# เจมส์ บอนด์

| เจมส์ บอนด์ James Bond |
| --- |
| ภาพเจมส์ บอนด์โดยเอียน เฟลมมิง เพื่อช่วยเหลือนักวาดการ์ตูนใน *เดลีเอกซ์เพรสส์* |
| สร้างโดย | เอียน เฟลมมิง |
| งานต้นฉบับ | *คาสิโน รอยัล* (1953) |
| สื่อสิ่งพิมพ์ |
| นวนิยาย | รายชื่อนวนิยาย |
| เรื่องสั้น | ดูรายชื่อนวนิยาย |
| การ์ตูน | รายชื่อหนังสือการ์ตูน |
| การ์ตูนช่อง | * *เจมส์ บอนด์* (1958–1983)
 |
| ภาพยนตร์และโทรทัศน์ |
| ภาพยนตร์ | รายชื่อภาพยนตร์ |
| ภาพยนตร์สั้น | * *แฮปปีแอนด์กลอเรียส* (2012)
 |
| ละครโทรทัศน์ | * "คาสิโน รอยัล" (*ไคลแมกซ์!* ปีหนึ่งตอนที่สาม) (1954)
 |
| แอนิเมชันซีรีส์ | * *เจมส์ บอนด์ จูเนียร์* (1991–1992)
 |
| เกม |
| ดั้งเดิม | หลากหลาย |
| สวมบทบาท | * *เจมส์ บอนด์ 007: โรล-เพลย์อิงอินเฮอร์มาเจสตีซีเครสเซอร์วิส*
 |
| วิดีโอเกม | รายชื่อวิดีโอเกม |
| เสียง |
| รายการวิทยุ(s) | ละครวิทยุ |
| เพลงต้นฉบับ | * เพลง
 |
| เบ็ดเตล็ด |
| ของเล่น | หลากหลาย |
| การแสดง | * แบร์รี เนลสัน
* ฌอน คอนเนอรี
* เดวิด นิเวน
* จอร์จ เลเซนบี
* คริสโตเฟอร์ คาเซโนฟ
* โรเจอร์ มัวร์
* ทิโมธี ดาลตัน
* เพียร์ซ บรอสแนน
* แดเนียล เคร็ก
 |
| ให้เสียง | * บ็อบ ฮอลเนสส์
* จอร์จ เบเกอร์
* ไมเคิล เจย์สตัน
* โทบี สตีเฟนส์
 |

เจมส์ บอนด์ (อังกฤษ: *James Bond*) เป็นแฟรนไชส์ที่เน้นไปที่ตัวละครชื่อเดียวกัน ซึ่งเป็นสายลับของหน่วยข่าวกรองลับอังกฤษสมมติ สร้างโดยนักเขียน เอียน เฟลมมิง เมื่อ ค.ศ. 1953 เขาเขียนให้ตัวละครดังกล่าวปรากฏอยู่ในนวนิยายสิบสองเล่มและหนังสือรวมเรื่องสั้นอีกสองเล่ม หลังจากเขาเสียชีวิตใน ค.ศ. 1964 มีนักเขียนอีกเก้าคนได้สิทธิ์ในการประพันธ์ เจมส์ บอนด์ ต่อ ได้แก่ คิงส์ลีย์ เอมิส, คริสโตเฟอร์ วูด, จอห์น การ์ดเนอร์, เรย์มอนด์ เบนสัน, เซบาสเตียน ฟอล์ค, เจฟฟรีย์ ดีฟเวอร์, วิลเลียม บอยด์, แอนโทนี โฮโรวิตซ์ และชาร์ลี ฮิกสัน นอกจากนี้ยังมีนวนิยายชุด ยังบอนด์ เขียนโดยฮิกสัน และ เคต เวสต์บรูค เขียนนวนิยายสามเล่มในรูปแบบไดอารีของตัวละคร มิสมันนีเพนนี

ตัวละคร—หรือรู้จักกันในรหัสลับ 007—ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์, ละครวิทยุ, การ์ตูน, วิดีโอเกมและภาพยนตร์ *คาสิโนรอยัล* ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์หนึ่งชั่วโมงเมื่อ ค.ศ. 1954 โดยเป็นส่วนหนึ่งของละครชุดของซีบีเอสเรื่อง *ไคลแม็กซ์!* ภาพยนตร์ชุด *เจมส์ บอนด์* เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ชุดที่ดำเนินต่อเนื่องยาวนานที่สุดและทำเงินมากกว่า 7.04 พันล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลก เป็นภาพยนตร์ชุดที่ทำเงินสูงสุดอันดับที่ห้า ภาพยนตร์ชุดนั้นเริ่มต้นจากภาพยนตร์ *พยัคฆ์ร้าย 007* เมื่อ ค.ศ. 1962 โดยมี ฌอน คอนเนอรี รับบทเป็นบอนด์ ณ ค.ศ. 2021 มีภาพยนตร์บอนด์ฉายแล้วทั้งหมดยี่สิบห้าเรื่องของอีออนโปรดักชันส์ ภาพยนตร์บอนด์ล่าสุด *007 พยัคฆ์ร้ายฝ่าเวลามรณะ* (ค.ศ. 2021) มี แดเนียล เคร็ก รับบทเป็นเจมส์ บอนด์ครั้งที่ห้าและครั้งสุดท้ายของเขาและเป็นคนที่หกที่รับบทนี้ มีภาพยนตร์ที่ไม่ได้สร้างโดยอีออน ได้แก่ *ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007* (ภาพยนตร์ตลกเสียดสีฉายเมื่อ ค.ศ. 1967 แสดงนำโดย เดวิด นิเวน) และ *พยัคฆ์เหนือพยัคฆ์* (ภาพยนตร์สร้างใหม่ของ *ธันเดอร์บอลล์ 007* ฉายเมื่อ ค.ศ. 1983 ทั้งสองเรื่องแสดงนำโดย คอนเนอรี) แฟรนไชส์ *เจมส์ บอนด์* เป็นกลายเป็นหนึ่งในสื่อแฟรนไชส์ที่ทำเงินสูงสุด

ภาพยนตร์บอนด์มีชื่อเสียงในด้านคุณสมบัติหลายประการ รวมถึงดนตรีประกอบ โดยมีเพลงประกอบที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์หลายครั้งและคว้าสองรางวัล องค์ประกอบสำคัญอื่น ๆ ที่ปรากฏในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ ได้แก่ รถของบอนด์, ปืนของเขาและอุปกรณ์ที่เขาจัดหาให้โดยแผนกคิว ภาพยนตร์ชุดยังกล่าวถึงความสัมพันธ์ของบอนด์กับผู้หญิงหลายคน ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "สาวบอนด์"

## ประวัติการตีพิมพ์

### การสร้างและแรงบันดาลใจ

เอียน เฟลมมิง สร้างตัวละครสมมติ เจมส์ บอนด์ ขึ้นมา เพื่อให้เป็นตัวละครศูนย์กลางสำหรับผลงานของเขา บอนด์เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองในสังกัดหน่วยข่าวกรองลับของอังกฤษ (อังกฤษ: *Secret Intelligence Service*) หรือรู้จักในชื่อ เอ็มไอ6 (อังกฤษ: *MI6*) บอนด์เป็นที่รู้จักจากหมายเลขรหัสของเขา ก็คือ 007 และเคยเป็นทหารเรือในสังกัดราชนาวีสำรอง ยศนาวาโท เฟลมมิงสร้างตัวละครจากบุคคลมากมายที่ผ่านเข้ามาในช่วงชีวิตของเขา ช่วงที่เฟลมมิงกำลังปฏิบัติหน้าที่ในกองข่าวกรองทางทะเลและหน่วยจู่โจม 30 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เฟลมมิงยอมรับว่าบอนด์ "เป็นการผสมกันของสายลับและหน่วยปฏิบัติการพิเศษทุกประเภทที่ผมพบในช่วงสงคราม" หนึ่งในนั้นคือ ปีเตอร์ พี่ชายของเอียน เฟลมมิง ซึ่งปฏิบัติหน้าที่เบื้องหลังในยุทธการที่ นอร์เวย์และกรีซ ในช่วงสงคราม นอกจากนี้ ยังมีบุคคลจำนวนหนึ่งที่ให้แง่มุมบางอย่างของการสร้างสรรค์บอนด์ ได้แก่ คอนราด โอไบรอัน-เฟรนช์, แพทริก แดลเซิล-จอบและบิลล์ "บิฟฟี" ดันเดอร์เดล

ชื่อ เจมส์ บอนด์ นั้นมาจากชื่อนักปักษีวิทยาชาวอเมริกัน เจมส์ บอนด์ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องนกแคริบเบียนและผู้เขียนคู่มือภาคสนาม ชื่อว่า *นกของหมู่เกาะอินเดียตะวันตก* เฟลมมิง ผู้เป็นนักดูนกตัวยง มีหนังสือคู่มือของบอนด์ และต่อมาเขาได้อธิบายให้ภรรยาของนักปักษีวิทยาฟังว่า "ผมคิดได้ว่าชื่อสั้น ๆ ที่ไม่โรแมนติก, แองโกล-แซกซอนและยังเป็นผู้ชายอยู่นั้นคือสิ่งที่ผมต้องการและเจมส์ บอนด์คนที่สองก็ถือกำเนิดขึ้น" เขาอธิบายเพิ่มเติมว่า:

> เมื่อผมเขียนเรื่องแรกในปี ค.ศ. 1953 ผมต้องการให้บอนด์เป็นคนที่น่าเบื่อและไม่สนใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ผมต้องการให้เขาเป็นคนหัวทื่อ ... เมื่อผมกำลังหาชื่อสำหรับตัวละครเอกของผม ผมคิดโอ้พระเจ้า [เจมส์ บอนด์] เป็นชื่อที่น่าเบื่อที่สุดที่ผมเคยได้ยินมา
>
> — เอียน เฟลมมิง, *เดอะนิวยอร์กเกอร์*, 21 เมษายน ค.ศ. 1962

ในอีกโอกาสหนึ่ง เฟลมมิงกล่าวว่า: "ผมต้องการชื่อที่เรียบง่าย, น่าเบื่อที่สุดและชัดเจนที่สุดเท่าที่ผมจะหาได้ 'เจมส์ บอนด์' ดีกว่าชื่อที่น่าสนใจมากกว่า เช่น 'เพเรกริน คาร์รัทเธอร์ส' มาก สิ่งแปลกใหม่จะเกิดขึ้นกับรอบตัวเขา แต่เขาจะเป็นบุคคลที่เป็นกลาง—เป็นเครื่องมือที่ไม่เปิดเผยตัวและทื่อซึ่งถูกใช้โดยหน่วยงานของรัฐ"

โฮกี คาร์ไมเคิล—ลักษณะของเจมส์ บอนด์โดยเฟลมมิง
เฟลมมิงตัดสินใจว่าบอนด์ควรมีลักษณะเหมือนนักร้องชาวอเมริกัน โฮกี คาร์ไมเคิลและตัวเขาเอง และใน *คาสิโนรอยัล* เวสเปอร์ ลินด์ ระบุว่า "บอนด์ทำให้ฉันนึกถึง โฮกี คาร์ไมเคิล มากกว่า แต่มีบางอย่างที่เยือกเย็นและโหดเหี้ยม" เช่นเดียวกันกับใน *มูนเรเกอร์* กาลา แบรนด์ เจ้าหน้าที่ตำรวจสันติบาล คิดว่าบอนด์ "ดูดีอย่างแน่นอน ... ค่อนข้างเหมือน โฮกี คาร์ไมเคิล ในทางใดทางหนึ่ง ผมสีดำนั้นตกลงมาที่คิ้วขวา กระดูกก็เหมือนกัน แต่มีบางอย่างที่โหดร้ายอยู่ในปากและดวงตาก็เย็นชา"

### นวนิยายและผลงานที่เกี่ยวข้อง

#### นวนิยายโดยเอียน เฟลมมิง

 โกลเดนอาย, ที่จาเมกา, ที่เฟลมมิงเขียนนวนิยายเจมส์ บอนด์ทั้งหมด
ในขณะที่ปฏิบัติราชการอยู่กับฝ่ายข่าวกรองของกองทัพเรือนั้น เฟลมมิงวางแผนที่จะเป็นนักเขียน และได้บอกเพื่อนของเขาว่า "ผมจะเขียนเรื่องราวสายลับเพื่อจบเรื่องสายลับทั้งหมด" เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1952 เขาได้เริ่มต้นเขียนนวนิยายเจมส์ บอนด์เล่มแรก ในชื่อ *คาสิโนรอยัล* ที่ คฤหาสน์โกลเดนอายที่จาเมกา ซึ่งเป็นที่ ๆ เขาเขียนนวนิยายเจมส์ บอนด์ทั้งหมด ระหว่างเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ของทุกปี หลังจากเริ่มเขียนได้ไม่นานนัก เฟลมิ่งก็แต่งงานกับ แอน ชาร์เตอร์ริส ซึ่งกำลังตั้งครรภ์อยู่ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเองจากการแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของเขา

หลังจากพิมพ์ต้นฉบับของ *คาสิโนรอยัล* เสร็จแล้ว, เฟลมิ่งได้ให้เพื่อนของเขา วิลเลียม โฟลเมอร์ อ่าน ซึ่งโฟลเมอร์ชอบมันและได้ส่งไปยังสำนักพิมพ์ โจนาธาน เคป แต่ก็ไม่ค่อยจะชอบมากเท่าไหร่ แต่สุดท้ายก็ได้ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1953 ซึ่งแนะนำโดย ปีเตอร์ เฟลมมิง, พี่ชายของเอียน เฟลมมิง ระหว่างปี ค.ศ. 1953 ถึง ค.ศ. 1966 และ 2 ปีหลังจากเสียชีวิต เฟลมมิงได้เขียนนวนิยายทั้งหมด 12 เล่มและรวมเรื่องสั้นอีก 2 เล่ม ซึ่ง 2 เล่มสุดท้ายนั้นใช้ชื่อว่า *เดอะแมนวิตเดอะโกลเดนกัน* และ *ออกโตพุสซีแอนด์เดอะลิฟวิงเดย์ไลต์ส* – ซึ่งตีพิมพ์หลังเฟลมมิงเสียชีวิตแล้ว ทุกเล่มตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ โจนาธาน เคป

|  |  |
| --- | --- |
| * 1953 *Casino Royale*
* 1954 *Live and Let Die*
* 1955 *Moonraker*
* 1956 *Diamonds Are Forever*
* 1957 *From Russia, with Love*
* 1958 *Dr. No*
* 1959 *Goldfinger*
 | * 1960 *For Your Eyes Only* (รวมเรื่องสั้น)
* 1961 *Thunderball*
* 1962 *The Spy Who Loved Me*
* 1963 *On Her Majesty's Secret Service*
* 1964 *You Only Live Twice*
* 1965 *The Man with the Golden Gun*
* 1966 *Octopussy and The Living Daylights* (รวมเรื่องสั้น; "เดอะพรอเพอร์ตีออฟอะเลดี" เพิ่มเข้ามาในฉบับต่อ ๆ มา)
 |

#### นวนิยายหลังเฟลมมิง

หลังเฟลมมิงเสียชีวิต คิงส์ลีย์ เอมิส (ใช้นามปากกา โรเบิร์ต มาร์คแฮม) ได้แต่งนวนิยายบอนด์ต่อ ในชื่อ *โคโลเนลซัน* ตีพิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1968 ก่อนหน้านี้ เขาเคยเขียนงานศึกษาวรรณกรรมของเฟลมมิงในชื่อ *เดอะเจมส์ บอนด์ดอสซิเอร์* เมื่อปี ค.ศ. 1965 ถึงแม้ว่าจะมีการตีพิมพ์นวนิยายที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์บอนด์ที่สร้างโดยอีออนโปรดักชันส์สองเรื่อง ได้แก่ *เจมส์ บอนด์, เดอะสปายฮูเลิฟด์มี* และ *เจมส์ บอนด์แอนด์มูนเรเกอร์* เขียนโดยผู้เขียนบทภาพยนตร์ คริสโตเฟอร์ วูด นวนิยายชุดก็ไม่ได้มีการเขียนต่อ จนกระทั่งทศวรรษ 1980 ใน ค.ศ. 1981 นักเขียนแนวระทึกขวัญ จอห์น การ์ดเนอร์ ได้เขียนนวนิยายบอนด์ในชื่อ *ไลเซนซ์รีนิวด์* โดยการ์ดเนอร์ได้เขียนนวนิยายบอนด์ต่อเนื่อง รวมทั้งหมดสิบหกเล่ม โดยมีสองเรื่องที่เขาเขียนนั้นเป็นการดัดแปลงจากภาพยนตร์ *007 รหัสสังหาร* และ *พยัคฆ์ร้าย 007 รหัสลับทลายโลก* การ์ดเนอร์ได้พานวนิยายชุดบอนด์เข้าสู่ทศวรรษ 1980 ถึงแม้ว่าเขายังคงให้ตัวละครอายุเท่าเดิมเมื่อตอนที่เฟลมมิงทิ้งพวกเขาเอาไว้ ในปี ค.ศ. 1996 การ์ดเนอร์เลิกเขียนนวนิยายบอนด์ เนื่องจากปัญหาสุขภาพ

|  |  |
| --- | --- |
| * 1981 *Licence Renewed*
* 1982 *For Special Services*
* 1983 *Icebreaker*
* 1984 *Role of Honour*
* 1986 *Nobody Lives for Ever*
* 1987 *No Deals, Mr. Bond*
* 1988 *Scorpius*
* 1989 *Win, Lose or Die*
 | * 1989 *Licence to Kill* (ดัดแปลงจากภาพยนตร์)
* 1990 *Brokenclaw*
* 1991 *The Man from Barbarossa*
* 1992 *Death Is Forever*
* 1993 *Never Send Flowers*
* 1994 *SeaFire*
* 1995 *GoldenEye* (ดัดแปลงจากภาพยนตร์)
* 1996 *Cold*
 |

ในปี พ.ศ. 2539 นักเขียนชาวอเมริกัน เรย์มอนด์ เบ็นสัน กลายเป็นนักเขียนนวนิยายบอนด์ ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยเขียนหนังสือ *The James Bond Bedside Companion*, ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2527 จนถึงปี พ.ศ. 2545 ก็หยุดเขียน โดยเบ็นสันเขียนนวนิยายบอนด์ทั้งหมด 6 เล่ม, นิยายอีก 3 เล่มและเรื่องสั้นอีก 3 เรื่อง

|  |  |
| --- | --- |
| * 2540 "Blast From the Past" (เรื่องสั้น)
* 2540 *Zero Minus Ten*
* 2540 *Tomorrow Never Dies* (ดัดแปลงจากภาพยนตร์เป็นนวนิยาย)
* 2541 *The Facts of Death*
* 2542 "Midsummer Night's Doom" (เรื่องสั้น)
* 2542 "Live at Five" (เรื่องสั้น)
 | * 2542 *The World Is Not Enough* (ดัดแปลงจากภาพยนตร์เป็นนวนิยาย)
* 2542 *High Time to Kill*
* 2543 *DoubleShot*
* 2544 *Never Dream of Dying*
* 2545 *The Man with the Red Tattoo*
* 2545 *Die Another Day* (ดัดแปลงจากภาพยนตร์เป็นนวนิยาย)
 |

หลังจากผ่านไปหกปี เซบาสเตียน ฟอล์ค ได้รับมอบหมายจากสำนักพิมพ์เอียน เฟลมมิง ให้เขียนนวนิยายบอนด์ใหม่ วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 2008 ในวาระครบรอบ 100 ปี วันเกิดของเอียน เฟลมมิง ในชื่อ *เดวิลเมย์แคร์* ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แพนกวินบุกในสหราชอาณาจักรและสำนักพิมพ์ดับเบิลเดย์ในสหรัฐอเมริกา ต่อมา นักเขียนชาวอเมริกัน เจฟฟรีย์ ดีฟเวอร์ ได้รับมอบหมายจากสำนักพิมพ์เอียน เฟลมมิง ให้เขียนนวนิยายบอนด์ในชื่อ *พลิกแผนเพชฌฆาต (Carte Blanche)* วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 2011 ในนวนิยาย บอนด์เป็นสายลับหลังเหตุการณ์ 9/11 และไม่สังกัด MI5 หรือ MI6 นวนิยายชื่อ *เดิมพันดับแค้น (Solo)* โดย วิลเลียม บอยด์ ดำเนินเรื่องในปี ค.ศ. 1969 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 2013 ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2014 มีการประกาศว่า แอนโทนี โฮโรวิตซ์ จะเป็นนักเขียนนวนิยายบอนด์ต่อ นวนิยายชื่อ *ทริกเกอร์มอร์ทิส* วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 2015 ดำเนินเรื่องหลังเหตุการณ์ใน *โกลด์ฟิงเกอร์* สองสัปดาห์ มีเนื้อหาที่เขียนโดยเฟลมมิง แต่ยังไม่เคยได้รับการเผยแพร่ นวนิยายบอนด์เล่มที่สองของโฮโรวิตซ์ *ฟอร์เอฟเวอร์แอนด์อะเดย์* เล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของบอนด์ ในฐานะสายลับดับเบิลโอก่อนเหตุการณ์ใน *คาสิโนรอแยล* นวนิยายเรื่องนี้ยังอิงจากเนื้อหาที่ไม่ได้เผยแพร่จากเฟลมมิง วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2018

|  |  |
| --- | --- |
| * 2008 *เดวิลเมย์แคร์*
* 2011 *พลิกแผนเพชฌฆาต*
* 2013 *เดิมพันดับแค้น*
* 2015 *ทริกเกอร์มอร์ทิส*
 | * 2018 *ฟอร์เอฟเวอร์แอนด์อะเดย์*
* 2022 *วิทอะไมน์ดทูคิล*
* 2023 *ออนฮิสมาเจสตีส์ซีเครตเซอร์วิส*
 |

#### พยัคฆ์ร้ายวัยทีน

*พยัคฆ์ร้ายวัยทีน* (Young Bond) เป็นนิยายชุด แต่งโดย ชาร์ลี ฮิกสัน
โดยวางจำหน่ายระหว่างปี พ.ศ. 2548 ถึง พ.ศ. 2552 รวมทั้งหมด 5 เล่มและเรื่องสั้น 1 เรื่อง โดยเล่มแรกมีชื่อว่า *แผนลับพันธุ์พิฆาต* (SilverFin) ซึ่งต่อมาได้ดัดแปลงเป็นนิยายภาพและวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2551 โดยสำนักพิมพ์ พัฟฟิน บุ๊ค สำหรับประเทศไทยลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ และแปลโดยเอื้อนทิพย์ พีระเสถียร

|  |
| --- |
| * 2005 *แผนลับพันธุ์พิฆาต* (SilverFin)
* 2006 *Blood Fever*
* 2007 *Double or Die*
* 2007 *Hurricane Gold*
* 2008 *By Royal Command* & *SilverFin* (นิยายภาพ)
* 2009 "A Hard Man to Kill" (เรื่องสั้น)
 |

#### *เดอะ มันนีเพนนี ไดอารีส์*

*เดอะ มันนีเพนนี ไดอารีส์* (The Moneypenny Diaries) เป็นนิยายไตรภาค เกี่ยวกับชีวิตของ มิสมันนีเพนนี, เลขานุการส่วนตัวของเอ็ม, เขียนโดย ซาแมนธา เวนเบิร์ก ภายใต้นามปากกา เคต เวสต์บรูค เล่มแรกใช้ชื่อว่า *Guardian Angel*, วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ที่สหราชอาณาจักร เล่มที่สองใช้ชื่อว่า *Secret Servant* วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 โดยสำนักพิมพ์ จอห์น เมอร์เรย์ และเล่มที่สามใช้ชื่อว่า *Final Fling* วางจำหน่ายเมื่อ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2551

|  |
| --- |
| * 2005 *The Moneypenny Diaries: Guardian Angel*
* 2006 *Secret Servant: The Moneypenny Diaries*
* 2008 *The Moneypenny Diaries: Final Fling*
 |

## การดัดแปลง

### โทรทัศน์

เมื่อปี ค.ศ. 1954 ซีบีเอส จ่ายเงินให้กับเอียน เฟลมมิงจำนวน $1,000 (ประมาณ $11,346 เทียบกับค่าเงินดอลลาร์ในปี ค.ศ. 2024) เพื่อดัดแปลง *คาสิโนรอยัล* นวนิยายของเขาเป็น การผจญภัยบนโทรทัศน์ความยาวหนึ่งชั่วโมง ส่วนหนึ่งของรายการโทรทัศน์ *ไคลแมกซ์!* ตอนดังกล่าวออกอากาศสดเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1954 แสดงนำโดย แบร์รี เนลสัน เป็น "การ์ดเซนส์" เจมส์ บอนด์ และ ปีเตอร์ ลอร์รี เป็น เลอ ชีฟร์ นวนิยายถูกดัดแปลงให้เหมาะกับผู้ชมชาวอเมริกัน โดยให้บอนด์เป็นสายลับชาวอเมริกัน ทำงานให้กับ "คอมไบน์ดอินเทลลิเจนซ์" ขณะที่ตัวละคร เฟลิกซ์ ไลเทอร์ ซึ่งเป็นชาวอเมริกันในนวนิยาย กลายเป็นชาวอังกฤษและถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "แคลเรนซ์ ไลเทอร์"

เมื่อปี ค.ศ. 1973 สารคดีของบีบีซี ชื่อว่า *ออมนิบัส: เดอะบริติชฮีโร* แสดงนำโดย คริสโตเฟอร์ คาเซโนฟ เป็นตัวละครหลายตัว (เช่น ริชาร์ด แฮนเนย์และบลูด็อก ดรัมมอนด์) ในสารคดีมีเจมส์ บอนด์ ในฉากที่มาจากนวนิยาย *โกลด์ฟิงเกอร์* ซึ่งเป็นฉากที่บอนด์ถูกจับแล้วกำลังจะโดนเลี่อยโดยเลื่อยวงเดือน (ซึ่งในภาพยนตร์นั้นใช้แสงเลเซอร์) และภาพยนตร์ *007 เพชรพยัคฆราช*  ในปี ค.ศ. 1991 รายการโทรทัศน์การ์ตูนสำหรับเด็กชื่อว่า *เจมส์ บอนด์ จูเนียร์* ให้เสียงโดย คอรีย์ เบอร์ตัน ในบทหลานชายของบอนด์ ซึ่งชื่อ เจมส์ บอนด์ เหมือนกัน

### วิทยุ

### การ์ตูน

### ภาพยนตร์

#### ภาพยนตร์ที่สร้างโดยอีออนโปรดักชันส์

อีออนโปรดักชันส์ ก่อตั้งโดยแฮรรี ซอลต์ซแมนและอัลเบิร์ต อาร์. บรอคโคลี สร้างภาพยนตร์บอนด์เรื่องแรก *พยัคฆ์ร้าย 007* ฉายเมื่อปี ค.ศ. 1962 ซึ่งดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของเอียน เฟลมมิง เมื่อปี ค.ศ. 1958 โดยมี ฌอน คอนเนอรี รับบทเป็น เจมส์ บอนด์ คอนเนอรีแสดงเป็นบอนด์ในภาพยนตร์อีกสี่เรื่อง ก่อนที่เขาจะประกาศเลิกรับบท หลังแสดงใน *จอมมหากาฬ 007* (ค.ศ. 1967) ทำให้ จอร์จ เลเซนบี ได้รับบทเป็น เจมส์ บอนด์ แทนใน *007 ยอดพยัคฆ์ราชินี* (ค.ศ. 1969) เลเซนบีเลิกรับบทบอนด์ หลังแสดงได้แค่ภาพยนตร์เรื่องเดียว และได้นำตัวคอนเนอรีกลับมารับบทเดิมอีกครั้งใน *007 เพชรพยัคฆราช* (ค.ศ. 1971) ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายของเขาที่แสดงให้ภาพยนตร์บอนด์ที่สร้างโดยอีออนโปรดักชัน

โรเจอร์ มัวร์ ได้รับคัดเลือกรับบทเป็นบอนด์ใน *พยัคฆ์มฤตยู 007* (ค.ศ. 1973) เขาแสดงเป็นบอนด์ในภาพยนตร์อีกหกเรื่องในช่วงระยะเวลาสิบสองปี ก่อนจะถูกแทนที่ด้วย ทิโมธี ดอลตัน ซึ่งแสดงเป็นบอนด์ในภาพยนตร์สองเรื่อง หลังจากนั้นภาพยนตร์ชุดก็หยุดพักไปหกปี เนื่องจากมีข้อพิพาททางด้านกฎหมาย นักแสดงชาวไอริช เพียร์ซ บรอสแนน ได้รับคัดเลือกรับบทเป็นบอนด์ใน *พยัคฆ์ร้าย 007 รหัสลับทลายโลก* (ค.ศ. 1995) เขาแสดงเป็นบอนด์ในภาพยนตร์อีกสามเรื่อง ก่อนจะประกาศเลิกรับบทในปี ค.ศ. 2002 แดเนียล เครก ได้รับคัดเลือกรับบทเป็นบอนด์ใน *007 พยัคฆ์ร้ายเดิมพันระห่ำโลก* (ค.ศ. 2006) ซึ่งเป็นการรีบูตภาพยนตร์ชุด เขาแสดงเป็นบอนด์ในภาพยนตร์อีกสี่เรื่อง โดยเรื่องสุดท้ายของเขากำหนดฉายในปี ค.ศ. 2020 ภาพยนตร์ชุดทำเงินมากกว่า 7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้กลายเป็นภาพยนตร์ชุดที่ทำเงินสูงสุดอันดับที่ห้า และเป็นหนึ่งภาพยนตร์ชุดที่ทำเงินสูงสุดหากปรับค่าเงินตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว

* ฌอน คอนเนอรี
 (1962–67; 1971)
* จอร์จ เลเซนบี
 (1969)
* โรเจอร์ มัวร์
 (1973–85)
* ทิโมธี ดอลตัน
 (1987–89)
* เพียร์ซ บรอสแนน
 (1995–2002)
* แดเนียล เครก
 (2006–21)

| ชื่อเรื่องภาษาไทย | ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ | ปี | นักแสดง | ผู้กำกับ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *พยัคฆ์ร้าย 007* | *Dr. No* | 1962 | ฌอน คอนเนอรี | เทอเรนซ์ ยัง |
| *เพชฌฆาต 007* | *From Russia with Love* | 1963 |
| *จอมมฤตยู 007* | *Goldfinger* | 1964 | กาย แฮมิลตัน |
| *ธันเดอร์บอลล์ 007* | *Thunderball* | 1965 | เทอร์เรนซ์ ยัง |
| *จอมมหากาฬ 007* | *You Only Live Twice* | 1967 | ลูอิส กิลเบิร์ต |
| *007 ยอดพยัคฆ์ราชินี* | *On Her Majesty's Secret Service* | 1969 | จอร์จ เลเซนบี | ปีเตอร์ อาร์. ฮันต์ |
| *007 เพชรพยัคฆราช* | *Diamonds Are Forever* | 1971 | ฌอน คอนเนอรี | กาย แฮมิลตัน |
| *พยัคฆ์มฤตยู 007* | *Live and Let Die* | 1973 | โรเจอร์ มัวร์ |
| *007 เพชฌฆาตปืนทอง* | *The Man with the Golden Gun* | 1974 |
| *007 พยัคฆ์ร้ายสุดที่รัก* | *The Spy Who Loved Me* | 1977 | ลูอิส กิลเบิร์ต |
| *007 พยัคฆ์ร้ายเหนือเมฆ* | *Moonraker* | 1979 |
| *007 เจาะดวงตาเพชฌฆาต* | *For Your Eyes Only* | 1981 | จอห์น เกลน |
| *007 เพชฌฆาตปลาหมึกยักษ์* | *Octopussy* | 1983 |
| *007 พยัคฆ์ร้ายพญายม* | *A View to a Kill* | 1985 |
| *007 พยัคฆ์สะบัดลาย* | *The Living Daylights* | 1987 | ทิโมธี ดอลตัน |
| *007 รหัสสังหาร* | *Licence to Kill* | 1989 |
| *พยัคฆ์ร้าย 007 รหัสลับทลายโลก* | *GoldenEye* | 1995 | เพียร์ซ บรอสแนน | มาร์ติน แคมป์เบลล์ |
| *007 พยัคฆ์ร้ายไม่มีวันตาย* | *Tomorrow Never Dies* | 1997 | โรเจอร์ สปอร์ติสวูด |
| *007 พยัคฆ์ร้ายดับแผนครองโลก* | *The World Is Not Enough* | 1999 | ไมเคิล แอ็ปเต็ด |
| *ดาย อนัทเธอร์ เดย์ 007 พยัคฆ์ร้ายท้ามรณะ* | *Die Another Day* | 2002 | ลี ทามาโฮรี |
| *007 พยัคฆ์ร้ายเดิมพันระห่ำโลก* | *Casino Royale* | 2006 | แดเนียล เครก | มาร์ติน แคมป์เบลล์ |
| *007 พยัคฆ์ร้ายทวงแค้นระห่ำโลก* | *Quantum of Solace* | 2008 | มาร์ค ฟอร์สเตอร์ |
| *พลิกรหัสพิฆาตพยัคฆ์ร้าย 007* | *Skyfall* | 2012 | แซม เมนเดส |
| *องค์กรลับดับพยัคฆ์ร้าย* | *Spectre* | 2015 |
| *007 พยัคฆ์ร้ายฝ่าเวลามรณะ* | *No Time to Die* | 2021 | แครี โจจิ ฟูคูนากะ |

#### ภาพยนตร์ที่ไม่ได้สร้างโดยอีออน

ในปีพ.ศ. 2510 *ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007* (Casino Royale) ได้ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ตลก ผู้แสดงเป็น เซอร์ เจมส์ บอนด์ คือ เดวิด นิเวน และเออร์ซูลา แอนเดรส รับบทเป็น เวสเปอร์ ลินด์ (เดวิด นิเวน เคยเป็นตัวเลือกแรกของเอียน เฟลมิ่ง เพื่อรับบทเจมส์ บอนด์ใน *พยัคฆ์ร้าย 007* ของ อีโอเอ็น โปรดักชันส์ด้วย) ในปีพ.ศ. 2506 จากการตัดสินในชั้นศาลในลอนดอน อนุญาตให้ เควิน แม็คคลอรี สร้างฉบับรีเมคของ *ธันเดอร์บอลล์ 007* (Thunderball) ในชื่อ *พยัคฆ์เหนือพยัคฆ์* (Never Say Never Again) ซึ่งออกฉายในปีพ.ศ. 2526 โดยมีฌอน คอนเนอรี รับบทเป็นเจมส์ บอนด์ ในปีพ.ศ. 2540 โซนีคอร์โปเรชันได้ซื้อลิขสิทธิ์จากแม็คคลอรี ซึ่งไม่เปิดเผยราคา ซึ่งต่อมาก็ยกให้ MGM, โดยเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2540 MGM ได้ประกาศว่าทางบริษัทได้สิทธิ์ในการจำหน่ายภาพยนตร์ *พยัคฆ์เหนือพยัคฆ์* จากบริษัท ทาเลียฟิล์ม ของ Schwartzman ปัจจุบัน บริษัทอีโอเอ็น เป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในการดัดแปลง นวนิยายบอนด์ของเอียน เฟลมิ่งทั้งหมด แต่เพียงผู้เดียว

| ชื่อเรื่องภาษาไทย | ชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ | ปี | นักแสดง | ผู้กำกับ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| *ทีเด็ดเจมส์บอนด์ 007* | *Casino Royale* | 1967 | เดวิด นิเวน | เคน ฮิวจ์ส จอห์น ฮัสตัน โจเซฟ แม็คกราธ โรเบิร์ต พาร์ริช วาล เกสต์ ริชาร์ด ทาลแมดจ์ |
| *พยัคฆ์เหนือพยัคฆ์* | *Never Say Never Again* | 1983 | ฌอน คอนเนอรี | เออร์วิน เคอร์เชอร์ |

## เจมส์ บอนด์กับประเทศไทย

ไฟล์:Jamesbondtapu.jpgคริสโตเฟอร์ ลีกับโรเจอร์ มัวร์ ใน *007 เพชฌฆาตปืนทอง* โดยมีฉากหลังเป็นเกาะตาปู
ภาพยนตร์ชุดเจมส์ บอนด์ เคยเข้ามาถ่ายทำในประเทศไทยสองครั้ง ได้แก่ *007 เพชฌฆาตปืนทอง* ที่ เกาะพีพีและเกาะตาปูในจังหวัดพังงา หลังภาพยนตร์เรื่องนี้ฉาย ทำให้สถานที่ดังกล่าวมีชื่อเสียง จนได้รับการขนานนามว่าเป็น "เกาะเจมส์ บอนด์" ยังมีการถ่ายทำที่ คลองภาษีเจริญ, วัดนางชีโชติการาม, เวทีมวยลุมพินี, ถนนราชดำเนินผ่านอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในกรุงเทพมหานคร และ *007 พยัคฆ์ร้ายไม่มีวันตาย* ถ่ายทำที่สินสาธร ทาวเวอร์ เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร และจังหวัดภูเก็ต

เมื่อปี พ.ศ. 2523 มีภาพยนตร์ไทยล้อเลียนเจมส์ บอนด์ ชื่อว่า *เจมส์แบน 007* กำกับโดย ชัย นิมิตโชตินัย แสดงนำโดย เทพ เทียนชัย, ล้อต๊อก, ศุภลักษณ์ อยู่เย็น, มนทิพย์ ชนินทรและมณีกานต์ นาคะเสโณ

เมื่อปี พ.ศ. 2533 เคยออกอากาศภาพยนตร์โทรทัศน์ทางไทยทีวีสีช่อง 3 ชื่อ SPYMAKER: The Secret Life of Ian Fleming ประวัติการผจญภัยของเฟลมมิ่งในช่วงหนุ่มน้อยสายลับฝึกหัดที่มีอิทธิพลต่อการเขียนนิยายชุดเจมส์ บอนด์ ในเวลาต่อมา นำแสดงโดย เจสัน คอนเนอรี (Jason Connery) บุตรของ ณอน คอนเนอรี (ทั้งคู่เคยแสดงร่วมกันใน Robin and Marian เมื่อ พ.ศ. 2519)

เมื่อปี พ.ศ. 2534 "รายการท็อปเท็น" ทางช่อง 9 เคยนำเสนอซีรีส์สั้น ๆ เกี่ยวกับเจมส์ บอนด์ โดยนักแสดงชาวไทยที่รับบทเจมส์ บอนด์ คือ ธานินทร์ ทัพมงคล

เมื่อปี พ.ศ. 2545 นิสิตคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ได้นำเอานวนิยายชุดเจมส์ บอนด์ มาดัดแปลงเป็นละคอนถาปัด ซึ่งเป็นกิจกรรมละครเวทีประจำปีของนิสิต และใช้ชื่อว่า "พยัคฆ์(ลอง)ร้าย 007" โดยเล่าเรื่องภารกิจครั้งแรกของ เจมส์ บอนด์ ครั้งยังเป็นสายลับหนุ่มฝึกหัดของหน่วยสืบราชการลับอังกฤษ โดยมีตัวละครจากซีรีส์ภาพยนตร์ชุด เจมส์ บอนด์ ภาคต่าง ๆ ปรากฏในท้องเรื่องหลายตัวละคร เช่น เอ็ม, มันนีเพ็นนี, คิว, เฟลิกซ์ ไลเทอร์, ดร.โน, อูริค โกลด์ฟิงเกอร์ และ เอิร์นส์ สตาฟโร โบลเฟลด์ แสดงที่ หอประชุมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จำนวน 10 รอบ ระหว่างวันที่ 17-19 และ 24-26 พฤษภาคม 2545

## อ้างอิง

## บรรณานุกรม

* Bennett, Tony; Woollacott, Janet (2003). "The Moments of Bond". ใน Lindner, Christoph (บ.ก.). *The James Bond Phenomenon: a Critical Reader*. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6541-5.
* Benson, Raymond (1988). *The James Bond Bedside Companion*. London: Boxtree Ltd. ISBN 978-1-85283-233-9.
* Black, Jeremy (2005). *The Politics of James Bond: from Fleming's Novel to the Big Screen*. University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-6240-9.
* Chancellor, Henry (2005). *James Bond: The Man and His World*. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-6815-2.
* Chapman, James (2009). *Licence to Thrill: A Cultural History of the James Bond Films*. New York: I.B. Tauris. ISBN 978-1-84511-515-9.
* Conroy, Mike (2004). *500 Great Comicbook Action Heroes*. London: Chrysalis Books Group. ISBN 978-1-84411-004-9.
* Cork, John; Scivally, Bruce (2002). *James Bond: The Legacy*. London: Boxtree. ISBN 978-0-7522-6498-1.
* Cork, John; Stutz, Collin (2007). *James Bond Encyclopedia*. London: Dorling Kindersley. ISBN 978-1-4053-3427-3.
* Feeney Callan, Michael (2002). *Sean Connery*. London: Virgin Books. ISBN 978-1-85227-992-9.
* Fleming, Ian; Gammidge, Henry; McLusky, John (1988). *Octopussy*. London: Titan Books. ISBN 1-85286-040-5.
* Griswold, John (2006). *Ian Fleming's James Bond: Annotations And Chronologies for Ian Fleming's Bond Stories*. AuthorHouse. ISBN 978-1-4259-3100-1.
* Jütting, Kerstin (2007). *"Grow Up, 007!" – James Bond Over the Decades: Formula Vs. Innovation*. GRIN Verlag. ISBN 978-3-638-85372-9.
* King, Geoff; Krzywinska, Tanya (2002). *Screenplay: cinema/videogames/interfaces*. Wallflower Press. ISBN 978-1-903364-23-9.
* Lindner, Christoph (2009). *The James Bond Phenomenon: a Critical Reader*. Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-6541-5.
* Lycett, Andrew (1996). *Ian Fleming*. London: Phoenix. ISBN 978-1-85799-783-5.
* Macintyre, Ben (2008). *For Your Eyes Only*. London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-7475-9527-4.
* Packer, Jeremy (2009). *Secret agents: popular icons beyond James Bond*. Peter Lang. ISBN 978-0-8204-8669-7.
* Pearson, John (2008). *James Bond: The Authorized Biography*. Random House. ISBN 978-0-09-950292-0.
* Pfeiffer, Lee; Worrall, Dave (1998). *The Essential Bond*. London: Boxtree Ltd. ISBN 978-0-7522-2477-0.
* Simpson, Paul (2002). *The Rough Guide to James Bond*. Rough Guides. ISBN 978-1-84353-142-5.
* Smith, Jim; Lavington, Stephen (2002). *Bond Films*. London: Virgin Books. ISBN 978-0-7535-0709-4.
* Thompson, Maggie; Frankenhoff, Brent; Bickford, Peter (2010). *Comic Book Price Guide 2010*. Krause Publications. ISBN 978-1-4402-1399-1.

## ดูเพิ่ม

* รายชื่อภาพยนตร์เจมส์ บอนด์
* ฉากยิงปืนเปิดเรื่องของภาพยนตร์เจมส์ บอนด์
* ผู้หญิงของ เจมส์ บอนด์

## แหล่งข้อมูลอื่น

* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเจมส์ บอนด์
* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ สำนักพิมพ์เอียน เฟลมิ่ง เก็บถาวร 2017-06-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของนวนิยายเยาวชนชุดยัง บอนด์
* Pinewood Studios – home of Bond เก็บถาวร 2011-01-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
* Pinewood Studios Albert R. Broccoli 007 Stage official website เก็บถาวร 2011-09-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
* Ian Fleming's 'Red Indians' – 30AU – Literary James Bond's Wartime unit