# สงครามกำกวม

| สงครามกำกวม |
| --- |
| ส่วนหนึ่งของ สงครามปฏิวัติฝรั่งเศส |
|
 **ซ้าย:** การพรรณนาถึงการรบ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1799; **ขวา:** นาวิกโยธินสหรัฐจากยูเอ็สเอ็ส *คอนส์ติตูชัน* เข้ายึดเรือสลัดหลวงของฝรั่งเศส |
|

|  |  |
| --- | --- |
| วันที่ | 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1798 – 30 กันยายน ค.ศ. 1800 (2 ปี 2 เดือน 3 สัปดาห์ 2 วัน) |
| สถานที่ | มหาสมุทรแอตแลนติก แคริบเบียน มหาสมุทรอินเดีย และทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| ผล |
อเมริกาชนะ
* อนุสัญญา ค.ศ. 1800
 |

 |
| คู่สงคราม |
| * สหรัฐ **สนับสนุนโดย: บริเตนใหญ่
 | * ฝรั่งเศส
 |
| ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ |
| * จอห์น แอดัมส์
* Benjamin Stoddert
* Thomas Truxtun
* Silas Talbot
* William Bainbridge
* Stephen Decatur
 | * นโปเลียน โบนาปาร์ต
* ปอล บารัส
* Edme Desfourneaux
* Victor Hugues
* André Rigaud
 |
| กำลัง |
| * **อเมริกา**:
	+ เรือรบมากกว่า 9 ลำ, เรือสลุบ 4 ลำ, เรือใบสองเสา 2 ลำ, และเรือใบ 3 ลำ
	+ ทหารเรือและนาวิกโยธิน 5,700 นาย
	+ สลัดหลวง 365 นาย

**บริเตน:** ไม่ทราบ |
ไม่ทราบ |
| ความสูญเสีย |
| * **อเมริกา**:
	+ *บุคลากรทางทหาร*: เสียชีวิตมากกว่า 82 นาย และบาดเจ็บมากกว่า 84 นาย
	+ *พลเรือน*: ไม่ทราบ
	+ *เรือ*: เรือสลัดหลวง 22 ลำ และมีเรือรบที่ถูกยึดอีกมากกว่า 2000 ลำ

**บริเตน:** ไม่ทราบ | * **ฝรั่งเศส:**
	+ *บุคลากรทางทหาร*: เสียชีวิตมากกว่า 20 นาย, บาดเจ็บมากกว่า 42 นาย, และถูกจับเป็นเชลยอีก 517 นาย
	+ *พลเรือน*: ไม่ทราบ
	+ *เรือ*: เรือรบ 1 ลำ, เรือคอร์เวต 2 ลำ, เรือใบสองเสา 1 ลำ; มีเรือสลัดหลวงที่อัปปางและถูกยึดอีก 118 ลำ
 |

**สงครามกำกวม** (ฝรั่งเศส: *Quasi-guerre*; อังกฤษ: *Quasi-War*) เป็นสงครามทางเรือที่มิได้ประกาศสงครามซึ่งกันและกัน ดำเนินขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1798 ถึง ค.ศ. 1800 ระหว่างสหรัฐกับสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 1 โดยเขตสงครามส่วนใหญ่จะอยู่ในแคริบเบียนและบริเวณรอบนอกชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐ

ใน ค.ศ. 1793 รัฐสภาสหรัฐได้ยุติการชําระคืนเงินกู้ฝรั่งเศสที่งอกเงยขึ้นในระหว่างสงครามปฏิวัติอเมริกา ซึ่งข้อพิพาทระหว่างทั้งสองฝ่ายเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากการตีความสนธิสัญญาพันธไมตรีและการพาณิชย์ ค.ศ. 1778 ที่แตกต่างกัน หลังจากฝรั่งเศสเผชิญสงครามสหสัมพันธมิตรครั้งที่หนึ่งกับบริเตนใหญ่ใน ค.ศ. 1792–1797 ทางบริเตนเองมองว่าสนธิสัญญาเจย์ที่ลงนามระหว่างสหรัฐกับบริเตนเมื่อ ค.ศ. 1794 ไม่มีความสอดคล้องกับสนธิสัญญาพันธไมตรีเหล่านี้ และได้ตอบโต้ด้วยการยึดเรืออเมริกันที่ค้าขายกับอังกฤษ

การเจรจาทางการทูตล้มเหลวในการแก้ไขข้อแตกต่างเหล่านี้ และในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1796 สลัดหลวงฝรั่งเศสเปิดการโจมตีต่อเรือพาณิชย์ที่แล่นในน่านน้ําอเมริกา โดยไม่คํานึงถึงสัญชาติใด ๆ และด้วยการล่มสลายของกองทัพเรือสหพันธรัฐภายหลังการประกาศอิสรภาพ ทําให้สหรัฐไม่สามารถตอบโต้ได้อย่างเต็มกำลัง ซึ่งทำให้ภายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1797 เรือสัญชาติอเมริกันกว่า 316 ลํา ถูกยึดโดยฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1798 รัฐสภาสหรัฐจึงได้รวมกำลังจัดตั้งกองทัพเรือสหรัฐขึ้นมา และได้รับอนุญาตให้ใช้กําลังทหารต่อต้านฝรั่งเศสในเดือนกรกฎาคม

นอกเหนือจากการปฏิบัติการของเรือรบสหรัฐแล้ว ภายใน ค.ศ. 1799 การสูญเสียของชาวสหรัฐลดลงอย่างมากผ่านความร่วมมืออย่างไม่เป็นทางการกับราชนาวี โดยเรือพาณิชย์จากทั้งสองประเทศได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมขบวนของกันและกัน การเจรจาทางการทูตระหว่างสหรัฐกับฝรั่งเศสยังคงดําเนินต่อไป และต่อมาจึงมีการจัดตั้งสถานกงสุลฝรั่งเศสในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1799 ซึ่งนําไปสู่อนุสัญญา ค.ศ. 1800 อันเป็นการปิดฉากสงครามในท้ายที่สุด

อำนาจของรัฐสภาสหรัฐในการอนุมัติปฏิบัติการทางทหารโดยไม่ต้องประกาศสงครามอย่างเป็นทางการได้รับการยืนยันจากศาลสูงสุดสหรัฐในภายหลัง และยังเป็นพื้นฐานของเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันนับแต่นั้นเป็นต้นมา ซึ่งรวมถึงการมีส่วนร่วมของสหรัฐในสงครามเวียดนาม และสงครามอ่าวใน ค.ศ. 1991 ด้วย

## หมายเหตุ

## อ้างอิง

## บรรณานุกรมและแหล่งข้อมูลทั่วไป

* Allen, Gardner Weld (1909). *Our Naval War With France*. Boston and New York: Houghton Mifflin. OCLC 1202325.
* Clodfelter, Micheal (2002). *Warfare and Armed Conflicts: A Statistical Reference to Casualty and Other Figures 1500–1999*. McFarland & Co. ISBN 978-0786412044.
* Coleman, Aaron (2008). ""A Second Bounaparty?" A Reexamination of Alexander Hamilton during the Franco-American Crisis, 1796-1801". *Journal of the Early Republic*. **28** (2): 183–214. doi:10.1353/jer.0.0004. JSTOR 30043587. S2CID 143138929.
* Combs, Jerald A (1992). *The Jay Treaty: Political Battleground of the Founding Fathers*. University of California Press. ISBN 978-0520015739.
* DeConde, Alexander (1966). *The Quasi-War: The Politics and Diplomacy of the Undeclared War with France, 1797–1801*. Charles Scribner's Sons.
* Eclov, Jon Paul (2013). *Informal Alliance: Royal Navy And U.S. Navy Co-Operation Against Republican France During The Quasi-War And Wars Of The French Revolution* (PhD). University of North Dakota.
* Fehlings, Gregory E (2000). "America's First Limited War". *Naval War College Review*. **53** (3).
* Hickey, Donald R. (2008). "The Quasi-War: America's First Limited War, 1798–1801" (PDF). *The Northern Mariner/Le Marin du Nord*. **XVIII** (3–4).
* Hyneman, Charles (1930). "Neutrality during the European Wars of 1792–1815: America's Understanding Of Her Obligations". *The American Journal of International Law*. **24** (2): 279–309. doi:10.2307/2189404. JSTOR 2189404. S2CID 147162918.
* Knox, Dudley W., บ.ก. (1939). *Naval Documents related to the United States Wars with the Barbary Powers, Volume I*. Washington: United States Government Printing Office. สืบค้นเมื่อ November 12, 2018.
* Lyon, E Wilson (1940). "The Franco-American Convention of 1800". *The Journal of Modern History*. **XII** (3): 305–333. doi:10.1086/236487. JSTOR 1874761. S2CID 144516482.
* Mackenzie, Alexander Slidell (1846). *Life of Stephen Decatur: A Commodore in the Navy of the United States*. C. C. Little and J. Brown.
* Mooney, James L., บ.ก. (1983). *Dictionary of American Naval Fighting Ships*. Vol. 6. Defense Dept., Navy, Naval History Division. ISBN 978-0-16-002030-8.
* Palmer, Samuel Putnam (1989). *Stoddert's War: Naval Operations During the Quasi War with France, 1798-1801*. University of South Carolina Press. ISBN 0872494993.
* Sechrest, Larry (2007). "Privately Funded and Built U.S. Warships in the Quasi-War of 1797–1801". *The Independent Review*. **XII** (1).
* Williams, Greg H. (2009). *The French Assault on American Shipping, 1793–1813: A History and Comprehensive Record of Merchant Marine Losses*. McFarland Publishers. ISBN 9780786454075.
* Young, Christopher J (2011). "Connecting the President and the People: Washington's Neutrality, Genet's Challenge, and Hamilton's Fight for Public Support". *Journal of the Early Republic*. **31** (3): 435–466. doi:10.1353/jer.2011.0040. JSTOR 41261631. S2CID 144349420.

## หนังสืออ่านเพิ่ม

* Bowman, Albert Hall (1974). *The Struggle for Neutrality: Franco-American Diplomacy During the Federalist Era*. Knoxville, Tenn.: University of Tennessee Press. ISBN 0870491520. OCLC 793507.
* Daughan, George C. (2008). *If By Sea: The Forging of the American Navy – from the Revolution to the War of 1812*. Philadelphia: Basic Books. ISBN 978-0-465-01607-5.
* Harris, Thomas (1837). *The life and services of Commodore William Bainbridge, United States navy*. Carey Lea & Blanchard. p. 254. ISBN 0945726589.
* Hickey, Donald R. (2021). "The Quasi-War". *The Journal of Military History*. **85** (April). A history of the use of the term "Quasi-War" in the years after 1800.
* Jennings, John (1966). *Tattered Ensign The Story of America's Most Famous Fighting Frigate, U.S.S. Constitution*. Thomas Y. Crowell. OCLC 1291484.
* Kohn, Richard H. (1975). *Eagle and Sword: The Federalists and the Creation of the Military Establishment in America, 1783–1802*.
* Leiner, Frederick C. (1999). *Millions for Defense: The Subscription Warships of 1798*. Annapolis: US Naval Institute Press. ISBN 978-1-55750-508-8.
* Love, Robert (1992). *History of the U.S. Navy Volume One 1775–1941*. Harrisburg PA: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-1862-2.
* Nash, Howard Pervear. *The Forgotten Wars: The Role of the US Navy in the Quasi War with France and the Barbary Wars 1798–1805* (AS Barnes, 1968)
* Toll, Ian W. (2006). *Six Frigates: The Epic History of the Founding of The U.S. Navy*. New York: W. W. Norton. ISBN 978-0-393-05847-5.
* Unger, Harlow (2005). *The French War Against America: How a Trusted Ally Betrayed Washington and the Founding Fathers*. Hoboken NJ: John Wiley & Sons, Inc. ISBN 978-0-471-65113-0.
* Waldo, Samuel Putnam (1821). *The Life and Character of Stephen Decatur*. Hartford, Conn.: P. B. Goodsell. ISBN 9780795013324.

## แหล่งข้อมูลอื่น

* "Selected Bibliography of The Quasi-War with France" เก็บถาวร 8 มิถุนายน 2010 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน compiled by the United States Army Center of Military History
* U.S. Department of State "The XYZ Affair and the Quasi-War with France, 1798–1800"
* "U.S. treaties and federal legal documents re 'Quasi-War with France 1791–1800'", compiled by the Lillian Goldman Law Library of Yale Law School