# สาวหน้าใสกับนายตัวแสบ

| *สาวหน้าใสกับนายตัวแสบ* |
| --- |
|  |
|  |
| ฮันกึล | 쾌걸 춘향 |
| ความหมายตามตัวอักษร | *Delightful Girl Chun-hyang* |
| อาร์อาร์ | *Kwaegeol Chunhyang* |
| เอ็มอาร์ | *K'waegŏl Ch'unhyang* |
|  |
| บทละครโทรทัศน์ | ฮง จ็อง-อึน ฮง มี-รัน |
| กำกับการแสดง | * จ็อน กี-ซัง
* จี บย็อง-ฮย็อน
 |
| แสดงนำ | * ฮัน แช-ย็อง
* แจ ฮี
* อึม แท-อุง
* พัก ชี-อึน
 |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | เกาหลีใต้ |
| ภาษาต้นฉบับ | เกาหลี |
| จำนวนตอน | 17 |
| การผลิต |
| ควบคุมงานสร้าง | อี ด็อก-ก็อน |
| กำกับภาพ | อี จา-ซ็อง |
| การออกอากาศ |
| เครือข่าย | KBS2 |
| ออกอากาศ | 3 มกราคม ค.ศ. 2005 (2005-01-03) – 1 มีนาคม ค.ศ. 2005 (2005-03-01) |

สาวหน้าใสกับนายตัวแสบ (เกาหลี: 쾌걸 춘향) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้ปี ค.ศ. 2005 นำแสดงโดยฮัน แช-ย็องในบทเดียวกันกับชื่อเรื่อง ร่วมด้วย แจ ฮี อึม แท-อุงและพัก ชี-อึน ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 3 มกราคม ถึง 1 มีนาคม ค.ศ. 2005 ทางช่อง KBS2 ทุกวันจันทร์และอังคาร เวลา 21:55 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) มีทั้งสิ้น 17 ตอน

การเล่าเรื่องใหม่แบบสมัยใหม่ของ *ชุนฮยังจ็อน* ละครแนวสุขนาฏกรรมจินตนิยมถูกเรียกว่า "สไตล์ฟิวชั่น" เนื่องจากเป็นการผสมผสานแร็ปกับ พันโซรีในดนตรีประกอบเป็นต้น

นี่เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีเรื่องแรกที่เขียนโดยฮง จ็อง-อึนและฮง มี-รัน (เรียกรวมกันว่าพี่น้องตระกูลฮง) และยังคงเป็นผลงานละครที่ได้รับเรตติ้งสูงสุดของพวกเธอ โดยมีเรตติ้งผู้ชมสูงสุดที่ 32.2%

## เรื่องย่อ

อี มง-รย็อง ลูกชายของนายตำรวจชื่อดัง ถูกย้ายจากโซลไปยังโรงเรียนมัธยมปลายในนัมว็อน จังหวัดช็อลลาเหนือ เนื่องจากการทะเลาะวิวาทบ่อยครั้งของเขา เขาบังเอิญไปเจอซ็อง ชุน-ฮยัง จึงถ่ายรูปเธอและสุดท้ายก็แลกเบอร์โทรศัพท์มือถือของเธอกับของเขา ผลก็คือพวกเขาติดต่อกันตลอดเวลา และพบว่าพวกเขาเรียนที่โรงเรียนเดียวกัน มง-รย็องคอยแกล้งชุน-ฮยังอยู่ตลอดเวลา และสุดท้ายก็ทำให้เธอป่วยเพราะเรื่องแผลง ๆ ของเขา เขารู้สึกผิดจึงไปหาเธอ แต่กลับดื่มไวน์จนหมดขวดโดยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นน้ำผลไม้ ต่อมา เขาก็เผลอหลับไปบนเตียงเพียงเตียงเดียวในบ้าน ซึ่งเป็นเตียงที่ชุน-ฮยังนอนอยู่ พวกเขาจึงใช้เวลาทั้งคืนร่วมกัน ไม่มีเรื่องราวทางเพศ แต่เพราะความเข้าใจผิดของเพื่อนข้อมูลดังกล่าวจึงถูกประกาศผ่านระบบอินเตอร์คอมของโรงเรียนโดยไม่ได้ตั้งใจ เพื่อรักษาชื่อเสียงของครอบครัวและโรงเรียน พวกเขาจึงถูกบังคับให้แต่งงานกัน ในที่สุด พวกเขาก็ตกลงแต่งงานกันหลังจากที่มง-รย็องแอบชอบฮง แช-ริน แต่เธอกลับปฏิเสธเขา หลังจากถูกแฟนทิ้ง แช-รินได้รู้เรื่องราวการแต่งงานของมง-รย็อง และพยายามที่จะเอาเขากลับคืนมาด้วยความหึงหวง ยังมีปัญหาของบย็อน ฮัก-โด เจ้าของบริษัทจัดหานักแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงซึ่งตกหลุมรักชุน-ฮยัง

เพื่อช่วยให้เขาเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชื่อดังที่แช-รินกำลังศึกษาอยู่ ชุน-ฮยังจึงช่วยมง-รย็องติวหนังสือ ทั้งคู่สอบติดมหาวิทยาลัยเดียวกัน แต่หลังจากที่แม่ของชุน-ฮยังถูกโกงเงินจำนวนมาก ชุน-ฮยังก็ไม่สามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้เปิดเผยเรื่องนี้และโกหกพ่อแม่สามี โดยบอกว่าเธอจะไปพบพวกเขาที่โซล โดยไม่เปิดเผยว่าแม่ของเธอกำลังหลบหนีอยู่ เมื่อมง-รย็องตามหาชุน-ฮยังจนเจอในที่สุด เขาก็พยายามครั้งแล้วครั้งเล่าที่จะเปิดเผยความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอ ในขณะเดียวกันก็พยายามค้นหาความรู้สึกของเธอที่มีต่อเขาด้วยการย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านใหม่ของเธอ เมื่อมง-รย็องสารภาพรักกับเธออย่างเปิดเผย ชุน-ฮยังก็ปฏิเสธเขา โดยอ้างว่าเธอไม่เคยรักเขาเลย เนื่องจากคำพูดรุนแรงของแช-รินที่บอกว่ามง-รย็องแค่สงสารเธอและเพียงต้องการชดใช้ให้เธอเท่านั้น

เมื่อทั้งสองสารภาพรักกันในที่สุด ก็ยังมีปัญหาอีกประการหนึ่ง บย็อน ฮัก-โด ผู้ร่ำรวย หล่อเหลา และประสบความสำเร็จ คิดว่าเขาสามารถมีผู้หญิงคนไหนในโลกก็ได้ แต่เมื่อชุน-ฮยังปฏิเสธเขา เขาก็พยายามเอาชนะใจเธอด้วยการใช้การแบล็กเมล์ หลายวันก่อนงานแต่งงานจริงระหว่างมง-รย็องและชุน-ฮยัง มง-รย็องได้เห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังถูกล่วงละเมิดทางเพศ และพยายามเข้าไปช่วยเธอ เขาวิ่งไล่ตามคนร้าย แต่ผู้หญิงคนนั้นซึ่งเป็นนางนกต่อก็กล่าวหาเขาทันทีว่าเป็นคนร้ายเมื่อพยานซึ่งเป็นนักแสดงที่ฮัก-โดจ้างมามาถึงที่เกิดเหตุ มง-รย็องหลบหนีการจับกุมทำให้เขากลายเป็นอาชญากร บย็อน ฮัก-โด นำวิดีโอที่ตัดต่อภาพจากกล้องวงจรปิดที่ทำให้มง-รย็องมีภาพลักษณ์ที่ไม่ดี มาขู่ชุน-ฮยังว่าถ้าเธอไม่ไปหาเขา เขาจะเผยแพร่วิดีโอนี้ให้โลกรู้ ชุน-ฮยังตกลงและมง-รย็องก็เป็นอิสระ แต่ตอนนี้ ชุน-ฮยังแสร้งทำเป็นต้องการหย่ากับเขาทันทีเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับฮัก-โด เมื่อการหย่าร้างเสร็จสมบูรณ์ เธอไปหาฮัก-โดและทั้งสองเตรียมตัวเดินทางไปญี่ปุ่น แต่ในนาทีสุดท้าย เธอก็วิ่งหนีและซ่อนตัวจากทั้งฮัก-โดและมง-รย็อง

หลายปีผ่านไป มง-รย็องกลายเป็นอัยการชื่อดังโดยเป็นอัยการเขตในกรุงโซล ชุน-ฮยังหลบซ่อนตัวอยู่ที่ปูซานและตอนนี้เป็นเจ้าของโรงงานผลิตเครื่องประดับ ฮัก-โดเพิ่งกลับมาจากญี่ปุ่น และผู้คนก็คิดว่า "คู่หมั้น" ของเขายังอยู่ที่นั่นเช่นกัน ในงานแต่งงานของเพื่อนสนิทสองคนของมง-รย็องและชุน-ฮยัง คือ พัง จี-ฮย็อกและฮัน ดัน-ฮี ชุน-ฮยังแอบเข้ามาเพื่อมอบของขวัญ และขณะที่เธอออกไป ฮัก-โดก็เห็นเธอ ขณะที่กำลังรีบออกไป เธอบังเอิญไปขูดรถคันข้าง ๆ ซึ่งเป็นรถของมง-รย็องโดยบังเอิญ ทั้งสองเริ่มโต้เถียงอย่างดุเดือดผ่านทางโทรศัพท์ คิม ดง-ซู ผู้ช่วยของชุน-ฮยังได้พบกับมง-รย็องเพื่อจ่ายค่าเสียหาย คนร้ายหลายคนที่ติดตามมง-รย็องคิดว่าดง-ซูเป็นสายข่าวจึงลักพาตัวเขาไป หลังจากที่มง-รย็องและตำรวจช่วยเขาไว้ ดง-ซูก็ออกไปพร้อมกับชุน-ฮยัง มง-รย็องได้รับแจ้งว่ารูปถ่ายแต่งงานสมัยเรียนมัธยมที่มง-รย็องและชุน-ฮยังถ่ายไว้เป็นหนึ่งในเอกสารที่ดง-ซูมี จู่ ๆ เขานึกขึ้นมาได้ว่าชุน-ฮยังเป็นเจ้านายของดง-ซู และไม่ได้อยู่กับฮัก-โดเวลานี้ ในที่สุด เขาก็พบกับชุน-ฮยังอีกครั้ง ซึ่งชุน-ฮยังดูถูกเขา เนื่องจากเธอยังคงกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามของฮัก-โด

ในขณะเดียวกัน มง-รย็องก็เริ่มสืบสวนเกี่ยวกับบริษัทของฮัก-โด หุ้นส่วนของฮัก-โดที่มีความเกี่ยวข้องกับมาเฟียพยายามหยุดเขาจากการทำเช่นนั้นด้วยการขู่ว่าจะเปิดเผยวิดีโอเทปที่ถูกตัดต่อ ในที่สุด ฮัก-โดก็ตระหนักว่ามีบางสิ่งบางอย่างในโลกที่เขาไม่สามารถมีได้ และในที่สุดก็ปล่อยเทปเวอร์ชันเต็มที่ไม่ได้ตัดต่อออกมาเพื่อให้ทุกคนได้เห็นเจตนาที่แท้จริงของมง-รย็อง และอนุญาตให้ชุน-ฮยังกลับไปหามง-รย็องได้ ด้วยความโกรธที่แผนการของเขาต้องพังทลาย คนร้ายจึงลักพาตัวชุน-ฮยังไป ด้วยความร่วมมือของฮัก-โด มง-รย็องจึงช่วยชุน-ฮยังและจับกุมพวกอันธพาลได้

มง-รย็องขอชุน-ฮยังขอแต่งงานอีกครั้ง และทั้งสองก็แต่งงานกันอีกครั้งและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป

## อ้างอิง