# โฮ่วฮั่นชู

*โฮ่วฮั่นชู* | หน้าแรกของตำรา*โฮ่วฮั่นชู* |
| ผู้ประพันธ์ | ฟ่าน เย่และคณะ |
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | *後漢書* |
| ประเทศ | จีน |
| ภาษา | ภาษาจีนโบราณ |
| หัวเรื่อง | ประวัติศาสตร์จีนโบราณ(ราชวงศ์ฮั่น) |
| วันที่พิมพ์ | ศตวรรษที่ 5 |

| *โฮ่วฮั่นชู* |
| --- |
|  |
| จีนตัวเต็ม | 後漢書 |
| จีนตัวย่อ | 后汉书 |
|

| ขยายการถอดเสียง |
| --- |
| ภาษาจีนมาตรฐาน |
| พินอิน | Hòu Hànshū |
| เวด-ไจลส์ | Hou Han-shu |
| หมิ่นใต้ |
| ฮกเกี้ยน เป่อ่วยยี | Hiō Hàn-su |

 |
|  |

โฮ่วฮั่นชู (จีน: 後漢書) หรือ ตำราประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นยุคหลัง เป็นหนึ่งในตำราประวัติศาสตร์จีนยี่สิบสี่ชุดและมีเนื้อหาครอบคุลมประวัติศาสตร์ยุคราชวงศ์ฮั่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 6 ถึง ค.ศ. 189 ซึ่งเป็นยุคที่รู้จักในคำเรียกว่ายุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกหรือราชวงศ์ฮั่นยุคหลัง ตำรารวบรวมโดยฟ่าน เย่และคนอื่น ๆ ในศตวรรษ 5 ในยุคราชวงศ์หลิวซ่ง โดยใช้ตำราประวัติศาสตร์และเอกสารในยุคก่อน ๆ จำหนวนหนึ่งเป็นแหล่งข้อมูล

## ภูมิหลัง

ในปี ค.ศ. 23 หวัง หมั่ง ขุนนางราชวงศ์ฮั่นถูกโค่นล้มโดยการก่อการกำเริบของกลุ่มชาวนาที่รู้จักในคำเรียกว่ากลุ่มคิ้วแดง การล่มสลายของหวัง หมั่งเป็นการแบ่งราชวงศ์ฮั่นยุคต้น (ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก) ออกจากราชวงศ์ฮั่นยุคหลัง (ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก)

*โฮ่วฮั่นชู* ในฐานะตำราประวัติศาสตร์ดั้งเดิมมีความแปลกที่รวบรวมเสร็จเมื่อกว่าสองร้อยปีให้ลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ แหล่งข้อมูลปฐมภูมิของฟ่าน เย่คือ *ตงกวานฮั่นจี้* (東觀漢記; "บันทึกราชวงศ์ฮั่นแห่งสำนักตะวันออก") ซึ่งเขียนขึ้นร่วมสมัยราชวงศ์ฮั่น

## เนื้อหา

## อ้างอิง

### อ้างอิง

### บรรณานุกรม

Wikisource
วิกิซอร์ซภาษาจีน (中文) มีข้อมูลต้นฉบับเกี่ยวกับ:
โฮ่วฮั่นชู* (ภาษาจีน) Chavannes, Édouard (1906). "Trois généraux chinois de la dynastie des Han orientaux. Pan Tch’ao (32-102 p.C.); – son fils Pan Yong; – Leang K’in (112 p.C.). Chapitre LXXVII du *Heou Han chou*." *T'oung Pao*, Série II, Vol. 7, pp. 210–269.
* Chavannes, Édouard (1907). "Les pays d'occident d'après le *Heou Han chou*". *T'oung Pao* (8): 149–244. doi:10.1163/156853207X00111.
* Hill, John (2015). *Through the Jade Gate - China to Rome: A Study of the Silk Routes 1st to 2nd Centuries CE. Volumes I & II*. CreateSpace.
* Yu, Taishan. 2004. *A History of the Relationships between the Western and Eastern Han, Wei, Jin, Northern and Southern Dynasties and the Western Regions*. Sino-Platonic Papers No. 131 March, 2004. Dept. of East Asian Languages and Civilizations, University of Pennsylvania.
* Tan, Jiajian, *Hou Hanshu* (*Book of Later Han*). *Encyclopedia of China* (Chinese Literature Edition), 1st ed.
* Wylie, Alexander (1882). "Ethnography of the After Han Dynasty". *Revue d'Extrême-Orient*. Paris: Ernest Leroux. **1**: 52–83, 198–246, 423–478. hdl:2027/mdp.39015011559534. Contains Wylie's English translation of Volumes 85 (History of the Eastern Barbarians), 86 (History of the Southern and South-Western Barbarians) and 87 (History of the Western Keang) of the *Book of the Later Han*.

## อ่านเพิ่มเติม

* Yap, Joseph P. (2019). *The Western Regions, Xiongnu and Han, from the Shiji, Hanshu and Hou Hanshu*. ISBN 978-1792829154.

## แหล่งข้อมูลอื่น

* Silk Road Seattle - University of Washington (The Silk Road Seattle website contains many useful resources including a number of full-text historical works, maps, photos, etc.)
* Hou Han Shu
* *โฮ่วฮั่นชู* 《後漢書》 ข้อความภาษาจีนพร้อมศัพท์ภาษาอังกฤษที่เข้าคู่