# สหราชอาณาจักรสวีเดนและนอร์เวย์

| สหราชอาณาจักรสวีเดนและนอร์เวย์Förenade Konungarikena Sverige och Norge De forenede Kongeriger Norge og Sverige Sambandet millom Norig og Sverike |
| --- |
| ค.ศ. 1814–ค.ศ. 1905 |
|
ธงชาติ บน: ธงชาติสวีเดน (ค.ศ. 1844–1905) ล่าง: ธงชาตินอร์เวย์ (ค.ศ. 1844–1899)

ตราอาร์มหลวง (ค.ศ. 1844–1905)

 |
| **เพลงชาติ:นอร์เวย์:** Norges Skaal (1814-1820) Sønner av Norge (1820-1864) ยา วีเอ็ลสเกอร์เด็ตเตอลันเนอ (*โดยพฤตินัย*) **สวีเดน:** ดูกามลา ดูเฟรีย (*โดยพฤตินัย*)**เพลงสรรเสริญพระบารมี:นอร์เวย์:ไม่มี* **สวีเดน:** Bevare Gud vår kung (1805-1893) คองซานเก็น (1844-1905) |
| สวีเดน–นอร์เวย์ในค.ศ. 1904 |
| สถานะ | รัฐร่วมประมุข |
| เมืองหลวง | สต็อกโฮล์มและคริสตีเนีย[a] |
| ภาษาทั่วไป | สวีเดน, นอร์เวย์,[b] เดนมาร์ก, ซามี, ฟินแลนด์ |
| ศาสนา  | **นอร์เวย์:** คริสตจักรแห่งนอร์เวย์ (ศาสนาประจำชาติ) **สวีเดน:** คริสตจักรแห่งสวีเดน (ศาสนาประจำชาติ) |
| การปกครอง | ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ |
| กษัตริย์ |   |
|  |
| • ค.ศ. 1814–1818  | พระเจ้าคาร์ลที่ 13/2 |
| • ค.ศ. 1818–1844  | พระเจ้าคาร์ลที่ 14 /โยฮันที่ 3 |
| • ค.ศ. 1844–1859  | พระเจ้าออสการ์ที่ 1 |
| • ค.ศ. 1859–1872  | พระเจ้าคาร์ลที่ 15/4 |
| • ค.ศ. 1872–1905  | สมเด็จพระเจ้าออสการ์ที่ 2 |
|  |
| สภานิติบัญญัติ | **ฝ่ายนิติบัญญัติ:**[d] |
| • รัฐสภาสวีเดน | ริกสดาก |
| • รัฐสภานอร์เวย์ | สตอร์ทติง |
| ยุคประวัติศาสตร์ | ระหว่างสงครามนโปเลียนถึงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง |
|  |
| • สนธิสัญญาคีล  | 14 มกราคม ค.ศ. 1814 |
| • รัฐสภานอร์เวย์เลือกพระเจ้าคาร์ลที่ 13 ขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์  | 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1814 |
| • ประกาศใช้สกุลเงินเดียวกัน  | 16 ตุลาคม ค.ศ. 1875 |
| • ยุบสหภาพ  | 26 ตุลาคม ค.ศ. 1905 |
|  |
| ประชากร |
|  |
| • ค.ศ. 1820  | 3,550,000 คน[c] |
| • ค.ศ. 1905  | 7,560,000 คน[c] |
|  |
| สกุลเงิน | **สวีเดน: ริกสดาเลอร์ (ค.ศ. 1814–1873)
* ครูนา (ค.ศ. 1873–1905)

**นอร์เวย์: สเปซีดาเลอร์ (ค.ศ. 1814–1875)
* ครูเนอ (ค.ศ. 1875–1905)
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
| **ก่อนหน้า** | **ถัดไป** |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  | สวีเดน |
|  | เดนมาร์ก–นอร์เวย์ |
|  | นอร์เวย์ |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| สวีเดน |  |
| นอร์เวย์ |  |

 |

 |
| ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ | สวีเดน นอร์เวย์ |
| a. **^** พระมหากษัตริย์ประทับอยู่ ณ กรุงสต็อกโฮล์ม (เป็นส่วนมาก) และกรุงคริสตีเนีย (ปีละหนึ่งเดือนโดยปกติ) ทรงมี่ราชกิจกับทั้งคณะรัฐมนตรีร่วมของสองประเทศในสหภาพ และคณะรัฐมนตรีเฉพาะของสวีเดนหรือนอร์เวย์ ซึ่งในเวลาที่พระมหากษัตริย์มิได้ประทับอยู่ในนอร์เวย์ รัฐมนตรีนอร์เวย์ส่วนมากในคณะรัฐมนตรีจะประชุมกันที่กรุงคริสตีเนีย
b. **^** มีการยกเลิกภาษาเขียนของนอร์เวย์ (บูกมอล) ตั้งแต่ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 16 โดยเปลี่ยนไปใช้ภาษาเดนมาร์กแทน ซึ่งภาษาเขียนของเดนมาร์กนี้ยังคงถูกใช้ต่อไป แม้กระทั่งในช่วงการรวมเป็นสหภาพกับสวีเดน แต่ถูกดัดแปลงเล็กน้อยในช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 19 ต่อมาในปี ค.ศ. 1885 สภาสตอร์ทติงยอมรับภาษานือนอสก์ (ภาษานอร์เวย์ใหม่) เป็นภาษาราชการเทียบเท่ากับภาษาเดนมาร์ก
c. **^** ค.ศ. 1820: มีประชากรในสวีเดน 2,585,000 คน และนอร์เวย์ 970,000 คน ค.ศ. 1905: มีประชากรในสวีเดน 5,260,000 คน และนอร์เวย์ 2,300,000 คน
d. **^** แต่เดิมสภาริกสดากของสวีเดนคือรัฐสภาที่ประกอบไปด้วยสี่ฐานันดร จนกระทั่ง ค.ศ. 1866 มีการเปลี่ยนแปลงไปใช้ระบบสองสภา ส่วนสภาสตอร์ทติงของนอร์เวย์ใช้ระบบสภาเดี่ยวมาแต่เดิม ซึ่งเสียงส่วนใหญ่ในสภาทำหน้าที่เลือกบุคคลมาดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี |

**สหราชอาณาจักรสวีเดนและนอร์เวย์** หรือ **สหภาพสวีเดน–นอร์เวย์** หรือ **สวีเดน–นอร์เวย์** (สวีเดน: *Svensk-norska unionen*; นอร์เวย์: *Den svensk-norske union*) คือรัฐร่วมประมุขระหว่างสวีเดนและนอร์เวย์ภายใต้การปกครองของราชวงศ์เบอร์นาดอตต์ ระหว่างปี ค.ศ. 1814 ถึง ค.ศ. 1905 ก่อนที่สวีเดนจะยอมรับการออกจากสหภาพของนอร์เวย์ รัฐทั้งสองมีรัฐธรรมนูญและอธิปไตยทั้งสามเป็นของตนเองซึ่งรวมถึงกองทัพ ศาสนจักร และการคลัง ส่วนพระมหากษัตริย์ประทับในกรุงสต็อกโฮล์ม ทรงมีอำนาจในการแต่งตั้งเอกอัคราชทูตประจำประเทศในต่างแดน ในส่วนของนอร์เวย์มีผู้สำเร็จราชการทำหน้าที่บริหารราชการ ในสวีเดนจนถึง ค.ศ. 1829 และในนอร์เวย์จนถึง ค.ศ. 1856 โดยยกเลิกตำแหน่งรักษาการเมื่อปี ค.ศ. 1873 นโยบายต่างประเทศเป็นหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศจนถึง ค.ศ. 1905 ภายหลังการล่มสลายของสหราชอาณาจักร

นอร์เวย์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเดนมาร์ก, แต่เดนมาร์ก-นอร์เวย์เป็นพันธมิตรร่วมกับจักรวรรดินโปเลียน โดยมีสาเหตุจากการที่สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และจักรวรรดิรัสเซียเข้าร่วมสงครามหลังจากที่สวีเดนเข้าครอบครองฟินแลนด์ ค.ศ. 1809 ในปี ค.ศ. 1814 นอร์เวย์ขอแยกตัวออกจากเดนมาร์กภายใต้สนธิสัญญาคีล ส่งผลให้นอร์เวย์เป็นอิสรภาพ โดยมีการเรียกประชุมสภาร่างรัฐธรรมนูญที่อิดโวลส์

ภายหลังจากการประกาศใช้รัฐธรรมนูญแห่งนอรเวย์ เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1814, พระเจ้าคริสเตียนที่ 8 (เจ้าชายคริสเตียน เฟรเดอริค) ทรงได้รับเลือกตั้งเป็นสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งนอร์เวย์ ระหว่างสงครามสวีเดน-นอร์เวย์ (ค.ศ. 1814) และ การประชุมใหญ่แห่งมอสส์ เจ้าชายคริสเตียน เฟรเดอริคทรงสละราชสมบัติภายหลังการเรียกประชุมรัฐสภา, Storting, โดยให้ความเห็นชอบรัฐธรรมนูญใหม่ และ การเข้าเป็นสหภาพร่วมกับสวีเดน. พระเจ้าคาร์ลที่ 13 ทรงลงพระปรมาภิทัยร่างรัฐธรรมนูญของสหภาพเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน. วันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1905 รัฐสภาประกาศว่ากษัตริย์แห่งสวีเดนไม่ได้เป็นกษัตริย์ของนอร์เวย์อีกต่อไป ทำให้การล่มสลายของสหราชอาณาจักรมีผลนับแต่นั้น ปฏิกิริยาตอบกลับในสวีเดนรุนแรงและสงครามระหว่างนอร์เวย์และสวีเดนใกล้จะเริ่มขึ้น เนื่องมากจากการลงประชามติทั้งสองครั้งเกิดขึ้นในปีเดียวกัน จึงเป็นตัวกำหนดให้สหภาพกับสวีเดนล่มสลายและชาติใหม่ของนอร์เวย์เป็นการปกครองโดยมีกษัตริย์เป็นประมุข มีผลในวันที่ 26 ตุลาคม ภายหลังจากการรับรองผลการออกเสียงประชามติให้ฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์ขึ้นอีกครั้ง เจ้าชายคาร์ลแห่งเดนมาร์กทรงได้รับเลือกตั้งเป็นสมเด็จพระราชาธิบดีองค์ใหม่ และ ทำพิธีบรมราชาภิเษกในวันที่ 18 พฤศจิกายน ทรงมีพระนามว่า สมเด็จพระราชาธิบดีโฮกุนที่ 7

### สัญลักษณ์ประจำชาติ

#### ธง

* ธงราชการสวีเดน (ก่อน ค.ศ. 1814-1815)
* ธงชาตินอร์เวย์ (1814–1821)
* ธงชาติสวีเดนและนอร์เวย์ (1818–1844)
* ธงราชการและธงนาวีของสวีเดนและนอร์เวย์ (1815–1844)
* ธงฉานและธงราชทูต (1844–1905)
* ธงชาติสวีเดน (1844–1905)
* ธงชาตินอร์เวย์ (1821–1844)
* ธงชาตินอร์เวย์ (1844–1899)
* ธงชาตินอร์เวย์ (1899–ปัจจุบัน)
* ธงราชการและธงนาวีของสวีเดน (1844–1905)
* ธงนาวีของนอร์เวย์ (1844–1905) และธงราชการ (1844–1899)
* ธงราชการนอร์เวย์ (1899–ปัจจุบัน)
* ธงพระอิสริยยศในสวีเดน (1844–1905)
* ธงพระอิสริยยศในนอร์เวย์ (1844–1905)

#### ตราอาร์ม

* ตราอาร์มหลวงของสวีเดน (1814–1844)
* ตราอาร์มหลวงและสหภาพ (1844–1905)

## ดูเพิ่ม

* รายพระนามพระมหากษัตริย์นอร์เวย์
* รายพระนามพระมหากษัตริย์สวีเดน
* Union Dissolution Day
* ประวัติศาสตร์เดนมาร์ก
* ประวัติศาสตร์นอร์เวย์
* ประวัติศาสตร์สวีเดน
* ประวัติศาสตร์สแกนดิเนเวียร์
* ประเทศนอร์เวย์ในปี ค.ศ. 1814
* Sweden in Union with Norway
* สหภาพคัลมาร์
* เดนมาร์ก-นอร์เวย์

## หมายเหตุ

## เชิงอรรถ

## วรรณกรรม

* Barton, H. Arnold. *Sweden and Visions of Norway: Politics and Culture, 1814-1905* (SIU Press, 2003).
* Stråth, Bo (2005): *Union och demokrati: de förenade rikena Sverige och Norge 1814–1905*. Nora, Nya Doxa. ISBN 91-578-0456-7 (Swedish edition)
* Stråth, Bo (2005): *Union og demokrati: Dei sameinte rika Noreg-Sverige 1814–1905*. Oslo, Pax Forlag. ISBN 82-530-2752-4 (Norwegian edition)
* Gosse, Edmund William (1911). "Norway s.v. 1814–1907" . ใน Chisholm, Hugh (บ.ก.). *สารานุกรมบริแทนนิกา* (ภาษาอังกฤษ). Vol. 19 (11th ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. p. 809.
* Gosse, Edmund William (1911). "Sweden s.v. Union with Norway" . ใน Chisholm, Hugh (บ.ก.). *สารานุกรมบริแทนนิกา* (ภาษาอังกฤษ). Vol. 26 (11th ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. p. 210.

## แหล่งข้อมูลอื่น

* "Debating the Treaty of Stockholm, 3d March 1813", hosted at the University of Oslo and including the texts of the Treaties of Stockholm (1813) and St. Petersburg (1813)
* "Treaty between Her Majesty, the Emperor of the French, and the King of Sweden and Norway. Signed at Stockholm, November 21, 1855", hosted at Google Books (ในภาษาฝรั่งเศส) &