# มหัศจรรย์กระบี่เจ้าพิภพ

| *มหัศจรรย์กระบี่เจ้าพิภพ Swords of Legends* |
| --- |
| หรือที่รู้จักในชื่อ | Legend of the Ancient Sword Ancient Sword Fantasy |
| ประเภท | Xianxia โรแมนติก แฟนตาซี |
| สร้างโดย | เจ้า หยุน (แบบดั้งเดิม) |
| เขียนโดย | * เจ้า ซิฮาน
* ซู่ เฟิง
 |
| กำกับโดย | * เหลียง เฉิงควน
* หวง จันเหวิน
 |
| แสดงนำ | * หลี่ อี้เฟิง
* หยาง มี่
* เฉียว เจิ้นอวี่
* หม่า เทียนหยู
* เจิ้ง ส่วง
* อาเจียว
* เฉิน เหว่ยถิง
 |
| เพลงเปิด | * *Sword of Heart* ขับร้องโดย เจสัน จาง
* *Lover's Song* ขับร้องโดย แอนซัน อู๋
 |
| เพลงปิด | *Distance* ขับร้องโดย หยู เคอเหว่ย |
| ผู้ประพันธ์เพลง | * หลอ จื่ออี้
* โจว จิฮัว
 |
| ประเทศต้นกำเนิด | จีน |
| ภาษาต้นฉบับ | แมนดาริน |
| จำนวนตอน | 50 |
| การผลิต |
| สถานที่ถ่ายทำ | จีน |
| ระยะเวลา | 45 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต | * Huanrui Century Pictures
* Enlight Media
* CIVTC
 |
| การเผยแพร่ต้นฉบับ |
| ช่อง | Hunan Television (จีน) ช่องเวิร์คพอยท์ (ไทย) |
| ออกอากาศ | 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 (2014-07-02) – 25 กันยายน ค.ศ. 2014 (2014-09-25) |

**มหัศจรรย์กระบี่เจ้าพิภพ** (อังกฤษ: *Legend Of Sword*; จีน: 古剑奇谭; 古劍奇譚; พินอิน: Gǔ jiàn qí tán ) เป็นละครโทรทัศน์ชื่อดังจากประเทศจีน สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2556 แนวโรแมนติกแฟนตาซี ดัดแปลงจากวิดีโอเกมส์ชื่อดัง *Gu Jian Qi Tan โดย Shanghai Aurogon* นำแสดงโดย หลี่ อี้เฟิง, หยาง มี่, เฉียว เจิ้นอวี่ เริ่มออกอากาศวันที่ 2 กรกฎาคม - 25 กันยายน 2014 ทางช่อง Hunan TV

ในส่วนของประเทศไทยละครเรื่องนี้ ออกอากาศช่วงวันที่ 26 พฤศจิกายน 2014 - 26 กุมภาพันธ์ 2015 ทางช่องเวิร์คพอยท์ 1 และ WeTV ถือลิขสิทธิ์เผยแผ่ทางดิจิตอล

## เนื้อเรื่องย่อ

เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง หมู่บ้านอู่เหมิง สถานที่ผนึกกระบี่เฝินจี้ (กระบี่ปีศาจ) ถูกบุกรุกเพื่อชิงและปลดผนึกกระบี่ คนในหมู่บ้านถูกฆ่าตายจนหมด *"ท่านหญิงซิวหนิง" (Li Xiaolu)* หัวหน้าหมู่บ้าน ผู้สืบเชื้อสายจากโยวตู ทายาทเจ้าแม่หนี่วา ซึ่งตระกูลของนางรับหน้าที่ผนึกกระบี่เฝินจี้ มาหลายชั่วอายุคน จำต้องถ่ายไอปิศาจของกระบี่เฝินจี้ ไว้ในตัวของ *"หาน หยุนซี" (Li Yifeng)* ลูกชายคนเดียวของนางเพื่อป้องกันไม่ให้กระบี่ถูกชิงไป และเพื่อช่วยชีวิตเขา หยุนซีได้รับความช่วยเหลือจาก *"นักพรตจื่ออิ้น" (Ken Chang)* นำตัวเขาไปโยวตูเพื่อผนึกไอปีศาจแต่ไม่สำเร็จ หยุนซีได้พบกับ *"ฟง ฉิงเสี่ย" (Yang Mi)* ผู้สืบทอดของโยวตู ซึ่งเธอและนักพรตจื่ออิ้นได้ช่วยชีวิตเขาไว้จากเหล่าผู้เฒ่าแห่งโยวตูซึ่งต้องการฆ่าเขา เพราะกลัวว่าวันหนึ่งเขาจะถูกครอบงำกลายเป็นปีศาจ

นักพรตจื่ออิ้นนำตัวหยุนซีไปอารามเทียนยง เขาและเจ้าสำนักช่วยผนึกไอปิศาจในตัวหยุนซีได้ แม้เพียงชั่วคราวเท่านั้น นักพรตจื่ออิ้นรับหยุนซีเป็นศิษย์ และให้ชื่อใหม่แก่เขาว่า "*ไป๋หลี่ ถูซู*" ถูซู เติบโตมาพร้อมกับศิษย์พี่ *"หลิงเยว่" (William Chan)* ซึ่งรักเขาเหมือนน้องชายแท้ ๆ

หลายปีต่อมา ฉิงเสี่ยออกจากโยวตูเพื่อตามหาหยุนซี และพี่ชายของเธอ *"ฟง ก่วงม่อ" (Vango Gao)* ซึ่งหายตัวไปหลังจากเหตุการณ์ที่หมู่บ้านอู่เหมิง ฉิงเสี่ยบังเอิญพบ *"โอวหยาง เส้ากง" (Qiao Zhenyu)* ผู้ตามหาหยกอี้เหิง เพื่อใช้ในการคืนชีพให้คนรักของเขา องค์หญิงซวิ่นฟาง (Gillian Chung) ทั้งสองพากันมาสมัครเป็นศิษย์ที่อารามเทียนยง และได้พบกับถูซูที่นั่นเอง

ถูซูถูกใส่ความว่าฆ่าศิษย์น้องร่วมสำนัก เขาจึงออกจากอารามเทียนยง เพื่อสืบหาความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ รวมถึงเหตุการณ์ที่หมู่บ้านอู่เหมิงในอดีตด้วย

## นักแสดงนำ

* **หลี่ อี้เฟิง (Li Yifeng)** รับบทเป็น ไป๋หลี่ ถูซู (百里屠苏) / หาน หยุนซี (韩云溪), ชายหนุ่มผู้มีไอปีศาจในร่าง
	+ Huang Tianqi รับบท ไป๋หลี่ ถูซู / หาน หยุนซี (วัยเด็ก)
* **หยาง มี่ (Yang Mi)** รับบทเป็น ฟง ฉิงเสี่ย (风晴雪), ธิดาเทพแห่งโยวตู
	+ Xu Shuo รับบท ฟง ฉิงเสี่ย (วัยเด็ก)
* **เฉียว เจิ้นอวี่ (Qiao Zhenyu)** รับบทเป็น โอวหยาง เส้ากง (欧阳少恭)
* อาเจียว (Gillian Chung) รับบทเป็น องค์หญิงซวิ่นฟาง (巽芳) / จินเหนียง (瑾娘)
* หม่า เทียนหยู (Ma Tianyu) รับบทเป็น ฟาง หลานเชิง (方兰生) / จิ่นเหลย (晋磊)
* เจิ้ง ส่วง (Zheng Shuang) รับบทเป็น เซียงหลิง (襄铃), จิ้งจอกสาวน้อย
* เฉิน เหว่ยถิง (William Chan) รับบทเป็น หลิงเยว่ (陵越), ศิษย์พี่ใหญ่
	+ Zhang Yijie รับบท หลิงเยว่ (วัยเด็ก)

#### นักแสดงสมทบ

#### อารามเทียนยง

* จาง จื้อเหยา (Ken Chang) รับบท นักพรตจื่ออิ้น (紫胤真人), อาจารย์ของถูซู และหลิงเยว่
* จง เฟิงเหยียน รับบท นักพรตหานซู (涵素), เจ้าสำนักเทียนยง
* เฉิน จื่อหาน รับบท หงอวี้ (红玉), ผู้พิทักษ์หอกระบี่
* ตี๋ลี่เร่อปา (Dilraba Dilmurat) รับบท ฟูฉี (芙蕖), ลูกสาวเจ้าสำนักเทียนยง ศิษย์พี่ของถูซู
* อิง ฮ่าวหมิง รับบท หลิงตวน (陵端)
* ไช่ จวิ้นเทา as หลิงชวน (陵川)
* ไต้ จือเสียง as จ้าวหลิน (肇临)

#### โยวตู / หมู่บ้านอู่เหมิง

* เกา เหว่ยกวง (Vengo Gao) รับบท หยิน เชียนชาง (尹千觞) / ฟง ก่วงม่อ (风广陌), พี่ชายของฉิงเสี่ย
* หลี เสี่ยวลู่ (Li Xiaolu) รับบท ท่านหญิงซิวหนิง (韩休宁), แม่ของถูซู
* หลิว ฟาง as แม่เฒ่าผู้นำโยวตู (幽都婆婆), ยายของฉิงเสี่ยและก่วงม่อ
* Shen Baoping as ผู้เฒ่าแห่งโยวตู (幽都长老)
* Yang Chengcheng as ฮวนฮวน (欢欢)
* Yu Zikuan as ปู่ชิว (秋爷爷)
* Liu Tingyu as เจ้าแม่หนี่วา (女娲大神)

#### เมืองฉิงชวน

* จาง เหมิง รับบท ฟาง หรู่ชิ่น (方如沁), พี่สาวของหลันเชิง
* ฟ่าน ฉ่ายเออร์ รับบท จี้ ถง (ป้าถง) (寂桐)
* จาง เหวยนา รับบท ซุน เยว่เหยียน (孙月言) / เฮ่อ เหวินจุน (贺文君),
* จี๋ หยาง as ฉา เสี่ยวไกว (茶小乖), ปีศาจทะเลผู้รอบรู้ เปิดโรงน้ำชาอยู่ที่เมืองฉิงชวน
* Yue Yaoli as เย่ เวินเสียน (叶父), หัวหน้าหมู่บ้านจื้อเสียง
* Qi Wei as เย่ เฉินเซียง (叶沉香), ลูกสาวของเย่ เวินเซียน คู่หมั้นของจิ่นเหลย
* Yue Dongfeng as พ่อของเฮ่อเหวินจุน (賀父), หัวหน้าหมู่บ้านปีชาน
* Cheng Cheng as Old Master Fang (方老爹)
* Jin Yiru as ฟาง ชินเอ๋อร์ (方沁儿)
* Tong Tong as แม่นมซุน (孙奶娘)
* Zheng Yecheng as วังฉาย (旺财), เด็กรับใช้ของหลันเชิง
* Shen Jianing as อวี้เอ๋อร์ (玉儿), สาวใช้ของหรู่ชิ่น
* Ma Dalu as มือปราบอู่ (吴大叔)
* Wang Jing as หลี่ พานอัน (丑李潘安)
* Li Ruichao as หลี่ พานอัน (แปลงกาย) (美李潘安)

#### สำนักชิงอี้

* หลี่ เย่าจิ้ง as เหลยเหยียน (雷严), เจ้าสำนักชิงอี้ ต้องการยาที่ทำให้เป็นอมตะ
* หวัง อี้เหมี่ยว as ซู่จิ่น (素锦) / จินเหนียง (瑾娘), คนของเหลยเหยียน หลงรักเส้ากง
* จาง หยุนหลง as เฮยเย่า (黑曜), ปีศาจแมวดำ คนของสำนักชิงอี้ หลงรักฉิงเสี่ย
* Lee Xindong as เหยียนอู้ (元勿)

#### อื่น ๆ

* ฉิน จวิ้นเจี๋ย as ไท่จื่อฉางฉิน (太子长琴)
* เว่ยเวย as งูน้ำ เชียนอี๋ (水虺悭臾)
* Hao Zejia as หัวซาง (华裳), คนรักของเชียนชาง
* Ma Wenlong as ลั่ว หยุนผิง (洛云平), ปีศาจต้นไม้ ครอบครองหยกอี้เหิง
* Yu Yuang as เยียนเหมย (延枚), ปีศาจวัว
* Tian Zhenwai as เซี่ยง เทียนเซี่ยว (向天笑), กัปตันเรือ พาถูซูไปเหยาซาน และเพิงหลาย
* Wang Weiyang as เซียง โม่หยาง (襄墨阳), เทพจิ้งจอก 9 หาง ประมุขของชิงชิว พ่อของเซียงหลิง
* Zhang Qian as เจียง หลี (姜离), แม่ของเซียงหลิง
* Zhu Rongrong as หยุนเกอ (云歌), คนของชิงชิว ทรยศโม่หยาง
* Ren Xuehai as หัวหน้าของเถี่ยจู้กวน (铁柱观观主)
* Hei Zi as จักรพรรดิ Qin Shi (秦始皇)
* Zhao Wenhao as เอ้อ โก่วจือ (二狗子) เด็กหนุ่มที่ถูกหมาป่าสิงร่าง
* Zhao Chulun as เจียวเซียน (蛟仙)
* Zhang Xinchen as ซือเยว่ (噬月), ปีศาจหมาป่า
* Qiu Lufan as ปีศาจหิน (石妖)
* Ren Han as ปีศาจปลาหมึก (章鱼精

## โปรดักชั่น

ซีรี่ส์ถ่ายทำตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม 2013 และเสร็จสิ้นในวันที่ 10 ตุลาคม 2013 ที่โรงถ่ายเหิงเตี้ยน และ Xiandu

## เพลงประกอบ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | เนื้อเพลง | ทำนอง | Singers | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Sword of Heart (剑心)" (Opening theme song (episode 1-26)) | Duan Sisi | Tan Xuan | Jason Zhang |   |
| 2. | "Sword of Heart (剑心)" | Duan Sisi | Tan Xuan | หลี่ อี้เฟิง |   |
| 3. | "Lover's Song (恋人歌歌)" (Ending theme song (episode 27-50)) | Yan Yunnong | Anson Hu | Anson Hu |   |
| 4. | "Distance (远方)" (Ending theme song (episode 1-26)) | Tan Xuan | Tan Xuan | Yu Kewei |   |
| 5. | "Sword Wound (剑伤)" | Lu Hu | Lu Hu | หลี่ อี้เฟิง |   |
| 6. | "Loving You is not Wrong (爱你没错)" | Dai Yuedong | Zeng Di | Jeff Chang |   |
| 7. | "Peers (两同行)" | Tan Xuan | Tan Xuan | เฉิน เหว่ยถิง |   |

## การตอบรับ

ซีรีส์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ทั้งในด้านกระแสตอบรับและเรตติงผู้ชมทางโทรทัศน์ และเป็นซีรีส์ทำสถิติยอดชมออนไลน์สูงสุด โดยมียอดชมกว่า 9 พันล้าน ซึ่งสูงมากในเวลานั้น

ซีรีส์ได้รับเสียงชื่นชมในด้านความตื่นเต้นของฉากแอคชั่น บทละครที่น่าติดตาม และคัดเลือกนักแสดงได้เหมาะสม อย่างไรก็ตามมีเสียงวิจารณ์ถึงความไม่สมจริงของสเปเชียลเอฟเฟกต์ และเนื้อเรื่องที่ค่อนข้างเบาบาง

## รางวัลที่ได้รับ และเสนอชื่อเข้าชิง

| Award | Category | Nominated | Result |
| --- | --- | --- | --- |
| 13th Huading Awards | Audience's Favorite Actress | Zheng Shuang | ชนะ |
| iResearch Marketing Awards | Best Media Marketing | *Swords of Legends* | ชนะ |
| iQiyi All-Star Carnival | Most Popular Actor | Li Yifeng | ชนะ |
| Most Popular Male Actor | William Chan | ชนะ |
| 6th China TV Drama Awards | Most Popular Television Series | *Swords of Legends* | ชนะ |
| Most Popular Actor (Mainland China) | Li Yifeng | ชนะ |
| Most Commercially Valuable Actor | ชนะ |
| Most Popular All-Rounded Artist | William Chan | ชนะ |
| Most Anticipated Actor by the Media | ชนะ |
| Best Original Soundtrack | "Sword of Heart" | ชนะ |
| 8th Baidu Fudian Awards | Most Popular Actor | Li Yifeng | ชนะ |
| Most Popular Actress | Yang Mi | ชนะ |
| Rising Actor | William Chan | ชนะ |
| 13th Sichuan Television Festival | Jury Special Prize | *Swords of Legends* | ชนะ |
| 17th Huading Awards | Best Actress | Yang Mi | เสนอชื่อเข้าชิง |
| Best Actor (Ancient drama) | Li Yifeng | เสนอชื่อเข้าชิง |
| Best Newcomer | William Chan | เสนอชื่อเข้าชิง |
| 21st Shanghai Television Festival | Best Supporting Actor | เสนอชื่อเข้าชิง |

## การโทรทัศน์

| ช่องเวิร์คพอยท์: ซีรีส์กำลังภายใน วันจันทร์- ศุกร์ เวลา 18:15 - 19:15 น. |
| --- |
| ก่อนหน้า | มหัศจรรย์กระบี่เจ้าพิภพ | ถัดไป |
| **ครูซ่าส์ท้าศิษย์แสบ** | **อุ้ยเสี่ยวป้อ จอมยุทธเจ้าสำราญ** |