Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Atake sa puso

Ang **atake sa puso** o **inparksiyong miyokardiyal** (Ingles: *heart attack*, *myocardial infarction*) ay inilalarawan bilang isang sakit sa puso na pangunahin ang pagkakaroon ng kakulangan ng dugo sa loob ng puso. Kapag kulang ang dugo sa puso, nakapagdurulot ito ng pagkamatay ng laman (masel) ng puso, na kapag malaking bahagi ng puso ang naapektuhan ay makapagsasanhi ng tuluyang "pagbigay" o hindi na gumalaw ang puso, kaya't humahantong sa kamatayan ng pasyente. Ang atake sa puso ay isa sa pinaka karaniwang nagdurulot ng kamatayan sa buong mundo.

## Mga sanggunian

 *Ang lathalaing ito na tungkol sa **Kalusugan**, **Panggagamot** at **Soolohiya** ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.*
# Nobyembre 24

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| << | **Nobyembre** | >> |
| Lu | Ma | Mi | Hu | Bi | Sa | Li |
|  |  |  |  |  |  | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |  |  |  |  |  |  |
| 2026 |

Ang **Nobyembre 24** ay ang ika-328 na araw sa kalendaryong Gregoryano (ika-329 kung bisyestong taon) na may natitira pang 37 na araw.

## Pangyayari

* 1429 - Hindi tagumpay ang Paglusod sa La Charité ni Juana ng Arko.
* 1966 - Isang eroplanong Bulgaryan na may 82 na katao na nakasakay ay bumagsak sa Bratislava, Czechoslovakia.

 *Ang lathalaing ito na tungkol sa **Araw** ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.*
# Album

*Para sa ibang gamit, tingnan Album (paglilinaw).*
Ang **album** o **rekord album** ay isang koleksiyon ng mga kaugnay na mga *audio track* (kadalasang *track* ng musika) na inilabas sa isang *audio format* para pakinggan ng publiko. Ang pinaka madalas na paraan ng pag-distribute ay sa pamamaraan ng komersyo sa ilalim ng isang Tatak. Ngunit mayroong mga grupo at banda, lalo na ang mga maliliit at "Independent" o "unsigned", na madalas na sariling naglalabas ng kanilang mga album direkta sa publika sa pamamaraan ng pagbebenta nito sa pagtapos ng kanilang mga konsiyerto o sa kanilang mga website.

## Haba

Ayon sa mga batas ng UK Charts, ang isang recording ay kinikilalang isang "album" kapag ito ay mayroon mas dadami sa apat (4) na kanta/tuntunin o tumatagal ng mas mahaba sa labing-dalawang (25) minuto. Minsan, ang mas maiikling album ay tinutukoy bilang isang "mini-album" o EP. Itong batas, gayon man, ay pinangtutukoy sa mga album tulad ng *Tubular Bells*, *Amarok*, *Hergest Ridge* at iba pang mga album ni Mike Oldfield, at Close to the Edge ng bandang Yes, na naglalakip ng mas kakaunti sa apat (4) na kanta/tuntunin. Ang ibang mga banda tulad ng Pinhead Gunpowder ay sadyang binabalewala at nagrerebelde sa ganitong mga depinisyon at batas at tinutukoy parin ang kanilang mga release na parating mas maikli sa labing-dalawang (25) minuto bilang "album".

Kung ang isang album ay sobrang mahaba para makasiksik sa ganitong format, ang artist ay pwedeng mag desisyon na ilabas ito bilang isang double album (*dobleng album*), kung saan dalawang (2) vinyl LP o compact disc ay binabalot sa iisang lalagyan, o bilang triple album (*tripleng album*) na naglalaman na tatlong (3) LP o compact disc (CD).

Ang mga beteranong recording artist na mayroong nang malawak na 'back catalog' (koleksiyon nang kanilang sariling musika) ay paminsan-minsan inilalabas muli ang kanilang mga album/s sa loob ng iisang kahon na mayroong pinag-isang disenyo, madalas naglalaman ng isa o madaming CD at/o kalipunan ng mga lumain nilang mga kanta na hindi nila inilabas. Ang mga pagsasamasamang ito ay tinatawag na "box set". Mayrong ding mga musical artist na naglabas nang mas marami pa sa tatlong (3) compact disc o LP ng mga bagong kantahin, sa porma ng boxed sets, gayon man sa mga kasong ito tinutukoy parin ito bilang album.

## Tingan din

* Album cover
* Concept album
* Compact Disc
* Extended play
* Liner notes
* Listahan ng mga album
* Long play
* Release (musika)
* Single (musika)
* Sticker album

## Mga sanggunian

 *Ang lathalaing ito ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.*
# Manga (paglilinaw)

Maaaring tumukoy ang **manga** sa:

* **Manga** o karaniwang pinaikli bilang **mga**, sa balarila, ipinapahiwatig na maramihan o higit sa isa ang tinutukoy
* Tinataya, malapit sa tinutukoy
* Mangmang, walang alam o hindi naturuan
* Manga (komiks), isang uri ng guhit-larawan na pinagbuti sa bansang Hapon

Maaari din na hinahanap mo ang prutas na mangga.
# Khol

Ang **khol** ay isang terracotta na may dalawang panig na tambol na ginagamit sa hilaga at silangang India para sa saliw ng musikang debosyonal (*bhakti*). Ito ay kilala rin bilang isang **mridanga** (< Sanskrito *mrit* + *anga*, lit. na 'luwad na biyas'), hindi dapat ipagkamali sa *mridangam*. Nagmula ito sa mga estado ng India ng Kanlurang Bengal, Assam, at Manipur. Ang tambol ay nilalaro gamit ang mga palad at daliri ng magkabilang kamay.

## Paglalarawan

Ang khol ay itinuturing na kahawig ng sinaunang *gopuchha* na hugis ng mga tambol, gaya ng inilarawan sa Natya Shastra. Ang kanang mukha ng tambol ay may mataas na pitch at gumagawa ng metal na tunog, samantalang ang kaliwang mukha, ay gumagawa ng mas mababang tunog ng bass.

## Konstruksiyon

Mga bahagi ng khol (mridanga)
Ang khol ay isang tambol na may guwang na katawan ng lupa, na may mga ulo ng tambol sa magkabilang dulo, ang isa ay mas maliit kaysa sa isa. Ang mga ulo ng tambol ay gawa sa balat ng baka o kambing, at tatlong-layer at ginagamot ng isang bilog ng rice paste, pandikit, at bakal na kilala bilang *syahi*. Ang ilang mga modernong instrumento ay ginawa gamit ang isang fiberglass na katawan at sintetikong mga ulo ng tambol.

## Kasaysayan

Napakaraming kasaysayan tungkol sa pinagmulan nito. Ang iba't ibang uri ng Khol ay makukuha sa hilagang silangang India. Ang Odisha, Manipur, Bengal, at Assames na Khol ay karaniwang matatagpuan sa iba't ibang anyo. Ang kahoy na khol ay ginawang terracotta ng Assamese polimata na Sankardev.

## Gamit

Ang khol ay itinuturing na mahalagang bahagi ng kultura ng Ek Saran Naam Dharma at ginagamit sa *bhaona* (mga dula), *gayan-bayan ,* prasanga-kirtan at borgeet (mga liriko na kanta). Kilala si Assames na polimata na si Sankardeva na inangkop at pinaunlad ang tradisyon ng gayan-bayan sa pamamagitan ng paggamit ng mga instrumentong pangmusika tulad ng khol at taal. Ayon sa Assames na Neo-Vaishnavita, ang pagtugtog ng khol ay itinuturing na isang banal na aktibidad at ito rin ay itinuturing na isa sa pinakamahalagang tradisyonal na instrumentong pantambol. Isa rin itong pangunahing instrumentong pangmusika na sinasabayan ng pagtatanghal ng Sattriya.

## Mga sanggunian
# Siva

*Para sa monotipikong sari na "Siva", silipin ang Siva cyanouroptera.*
Isang istatwa ni Siva na malapit sa Pandaigdigang Paliparang Indira Gandhi, Delhi, India.
Si **Shiva** o **Siva**: (pagbaybay sa Ingles: [ʃɪ.ʋə]; Sanskrit: शिव, *Śiva*, litireal na "ang mapalad" o "ang ospisyoso") ay isang mahalagang diyos ng Hindu at isang aspeto ng Trimurti, o Trinidád (magkaiba sa konsepto ng Santatlo ng Kristiyanismo). Sa tradisyong Shaiva ng Hinduismo, si Siva ang kinikilalang kataas-taasang diyos. Sa tradisyong Smarta, isa siya sa limang Pangunahing Anyo ng Diyos.

Ang mga tagasunód ng Hinduismo na sumasamba kay Siva ay tinatawag na mga *Shaivite* o *Shaiva* (Sanskrit Śaiva). Ang Shaivismo, kasama ng tradisyong Vaiṣṇava na nakatutok kay Vishnu, at tradisyong Śākta na nakapokus sa diyosang si Devī, ay ang tatlo sa pinakamaimpluwensiyang na denominasyon ng Hinduismo.

Sinasamba rin si Siva sa anyo ng *Siva linga*. Sa mga larawan, siya ay pinapakitang nagninilay-nilay o sa kaniyang kaanyuan bilang Nataraja, ang "Panginoon ng Sayáw" na iniindák ang *Tandava* sa ibabaw ni Maya, ang demonyo ng kamangmangan.

Sa ibang denominasyon ng Hinduismo, si Brahma, Vishnu, at Siva ang kumakatawan sa tatlong pangunahing aspeto ng kabanalan sa Hinduismo at magkakasamang tinatawag na *Trimurti*. Sa paniniwalang ito si Brahma ang Tagapagkliha, si Vishnu ang Tagapangalaga at si Siva ang Tagapagwasak o kaya'y Tagabago.

## Mga sanggunian
# Hainismo

Ang **Hainismo** (mula sa Ingles na *Jainism*) o Jain Dharma (जैन धर्म) ay isa sa mga matatandang relihiyon sa mundo na nagmula pa sa Antigong India. Ang nagtatag ng Hainismo ay si Vardhamana na kilala bilang Mahāvirā (599-527 B.C.) na sa edad na 30 ay nagwaksi ng kanyang pamilya at naging asetiko. Sa loob ng 12 taon, naging aktibo siya sa paghahanap ng katotohanan at lubos na nakapagtamo ng kamulatan habang nagninilay-nilay. Itinuro niyang ang lahat ng bagay sa daigdig, materyal man o hindi, ay may kaluluwa. Ang pagdadalisay ng kaluluwa ang layunin ng eksistensiya, sapagkat ang dalisay na kaluluwa, minsang mapalaya mula sa katawan, ay makapamumuhay sa walang-hanggang kaluwalhatian at malaya magpakailanman. Ang kadalisayan ay matatamo sa pamamagitan ng kaalaman at balanseng buhay. Itinaguyod din ng relihiyong Jainismo ang sukdol na asetismo, pag-aayuno, yoga at iba pang awsteridad para sa layuning pagninilay-nilay o meditasyon. May limang panata ang sinusunod ng mga Hain:

1. *Ahimsa* (kawalang-karahasan)
2. *Satya* (katotohanan)
3. *Asteya* (katapatan)
4. *Brahmacharya* (kabirhenan)
5. *Aparigraha* (karalitaan)

Ang panata sa kawalang-karahasan *(ahimsa)* ay siyang tunay na obsesyon ng mga Hain. Nagmamaskara sila para takpan ang bibig at ilong upang maiwasan ang di-kinukusang paglanghap sa maliliit na insekto.

 *Ang lathalaing ito ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.*
# Swami Vivekananda

| Swami Vivekananda |
| --- |
|  |
| Kapanganakan | 12 Enero 1863
* + Swami Vivekananda's Ancestral House & Cultural Centre
	+ Britanikong Raj
* (Ward No. 26, Kolkata Municipal Corporation, Borough No. 4, Kolkata Municipal Corporation, Kolkata, Kolkata district, Presidency division, Kanlurang Bengal, India)
 |
| Kamatayan | 4 Hulyo 1902
* + Belur
* (Bally, Howrah Sadar subdivision, Howrah district, Presidency division, Kanlurang Bengal, India)
 |
| Mamamayan | Britanikong Raj |
| Nagtapos | Presidency University Scottish Church College Unibersidad ng Calcutta |
| Trabaho | monghe, pilosopo, manunulat, makatà, guro, spiritual leader, orator, mang-aawit, manunulat ng sanaysay, travel writer, biyograpo |
| Asawa | none |
| Magulang | * Vishwanath Datta
 |
| Pamilya | Bhupendranath Dutta, Mahendranath Datta |
| Pirma |
|  |

Si **Swami Vivekananda** (12 Enero 1863 - 4 Hulyo 1902) ay isang guro sa yoga ng India.

 *Ang lathalaing ito na tungkol sa **Talambuhay** at **India** ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.*
# Neolitiko

Neolitikang pagpinta sa dingding mula sa Tell Bouqras sa Museo Deir ez-Zor, Syria
Ang **Neolitiko** (kilala rin bilang "Bagong Panahong Bato") ay ang pangwakas na paghahati ng Panahon ng Bato, nagsimula mga 12,000 taon na ang nakalilipas nang lumitaw ang mga unang pagpapaunlad ng pagsasaka sa Epipaleolitikong Malapit sa Silangan, at kalaunan sa iba pang mga bahagi ng mundo. Ang dibisyong Neolitiko ay tumagal (sa bahaging iyon ng mundo) hanggang sa transisyonal na panahon ng Chalcolithic mula noong mga 6,500 taon na ang nakaraan (4500 BC), na minarkahan ng pag-unlad ng metalurhiya, na humahantong sa Panahon ng Tanso at Panahon ng Bakal. Sa ibang lugar, ang Neolitiko ay tumagal ng mas matagal. Sa Hilagang Europa, ang Neolitiko ay tumagal hanggang mga 1700 BK, habang sa Tsina ay umabot hanggang 1200 BK. Ang iba pang bahagi ng mundo (kabilang ang Oceania at mga hilagang rehiyon ng Amerika) ay kalakhang nanatili sa yugto ng pag-unlad ng Neolitiko hanggang sa ugnay sa Europa.

## Mga sanggunian

* Bellwood, Peter (November 30, 2004). *First Farmers: The Origins of Agricultural Societies*. Wiley-Blackwell. p. 384. ISBN 978-0-631-20566-1.`{{cite book}}`: CS1 maint: ref duplicates default (link)
* Pedersen, Hilthart (2008). *Die Jüngere Steinzeit Auf Bornholm*. GRIN Verlag. ISBN 978-3-638-94559-2.`{{cite book}}`: CS1 maint: ref duplicates default (link)
# Pilak

Isang silver kristal
Ang **Pilak** o **kulay abong metal** ay isang kulay tono na kahawig ng kulay-abo na ay isang representasyon ng kulay ng pinakintab na **pilak**.

Silver ingot
Ang mga visual na pang-amoy ay karaniwang nauugnay sa ang metal pilak ay ang metal shine. Ito ay hindi maaaring muling ginawa sa pamamagitan ng isang simpleng solid na kulay, dahil ang makintab epekto ay dahil sa ang materyal ng iba ' t ibang liwanag sa ibabaw anggulo upang ang liwanag na pinagmulan. Sa karagdagan, doon ay walang mekanismo para sa pagpapakita ng mga metal o fluorescent kulay sa isang kompyuter nang walang resorting sa pag-render ng software na simulates ang pagkilos ng liwanag sa isang makintab ibabaw. Dahil dito, sa sining at sa heraldry isang normal na gumamit ng isang metal pintura na kumikinang tulad ng mga tunay na pilak. Isang matte na kulay-abo na kulay ay maaari ring gamitin upang kumatawan sa pilak kulay.

## Kasaysayan

Ang unang naitala na paggamit ng *pilak* bilang isang kulay ng pangalan sa Ingles ay noong 1481. Sa heraldry, ang salita pilak ay ginamit, nagmula mula sa Latin *argentum* sa paglipas ng Medyebal pranses *pilak*.

## Silver

| Silver |
| --- |
| — Commonly represents — |
| Second place in a competition, Wealth |
| About these coordinates— Color coordinates — |
| Hex triplet | #C0C0C0 |
| sRGB**B** | (r, g, b) | (192, 192, 192) |
| HSV | (h, s, v) | (--°, 0%, 75%) |
| **Source** | HTML/CSS |
| **B**: Normalized to [0–255] (byte)  |

## Pagkakaiba-iba ng pilak

### Maputla pilak

| Silver (Crayola) |
| --- |
| About these coordinates— Color coordinates — |
| Hex triplet | #C9C0BB |
| RGB**B** | (r, g, b) | (201, 192, 187) |
| HSV | (h, s, v) | (0°, 0%, 80%) |
| **Source** | Crayola |
| **B**: Normalized to [0–255] (byte)  |

**Maputla pilak** ay maputla ang tono ng kulay pilak na tinatawag na *silver* sa Crayola crayons.

*Silver* ay isang kulay ng Crayola dahil sa 1903.

Crayola pilak ay hindi isang neutral na grayscale kulay, ngunit sa halip ng isang mainit-init na kulay-abo na may isang napaka-bahagyang mabahiran ng kulay kahel na-pula.

## Mga sanggunian
# Retrofuturismo

Paglalarawang retrofuturistiko ng isang lokomotibong lumilipad, sa isang estilong dieselpunk na bumabagay sa mga maagang panahon ng 1940
Iminungkahing mabilis na tren na pangkaragatan ("Ozeanriese im Jahre 2.000") na naka-set sa taong 2000. 1931 (Hamburg - New York sa loob ng 40 oras)
Otel sa riles ("Reisehotel") na naka-set sa taong 2000, 1898
Barkong panglayag na panghimpapawid ("White Crusier of the Clouds"), 1902
Ang **Retrofuturismo** o **Retroputurismo** ay isang kilusan sa sining na nagpapakita ng impluwensya ng mga paglalarawan ng hinaharap na ginawa sa isang mas maagamg panahon. Kung ang futurismo ay minsang tinatawag na "agham" na baluktot sa pag-antabay sa darating, ang retrofuturismo naman ay ang pag-alala sa pag-antabay sa darating. Nailalarawan ang retrofuturismo sa pamagitan ng paghalo ng mga estilong retro na makaluma at futuristiko o makabagong teknolohiya. Ang mga tema ng Retrofuturismo ay mga tensyon sa pagitan ng nakaraan (past) at hinaharap (future), sa pagitan ng mga epektong alyenante (alienating) o nakaka-empodera (empowering) ng teknolohiya.

## Sanggunian
# Madame Roland

| Madame Roland |
| --- |
|  |
| Kapanganakan | 17 Marso 1754
* + Paris
* (Grand Paris, Île-de-France, metropolitanong Pransiya, Pransiya)
 |
| Kamatayan | 8 Nobyembre 1793
* + Paris
* (Grand Paris, Île-de-France, metropolitanong Pransiya, Pransiya)
 |
| Libingan | Madeleine Cemetery |
| Mamamayan | Pransiya |
| Trabaho | manunulat, politiko, memoirist |
| Asawa | Jean-Marie Roland (4 Pebrero 1780–) |
| Pirma |
|  |

Si Madame Roland.
Si **Marie-Jeanne Phlippon Roland**, na mas nakikilala bilang **Madame Roland** at ipinanganak bilang **Marie-Jeanne Phlippon** (17 Marso 1754 – 8 Nobyembre 1793), ay, kasama ng kaniyang asawang si Jean-Marie Roland de la Platière, isang tagapagtangkilik ng Himagsikang Pranses at maimpluwensiyang kasapi sa pangkat na Girondista. Noong panahon ng Pananaig ng Sindak, namatay siya sa pamamagitan ng hatol na parusang kamatayan sa gilotina.

## Mga sanggunian

 *Ang lathalaing ito na tungkol sa **Talambuhay**, **Kasaysayan** at **Pransiya** ay isang usbong. Makatutulong ka sa Wikipedia sa pagpapalawig nito.*
# Kinakapatid na lungsod

Fingerposts sa Oskarshamn, Suwesya, na naglilista ng mga kambal na bayan nito: Middelfart, Dinamarka; Mandal, Noruwega ; Pärnu, Estonia; Korsholm, Pinlandiya; at Hibiscus Coast, Timog Africa
Ang **kinakapatid na lungsod** o **kakambal na bayan** ay isang anyo ng legal o panlipunang kasunduan sa pagitan ng dalawang lokal na magkakaiba heograpikal at politikal para sa layunin ng pagtataguyod ng kultural at komersiyal na ugnayan.

Bagaman may mga unang halimbawa ng pandaigdigang ugnayan sa pagitan ng mga munisipalidad na katulad ng tinatawag na kapatid na lungsod o kambal na bayan ngayon noong ika-9 na siglo, ang modernong konsepto ay unang itinatag at pinagtibay sa buong mundo noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang layunin ng pagkakambal pagkatapos ay pinalawak upang hikayatin ang kalakalan at turismo o upang ipakita ang iba pang mga ugnayan, tulad ng mga bayan na nagbabahagi ng parehong pangalan o ugnayan sa migrasyon. Bandang dekada 2000, ang pagkakambal ng bayan ay lalong ginagamit upang bumuo ng mga estratehikong pandigdigang ugnayan ng negosyo sa mga miyembrong lungsod, at maaaring kabilang ang mga lokalidad ng anumang saklaw tulad ng mga nayon, prepektura, o mga bansa.

## Mga sanggunian

## Mga panlabas na link

* Town twinning sa mga munisipalidad, bayan at rehiyon ng Europe
* Twinning sa Europe
* UK Town Twinning Portal
* "Twinnings for Tomorrow's World – A Practical Handbook" (PDF). Brussels: CEMR Council of European Municipalities and Regions. Inarkibo mula sa orihinal (PDF) noong 13 May 2008. Nakuha noong 11 January 2010. `{{cite journal}}`: Cite journal requires `|journal=` ()

Padron:Twin townsPadron:Diplomacy
# Epiro

| Epiro Griyego: Ήπειρος Albanes: *Epiri* |
| --- |
| Makasaysayang Rehiyon |
| Mapa ng sinaunang Epiro ni Heinrich Kiepert, 1902 |
| Kasalukuyang katayuan | Hati sa pagitan ng Gresya at Albanya |
| Tawag sa tagalugar | Epirote |
| Mga sona ng oras | Central European Time |
|  | Eastern European Time |

Ang **Epiro** o **Epirus** ( /ᵻˈpaɪrəs/) ay isang heograpikal at makasaysayang rehiyon sa dakong timog-silangan Europa, ngayon ay nakabahagi sa pagitan ng Gresya at Albanya. Matatagpuan ito sa pagitan ng Kabundukang Pindo at ng Dagat Jonico, mula sa Look ng Vlorë at Kabundukang Acroceraunia sa hilaga hanggang sa Golpo ng Ambracia at ng guhong Romanong lungsod ng Nicopolis sa timog. Kasalukuyan itong nahahati sa pagitan ng rehiyon ng Epirus sa hilagang-kanlurang Gresya at ang mga lalawigan ng Gjirokastër, Vlorë, at Berat sa katimugang Albanya. Ang pinakamalaking lungsod sa Epirus ay ang Ioannina, luklukan ng rehiyon ng Epirus, at ang Gjirokastër ay ang pinakamalaking lungsod sa Albanes na bahagi ng Epiro.

## Mga sanggunian
# King James Version

| **King James Version** |
| --- |
| The title page to the 1611 first edition of the Authorized Version Bible by Cornelis Boel shows the Apostles Peter and Paul seated centrally above the central text, which is flanked by Moses and Aaron. In the four corners sit Matthew, Mark, Luke and John, authors of the four gospels, with their symbolic animals. The rest of the Apostles (with Judas facing away) stand around Peter and Paul. At the very top is the Tetragrammaton "יהוה". |
| Buong pangalan: | {{{full\_name}}} |
| Daglat: | KJV or AV |
| Paglalathala ng Buong Bibliya: | 1611 |
| Batayan ng teksto: | **NT:** Textus Receptus, similar to the Byzantine text-type; some readings derived from the Vulgate. **OT:** Masoretic Text with Septuagint influence. **Apocrypha:** Septuagint and Vulgate. |
| Antas ng pagbasa: | US and Canada Grade 8–10 |
| Katayuan ng karapatan sa kopya: | Public domain due to age, publication restrictions in the United Kingdom *(See Copyright status)* |
| Henesis 1:1–3
In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light. *Henesis 1:1 sa ibang mga salinwika* |
| John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. *Juan 3:16 sa ibang mga salinwika* |
| This box: * tingnan
* usapan
* baguhin
 |

Ang **King James Version** (KJV), **Authorized Version** (AV) o **King James Bible** (KJB) (o **Saling Haring Jacobo**) ay isa sa mga Saling Ingles ng Bibliya na isinalin ng Iglesia ng Inglatera na nagsimula noong 1604 at nailimbag noong 1611.

## Pinagbasehang manuskrito

### Lumang Tipan at Aprokipa

Ang Lumang Tipan ay isinalin sa ingles mula sa Tekstong Masoretiko ng Hebreo, habang ang apocripa ay isinalin sa inglesa mula sa Septuagint.

### Bagong Tipan

Ang Bagong Tipan ay isinalin sa Ingles mula sa Textus Receptus (Tinanggap na Kasulatan) ng mga Tekstong Griyego. Ang Textus Receptus ay base sa mga manuskritong Byzantine na binubuo ng mga manuskrito ng Griyegong Bagong Tipan na pinakabago. Ang mga bagong salin ng Bagong Tipan gaya ng New International Version ay base naman sa Novum Testamentum Graece na base sa Alexandrian na pinakamatandang manuskrito. Ang *Novum Testamentum Graece* at hindi ang *Textus Receptus* ang itinuturing ng mga iskolar ng Bibliya na pinakamalapit sa Griyego ng Lumang Tipan.

## Mga sanggunian

* Saling Haring Jacobo na Bibliya mula sa Wikisource na Ingles