# การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1965

การประกวดเพลงยูโรวิชันปี 1965 เป็นการประกวดร้องเพลงโดยจัดขึ้นที่เมืองเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี จัดขึ้นโดยสหภาพการกระจายเสียงและแพร่ภาพแห่งยุโรป โดยมีเพลงที่เข้าประกวด 18 เพลง 18 ประเทศ โดยเพลงที่ชนะคือ Poupée de cire, poupée de son ขับร้องโดย France Gall ตัวแทนจากลักเซมเบิร์ก

## การออกอากาศ

สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งอิตาลี เป็นแม่ข่ายในการออกอากาศ โดยออกอากาศไปยังประเทศดังต่อไปนี้

* เนเธอร์แลนด์
* สวิตเซอร์แลนด์
* เบลเยียม
* เยอรมนีตะวันตก
* ฝรั่งเศส
* ลักเซมเบิร์ก
* อิตาลี
* ออสเตรีย
* เดนมาร์ก
* สหราชอาณาจักร
* สวีเดน
* โมนาโก
* นอร์เวย์
* ฟินแลนด์
* สเปน
* ยูโกสลาเวีย
* โปรตุเกส
* ไอร์แลนด์

## ประเทศที่เข้าร่วม

* เนเธอร์แลนด์
* สวิตเซอร์แลนด์
* เบลเยียม
* เยอรมนีตะวันตก
* ฝรั่งเศส
* สหราชอาณาจักร
* อิตาลี
* ออสเตรีย
* เดนมาร์ก
* โปรตุเกส
* โมนาโก
* ลักเซมเบิร์ก
* นอร์เวย์
* ฟินแลนด์
* สเปน
* ยูโกสลาเวีย
* สวีเดน
* ไอร์แลนด์

| หลายเลข | ประเทศ | ภาษา | ศิลปน | เพลง | คำแปลชื่อเพลงในภาษาอังกฤษ | อันดับ | คะแนน |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 |  เนเธอร์แลนด์ | ดัตช์ | Conny van den Bos | "'t Is genoeg" | It's enough | 11 | 5 |
| 02 |  สหราชอาณาจักร | อังกฤษ | Kathy Kirby | "I Belong" | - | 2 | 26 |
| 03 |  สเปน | สเปน | Conchita Bautista | "¡Qué bueno, qué bueno!" | How good, how good! | 15 | 0 |
| 04 |  ไอร์แลนด์ | อังกฤษ | Butch Moore | "Walking the Streets in the Rain" | - | 6 | 11 |
| 05 |  เยอรมนี | เยอรมัน | Ulla Wiesner | "Paradies, wo bist du?" | Paradise, where are you? | 15 | 0 |
| 06 |  ออสเตรีย | เยอรมัน | Udo Jürgens | "Sag ihr, ich lass sie grüßen" | Tell her I send my regards | 4 | 16 |
| 07 |  นอร์เวย์ | นอร์เวย์ | Kirsti Sparboe | "Karusell" | Merry-go-round | 13 | 1 |
| 08 |  เบลเยี่ยม | ดัตช์ | Lize Marke | "Als het weer lente is" | When it's springtime again | 15 | 0 |
| 09 |  โมนาโก | ฝรั่งเศส | Marjorie Noël | "Va dire à l'amour" | Go and tell love | 9 | 7 |
| 10 |  สวีเดน | อังกฤษ | Ingvar Wixell | "Absent Friend" | - | 10 | 6 |
| 11 |  ฝรั่งเศส | ฝรั่งเศส | Guy Mardel | "N'avoue jamais" | Never admit | 3 | 22 |
| 12 |  โปรตุเกส | โปรตุเกส | Simone de Oliveira | "Sol de inverno" | Winter sun | 13 | 1 |
| 13 |  อิตาลี | อิตาลี | Bobby Solo | "Se piangi, se ridi" | If you cry, if you laugh | 5 | 15 |
| 14 |  เดนมาร์ก | เดนมาร์ก | Birgit Brüel | "For din skyld" | For your sake | 7 | 10 |
| 15 |  ลักเซมเบิร์ก | ฝรั่งเศส | France Gall | "Poupée de cire, poupée de son" | Wax doll, sawdust doll | 1 | 32 |
| 16 |  ฟินแลนด์ | ฟินแลนด์ | Viktor Klimenko | "Aurinko laskee länteen" | The sun sets in the west | 15 | 0 |
| 17 |  ยูโกสลาเวีย | โครเอเชีย | Vice Vukov | "Čežnja" | Longing | 12 | 2 |
| 18 |  สวิตเซอร์แลนด์ | ฝรั่งเศส | Yovanna | "Non, à jamais sans toi" | No, forever without you | 8 | 8 |

## กระดานคะแนน

|  | กรรมการจาก |
| --- | --- |
| คะแนนรวม | NL | UK | ES | IE | DU | AT | NO | BE | MC | SE | FR | PT | IT | DK | LU | FI | YU | CH |
| โหวตให้ | เนเธอร์แลนด์ | 5 |  |  |  |  |  |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| สหราชอาณาจักร | 26 |  |  | **5** |  |  |  | 1 | **6** |  | 3 |  |  | 1 | **5** |  |  |  | **5** |
| สเปน | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ไอร์แลนด์ | 11 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 | **5** |  |  |  | 3 |  |
| เยอรมนี | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ออสเตรีย | 16 |  | 3 |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  | **5** | 3 |  |  |  |  |  |
| นอร์เวย์ | 1 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| เบลเยี่ยม | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| โมนาโก | 7 |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 |
| สวีเดน | 6 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  | 3 |  |  |
| ฝรั่งเศส | 22 | 1 |  | 3 | 1 | 3 |  |  |  | **5** |  |  |  |  |  | 3 | 1 | **5** |  |
| โปรตุเกส | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| อิตาลี | 15 | 3 | 1 |  |  | 1 |  |  | 3 | 3 |  | 3 |  |  |  | 1 |  |  |  |
| เดนมาร์ก | 10 |  |  |  |  |  |  |  |  |  | **5** |  |  |  |  | **5** |  |  |  |
| **ลักเซมเบิร์ก** | **32** | **5** |  | 1 | 3 | **5** | **5** | 3 |  |  | 1 |  |  |  | 1 |  | **5** |  | 3 |
| ฟินแลนด์ | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ยูโกสลาเวีย | 2 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 | 1 |  |  |  |  |  |  |
| สวิตเซอร์แลนด์ | 8 |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  | **5** |  |  |  |  |  |  |  |
| The table is ordered by appearance |

## แหล่งข้อมูลอื่น