# ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 50

Super Bowl 50|  |
|

| แคโรไลนาแพนเทอส์ (NFC) | เดนเวอร์ บรองโกส์ (AFC) |
| --- | --- |
| 10 | 24 |

 |
|

|  | 1 | 2 | 3 | 4 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **CAR** | 0 | 7 | 0 | 3 | 10 |
| **DEN** | 10 | 3 | 3 | 8 | 24 |

 |
| วันที่ | 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 (2016-02-07) |
| สนาม | ลีวายส์สเตเดียม, ซานตาคลารา, รัฐแคลิฟอร์เนีย |
| เอ็มวีพี | Von Miller, linebacker |
| Favorite | Panthers by 5.5 |
| กรรมการ | Clete Blakeman |
| จำนวนผู้ชม | 71,088 คน |
| งานเฉลิมฉลอง |
| เพลงชาติ | เลดีกากา |
| Coin toss | Fred Biletnikoff, Marcus Allen, Joe Montana, Jim Plunkett, Jerry Rice, Steve Young |
| การแสดงช่วงพักครึ่ง | โคลด์เพลย์ ร่วมกับ บียอนเซ่ โนวส์ และบรูโน มาร์ส พร้อมด้วยมาร์ก รอนสัน |
| สถานีโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกา |
| เครือข่าย | CBS |
| ผู้ประกาศ | Jim Nantz (play-by-play) Phil Simms (analyst) Tracy Wolfson และEvan Washburn (sideline reporters) |
| การจัดอันดับของ Nielsen | 46.6 (นานาชาติ) 53.9 (เดนเวอร์) 55.9 (ชาร์ลอตต์) ผู้ชมในสหรัฐ: 111.9 ล้านคนโดยเฉลี่ย,.167.0 ล้านคนโดยเฉลี่ยรวม |
| ส่วนแบ่งการตลาด | 72 (นานาชาติ) |
| ค่าใช้จ่ายโฆษณา 30 วินาที | $5.01 ล้านเหรียญสหรัฐ |
|

**ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 50** (อังกฤษ: *Superbowl 50*) เป็นการแข่งขันอเมริกันฟุตบอล เพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะเลิศของลีกเอ็นเอฟแอล ในฤดูกาล 2015 การแข่งขันมีขึ้นในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 ที่ลีวายส์สเตเดียม ในเมืองซานตาคลารา, รัฐแคลิฟอร์เนีย ระหว่างผู้ชนะจากสายสมาคมฟุตบอลแห่งชาติ (NFC) คือ แคโรไลนาแพนเทอส์ กับผู้ชนะจากสายสมาคมฟุตบอลอเมริกัน (AFC) คือ เดนเวอร์ บรองโกส์ ทีมแคโรไลนาแพนเธอส์มีสถิติในฤดูกาลปกติคือ 15-1 (ชนะ 15 แพ้ 1) โดยสามารถเอาชนะทีมแอริโซนาคาร์ดินัลในรอบชิงผู้ชนะเลิศของสายสมาคมฟุตบอลแห่งชาติไปได้ด้วยคะแนน 49 ต่อ 15 ทำให้แพนเทอส์สามารถเข้าชิงแชมป์ซูเปอร์โบวล์ได้เป็นครั้งที่สอง นับตั้งแต่ก่อตั้งทีมในปี ค.ศ. 1995 ในส่วนของทีมเดนเวอร์บรองโกส์นั้น มีสถิติในฤดูกาลปกติคือ 12-4 (ชนะ 12 แพ้ 4) โดยสามารถเอาชนะทีมนิวอิงแลนด์เพเทรียตส์ไปได้ด้วยคะแนน 20 ต่อ 18 ในรอบชิงแชมป์ของสายสมาคมฟุตบอลอเมริกัน

## การถ่ายทอดสด

### สถานีโทรทัศน์สหรัฐ

ในสหรัฐอเมริกา ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 50 ได้ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ CBS ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงจรระหว่างสามคู่ค้าหลักของการออกอากาศทางโทรทัศน์ของ NFL CBS ยังได้จัดหาสตรีมดิจิทัลผ่านทางเว็บไซต์ CBSSports.com และแอพริเคชั่น CBS Sports บนtablets, Windows 10, Xbox One และเครื่องเล่นสื่อดิจิทัลอื่น ๆ (เช่น Chromecast และRoku) เนื่องจากการผูกขาดของ Verizon Communications ,สตรีมมิงบนสมาร์ทโฟนที่เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะสมาชิก Verizon Wireless ผ่านแอพริเคชั่น NFL Mobile

#### การโฆษณา

CBS ได้กำหนดอัตราฐานค่าโฆษณาสำหรับ 30 วินาที ไว้ที่ $5 ล้านเหรียญสหรัฐ CBS ได้รับให้ผู้โฆษณาทั้งหมดซื้อแพคเกจครอบคลุมทั้งเวลาออกอากาศทางโทรทัศน์ และรายการวิทยุดิจิทัล ซึ่งหมายความว่าเป็นครั้งแรกสตรีมดิจิทัลของเกมจะนำโฆษณาทั้งหมดในรูปแบบต่างๆออกไปพร้อมกับออกอากาศทางโทรทัศน์ เป็นปีสุดท้ายในสัญญาหลายปีกับ Anheuser-Busch InBev ที่อนุญาตให้ผู้ผลิตเบียร์สามารถ=โฆษณาได้หลายรูปแบบในระหว่างเกมด้วยอัตราสูง นอกจากนี้ยังเป็นปีสุดท้ายที่ Doritos ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนอันยาวนานของเกมจัดแข่งขัน "Crash the Super Bowl" ที่อนุญาตให้ผู้ชมโฆษณา Doritos เพื่อโอกาสในการออกอากาศในระหว่างเกม

### การถ่ายทอดสดในต่างประเทศ

|  | ผู้ถือสิทธิ์ |
| --- | --- |
|  ออสเตรีย | The event was aired live on Puls 4, Sat.1 and on live stream. Commentary of Puls 4 and Sat.1, who are owned by the same company, is different, but both are German speaking. |
|  ออสเตรเลีย | The event aired live on the Seven Network and 7mate, alongside subscription channel ESPN |
|  บราซิล | In Brazil the event aired live on Free-to-air television at Esporte Interativo and on paid television at ESPN Brasil at 9:00 PM. |
|  แคนาดา | CTV continues to hold rights to the Super Bowl under a long-term contract. CTV aired a new episode of *DC's Legends of Tomorrow*, "White Knights", as a lead-out program, prior to its premiere on The CW in the United States the following Thursday. CTV Go offered digital streaming of the game to authenticated pay television subscribers on participating providers. |
|  เช็กเกีย | The event aired live on paid television station, Sport 2. |
|  เดนมาร์ก | In Denmark the event aired live on paid television station TV3+. The rights to the event is owned by Viasat until 2017. |
|  ฟินแลนด์ | The event was broadcast live on free channel Nelonen. |
|  ฝรั่งเศส   สวิตเซอร์แลนด์ | France and Switzerland (French speaking), aired the event live on W9. |
|  เยอรมนี   สวิตเซอร์แลนด์ | Germany, Switzerland (German speaking) aired the event live on Sat.1 and on live stream. |
|  ญี่ปุ่น | The event aired live on NHK BS1 and Nittele G+. |
|  เนเธอร์แลนด์ | The event aired live on the pay television station Fox Sports 2. and also broadcast live on national television by FOX HD. |
|  นิวซีแลนด์ | ESPN was broadcast live on Sky Channel 60 (CBS feed), TVNZ aired the event live on TV One, TVNZ Pop-Up (Freeview 13), and streamed it live on TVNZ OnDemand (international feed). |
|  ฟิลิปปินส์ | The event aired live on TV5 and Hyper (Channel 53 (SD)/Channel 130 (HD) on Cignal) via live feed from All Sports Network at 7:00 am Philippine Standard Time, with same day rebroadcast at 7:00 pm only on Hyper. TV5 programming aired during the morning hours have been pre-empted due to the live telecast and aired the following day. |
|  โปแลนด์ | The event aired live on Eleven Sports (Channel 128 (HD) on NC+) via the international feed with local commentary at midnight local time. |
|  โรมาเนีย | The event aired live on Dolce Sport at 1:00 AM Eastern European Time, with same day rebroadcast at 6:30 PM. |
|  ไทย | TrueVisions aired it live on True4U Channel 24 and Truesport HD at 6:00 AM Time in Thailand. |
|  สหราชอาณาจักร  ไอร์แลนด์ | The event aired live in the UK and Ireland on BBC Two (International feed) and on Sky Sports (CBS feed). The BBC secured a two-year deal to broadcast the Super Bowl as well as all three International Series games being held at Wembley Stadium in London, England, having previously lost the rights to public-service broadcaster Channel 4 in 2013. |

### ทางวิทยุ

#### National coverage

Westwood One ได้นำเกมออกอากาศไปทั่วทวีปอเมริกาเหนือ โดยมีKevin Harlan เป็นผู้ประกาศรายชื่อผู้เล่น ,Boomer Esiason และDan Fouts เป็นนักวิเคราะห์ และ James Lofton และ Mark Malone เป็นผู้รายงานรายละเอียด

#### Local market coverage

#### การออกอากาศในต่างประเทศ

ในสหราชอาณาจักร BBC Radio 5 Live และ 5 Live Sports Extra ได้นำไปออกอากาศ ในปีก่อน BBC ได้ออกอากาศทางวิทยุฟรีของอังกฤษ

## การบันเทิง

### พรีเกม

เพื่อเป็นเกียรติแก่ชามซูเปอร์โบวร์ครั้งที่ 50 พิธีเปิดการแข่งขันพรีเกม มีการนำ 39 จาก 43 ผู้เล่นที่มีค่าที่สุดในซูเปอร์โบวล์มาก่อน Bart Starr (MVP ของซูเปอร์โบวร์ครั้งที่ 1 และ 2) และChuck Howley (MVP ของซูเปอร์โบวร์ครั้ง 5) ปรากฏตัวผ่านทางวิดีโอ

### การแสดงช่วงพักครึ่ง

## สรุปเกม

### กล่องคะแนน

**ซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 50: แคโรไลนาแพนเทอส์ ปะทะ เดนเวอร์ บรองโกส์**

|  | 1 | 2 | 3 | 4 | รวม |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Panthers | 0 | 7 | 0 | 3 | **10** |
| **Broncos** | 10 | 3 | 3 | 8 | **24** |

*ที่ ลีวายส์สเตเดียม ในเมืองซานตาคลารา, รัฐแคลิฟอร์เนีย*

* **วันที่**: February 7
* **เวลาเล่นเกม**: 3:39 p.m. PST
* **สภาพอากาศของเกม**: 76 องศาฟาเรนไฮต์ (24 องศาเซลเซียส), มีแดด
* **การเข้าร่วมเกม**: 71,088 คน
* **กรรมการ**: Clete Blakeman
* **ผู้ประกาศโทรทัศน์ (CBS)**: Jim Nantz, Phil Simms, Tracy Wolfson และEvan Washburn
* Recap, Gamebook

| สรุปคะแนน |
| --- |
|

| รอบคัดเลือก | เวลา | การไดรฟ์ | ทีม | ข้อมูลการให้คะแนน | คะแนน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| การเล่น | หลา | TOP | CAR | DEN |
| 1 | 10:43 | 10 | 64 | 4:17 | DEN | 34-yard field goal by Brandon McManus | 0 | 3
 |
| 1 | 6:27 | — | — | — | DEN | Fumble recovery returned 0 yards for touchdown by Malik Jackson, McManus kick good | 0 | 10
 |
| 2 | 11:25 | 9 | 73 | 4:50 | CAR | Jonathan Stewart 1-yard touchdown run, Graham Gano kick good | 7 | 10
 |
| 2 | 6:58 | 4 | –1 | 2:13 | DEN | 33-yard field goal by McManus | 7 | 13
 |
| 3 | 8:18 | 7 | 54 | 2:30 | DEN | 30-yard field goal by McManus | 7 | 16
 |
| 4 | 10:21 | 6 | 29 | 2:56 | CAR | 39-yard field goal by Gano | 10 | 16
 |
| 4 | 3:08 | 3 | 4 | 0:56 | DEN | C. J. Anderson 2-yard touchdown run, 2-point pass good (Peyton Manning to Bennie Fowler) | 10 | 24
 |
| "TOP" = เวลาในการครอบครอง สำหรับข้อกำหนดเกี่ยวกับอเมริกันฟุตบอลอื่น ๆ โปรดดูที่ Glossary of American football | 10 | 24 |

 |

### การเปรียบเทียบเชิงสถิติ

| สถิติ | Carolina Panthers | Denver Broncos |
| --- | --- | --- |
| เนินแรก | 21 | 11 |
| เนินแรกของการวิ่ง | 8 | 4 |
| เนินแรกของการผ่านไป | 10 | 5 |
| เนินแรกของจุดโทษ | 3 | 2 |
| ประสิทธิภาพลดลงประการที่ 3 | 3/15 | 1/14 |
| ประสิทธิภาพลดลงประการที่ 4 | 0/0 | 0/0 |
| หลาโดยรวม | 315 | 194 |
| หลาในการวิ่ง | 118 | 90 |
| ความพยายามในการวิ่ง | 27 | 28 |
| หลาต่อการวิ่ง | 4.4 | 3.2 |
| หลาในการผ่านไป | 197 | 104 |
| ความสำเร็จ / ความพยายามในการผ่านไป | 18/41 | 13/23 |
| เวลาถูกออก - หลาโดยรวม | 7–68 | 5–37 |
| เซพถูกโยน | 1 | 1 |
| ผลตอบกลับ - หลาโดยรวม | 3–2 | 1–61 |
| ผล Kickoff - หลาโดยรวม | 2–42 | 2–42 |
| Interceptions-total return yards | 1–19 | 1–(–3) |
| Punts-average yardage | 7–45.0 | 8–45.9 |
| จินเจอร์ต่อที่สุญหาย | 4–3 | 3–1 |
| บทลงโทษต่อหลา | 12–102 | 6–51 |
| เวลาของการครอบครอง | 32:47 | 27:13 |
| Turnovers | 4 | 2 |

### สถิติรายบุคคล

แหล่งที่มา: Super Bowl 50 Play Finder Den, Super Bowl 50 Play Finder Car, The Football Database Super Bowl 50

| Panthers passing |
| --- |
|  | C/ATT1 | Yds | TD | INT | Rating |
| Cam Newton | 18/41 | 265 | 0 | 1 | 55.4 |
| Panthers rushing |
|  | Car2 | Yds | TD | LG3 | Yds/Car |
| Cam Newton | 6 | 45 | 0 | 14 | 7.50 |
| Jonathan Stewart | 12 | 29 | 1 | 12 | 2.42 |
| Fozzy Whittaker | 4 | 26 | 0 | 15 | 6.50 |
| Mike Tolbert | 5 | 18 | 0 | 11 | 3.60 |
| Panthers receiving |
|  | Rec4 | Yds | TD | LG3 | Target5 |
| Corey Brown | 4 | 80 | 0 | 42 | 7 |
| Ted Ginn Jr. | 4 | 74 | 0 | 45 | 10 |
| Greg Olsen | 4 | 41 | 0 | 19 | 9 |
| Devin Funchess | 2 | 40 | 0 | 24 | 5 |
| Jerricho Cotchery | 2 | 17 | 0 | 11 | 5 |
| Fozzy Whittaker | 1 | 14 | 0 | 14 | 1 |
| Jonathan Stewart | 1 | –1 | 0 | –1 | 2 |
| Mike Tolbert | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |

| Broncos passing |
| --- |
|  | C/ATT1 | Yds | TD | INT | Rating |
| Peyton Manning | 13/23 | 141 | 0 | 1 | 56.6 |
| Broncos rushing |
|  | Car2 | Yds | TD | LG3 | Yds/Car |
| C. J. Anderson | 23 | 90 | 1 | 34 | 3.91 |
| Ronnie Hillman | 5 | 0 | 0 | 3 | 0.00 |
| Broncos receiving |
|  | Rec4 | Yds | TD | LG3 | Target5 |
| Emmanuel Sanders | 6 | 83 | 0 | 25 | 8 |
| C. J. Anderson | 4 | 10 | 0 | 7 | 4 |
| Andre Caldwell | 1 | 22 | 0 | 22 | 1 |
| Owen Daniels | 1 | 18 | 0 | 18 | 2 |
| Demaryius Thomas | 1 | 8 | 0 | 8 | 6 |
| Ronnie Hillman | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Jordan Norwood | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 |

1Completions/attempts
2Carries
3Long gain
4Receptions
5Times targeted

## เจ้าหน้าที่

* กรรมการ: Clete Blakeman (34)
* ผู้ตัดสิน: Jeff Rice (44)
* Head linesman: Wayne Mackie (106)
* Line judge: Rusty Baynes (59)
* Field judge: Boris Cheek (41)
* Side judge: Scott Edwards (3)
* Back judge: Keith Ferguson (61)
* Replay official: Charles Stewart
* Replay assistant: Jimmy Oldham

## อ้างอิง

## แหล่งข้อมูลอื่น

* เว็บไซต์ทางการ
* Super Bowl 50: NFL Full Game ที่ยูทูบ