# ม้าเท้ง

| ม้าเท้ง |
| --- |
|  |
| เจ้าเมืองแห่งเสเหลียง |
| เกิด | พ.ศ. 699 |
| ถึงแก่กรรม | พ.ศ. 755 (อายุ 56 ปี) |
| ผู้ดำรงตำแหน่งคนถัดไป | ม้าเฉียว |
|  |
|  |
| ชื่อภาษาจีน |
| จีนตัวเต็ม | 馬騰 |
| จีนตัวย่อ | 马腾 |
|

| การถอดเสียง |
| --- |
| ภาษาจีนมาตรฐาน |
| พินอิน | Mă Téng |
| หมิ่นใต้ |
| ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี | ม้าเท้ง |

 |
|  |
|  |
| ชื่อรอง | โซ้วเฉิง |

**ม้าเท้ง** (อังกฤษ: *Ma Teng*; จีนตัวย่อ: 马腾; จีนตัวเต็ม: 馬騰; พินอิน: *Mă Téng*) เป็นตัวละครในวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่องสามก๊ก ที่มีตัวตนจริงตามประวัติศาสตร์ เป็นขุนศึก ในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออก และสามก๊กของจีน ปกครองเมืองเสเหลียง (มลฑลเหลียงโจว) ด้วยกันกับหันซุย น้องร่วมสาบานของเขาม้าเท้งและหันซุย ใช้ความมุมานะพยายามเป็นแรมปี เพื่อที่จะแยกตัวเป็นอิสระจากแผ่นดินส่วนกลาง ม้าเท้งเป็นบิดาของม้าเฉียวและเป็นอาของม้าต้าย ผู้ที่รับใช้ต่อจ๊กก๊กในภายหลัง

## ประวัติ

ม้าเท้ง เป็นบุตรของม้าเป้ง ซึ่งเป็นข้าราชการเล็ก ๆ ในเมืองเทียนซุย แต่เพราะมีการโต้เถียงหลายอย่าง เขาจึงถูกปลดออกจากตำแหน่งและไปอยู่อาศัยกับชนชาวเกียง (ทางทิศตะวันตกของจีน) เขาได้แต่งงานกับหญิงชาวเกียง ซึ่งก็คือผู้ที่ให้กำเนิดม้าเท้ง ม้าเท้งในวัยเยาว์นั้น เขามีฐานะยากจนมาก ว่ากันว่าเขาต้องขึ้นไปเก็บฟืนบนเขา เพื่อเอามาขาย เมื่อเขาเติบโตขึ้นกล่าวกันว่า เขาสูงถึง 8 เชียะ (ประมาณ 184 ซม.) ม้าเท้งเป็นคนที่ใจดีกับผู้อื่น และเป็นคนสุขุม มีผู้นับหน้าถือตามากมาย

ในปี พ.ศ. 727 เมื่อสิ้นสุดยุคสมัยของพระเจ้าเลนเต้แห่งราชวงศ์ฮั่น ชนชาวเกียงจับอาวุธขึ้นเพื่อต่อต้านราชสำนัก และมีขุนพลผู้ที่เข้าร่วมคือหันซุย ราชสำนักก็ได้ให้แม่ทัพหลวงนำทัพ เพื่อปราบกบฏชาวเกียง และม้าเท้งก็ได้เข้าสมัครเป็นพลทหารเข้าร่วมทัพ ปราบกบฏ ทักษะความสามารถของเขาในสนามรบนั้นเป็นที่ยอมรับ เขามุ่งทะลวงทัพกบฏเข้าไปอย่างไม่ลดละ อย่างไรก็ตามเมื่อแม่ทัพหลวงถูกกบฏฆ่าตายม้าเท้งกลับแปรพักตร์ไปเข้ากับหันซุย แม่ทัพฝ่ายกบฏ และในที่สุดกองทัพกบฏ ก็พ่ายแพ้ต่อแม่ทัพฮั่นนามว่า ฮองฮูสง แต่ม้าเท้งก็สามารถหนีมากับแม่ทัพกบฏได้ สุดท้ายม้าเท้งและเพื่อนร่วมทัพกบฏก็จะได้รับยศจากราชสำนัก

ในคราวที่ลิฉุยและกุยกี ยึดอำนาจจากเมืองเตียงฮัน หลังจากที่ตั๋งโต๊ะถูกสังหาร ม้าเท้ง และหันซุยได้เข้าสวามิภักดิ์พวกเขาและได้รับบรรดาศักดิ์เป็นแม่ทัพปราบตะวันออก (征東将軍) และแม่ทัพป้องกันตะวันตก (鎮西将軍) ตามลำดับ ถึงกระนั้น ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายก็แย่ลงอย่างรวดเร็ว ม้าเท้งและหันซุยได้นำทัพบุกตีเมืองเตียงฮัน แต่พวกเขาก็ได้รับความปราชัย และด้วยเสบียงที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิดจึงยกทัพกลับเมือง แม้ว่าม้าเท้งและหันซุย จะทำสงครามมากมายเพื่อขยายเขตแคว้นของพวกเขา จนถึงจุดที่ต้องฆ่าลูกเมียของเจ้าเมือง เมืองอื่น ๆ โจโฉ ผู้มีชัยเหนืออ้วนเสี้ยว จากสงครามศึกกัวต๋อ ซึงได้ทำลายความสงบสุขระหว่างม้าเท้งและหันซุย ผู้ที่เข้าสวามิภักดิ์ต่อโจโฉ หลังจากนั้นก็มีคำสั่งจากราชสำนักให้ม้าเท้ง และครอบครัวของเขา เข้าไปในภาคกลาง ซึ่งเหลือเพียงม้าเฉียว ลูกคนโตของเขาเท่านั้นที่อยู่ในเมืองกับหันซุย

ราวต้นปี พ.ศ. 753 ม้าเฉียวได้จัดตั้งพันธมิตรอย่างลับ ๆ กับหันซุยและขุนศึกรองคนอื่น ๆ ในเหลียงโจว และเริ่มก่อกบฏต่อต้านราชวงศ์ฮั่น ในขณะที่เกลี้ยกล่อมหัยซุยให้เข้าร่วม ม้าเฉียวได้บอกกล่าวว่า [...] ตอนนี้, ข้าได้ละทิ้งบิดาของข้าแล้ว, และข้าเต็มใจที่จะรับท่านเป็นบิดาของข้า. ท่านควรจะละทิ้งบุตรชายของท่านด้วย, และปฏิบัติต่อข้าเฉกเช่นเป็นบุตรชายของท่าน" โจโฉสามารถเอาชนะม้าเฉียวและพันธมิตรในยุทธการที่ด่านตงก๋วน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 753 ในช่วงฤดูร้อน พ.ศ. 754 จักรพรรดิเหี้ยนเต้ทรงมีพระราชโองการให้ประหารม้าเท้งและครอบครัวที่เหลือซึ่งอยู่กับพระองค์ในเมืองเย่ในช่วงเวลานั้น

## วรรณกรรมสามก๊ก

ในวรรณกรรมสามก๊ก ม้าเท้งเป็นผู้ที่ภักดีต่อราชวงศ์ฮั่น ได้เข้าร่วมแผนการลอบสังหารโจโฉ กับเล่าปี่ และตังสินแต่แผนการล้มเหลวจึงกลับเมือง ต่อมาจึงถูกโจโฉลวงเข้าเมืองฮูโต๋ เขาจึงวางแผนลอบสังหารโฉอีกคราหนึ่งแต่โจโฉผู้มีเล่เหลี่ยมก็ได้วางแผนล้างแค้นด้วยการจับกุม และประหารม้าเท้ง พร้อมกับบุตรทั้งสอง เมื่อได้ทราบว่าพ่อและน้อง ๆ ของตนถูกโจโฉลวงไปฆ่า ม้าเฉียวผู้เกรี้ยวกราดจึงจัดทัพนำกำลังบุกโจโฉเรื่องของการประหารม้าเท้ง และการกบฏของม้าเฉียวนั้นได้มีบันทึกอยู่ในพงศาวดาร

## ครอบครัว

* **บรรพบุรุษ** ม้าอ้วน
* **บิดา** ม้าเป้ง
* **บุตรชาย**
	+ ม้าเฉียว
	+ ม้าเทียด
	+ ม้าฮิว
* **หลานชาย** ม้าต้าย

## อ้างอิง

* บทความนี้แปล และเรียบเรียงบางส่วนมาจากวิกิพีเดียภาคภาษาอังกฤษ
* สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)

## ดูเพิ่ม

* สามก๊ก
* จ๊กก๊ก
* ฮั่น