# คิโบเตกิรีเฟรน

| "คิโบเตกิรีเฟรน" |
| --- |
| ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต |
| จากอัลบั้ม *โคโคกะโรเดสดะ, โคโคเดะโทเบะ!* |
| ด้านเอ | * "Kibouteki Refrain"
 |
| ด้านบี | * "Ima, Happy" (ไทป์ A)
* "Juujun na Slave" (ไทป์ A)
* "Ambulance" (ไทป์ B)
* "Hajimete no Drive" (ไทป์ B)
* "Utaitai" (ไทป์ C)
* "Loneliness Club" (ไทป์ C)
* "Me wo Aketa Mama no First Kiss" (ไทป์ D)
* "Seifuku no Hane" (ไทป์ D)
* "Kaze no Rasen" (ไทป์ D)
* "Reborn" (โรงละคร)
 |
| วางจำหน่าย | 26 พฤศจิกายน 2557 (2557-11-26) |
| แนวเพลง | เจป็อป |
| ค่ายเพลง | คิงเรกคอร์ดส์ |
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "โคโคโระโนะพลาคาร์ด" (2557) | "**คิโบเตกิรีเฟรน**" (2557) | "กรีนแฟลช" (2558) |

 |
|  |
| มิวสิกวิดีโอ |
| "Kibouteki Refrain" ที่ยูทูบ |
|  |

"**คิโบเตกิรีเฟรน**" (希望的リフレイン (*Kibōteki Rifurein*, *Kibouteki Refrain*) อังกฤษ: *Hopeful Refrain*) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 38 ของเอเคบีโฟร์ตีเอต เปิดตัวเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557 โดยคิงเรกคอร์ดส์

## รายชื่อเพลง

### ไทป์ A

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Kibouteki Refrain" |   |
| 2. | "Ima, Happy" |   |
| 3. | "Juujun na Slave" |   |
| 4. | "Kibouteki Refrain (off vocal ver.)" |   |
| 5. | "Ima, Happy (off vocal ver.)" |   |
| 6. | "Juujun na Slave (off vocal ver.)" |   |

### ไทป์ B

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Kibouteki Refrain" |   |
| 2. | "Ambulance" |   |
| 3. | "Hajimete no Drive" |   |
| 4. | "Kibouteki Refrain (off vocal ver.)" |   |
| 5. | "Ambulance (off vocal ver.)" |   |
| 6. | "Hajimete no Drive (off vocal ver.)" |   |

### ไทป์ C

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Kibouteki Refrain" |   |
| 2. | "Utaitai" |   |
| 3. | "Loneliness Club" |   |
| 4. | "Kibouteki Refrain (off vocal ver.)" |   |
| 5. | "Utaitai (off vocal ver.)" |   |
| 6. | "Loneliness Club (off vocal ver.)" |   |

### ไทป์ D

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Kibouteki Refrain" |   |
| 2. | "Me wo Aketa Mama no First Kiss" |   |
| 3. | "Seifuku no Hane" |   |
| 4. | "Kaze no Rasen" |   |
| 5. | "Kibouteki Refrain (off vocal ver.)" |   |
| 6. | "Me wo Aketa Mama no First Kiss (off vocal ver.)" |   |
| 7. | "Seifuku no Hane (off vocal ver.)" |   |
| 8. | "Kaze no Rasen (off vocal ver.)" |   |

### เวอร์ชันโรงละคร

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "Kibouteki Refrain" |   |
| 2. | "Ima, Happy" |   |
| 3. | "Reborn" |   |
| 4. | "Kibouteki Refrain (off vocal ver.)" |   |
| 5. | "Ima, Happy (off vocal ver.)" |   |
| 6. | "Reborn (off vocal ver.)" |   |

## สมาชิก

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "**ตัวหนา**" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

### Kibouteki Refrain

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 32 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: ฮารุกะ ชิมาซากิ, ฮารุนะ โคจิมะ, มินามิ ทาคาฮาชิ, รินะ คาวาเอย์, อันนะ อิริยามะ, โทมุ มุโต
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: ยุย โยโกยามะ, มาโกะ โคจิมะ, ยูกะ ทาโนะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: **มายุ วาตานาเบะ**, ยูกิ คาชิวางิ, จูริ ทาคาฮาชิ, นานะ โอวาดะ, เรียวกะ โอชิมะ, ซายะ คาวาโมโตะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: มินามิ มิเนกิชิ, มิอง มูไคจิ, เรนะ คาโต้, ยูริอะ คิซากิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอต: อิคุมิ นากาโนะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: จูรินะ มัตสึอิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: เรนะ มัตสึอิ, อาการิ สุดะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: ซายากะ ยามาโมโตะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็ม: มิรุ ชิโรมะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมบีทู: มิยูกิ วาตานาเบะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: ริโนะ ซาชิฮาระ, ฮารุกะ โคดามะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเคโฟร์: **ซากูระ มิยาวากิ**, มาโดกะ โมริยาสุ
* เอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต ทีมเอสทู: ซาเอะ มิยาซาวะ
* โนกิซากะโฟร์ตีซิกซ์: รินะ อิโกมะ

### Ima, Happy

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: มากิโฮะ ทัตสึยะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: โมเอะ โกโตะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: เซย์นะ ฟุกุโอกะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: **นานะ โอกาดะ**, มิกิ นิชิโนะ, ยุยริ มุรายามะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอต: **นางิสะ ซาคากุจิ เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: เรียวฮะ คิตากาวะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเคทู: ยูนะ เอโกะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: ยูริ โอตะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมบีทู: นางิสะ ชิบุยะ, ชู ยาบูชิตะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: เมรุ ทาชิมะ, มิคุ ทานากะ, นาโกะ ยาบุกิ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเคโฟร์: มิโอะ โทโมนากะ

### Juujun na Slave

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 24 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: มานามิ อิชิคาวะ, อันนะ อิริยามะ, มิยาบิ อิโนะ, คาเรน อิวาตะ, รินะ คาวาเอย์, นัตสึกิ โคจิมะ, **ฮารุนะ โคจิมะ**, ฮารุกะ ชิมาซากิ, **มินามิ ทากาฮาชิ**, คาโยโกะ ทากิตะ, มากิโฮะ ทัตสุยะ, เมกุ ทานิกุจิ, จิซาโตะ นากาตะ, จิโยริ นากานิชิ, มาริโกะ นากามูระ, เรนะ นิชิยามะ, นานะ ฟูจิตะ, นาโอะ ฟุรุฮาตะ, อามิ มาเอดะ, ซากิโกะ มัตสึอิ, ซากูระ มิยาวากิ, โทมุ มุโต, อายากะ โมริคาวะ, ฟูโกะ ยากุระ

### Ambulance

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: มาริยะ นากาโอะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: นัตสึกิ อุจิยามะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: ซาโฮะ อิวาตาเตะ, ยูคาริ ซาซากิ, อายานะ ชิโนซากิ, มิซึกิ สึจิยาสุ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: ริอง อาซึมะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเคทู: นาโอะ ฟุรุฮาตะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: **ซูมิเระ ซาโต เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: อาการิ โยชิดะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็ม: เรย์นะ ฟูจิเอะ, ฟูโกะ ยากุระ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมบีทู: ฮารุนะ คิโนชิตะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: จิฮิโระ อานาอิ, ยุย โคจินะ, นัตสึมิ มัตสึโอกะ

### Hajimete no Drive

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 21 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: โมเอะ ไอกาสะ, มาเรีย อาเบะ, ฮารุกะ อิชิดะ, มิซากิ อิวาสะ, มายูมิ อุจิดะ, ริเอะ คิตาฮาระ, มาโกะ โคจิมะ, ฮารุกะ โคดามะ, คานะ โคบายาชิ, โมเอะ โกโตะ, ฮารุกะ ชิมาดะ, ฮินานะ ชิโมกุชิ, ชิโฮริ ซูซูกิ, มาริยะ ซูซูกิ, ยูกะ ทาโนะ, มาริยะ นากาโอะ, **จูรินะ มัตสึอิ**, มิโฮะ มิยาซากิ, **ซายากะ ยามาโมโตะ**, อามิ ยุโมโตะ, ยุย โยโกยามะ

### Utaitai

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 26 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: คาเรน อิวาตะ, จิโยริ นากานิชิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: ฮารุกะ อิชิดะ, มิซากิ อิวาสะ, ริเอะ คิตาฮาระ, มิโฮะ มิยาซากิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: ชิซุกะ โอยะ, มายุ โอกาซาวาระ, อาสึกะ คุราโมจิ, อากิ ทาคาโจ, มิกุ ทานาเบะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: ซูซูรัน ยามาอุจิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเคทู: มินะ โอบะ, อากาเนะ ทาคายานางิ, ไอริ ฟุรุคาวะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: คานอน คิโมโตะ, **อายะ ชิบาตะ**, มาริกะ ทานิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: คาโอริ มัตสึมุระ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: ริโฮะ โคทานิ, เคย์ โจนิชิ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็ม: นานะ ยามาดะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมบีทู: มิโอริ อิชิกาวะ, อายากะ อุเมดะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเคโฟร์: ไอกะ โอตะ, อาโออิ โมโตมุระ

### Loneliness Club

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 23 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: รินะ อิโกมะ, รินะ อิซึตะ, นัตสึกิ อุจิยามะ, อายาโนะ อุเมตะ, เรียวกะ โอชิมะ, ชิซุกะ โอยะ, นานะ โอวาดะ, มายุ โอกาซาวาระ, **ยูกิ คาชิวางิ**, ซายะ คาวาโมโตะ, อาสึกะ คุราโมจิ, อากิ ทาคาโจ, จูริ ทาคาฮาชิ, มิยุ ทาเคอุจิ, มิกุ ทานาเบะ, มิโอะ โทโมนากะ, วากานะ นาโตริ, เรนะ โนซาวะ, ฮิคาริ ฮาชิโมโตะ, รินะ ฮิราตะ, เซย์นะ ฟุกุโอกะ, อะเอริ โยโกชิมะ, **มายุ วาตานาเบะ**

### Me wo Aketa Mama no First Kiss

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 23 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: ซาโฮะ อิวาตาเตะ, ริโอะ โอกาวะ, มิยู โอโมริ, อายากะ โอคาดะ, นานะ โอกาดะ, **เรนะ คาโต้**, **ยูริอะ คิซากิ**, ซากิ คิตาซาวะ, ริโฮะ โคทานิ, มารินะ โคบายาชิ, ฮารุกะ โคมิยามะ, ยูคาริ ซาซากิ, คิอาระ ซาโต้, อายานะ ชิโนซากิ, นางิสะ ชิบุยะ, ยูรินะ ทากาชิมะ, มิซึกิ สึจิยาสุ, มิกิ นิชิโนะ, มิตสึกิ มาเอดะ, มินามิ มิเนกิชิ, มิอง มูไคจิ, ยุยริ มุรายามะ, ชิโนบุ โมงิ

### Seifuku no Hane

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 47 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอต: เมอิ อาเบะ, โมเอกะ อิวาซากิ, ริน โอกาเบะ, ยุย โอกุริ, นาโอะ โอตะ, เอรินะ โอดะ, โมโมกะ โอนิชิ, เรอินะ คิตะ, ยูรินะ เกียวเต็น, นารุมิ คุราโน, โมเอริ คอนโดะ, นางิสะ ซาคากุจิ, อาคาริ ซาโต้, ชิโอริ ซาโต้, นานามิ ซาโต้, มิอุ ชิทาโอะ, มาเรีย ชิมิสุ, คาริน ชิโมอาโอกิ, คาโอรุ ทาคาโอกะ, อายาเนะ ทาคาฮาชิ, ยูริ ทานิ, ฮิจิริ ทานิกาวะ, คุเรนะ โจ, **อิคุมิ นากาโนะ**, เซริกะ นากาโนะ, ฮารุนะ ฮาชิโมโตะ, ยูนะ ฮัตโตริ, ซายุนะ ฮามะ, ริโอนะ ฮามามัตสึ, สึมุงิ ฮายาซากะ, โคโตเนะ ฮิโตมิ, อายากะ ฮิดาริโทโมะ, นัตสึกิ ฮิโรเสะ, เรนะ ฟุคุจิ, นัตสึกิ ฟูจิมุระ, ฮิโตมิ ฮนดะ, ริระ มิยาซาโตะ, คาซุมิ โมกิ, ยุย โมริวากิ, โมกะ ยากุจิ, นานามิ ยามาดะ, ไอ ยามาโมโตะ, รูกะ ยามาโมโตะ, ยูริ โยโกมิจิ, ยุย โยโกะยะมะ, นานาเสะ โยชิคาวะ, มิยู โยชิโนะ

### Kaze no Rasen

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: **ฮารุนะ โคจิมะ โนกิซากะโฟร์ตีซิกซ์: รินะ อิโกมะ, จุนนะ อิโต, ฮินะ คาวาโกะ, มาฮิโระ คาวามูระ, ยูริ ไซโต้, อิโอริ ซาการะ, โคโตโกะ ซาซากิ, อายาเนะ ซูซูกิ, รันเซะ เทราดะ, คานะ นากาดะ, เซอิระ นากาชิมะ, อามิ โนโจ, เรนะ ยามาซากิ, มิริอะ วาตานาเบะ, มายะ วาดะ

### Reborn

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 19 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: นัตสึกิ โคจิมะ, ชิสาโตะ นากาตะ, มาริโกะ นากามูระ, เอมิ มาเอดะ, ซากิโกะ มัตสึอิ, อายากะ โมริคาวะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: ฮารุกะ อิชิดะ, มิซากิ อิวาสะ, มายูมิ อุจิดะ, มาริยะ ซูซูกิ, ชิโฮริ ซูซูกิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: **รินะ อิซึตะ**, ชิซุกะ โอยะ, มิกุ ทานาเบะ, วากานะ นาโตริ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: ซาโฮะ อิวาตาเตะ, มารินะ โคบายาชิ, ยูคาริ ซาซากิ, อายานะ ชิโนซากิ

## ฉบับบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต

| "แค่นี้ก็พอใจแล้ว" |
| --- |
| ซิงเกิลโดยบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต |
| ด้านบี | * "กีฟมีไฟฟ์!"
* "Must Be Now"
 |
| แนวเพลง | เจป็อป |
| ค่ายเพลง | iAM |
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "สัญญานะ" (2566) | "**แค่นี้ก็พอใจแล้ว**" (2566) | "Kiss Me! (ให้ฉันได้รู้)" (2567) |

 |

**แค่นี้ก็พอใจแล้ว** (คิโบเตกิรีเฟรน) เป็นซิงเกิลที่ 15 ของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต โดยวงประกาศชื่อเพลงและสมาชิกเมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2566 ในงาน *BNK48 4th Album “Gingham Check” 2-Shot Event*

### รายชื่อเพลง

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ยาว |
| --- | --- | --- |
| 1. | "แค่นี้ก็พอใจแล้ว" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Kibouteki Refrain") |   |
| 2. | "กีฟมีไฟฟ์!" (กีฟมีไฟฟ์! "AKB48 - Give Me Five!") |   |
| 3. | "Must Be Now" (Must Be Now "NMB48 - Must Be Now") |   |
| 4. | "แค่นี้ก็พอใจแล้ว (off vocal ver.)" |   |
| 5. | "กีฟมีไฟฟ์! (off vocal ver.)" |   |
| 6. | "Must Be Now (off vocal ver.)" |   |

## อ้างอิง

## ดูเพิ่ม

* รายชื่อผลงานของเอเคบีโฟร์ตีเอต
* รายชื่อผลงานของบีเอ็นเคโฟร์ตีเอต