# สึบาซะวะอิราไน

| "สึบาซะวะอิราไน" |
| --- |
| ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต |
| จากอัลบั้ม *ทัมเนล* |
| ด้านบี | * "Set Me Free" (ไทป์ A, ไทป์ B)
* "Aishū no Trumpeter" (ไทป์ C, โรงละคร)
* "Koi wo Suru to Baka wo Miru" (ไทป์ A)
* "Kangaeru Hito" (ไทป์ B)
* "Yume e no Route" (ไทป์ C)
* "Kimi wa Doko ni Iru?" (โรงละคร)
 |
| วางจำหน่าย | 1 มิถุนายน 2559 (2559-06-01) |
| แนวเพลง | เจป็อป |
| ค่ายเพลง | คิงเรกคอร์ดส์ |
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "คิมิวะเมโลดี" (2559) | "**สึบาซะวะอิราไน**" (2559) | "เลิฟทริป" (2559) |

 |
|  |
| มิวสิกวิดีโอ |
| "Tsubasa wa Iranai" ที่ยูทูบ |
|  |

"**สึบาซะวะอิราไน**" (翼はいらない (*Tsubasa wa Iranai*) อังกฤษ: *Wings aren't needed*) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 44 ของเอเคบีโฟร์ตีเอต เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2559 โดยคิงเรกคอร์ดส์

## รายชื่อเพลง

### ไทป์ A

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Tsubasa wa Iranai" | 4:35 |
| 2. | "Set Me Free" | 3:29 |
| 3. | "Koi o Suru to Baka o Miru" | 4:21 |
| 4. | "Tsubasa wa Iranai (off vocal ver.)" | 4:35 |
| 5. | "Set Me Free off (off vocal ver.)" | 3:29 |
| 6. | "Koi o Suru to Baka o Miru (off vocal ver.)" | 4:21 |
| ความยาวทั้งหมด: | **25:26** |

### ไทป์ B

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Tsubasa wa Iranai" | 4:35 |
| 2. | "Set Me Free" | 3:29 |
| 3. | "Kangaeru Hito" | 3:53 |
| 4. | "Tsubasa wa Iranai (off vocal ver.)" | 4:35 |
| 5. | "Set Me Free (off vocal ver.)" | 3:29 |
| 6. | "Kangaeru Hito (off vocal ver.)" | 3:53 |
| ความยาวทั้งหมด: | **23:54** |

### ไทป์ C

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Tsubasa wa Iranai" | 4:35 |
| 2. | "Aishū no Trumpeter" | 4:17 |
| 3. | "Yume e no Route" | 4:00 |
| 4. | "Tsubasa wa Iranai (off vocal ver.)" | 4:35 |
| 5. | "Aishū no Trumpeter (off vocal ver.)" | 4:17 |
| 6. | "Yume e no Route (off vocal ver.)" | 4:00 |
| ความยาวทั้งหมด: | **25:44** |

### เวอร์ชันโรงละคร

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Tsubasa wa Iranai" | 4:35 |
| 2. | "Aishū no Trumpeter" | 4:17 |
| 3. | "Kimi wa Doko ni Iru?" | 4:21 |
| 4. | "Tsubasa wa Iranai (off vocal ver.)" | 4:35 |
| 5. | "Aishū no Trumpeter (off vocal ver.)" | 4:17 |
| 6. | "Kimi wa Doko ni Iru? (off vocal ver.)" | 4:21 |
| ความยาวทั้งหมด: | **26:26** |

## สมาชิก

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "**ตัวหนา**" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

### Tsubasa wa Iranai

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 32 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: อันนะ อิริยามะ, ชิซุกะ โอยะ, ฮารุนะ โคจิมะ, ฮารุกะ ชิมาซากิ, ยุย ฮิวาตาชิ, มิโฮะ มิยาซากิ, ยุย โยโกยามะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: มินามิ มิเนกิชิ, **มิอง มูไคจิ**, โทมุ มุโต
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: เรียวกะ โอชิมะ, ยูกิ คาชิวางิ, เรนะ คาโต้, ยูริอะ คิซากิ, มายุ วาตานาเบะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: นานะ โอกาดะ, ซายะ คาวาโมโตะ, มาโกะ โคจิมะ, จูริ ทาคาฮาชิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอต: นานามิ ยามาดะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: เรียวฮะ คิตากาวะ, จูรินะ มัตสึอิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: ราระ โกโต้
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: ริริกะ ซูโตะ, ซายากะ ยามาโมโตะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็ม: มิรุ ชิโรมะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: ฮารุกะ โคดามะ, ริโนะ ซาชิฮาระ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเคโฟร์: ซากูระ มิยาวากิ
* เอ็นจีทีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็นทรี: มินามิ คาโต้, ริเอะ คิตาฮาระ, โมเอกะ ทาคาคุระ

### Set Me Free

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิกทีมเอ 20 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: อันนะ อิริยามะ, ชิซุกะ โอยะ, นานะ โอวาดะ, มายุ โอกาซาวาระ, นัตสึกิ โคจิมะ, ฮารุนะ โคจิมะ, ยูคาริ ซาซากิ, **ฮารุกะ ชิมาซากิ**, มิรุ ชิโรมะ, คาโยโกะ ทากิตะ, เมกุ ทานิกุจิ, จิโยริ นากานิชิ, มาริโกะ นากามูระ, รินะ ฮิราตะ, ยุย ฮิวาตาชิ, เอมิ มาเอดะ, มิโฮะ มิยาซากิ, **ซากูระ มิยาวากิ**, นานามิ ยามาดะ, ยุย โยโกะยะมะ

### Aishuu no Trumpeter

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิกทีมเค 19 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: โมเอะ ไอกาสะ, มาเรีย อาเบะ, ฮารุกะ อิชิดะ, มานามิ อิชิคาวะ, ฮารุกะ โคดามะ, อายานะ ชิโนซากิ, ฮารุกะ ชิมาดะ, ฮินานะ ชิโมกุชิ, มาริยะ ซูซูกิ, ยูกะ ทาโนะ, จิซาโตะ นากาตะ, อิกูมิ นากาโนะ, นานะ ฟูจิตะ, มินามิ มิเนกิชิ, **มิอง มุไคจิ**, โทมุ มุโต, ชิโนบุ โมงิ, ซายากะ ยามาโมโตะ, อามิ ยุโมโตะ

### Koi wo Suru to Baka wo Miru

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิกทีมบี 19 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: อายาโนะ อุเมดะ, เรียวกะ โอชิมะ, ยูกิ คาชิวางิ, **เรนะ คาโต้**, **ยูริอะ คิซากิ**, โมเอะ โกโตะ, นางิสะ ซาคากุจิ, มิยุ ทาเคอุจิ, มากิโฮะ ทัตสุยะ, มิกุ ทานาเบะ, เซย์นะ ฟุกุโอกะ, เจียหลิง หม่า, นาโกะ ยาบุกิ, อะเอริ โยโกชิมะ, มายุ วาตานาเบะ, มิยูกิ วาตานาเบะ

### Kangaeru Hito

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิกทีมโฟร์ 19 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: อิโนะ มิยาบิ, รินะ อิซึตะ, ซาโฮะ อิวาตาเตะ, ริโอะ โอกาวะ, มิยู โอโมริ, อายากะ โอคาดะ, **นานะ โอกาดะ**, ซายะ คาวาโมโตะ, เรียวฮะ คิตากาวะ, ซากิ คิตาซาวะ, **มาโกะ โคจิมะ**, ฮารุกะ โคมิยามะ, คิอาระ ซาโต้, นางิสะ ชิบุยะ, จูริ ทาคาฮาชิ, มิโอะ โทโมนากะ, มิกิ นิชิโนะ, เรนะ โนซาวะ, ยุยริ มุรายามะ

### Yume e no Route

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิกทีมเอต 47 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอต: เมอิ อาเบะ, โมเอกะ อิวาซากิ, ริน โอกาเบะ, ยุย โอกุริ, นาโอะ โอตะ, เอรินะ โอดะ, โมโมกะ โอนิชิ, คิตะ เรอินะ, ยูรินะ เกียวเต็น, นารุมิ คุราโนะ, โมเอริ คอนโดะ, นางิสะ ซาคากุจิ, อาคาริ ซาโต้, ชิโอริ ซาโต้, นานามิ ซาโต้, มิอุ ชิทาโอะ, มาเรีย ชิมิสุ, คาริน ชิโมอาโอกิ, คาโอรุ ทาคาโอกะ, อายาเนะ ทาคาฮาชิ, ยูริ ทานิ, ฮิจิริ ทานิกาวะ, คุเรนะ โจ, อิกูมิ นากาโนะ, เซริกะ นากาโนะ, ฮารุนะ ฮาชิโมโตะ, ยูนะ ฮัตโตริ, ซายุนะ ฮามะ, ริโอนะ ฮามามัตสึ, สึมุงิ ฮายาซากะ, โคโตเนะ ฮิโตมิ, อายากะ ฮิดาริโทโมะ, นัตสึกิ ฮิโรเสะ, เรนะ ฟุคุจิ, นัตสึกิ ฟูจิมุระ, ฮิโตมิ ฮนดะ, ริระ มิยาซาโตะ, คาซุมิ โมกิ, คาเรน โยชิดะ, โมกะ ยากุจิ, **นานามิ ยามาดะ**, ไอ ยามาโมโตะ, รูกะ ยามาโมโตะ, ยูริ โยโกมิจิ, ยุย โยโกะยะมะ, นานาเสะ โยชิคาวะ, มิยู โยชิโนะ

### Kimi wa Doko ni Iru?

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิกเอ็นจีทีโฟร์ตีเอตเซ็มบัตสึ 26 คน ประกอบด้วย
* เอ็นจีทีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็นทรี: ยูกะ โอกิโนะ, สึกุมิ โอกุมะ, ยูกิ คาชิวากิ, **มินามิ คาโต้**, ริเอะ คิตาฮาระ, อันจู ซาโต้, ริโกะ ซุกาฮาระ, โมเอกะ ทาคาคุระ, อายากะ ทาโนะ, ริกะ นาคาอิ, มารินะ นิชิกาตะ, เรนะ ฮาเซกาวะ, ฮินาตะ ฮมมะ, ฟูกะ มุราคุโมะ, มาโฮะ ยามากุจิ, โนเอะ ยามาดะ
* เอ็นจีทีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: ยูริอะ โอทากิ, ยูเรีย คาโดะ, ไอนะ คุสาคาเบะ, เรย์นะ เซอิจิ, มาอุ ทาคาฮาชิ, อายูกะ นากามูระ, มิฮารุ นาระ, นานาโกะ นิชิมูระ, อายากะ มิซึซาวะ, อายะ มิยาจิมะ

## อ้างอิง

## ดูเพิ่ม

* รายชื่อผลงานของเอเคบีโฟร์ตีเอต