# ซูซูกาเกะนันชาระ

| "ซุซุกะเกะนันชะระ" |
| --- |
| ฉบับ A |
| ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต |
| จากอัลบั้ม *โคะโคะกะโรเดสดะ, โคะโคะเดะโทะเบะ!* |
| ด้านบี | "Mosh & Dive Party is over Escape Kimi to Deatte Boku wa Kawatta Wink wa Sankai Erande Rainbow" |
| วางจำหน่าย | 11 ธันวาคม 2556 (2556-12-11) |
| แนวเพลง | เจป็อป |
| ความยาว | 5:29 |
| ค่ายเพลง | คิงเร็กคอร์ดส์ |
| ผู้ประพันธ์เพลง | เท็ตสึโระ โอะดะ |
| โปรดิวเซอร์ | ยะซุชิ อะกิโมะโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "ฮาร์ตอิเล็กทริก" (2556) | "**ซุซุกะเกะนันชะระ**" (2556) | "มาเอะชิกะมูกาเนเอะ" (2557) |

 |
|  |
| มิวสิกวิดีโอ |
| "Suzukake Nanchara" ที่ยูทูบ |
|  |

**ซุซุกาเกะโนะคิโนะมิชิเดะ "คิมิโนะโฮโฮเอมิโอะยูเมะนิมิรุ" โทอิตเตชิมัตตาระโบคุตาจิโนะคังเควะโดคาวัตเตชิมาอุโนะคะ โบคุนารินินันนิจิคะคันงาเอตะอูเอะเดะโนะยายะคิฮาซูกะชิอิเคสึรนโนะโยนะโมโนะ** (鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの (*Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono*) อังกฤษ: *Sort of a little bit embarrassing conclusion I came to after thinking for days about how our relationship would change if while walking along a road of plane trees I said to you, "I see your smile in my dream"*​) นิยมย่อว่า **ซุซุกาเกะนันชาระ** (鈴懸なんちゃら (*Suzukake Nanchyara*)) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 34 ของกลุ่มไอดอลญี่ปุ่นเอเคบีโฟร์ตีเอต ติดอันดับที่ 4 บนชาร์ตออริคอนประจำปีด้วยยอดขายจำนวน 1,086,491 ชุด

## เบื้องหลัง

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2556 สมาชิก 16 คนได้ถูกคัดเลือกให้เป็นเซ็มบัตสึของเพลงนี้จากงานจังเก็น (เป่ายิงฉุบ) ที่นิปปงบุโดกัง โดยมีสมาชิกวง AKB48 และวงน้องสาวในญี่ปุ่นทั้งหมดเข้าร่วมด้วย หลังจากได้คัดเลือกเซ็มบัตสึจำนวน 16 คนแล้ว ทางวง AKB48 ได้จัดทัวร์นาเม้นต์ต่อไปและคัดหาผู้ชนะจากงานเป่ายิงฉุบเพียงหนึ่งเดียว ใครที่ได้ตำแหน่งชนะสูงกว่าจะได้รับเลือกให้แสดงที่ตำแหน่งดีกว่าและมีเวลาออกอากาศในมิวสิกวีดีโอมากกว่า ผู้ชนะเลิศจะได้รับตำแหน่ง "เซ็นเตอร์" ซึ่งได้แก่ มะสึอิ จุรินะ สมาชิกของ SKE48

## รายการ

เพลงจากซีดีหมายเลขที่ 1-2 และ 4-5 กับเพลงจากดีวีดีหมายเลขที่ 1-3 จะปรากฏอยู่ในทุกฉบับ

### ฉบับ A

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "ซุซุกะเกะโนะคิโนะมิชิเดะ "คิมิโนะโฮะโฮะเอะมิโอะยุเมะนิมิรุ" โทะอิตเตะชิมัตตะระโบะกุตะจิโนะคังเควะโดคะวัตเตะชิมะอุโนะคะ โบะกุนะรินินันนิชิคะคังกะเอะตะอุเอะเดะโนะยะยะคิฮะซุกะชิอิเคสึรนโนะโยนะโมะโนะ" (Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono) | เทะสึโระ โอะดะ | AKB48 | 5:28 |
| 2. | "มอร์ชแอนด์ไดฟ์" (Mosh & Dive) |   | AKB48 | 3:36 |
| 3. | "ปาร์ตีอิสโอเวอร์" (Party Is Over) |   | AKB48 | 5:53 |
| 4. | "ซุซุกะเกะโนะคิโนะมิชิเดะ "คิมิโนะโฮะโฮะเอะมิโอะยุเมะนิมิรุ" โทะอิตเตะชิมัตตะระโบะกุตะจิโนะคังเควะโดคะวัตเตะชิมะอุโนะคะ โบะกุนะรินินันนิชิคะคังกะเอะตะอุเอะเดะโนะยะยะคิฮะซุกะชิอิเคสึรนโนะโยนะโมะโนะ" (Instrumental) | เทะสึโระ โอะดะ | AKB48 | 5:28 |
| 5. | "มอร์ชแอนด์ไดฟ์" (Instrumental) |   | AKB48 | 3:36 |
| 6. | "ปาร์ตีอิสโอเวอร์" (Instrumental) |   | AKB48 | 5:50 |
| ความยาวทั้งหมด: | **29:53** |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "ซุซุกะเกะโนะคิโนะมิชิเดะ "คิมิโนะโฮะโฮะเอะมิโอะยุเมะนิมิรุ" โทะอิตเตะชิมัตตะระโบะกุตะจิโนะคังเควะโดคะวัตเตะชิมะอุโนะคะ โบะกุนะรินินันนิชิคะคังกะเอะตะอุเอะเดะโนะยะยะคิฮะซุกะชิอิเคสึรนโนะโยนะโมะโนะ" (มิวสิกวีดีโอ -ฉบับหนังสั้น-) |   |
| 2. | "ซุซุกะเกะโนะคิโนะมิชิเดะ "คิมิโนะโฮะโฮะเอะมิโอะยุเมะนิมิรุ" โทะอิตเตะชิมัตตะระโบะกุตะจิโนะคังเควะโดคะวัตเตะชิมะอุโนะคะ โบะกุนะรินินันนิชิคะคังกะเอะตะอุเอะเดะโนะยะยะคิฮะซุกะชิอิเคสึรนโนะโยนะโมะโนะ" (มิวสิกวีดีโอ) |   |
| 3. | "มอร์ชแอนด์ไดฟ์" (มิวสิกวีดีโอ) |   |
| 4. | "ปาร์ตีอิสโอเวอร์" (มิวสิกวีดีโอ) |   |

### ฉบับ S

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | "เอสเคป" (Escape) | SKE48 | 4:11 |
| 6. | "เอสเคป" (Instrumental) |   | 4:09 |
| ความยาวทั้งหมด: | **26:30** |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 4. | "เอสเคป" (มิวสิกวีดีโอ) |   |
| 5. | "AKB48 34th Single Senbatsu Janken Taikai Documentary (subject to change)" (AKB48 34thシングル 選抜じゃんけん大会ドキュメント（仮）) |   |

### ฉบับ N

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | "คิมิโทะเดะอัตเตะโบะกุวะคะวัตตะ!" (Kimi to Deatte Boku wa Kawatta!) | NMB48 | 4:18 |
| 6. | "คิมิโทะเดะอัตเตะโบะกุวะคะวัตตะ!" (Instrumental) |   | 4:19 |
| ความยาวทั้งหมด: | **26:45** |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 4. | "คิมิโทะเดะอัตเตะโบะกุวะคะวัตตะ!" (มิวสิกวีดีโอ) |   |
| 5. | "Saijaku Joō Kettei-sen - Ura Janken Taikai (subject to change)" (最弱女王決定戦　裏じゃんけん大会（仮）) |   |

### ฉบับ H

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | "วิงก์วะซังไค" (Wink wa 3-kai) | HKT48 | 4:17 |
| 6. | "วิงก์วะซังไค" (Instrumental) |   | 4:17 |
| ความยาวทั้งหมด: | **26:42** |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 4. | "วิงก์วะซังไค" (มิวสิกวีดีโอ) |   |
| 5. | "เลิฟชูเกียว Love Shugyō" (มิวสิกวีดีโอ) |   |

### ฉบับเธียเตอร์

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ศิลปิน | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | "เอะรันเดะเรนโบว์" (Erande Rainbow) | เท็นโตมุ ชู! | 4:20 |
| 6. | "เอะรันเดะเรนโบว์" (Instrumetnal) |   | 4:20 |
| ความยาวทั้งหมด: | **26:48** |

## สมาชิก

หมายเหตุ: สมาชิกที่ขึ้น "**ตัวหนา**" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ เลขในวงเล็บหมายถึงอันดับจากงานจังเก็น

### "ซุซุกะเกะนันชะระ" (Suzukake Nanchara)

ประกอบด้วยสมาชิกเซ็มบัตสึ 16 อันดับแรกจากงานจังเก็นประจำปี พ.ศ. 2556
* AKB48 Team A: อะยะกะ คิกุชิ (#8), ยุกะริ ซะซะกิ (#14), ยูกะ ทะโนะ (#7)
* AKB48 Team K: มาเรีย อะเบะ (#5), ริเอะ คิตะฮะระ (#10), รินะ ฮิระตะ (#3)
* AKB48 Team B: ซิซุกะ โอยะ (#9), วะกะนะ นะโตะริ (#6), เรนะ ฟุจิเอะ (#11)
* AKB48 เค็งคิวเซย์: มิซุกิ สึชิยะซุ (#13), อะมิ ยุโมะโตะ (#16)
* AKB48 Team B / SKE48 Team KII: มินะ โอบะ (#4)
* SKE48 Team S / AKB48 Team K: **จุรินะ มะสึอิ** (#1)
* SKE48 Team E / AKB48 Team K: นะโอะ ฟุรุฮะตะ (#15)
* NMB48 Team BII: เอะมิกะ คะมิเอะดะ (#2)
* NMB48 เค็งคิวเซย์: มิซุกิ อุโนะ (#12)

### มอร์ชแอนด์ไดฟ์ (Mosh & Dive)

ประกอบด้วยสมาชิก 25 คน
* AKB48 Team A: อันนะ อิริยะมะ, รินะ คะวะเอ, มินะมิ ทะกะฮะชิ, ยุย โยะโกะยะมะ, **มะยุ วะตะนะเบะ AKB48 Team K: **ยูโกะ โอชิมะ**, อะซุกะ คุระโมะชิ, มะริยะ นะงะโอะ, โทะมุ มุโต
* AKB48 Team B: อะยะกะ อุเมะดะ, ยุกิ คะชิวะงิ, เระนะ คะโต, ฮะรุนะ โคะจิมะ, ฮะรุกะ ชิมะซะกิ
* AKB48 Team 4: ซะโฮะ อิวะตะเตะ, มินะมิ มิเนะงิชิ, ยุอิริ มุระยะมะ
* AKB48 Team B / NMB48 Team N: มิโอะริ อิชิกะวะ, มิยุกิ วะตะนะเบะ
* SKE48 Team KII: อะกะริ ซุดะ
* SKE48 Team E: เระนะ มะสึอิ
* NMB48 Team N: ซะยะกะ ยะมะโมะโตะ
* HKT48 Team H / AKB48 Team A: ฮะรุกะ โคะดะมะ
* HKT48 Team H: ริโนะ ซะชิฮะระ
* JKT48 Team J / AKB48 Team B: อะกิ ทะกะโจ

### ปาร์ตีอิสโอเวอร์ (Party is over)

ประกอบด้วยสมาชิก 16 คน
* AKB48 Team A: อันนะ อิริยะมะ, รินะ คะวะเอ, มินะมิ ทะกะฮะชิ, ยุย โยะโกะยะมะ, มะยุ วะตะนะเบะ
* AKB48 Team K: ยูโกะ โอชิมะ, มะริยะ นะงะโอะ
* AKB48 Team B: ยุกิ คะชิวะงิ, เระนะ คะโต, ฮะรุนะ โคะจิมะ, ฮะรุกะ ชิมะซะกิ
* AKB48 Team 4: นะนะ โอะกะดะ, มะโกะ โคะจิมะ, มิกิ นิชิโนะ, มินะมิ มิเนะงิชิ
* AKB48 เค็งคิวเซย์: **นะนะ โอะวะดะ**

### เอสเคป (Escape)

ประกอบด้วยสมาชิก 18 คน
* SKE48 Team S : อันนะ อิชิดะ, มะซะนะ โอยะ, ยุริอะ คิซะกิ, ยูกะ นะกะนิชิ, [[มะนะสึ มุกะอิดะ]
* SKE48 Team S / AKB48 Team K: จุรินะ มะสึอิ
* SKE48 Team KII: อะยะ ชิบะตะ, อะกะริ ซุดะ, อะกะเนะ ทะกะยะนะงิ, ไอริ ฟุรุกะวะ, **มิซุโฮะ ยะมะดะ SKE48 Team KII / AKB48 Team B: มินะ โอบะ
* SKE48 Team E: ริอง อะซุมะ, คะนน คิโมะโตะ, นะนะโกะ ซุกะ, เระนะ มะสึอิ
* SKE48 Team E / AKB48 Team K: นะโอะ ฟุรุฮะตะ
* SKE48 เค็งคิวเซย์: เรียวฮะ คิตะงะวะ

### คิมิโทะเดะอัตเตะโบะกุวะคะวัตตะ! (Kimi to Deatte Boku wa Kawatta!)

ประกอบด้วยสมาชิก 16 คน
* Team B / NMB48 Team N: มิโอะริ อิชิกะวะ, มิยุกิ วะตะนะเบะ
* NMB48 Team N: มะยุ โอะงะซะวะระ, ริโฮะ โคะตะนิ, เคะอิ โจะนิชิ, มิรุ ชิโระมะ, ซะยะกะ ยะมะโมะโตะ, อะกะริ โยะชิดะ
* NMB48 Team M: ยุย ทะกะโนะ, ซะเอะ มุระเซะ, นะนะ ยะมะดะ
* NMB48 Team M / AKB48 Team A: ฟูโกะ ยะงุระ
* NMB48 Team BII: ยูกะ คะโตะ, เอะมิกะ คะมิเอะดะ, ชุ ยะบุชิตะ
* NMB48 เค็งคิวเซย์: **นะงิซะ ชิบุยะ**

### วิงก์วะซังไค (Wink wa Sankai)

ประกอบด้วยสมาชิก 16 คน
* Team A / HKT48 Team H: ฮะรุกะ โคะดะมะ
* HKT48 Team H: ชิฮิโระ อะนะอิ, ไอกะ โอตะ, เซะรินะ คุมะซะวะ, ริโนะ ซะชิฮะระ, นะสึมิ ทะนะกะ, นะสึมิ มะสึโอะกะ, ซะกุระ มิยะวะกิ, อันนะ มุระชิเงะ,อะโอะอิ โมะโตะมุระ, มะโดะกะ โมะริยะซุ
* HKT48 เค็งคิวเซย์: คันนะ โอะกะดะ, เมะรุ ทะชิมะ, มิโอะ โทะโมะนะงะ, มะอิ ฟุชิงะมิ, **นะโกะ ยะบุกิ**

## ฉบับเจเคทีโฟร์ตีเอต

| "อินดันยา เซินยูม มานิสมู" |
| --- |
| ซิงเกิลโดยเจเคทีโฟร์ตีเอต |
| ด้านเอ | "Indahnya Senyum Manismu" |
| ด้านบี | "Sedikit saja I love you! Cowok Durian Kamonegix Aishiteraburu! Your Gorgeous Smile is All I See" |
| วางจำหน่าย | 7 มิถุนายน 2560 (2560-06-07) |
| ค่ายเพลง | ฮิดส์เรเคิดส์ |
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ (เนื้อเพลง) |
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของเจเคทีโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "โซลอง! (พ.ศ. 2560)" | "**อินดันยา เซินยูม มานิสมู**" | "ดีรีมูเมโลดี (พ.ศ. 2560)" |

 |
|  |
| มิวสิกวิดีโอ |
| "Indahnya Senyum Manismu" ที่ยูทูบ |
| "Sedikit saja I love you!" ที่ยูทูบ |
|  |

**"เคอซิมปูลัน ยัง เซอดิกิต เมิมบูอัตกู มาลู เซอเตอละฮ์ เบอเบอราปา ฮารี เบอร์ปีกีร์ อากัน เบอรูบะฮ์ เซอเปอร์ตี อาปากะฮ์ ฮูบูงัน กีตา จีกา ดี จาละฮ์ เปอนูฮ์ โปฮอน รินดัง กูกาตาคัน "อินดันยา เซินยูม มานิสมู ดาลัม มิมปีกู"** (อินโดนีเซีย: *Kesimpulan yang Sedikit Membuatku Malu setelah Beberapa Hari Berpikir akan Berubah Seperti Apakah Hubungan Kita jika di Jalan Penuh Pohon Rindang Kukatakan "Indahnya Senyum Manismu dalam Mimpiku"*) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 17 ของเจเคทีโฟร์ตีเอต ออกจำหน่ายวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2560

## อ้างอิง

## ดูเพิ่ม

* รายชื่อซิงเกิลของ AKB48