# ศึกสองนางพญา

| *ศึกสองนางพญา Princess Cheung Ping 1981* |
| --- |
| ประเภท | ศิลปะการต่อสู้เครื่องแต่งกายโบราณ |
| เขียนโดย | ไหม โชวยี่ , ซวย เสวี่ยฟาง , อู๋ ปิง , เฉิน จิงยี่ ,ผาน เชาฉวน , หลัว ฟางเจียน , เจิ้ง ซีหลิง |
| กำกับโดย | ฟ่าน ซิ่วห มิง , ไหมดังเจี๋ ย , เหลียง กั๋วเฉียง , เซียว เซียนหุย,
อู๋ เฉียวยี่, หู เสวียเหวิน, ปันเหวินเจี๋ย, หลี่ กัวลี่ , เหลี ยงริมหมิง , จาชวนอี้ , เจียงต้าเหว่ย |
| แสดงนำ | หลิว สงเหยิน หมีเซียะ หวีอันอัน เดวิด เจียง |
| ผู้ประพันธ์เพลงประกอบ | หลี่ เสี่ยวเทียน |
| เพลงเปิด | 武侠帝女花 |
| ผู้ประพันธ์เพลง | หลูกัวซาน |
| ประเทศต้นกำเนิด | ฮ่องกง |
| ภาษาต้นฉบับ | กวางตุ้ง |
| จำนวนตอน | 50 |
| การผลิต |
| ควบคุมการผลิต | "เซียวเชิง" |
| สถานที่ถ่ายทำ | ฮ่องกง |
| ระยะเวลา | 42 นาที/ตอน |
| บริษัทผู้ผลิต | RTV(ATV) |
| การเผยแพร่ต้นฉบับ |
| ออกอากาศ | 29 มิถุนายน ค.ศ. 1981 (1981-06-29) – 4 กันยายน ค.ศ. 1981 (1981-09-04) (ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 20.00-21.00 น) |

**ศึกสองนางพญา** (อังกฤษ: *Princess Cheung Ping*) เป็นละครฟอร์มใหญ่ 50 ตอนจบของช่อง อาร์ทีวี (เอทีวี) ที่สร้างขึ้นในปีพ.ศ. 2524 (1981) โครงเรื่องบางส่วนนำมาจากอุปรากรกวางตุ้งเรื่อง เจ้าหญิงดอกไม้ (The Flower Princess) นำแสดงโดย เจียงต้าเหว่ย, หมีเซียะ, หลิวสงเหยิน, หวีอันอัน, เดวิด เจียง, หยางเจ๋อหลิน, ม่อเส้าชง.

ละครเรื่องนี้เป็นช่วงรายการทีวีของทางช่องอารทีวี(เอทีวี) ที่เริ่มเปลี่ยนจากยุครุ่งเรืองไปสู่ยุคเสื่อมถอยทางเรตติ้งของช่องอาร์ทีวี(เอทีวี) สมาคมผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของออสเตรเลียได้ลดต้นทุนการผลิตลงอย่างมาก เดิมทีละครเรื่องนี้มีแผนจะผลิตในราคา 110,000 ดอลล่าร์ฮ่องกงต่อตอน แต่หลังปรับลดแล้ว ต้นทุนต่อตอนก็ไม่เกิน 100,000 ดอลล่าร์ฮ่องกง โดยแรกเริ่มมีการประมาณการทุนสร้างงบประมาณทั้งค่าฉากและเครื่องแต่งกายอย่างเดียวคือ 300,000 ดอลล่าร์ฮ่องกงต่อตอน แต่กลับอนุมัติงบแค่ 100,000 ดอลล่าร์ฮ่องกงต่อตอนเท่านั้นผลิตโดยโปรดิวเซอร์ เซียวเชิง

## เนื้อเรื่องย่อ

ในราชสำนักเกิดกบฏ นำโดย เฉากงกง ที่ต้องการเป็นใหญ่ และได้ลูกชาย (ม่อเส้าชง) ซึ่งเป็นยอดฝีมือ มีฉายาขลุ่ยอสรพิษ จั่วหยิงลั่ง ซึ่งโหดเหี้ยม ฆ่าได้ไม่เลือกหน้าไร้ความปราณี และได้สององค์หญิง (หมีเซียะ,หวี อันอัน) ซึ่งได้รู้พฤติกรรมของ เฉากงกง จึงพยายามให้นักฆ่าไปกำจัด แต่มือสังหารที่ส่งไป ก็ตายกันเกือบทุกคน สององค์หญิง จึงได้ผู้ช่วยจอมกระบี่ดอกท้อ เหยียนยิ่งเฟย (เดวิดเจียง) และ จอมดาบพญายม หลิวซงเหมิน ช่วยกันกำจัดศัตรู

## นักแสดง(บางส่วน)

* เดวิด เจียง เป็น เหยียนยิ่งเฟย (จอมยุทธดอกท้อ)
* ม่อเส้าชง เป็น จั่วหยิงลั่ง
* หมีเซียะ เป็น องค์หญิงฉางผิง
* หวีอันอัน เป็น องค์หญิงเจาเหยิน และ เฉินหยวนหยวน

* หลิวสงเหยิน เป็น โจวซื่อเลี่ยน

## การแข่งขันกับละครช่องทีวีบี

ในปีพ.ศ. 2524 ทางด้านอาร์ทีวี (เอทีวี) ได้นำผลงานละครแนวอิงประวัติศาสตร์ฟอร์มใหญ่ทุนสร้างมหาศาลแห่งปีเรื่อง "ศึกสองนางพญา" (Princess Cheung Ping 1981) ความยาว 50 ตอนจบ นำแสดงโดย หมีเซียะ, หวีอันอัน , เดวิดเจียง และ หลิวสงเหยิน ออกอากาศเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน - 4 กันยายน พ.ศ. 2524 ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 20.00-21.00 น. ชนกับละครดังของทีวีบีเรื่อง "**จอมทรนง**" (The Fate 1981) ความยาว 20 ตอนจบ ออกอากาศวันที่ 29 มิถุนายน - 24 กรกฎาคม ทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 20.30-21.30 น.
นำแสดงโดยคู่ขวัญยอดนิยม โจวเหวินฟะ และ เจิ้งอวี้หลิง

ปรากฏว่าละครทีวีบี 20 ตอนจบเรื่อง "จอมทรนง" สามารถทำเรตติ้งได้สูงกว่าละครฟอร์มใหญ่ของอาร์ทีวี 50 ตอนจบเรื่อง "ศึกสองนางพญา" แต่เนื่องด้วยละครทีวีบีเรื่องนี้มีจำนวนตอนสั้นกว่าและอวสานลงในวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม

สามวันถัดมาคือวันจันทร์ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2524 ทางทีวีบีได้ออกอากาศละครเรื่องใหม่เป็น
ละครศิลปะการต่อสู้อิงประวัติศาสตร์เรื่อง "**14 นางสิงห์เจ้ายุทธจักร**" (杨门女将 1981) จำนวน 30 ตอนจบ นำแสดงโดย วังหมิงฉวน, ฝงเป่าเป่า และ สือซิ่ว ออกอากาศทุกวันจันทร์ถึงศุกร์ เวลา 20.30-21.30 น. ละครทีวีบีเรื่องนี้ยังคงสามารถดึงยอดผู้ชมได้สูงกว่า ละครอาร์ทีวีเรื่อง "ศึกสองนางพญา" เช่นกัน

ทำให้ละครอาร์ทีวี (เอทีวี) ฟอร์มใหญ่เรื่อง "ศึกสองนางพญา" ไม่สามารถทำเรตติ้งได้สูงกว่าละครของทีวีบีทั้งสองเรื่อง ที่มีการออกอากาศในช่วงเวลาใกล้เคียงกันได้เลย

## อ้างอิง

## แหล่งข้อมูลอื่น

* MichelleClan.com - Michelle Yim official website