* Mali (23)
* Malta (7)
* Mauritania (2)
* Mauritius (9)
* Mexico (109)
* Federated States of Micronesia (5)
* Moldova (33)
* Monaco (81)
* Mongolia (20)
* Morocco (55)
* Mozambique (4)
* Myanmar (2)
* United Arab Emirates (4)
* United States (536)
* Great Britain (259)
* Namibia (8)
* Nauru (3)
* Nepal (6)
* Nicaragua (5)
* Niger (4)

  | * Nigeria (70)
* Norway (52)
* Netherlands (219)
* Netherlands Antilles (3)
* Oman (2)
* Pakistan (26)
* Palau (4)
* Palestine (3)
* Panama (4)
* Papua New Guinea (4)
* Paraguay (22)
* Peru (9)
* Fiji (10)
* Pilipinas (16)
* Finland (62)
* Poland (208)
* Portugal (91)
* France (317)
* Puerto Rico (43)
* Romania (108)
* Russia (456)
* Rwanda (5)
* Zambia (6)
* Samoa (3)
* San Marino (5)
* Saint Vincent and the Grenadines (3)
* Saint Kitts and Nevis (2)
* Saint Lucia (2)
* São Tomé and Príncipe (2)
* Senegal (16)
* Serbia and Montenegro (85)
* Seychelles (9)
* Silangang Timor (2)
* Zimbabwe (13)
* Singapore (16)
* Sri Lanka (8)
* Syria (6)
* Solomon Islands (2)
* Somalia (2)
* Sudan (4)
* Suriname (4)
* Sweden (115)
* Swaziland (3)
* Switzerland (98)
* Tanzania (8)
* Tajikistan (9)
* Thailand (42)
* Chinese Taipei (87)
* South Africa (106)
* Togo (3)
* Tonga (5)
* Trinidad and Tobago (19)
* Czech Republic (142)
* Chad (2)
* Chile (56)
* China (407)
* Cyprus (20)
* Tunisia (54)
* Turkey (53)
* Turkmenistan (9)
* Uganda (11)
* Ukraine (239)
* Hungary (219)
* Uruguay (15)
* Uzbekistan (70)
* Yemen (3)

  |

### Palakasan

Ang mga palakasan na ibinantad sa Olimpikong Tag-init 2004 ay nakatala sa ibaba. Opisyal na may 28 palakasan tulad ng paglalangoy, pagtalong-sisid, sabayang paglalangoy at polong pantubig ay nakauri ng IOC bilang mga disiplina sa loob ng palakasan ng akwatika, at ang karerang pang-upuang-gulong ay isang palakasan ng pagpapatunghay. Sa unang pagkakataon, ang kategoryang pagbubuno ay nagpakita ng pambabaeng pagbubuno at ang paligsahang eskrima ang mga kababaihan ay nakipagpaligsahan sa sable. Ang Amerikanong Kristin Heaston, na nagsimula ng yugto ng pag-aakma ng pambabaeng larong palayuan ng bolang bakal ay naging unang babae na nakipagpaligsahan sa sinaunang pook ng Olimpiya nguni't ang Kubang Yumileidi Cumba na naging unang babae na nanalo ng gintong medalya roon.

Ang palakasan ng pagpapatunghay ng karerang pang-upuang-gulong ay isang pinagkakaisahang Olimpiko/Paralimpiko, na pinayagan ang kaganapang Paralimpiko na naganap sa loob ng Olimpiko, at para sa kunabukasan, na nagsasabi ng niloloob tungkol sa karerang pang-upuang-gulong para sa kapansanang may kakayanan. Ang Palarong Paralimpiko sa Tag-init 2004 ay ginanap din sa Atenas, mula Setyembre 20 hanggang 28.

| 2004 Summer Olympic Sports Programme |
| --- |
|

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| * Aquatics
	+ Diving (8)
	+ Swimming (32)
	+ Synchronized swimming (2)
	+ Water polo (2)
* Archery (4)
* Athletics (46)
* Badminton (5)
* Baseball (1)
* Basketball (2)
* Boxing (11)
 | * Canoeing
	+ Sprint (12)
	+ Slalom (4)
* Cycling
	+ Road (4)
	+ Track (12)
	+ Mountain biking (2)
* Equestrian
	+ Dressage (2)
	+ Eventing (2)
	+ Show jumping (2)
* Fencing (10)
 | * Field hockey (2)
* Football (2)
* Gymnastics
	+ Artistic (14)
	+ Rhythmic (2)
	+ Trampoline (2)
* Handball (2)
* Judo (14)
* Modern pentathlon (2)
* Rowing (14)
* Sailing (11)
* Shooting (17)
 | * Softball (1)
* Table tennis (4)
* Taekwondo (8)
* Tennis (4)
* Triathlon (2)
* Volleyball
	+ Volleyball (2)
	+ Beach volleyball (2)
* Weightlifting (15)
* Wrestling
	+ Freestyle (11)
	+ Greco-Roman (7)

  |

 |

### Gallery

* USA men's lightweight coxless four at Athens Olympics
* Archery rounds in the Panathenaic Stadium
* Roger Federer representing Switzerland in tennis
* Russian Igor Turchin (left) and American Weston Kelsey (right) duel in second round of men's individual épée

### Kalendaryo

*All times are in Eastern European Summer Time (UTC+3)*
Padron:2004 Summer Olympics Calendar 31 na palakasan

### Seremonya ng Pagsasara

Seremonya ng pagtatapos ng Olimpikong Atenas 2004
Nagtapos ang Palaro noong 29 Agosto 2004. Ang seremonya ng pagtatapos ay ginanap sa Olimpikong Istadyum ng Atenas, kung saan binuksan ang Palaro nang 16 na araw na nakararaan. Halos 70,000 katao ang nagtipon sa istadyum upang mapanood ang seremonya.

Ang unang bahagi ng seremonya ay nagkalat ng pagtatanghal ng iba't ibang mang-aawit na Griyego, at nagpalabas ng mga nakaugaliang sayaw na Griyego mula sa iba't ibang rehiyon ng Gresya (Kreta, Ponto, Tesalya, atbp.). Ang kaganapan ay binalak upang maging tampok bilang pagmamalaki ng mga Griyego ang kanilang kultura at bansa na maipakita sa buong daigdig.

Ang isang bahagi ng seremonya ng pagtatapos ay ang palitan ng Olimpikong watawat ng palarong Antwerp sa pagitan ng pununglungsod ng Atenas at ang pununglungsod ng Beijing, punong-abalang lungsod ng susunod na palarong Olimpiko. Pagkatapos ng palitan ng watawat isang pagtatanghal mula sa mga kinatawan ng Beijing ay itinanghal ng isang sulyap sa kulturang Tsino upang ipakita sa buong daigdig. Ang mga mag-aaral ng Pamantasang Beijing (na sila ay nagkamaling natukoy bilang Twelve Girls Band) ay umawit na Mo Li Hua (Bulaklak na Hasmin) at ang seremonya ng medalya para sa huling kaganapan ng Olimpiyada, ang panlalaking maraton, ay napangasiwa, kung saan nanalo si Stefano Baldini ng Italya.

Ang tagapagdala ng watawat mula sa bawat delegasyon ng bansa ay pagkatapos pumasok sa may entablado, kasunod ang mga mananaligsa.

Naghatid ng mga maiikling talumpati sina Gianna Angelopoulos-Daskalaki, Pangulo ng Lupon sa Pagsasaayos, at ng Pangulong Dr. Jacques Rogge ng IOC, na inilarawan ang Olimpikong Atenas bilang "di-malimutang Palaro na may pangarap".

Ito ay nakatala na si Dr. Rogge ay dating nakapagpahayag na ibabali niya ang nakaugalian sa kanyang talumpati ng pagtatapos bilang Pangulo ng IOC at doon hindi niya gagamitin ang mga wika ng kanyang sinundang Juan Antonio Samaranch, na palagi niyang sinasabing 'ito ay pinakamaganadang palaro sa lahat ng panahon'. Nakapaglarawan ni Dr. Rogge ang Lungsod Salt Lake 2002 bilang "mabunying palaro" at sa kasunod itinuloy pagkatapos ng Atenas 2004 at inilarawan ang Turino 2006 bilang "likas na katangi-tanging palaro".

Ang mga pambansang awit ng Gresya at Tsina ay tinugtog sa seremonya ng paglipat kasabay ang pagtaas ng mga parehong watawat ng mga bansa. Ipinasa ng Pununglungsod ng Atenas, Dora Bakoyianni, ang Olimpikong Watawat sa Pununglungsod ng Beijing, Wang Qishan. Pagkatapos ng maikling pangkulturang pagtatanghal ng mga Tsinong aktor, mananayaw, at mga manunugtog sa ilalim ng direksiyon ng tanyag na Tsinong direktor Zhang Yimou, ipinahayag ni Rogge na ang tapos na ang Palarong Olimpiko.

Isang batang Griyega, Fotini Papaleonidopoulou, ay nagsindi ng simbolikong parol na may Olimpikong Apoy at ipinasa sa mga ibang bata bago "maapula" ang apoy sa kawang sa pamamagitan ng paghipan ng singasing ng apoy.

Ang seremonya ay natapos na may sari-saring pangmusikang pagtatanghal ng mga griyegong mang-aawit, kabilang sina George Dalaras, Haris Alexiou, Anna Vissi, Sakis Rouvas, Eleftheria Arvanitaki, Alkistis Protopsalti, Antonis Remos, Mixalis Xatzigiannis, Marinella at Dimitra Galani, na ang mga libong manlalaro ay dinala ang mga simbolikong dekorasyon sa entablado ng istadyum.

## Talahanayan ng medalya

Padron:Maon
      Punong-abalang bansa (Gresya)

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antas |  Bansa  |  Ginto |  Pilak |  Tanso |  Kabuuan |
| 1 |  United States (USA) | 36 | 39 | 27 | 102 |
| 2 |  China (CHN) | 32 | 17 | 14 | 63 |
| 3 |  Russia (RUS) | 27 | 27 | 38 | 92 |
| 4 |  Australia (AUS) | 17 | 16 | 16 | 49 |
| 5 |  Japan (JPN) | 16 | 9 | 12 | 37 |
| 6 |  Germany (GER) | 13 | 16 | 20 | 49 |
| 7 |  France (FRA) | 11 | 9 | 13 | 33 |
| 8 |  Italy (ITA) | 10 | 11 | 11 | 32 |
| 9 |  South Korea (KOR) | 9 | 12 | 9 | 30 |
| 10 |  Great Britain (GBR) | 9 | 9 | 12 | 30 |
| 11 |  Cuba (CUB) | 9 | 7 | 11 | 27 |
| 12 |  Ukraine (UKR) | 9 | 5 | 9 | 23 |
| 13 |  Hungary (HUN) | 8 | 6 | 3 | 17 |
| 14 |  Romania (ROU) | 8 | 5 | 6 | 19 |
| 15 |  Greece (GRE) | 6 | 6 | 4 | 16 |
| 16 |  Brazil (BRA) | 5 | 2 | 3 | 10 |
| 17 |  Norway (NOR) | 5 | 0 | 1 | 6 |
| 18 |  Netherlands (NED) | 4 | 9 | 9 | 22 |
| 19 |  Sweden (SWE) | 4 | 2 | 1 | 7 |
| 20 |  Spain (ESP) | 3 | 11 | 5 | 19 |
| 21 |  Canada (CAN) | 3 | 6 | 3 | 12 |
| 22 |  Turkey (TUR) | 3 | 3 | 4 | 10 |
| 23 |  Poland (POL) | 3 | 2 | 5 | 10 |
| 24 |  New Zealand (NZL) | 3 | 2 | 0 | 5 |
| 25 |  Thailand (THA) | 3 | 1 | 4 | 8 |
| 26 |  Belarus (BLR) | 2 | 6 | 7 | 15 |
| 27 |  Austria (AUT) | 2 | 4 | 1 | 7 |
| 28 |  Ethiopia (ETH) | 2 | 3 | 2 | 7 |
| 29 |  Iran (IRI) | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 29 |  Slovakia (SVK) | 2 | 2 | 2 | 6 |
| 31 |  Chinese Taipei (TPE) | 2 | 2 | 1 | 5 |
| 32 |  Georgia (GEO) | 2 | 2 | 0 | 4 |
| 33 |  Bulgaria (BUL) | 2 | 1 | 9 | 12 |
| 34 |  Jamaica (JAM) | 2 | 1 | 2 | 5 |
| 34 |  Uzbekistan (UZB) | 2 | 1 | 2 | 5 |
| 36 |  Morocco (MAR) | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 37 |  Denmark (DEN) | 2 | 0 | 6 | 8 |
| 38 |  Argentina (ARG) | 2 | 0 | 4 | 6 |
| 39 |  Chile (CHI) | 2 | 0 | 1 | 3 |
| 40 |  Kazakhstan (KAZ) | 1 | 4 | 3 | 8 |
| 41 |  Kenya (KEN) | 1 | 4 | 2 | 7 |
| 42 |  Czech Republic (CZE) | 1 | 3 | 4 | 8 |
| 43 |  South Africa (RSA) | 1 | 3 | 2 | 6 |
| 44 |  Croatia (CRO) | 1 | 2 | 2 | 5 |
| 45 |  Lithuania (LTU) | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 46 |  Egypt (EGY) | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 46 |  Switzerland (SUI) | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 48 |  Indonesia (INA) | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 49 |  Zimbabwe (ZIM) | 1 | 1 | 1 | 3 |
| 50 |  Azerbaijan (AZE) | 1 | 0 | 4 | 5 |
| 51 |  Belgium (BEL) | 1 | 0 | 2 | 3 |
| 52 |  Bahamas (BAH) | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 52 |  Israel (ISR) | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 54 |  Cameroon (CMR) | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 54 |  Dominican Republic (DOM) | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 54 |  United Arab Emirates (UAE) | 1 | 0 | 0 | 1 |
| 57 |  North Korea (PRK) | 0 | 4 | 1 | 5 |
| 58 |  Latvia (LAT) | 0 | 4 | 0 | 4 |
| 59 |  Mexico (MEX) | 0 | 3 | 1 | 4 |
| 60 |  Portugal (POR) | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 61 |  Finland (FIN) | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 61 |  Serbia and Montenegro (SCG) | 0 | 2 | 0 | 2 |
| 63 |  Slovenia (SLO) | 0 | 1 | 3 | 4 |
| 64 |  Estonia (EST) | 0 | 1 | 2 | 3 |
| 65 |  Hong Kong (HKG) | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 65 |  India (IND) | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 65 |  Paraguay (PAR) | 0 | 1 | 0 | 1 |
| 68 |  Colombia (COL) | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 68 |  Nigeria (NGR) | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 68 |  Venezuela (VEN) | 0 | 0 | 2 | 2 |
| 71 |  Eritrea (ERI) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 71 |  Mongolia (MGL) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 71 |  Syria (SYR) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| 71 |  Trinidad and Tobago (TRI) | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Lahat-lahat | 301 | 301 | 327 | 929 |

## Lugar

### OAKA

Athens Olympic Tennis Centre
Athens Olympic Velodrome
* Athens Olympic Aquatic Centre – diving, swimming, synchronized swimming, water polo
* Athens Olympic Tennis Centre – tennis
* Athens Olympic Velodrome – cycling (track)
* Olympic Indoor Hall – basketball (final), gymnastics (artistic, trampolining)
* Olympic Stadium – ceremonies (opening/ closing), athletics, football (final)

### HOC

* Fencing Hall – fencing
* Helliniko Indoor Arena – basketball, handball (final)
* Olympic Baseball Centre – baseball
* Olympic Canoe/Kayak Slalom Centre – canoeing (slalom)
* Olympic Hockey Centre – field hockey
* Olympic Softball Stadium – softball

### Faliro

Faliro Olympic Beach Volleyball Centre hosting beach volleyball
* Faliro Olympic Beach Volleyball Centre – volleyball (beach)
* Faliro Sports Pavilion Arena – handball, taekwondo
* Peace and Friendship Stadium – volleyball (indoor)

### GOC

* Goudi Olympic Hall – badminton
* Olympic Modern Pentathlon Centre – modern pentathlon

### MOC

* Markopoulo Olympic Equestrian Centre – equestrian
* Markopoulo Olympic Shooting Centre – shooting

### Football venues

* Kaftanzoglio Stadium (Thessaloniki)
* Karaiskakis Stadium (Pireaus)
* Pampeloponnisiako Stadium (Patras)
* Pankritio Stadium (Heraklion)
* Panthessaliko Stadium (Volos)

### Other venues

Galatsi Olympic Hall hosted gymnastics (rhythmic) and table tennis
* Agios Kosmas Olympic Sailing Centre – sailing
* Ano Liosia Olympic Hall – judo, wrestling
* Galatsi Olympic Hall – gymnastics (rhythmic), table tennis
* Kotzia Square – cycling (individual road race)
* Marathon (city) – athletics (marathon start)
* Nikaia Olympic Weightlifting Hall – weightlifting
* Panathenaic Stadium – archery, athletics (marathons finish)
* Peristeri Olympic Boxing Hall – boxing
* Schinias Olympic Rowing and Canoeing Centre – canoeing (sprint), rowing
* Stadium at Olympia – athletics (shot put)
* Vouliagmeni Olympic Centre – cycling (individual time trial), triathlon

## Isponsor

| ItagoSponsors of the 2004 Summer Olympics |
| --- |
| Worldwide Olympic Partners

* Atos Origin
* The Coca-Cola Company
* John Hancock
* Kodak
* Sports Illustrated
* McDonald's
* Swatch
* Panasonic
* Samsung Electronics
* Visa Inc.
* Xerox
 |
| Grand Sponsors

* Alpha Bank
* Hellenic Telecommunications Organisation
* Heineken
* Hyundai
* Fage
* Hellenic Broadcasting Corporation
* Hellenic Post
* Olympic Airlines
* Public Power Corporation
 |
| Official Supporters

* Adidas
* Shell
* Jet Set Sports
* Siemens
* Ticketmaster
* General Electric
* Cleaning and Waste Services
 |
| Official Providers

* Mizuno
* Mondo
* Deutsche Bahn (DB Schenker)
* Technogym
 |

## Mga tampok na pangyayari

* Ang mga Griyegong mananakbong-hagibis na sina Konstantinos Kenteris at Ekaterini Thanou ay umatras sa palaro pagkatapos ng di-umanong pagpapalabas ng isang aksidente sa motorsiklo upang maiwasan ang pagsususuri sa droga.
* Ang pandaigdigang tagahawak ng tala at matinding kinagigiliwang Paula Radcliffe ay nabigo sa maraton sa kamanghang-manghang paraan ng pagsasagawa, na hinayaang manalo si Mizuki Noguchi ng ginto.
* Habang nagunguna sa maraton na higit na mababa ng 10 kilometro na lalandasin, sinalakay ang Brasilyanong mananakbong Vanderlei de Lima ng paring Irlando na si Cornelius Horan at ikinaladkad sa harap ng madla. Nakabawi si De Lima sa pamamagitan ng pagkakaroon ng tansong medalya, at kasunod iginawad siya ng medalya ni Pierre de Coubertin para sa mabuting pakikipaglaro.
* Ang Britanikong manlalarong Kelly Holmes ay nanalo ng ginto sa mga takbuhang 800 m at 1500 m.
* Nanalo si Liu Xiang ng ginto sa 110 m laktawan, pumantay sa pandaigdigang tala ng oras ng 12.91 segundo ni Colin Jackson noong 1993. Ito ang unang gintong medalya na napanalunan ng Tsina sa panlalaking atletika.
* Nakita ng Olimpiko ang unang pagbabalik ng Apganistan sa Palaro mula 1999 (ito ay pinagbawalang lumahok dahil sa mga ugali ng ekstremistang Taliban sa mga kababaihan, subali't ibinalik sa dating kalagayan noong 2002).
* Nanalo ng ginto si Hicham El Guerrouj sa 1500 m at 5000 m. Siya ang kauna-unahan na maisagawa ang kabayanihang ito sa Olimpiko mula kay Paavo Nurmi noong 1924.
* Ang manlalarong Griyegong Fani Halkia ay lumabas sa pagreretiro upang manalo ang 400 m laktawan.
* Ang maliit na Tukong manlalaro ng pagbuhat ng mga pabigat na si Nurcan Taylan ay nanalo ng ginto sa pambabaeng kategoryang 48 kg, nakatala ng pandaigdigang tala sa parehong katiting (97.5 kg) at ang kabuuan (210 kg). Siya ang kauna-unanhang babaeng Turko na nanalo ng Olimpikong gintong medalya.
* Ang mga kababaihan ng kuponan ng paglalangoy ng 4x200m na mula sa Estados Unidos na sina Natalie Coughlin, Carly Piper, Dana Vollmer at Kaitlin Sandeno ay nanalo ng ginto, na binasag ang mahabang antas ng pandaigdigang tala na itinala ng Demokratikong Republikang Aleman noong 1987.
* Nanalo nang nakakahindik ang Arhentina sa Estados Unidos sa timpalak na laro ng panlalaking basketbol. Natuloy hanggang talunin ang Italya nang 84-69 sa huling laro.
* Ang manlalarong Aleman ng kayak na si Birgit Fischer ay nanalo ng ginto sa K-4 500 m at pilak sa K-2 500 m. Sa paggawa, siya ay naging unang babae sa anumang palaksan na nanalo ng mga gintong medalya sa 6 na iba't ibang Olimpiko, ang unang babae na nanalo ng ginto mula 24 na taong nakalilipas at ang unang tao sa kasaysayan ng Olimpiko na nanalo ng dalawa o higit pa na mga medalya sa limang iba't ibang Palaro.
* Ang malalalngoy na si Michael Phelps ay nanalo ng 8 medalya (6 na ginto at 2 tanso), na naging unang manlalaro na nanalo ng 8 medalya sa Olimpiko na walang boykoteo.

## Pamana

## Broadcast rights

* Argentina: TyC Max, TyC Sports, TyC Sports 2, Cable Sport, Cable Sport 2, América Sports, Canal 7 Argentina, El Trece, Telefe, América TV, Canal 9
* Australia: Seven Network, SBS, Nine Network, Network Ten
* Belgium: VRT, RTBF
* Brazil: Rede Globo, Rede Manchete, Rede Bandeirantes, Rede Record, SBT, SporTV, ESPN Brasil, BandSports
* Brunei: RTB, Astro
* Bulgaria: BNT 1
* Canada: CBC Radio-Canada
* Chile: TVN, Red Televisión, MEGA, CHV
* China: CCTV
* Colombia: RCN Televisión, Caracol Televisión, Channel 11
* Croatia: HRT
* France: TF1, France Télévisions
* Germany: ARD, RTL, ZDF
* Greece: ERT
* Hong Kong: ATV, TVB
* Hungary: Magyar Televízió
* India: Doordarshan
* Indonesia: Kabelvision
* Iran: IRIB
* Ireland: RTÉ
* Italy: RAI
* Japan: NHK, Fuji Television
* Macau: TDM
* Malaysia: RTM, Astro
* Netherlands: NPO, RTL5
* New Zealand: TVNZ
* Paraguay: Tigo Max, Unicanal, Tigo Sports, Tigo Sports 2, Movistar Deportes, Movistar Deportes 2, Personal Sports, Paraguay TV, Telefuturo, SNT, Red Guaraní, Canal 13
* Peru: ATV
* Philippines: NBN, SkyCable
* Poland: TVP
* Portugal: RTP
* Russia: Channel 1, VGTRK Olympiade, NTV Plus
* Serbia and Montenegro: RTS, RTCG
* Singapore: Mediacorp: Channel 5, Channel 8, Suria, Central, TVMobile, Channel NewsAsia
* South Korea: KBS, MBC, SBS
* Spain: TVE, Antena 3, TV3, Telecinco
* Sweden: SVT, TV4
* Switzerland: SRG SSR idee suisse
* Taiwan: TTV, CTV, CTS
* Thailand: National Sports
* Turkey: TRT
* United Kingdom: BBC, ITV
* United States: NBC
* Uruguay: Tenfield, Nuevo Siglo Cable TV, Montecable, TCC Cable Television, Monte Carlo TV, Channel 10, Teledoce
* Venezuela: Venevision

## Tignan din

* List of 2004 Summer Olympics medal winners
* Olympic records sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004
* Use of performance-enhancing drugs in the Olympic Games – 2004 Athens
* World records sa Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004

## Mga sanggunian

## Mga panlabas na kawing

* Opisyal na websayt (isinara) Naka-arkibo 2006-01-02 sa Wayback Machine.
* Pahina ng IOC sa Atenas
* Palarong Olimpiko ng Atenas 2004 ipinalabas ng Community-online.com Naka-arkibo 2016-03-06 sa Wayback Machine.
* Olimpikong Atenas 2004, Opisyal na Tala ng Ika-XXVIII Olimpiyada Naka-arkibo 2008-11-20 sa Wayback Machine.
* Halaga ng pagpupunong-abala ng Olimpikong 2004 Naka-arkibo 2008-09-15 sa Wayback Machine.
* Mga larawan mula sa seremonya ng pagbubukas Naka-arkibo 2008-05-11 sa Wayback Machine.
* Plano na ipalipad ang Olimpikong Apoy 2004 sa palibot ng daigdig sa sasakyang panghimpapawid na B747 Naka-arkibo 2008-09-28 sa Wayback Machine.
* Mga larawang lingid sa madla mula sa seremonya ng pagbubukas Naka-arkibo 2008-04-21 sa Wayback Machine.
* Bukas na Proyektong Direktoryo - Olimpikong Atenas 2004 kategoryang direktoryo
* Pagpapalabas ng medya:BBC
* Athens Athlete NOC pins
* Kasaysayn ng pananatili sa kapanahunan ng Palarong Olimpiko sa Tag-init ng Atenas 2004
* Olimpikong aspili ng Atenas 2004
* Liham ng paumanhin sa Atenas mula sa SI.com Naka-arkibo 2008-04-24 sa Wayback Machine.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Sinundan: **Sidney** | Palarong Olimpiko sa Tag-init* Punong-abalang LungsodOlimpiyadang XXVIII* (2004) | Susunod: **Beijing** |