# มาเอะชิกะมูกาเนเอะ

| "มาเอะชิกะมูกาเนเอะ" |
| --- |
| ซิงเกิลโดยเอเคบีโฟร์ตีเอต |
| จากอัลบั้ม *โคโคกะโรเดสดะ, โคโคเดะโทเบะ!* |
| วางจำหน่าย | 26 กุมภาพันธ์ 2557 (2557-02-26) |
| แนวเพลง | เจป็อป |
| ความยาว | 4:17 |
| ค่ายเพลง | คิงเรกคอร์ดส์ |
| ผู้ประพันธ์เพลง | ยาซูชิ อากิโมโตะ (เนื้อร้อง) |
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของเอเคบีโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "ซูซูกาเกะนันชาระ" (2556) | "**มาเอะชิกะมูกาเนเอะ**" (2557) | "ลาบราดอร์รีทรีฟเวอร์" (2557) |

 |
|  |
| มิวสิกวิดีโอ |
| "มาเอะชิกะมูกาเนเอะ" ของเอเคบีโฟร์ตีเอตในยูทูบ |
|  |

"**มาเอะชิกะมูกาเนเอะ**" (前しか向かねえ (*Mae Shika Mukanee*) อังกฤษ: *Gotta Face Forward*) เป็นซิงเกิลลำดับที่ 35 ของเอเคบีโฟร์ตีเอต เปิดตัวเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 โดยคิงเรกคอร์ดส์ ซิงเกิลนี้ติดอันดับ 1 ในชาร์ตรายสัปดาห์ของออริคอนและบิลบอร์ด และภาพรวมในชาร์ตรายปีของออริคอนติดอันดับ 3 ด้วยยอดจำหน่ายที่ 1,153,906 ฉบับ

## รายชื่อเพลง

### ไทป์ A

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | หน่วยย่อย | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" (前しか向かねえ, "I Only Look Forward") | Yasuyuki Kojo, Yusuke Itagaki |   | 4:17 |
| 2. | "Kinō yori Motto Suki" (昨日よりもっと好き, "I Love You More Than I Did Yesterday") | Makoto Wakatabe | Smiling Lions |   |
| 3. | "Kimi no Uso o Shitteita" (君の嘘を知っていた, "I Know You Lied") |   | Beauty Giraffes |   |
| 4. | "Mae shika Mukanee" (off vocal ver.) |   |   | 4:17 |
| 5. | "Kinō yori Motto Suki" (off vocal ver.) |   |   |   |
| 6. | "Kimi no Uso o Shitteita" (off vocal ver.) |   |   |   |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ผู้กำกับ | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" | Naoto Kumazawa |   |
| 2. | "Mae shika Mukanee" (Dance ver.) |   |   |
| 3. | "Kinō yori Motto Suki" |   |   |
| 4. | "Kimi no Uso o Shitteita" |   |   |
| 5. | "Nakamari-Channel" (Video about Mariko Nakamura) |   |   |

### ไทป์ B

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | หน่วยย่อย | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" | Kojo, Itagaki |   | 4:17 |
| 2. | "Kinō yori Motto Suki" | Wakatabe | Smiling Lions |   |
| 3. | "Himitsu no Diary" (秘密のダイアリー "The Secret Diary") | Hiroki Sasaki | Baby Elephants |   |
| 4. | "Mae shika Mukanee" (off vocal ver.) |   |   | 4:17 |
| 5. | "Kinō yori Motto Suki" (off vocal ver.) |   |   |   |
| 6. | "Himitsu no Diary" (off vocal ver.) |   |   |   |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ผู้กำกับ | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" | Naoto Kumazawa |   |
| 2. | "Mae shika Mukanee" (Dance ver.) | Kumazawa |   |
| 3. | "Kinō yori Motto Suki" | Wataru Saito |   |
| 4. | "Himitsu no Diary" | Takatoshi Tsuchiya |   |
| 5. | "Rina Hirata London Report" | Taizo Hayashi |   |

### ไทป์ C

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | หน่วยย่อย | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" | Kojo, Itagaki |   | 4:17 |
| 2. | "Kinō yori Motto Suki" |   | Smiling Lions |   |
| 3. | "Konjo" (KONJO) |   | Talking Chimpanzees |   |
| 4. | "Mae shika Mukanee" (off vocal ver.) |   |   | 4:17 |
| 5. | "Kinō yori Motto Suki" (off vocal ver.) |   |   |   |
| 6. | "Konjo" (off vocal ver.) |   |   |   |

ดีวีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ผู้กำกับ | ยาว |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" | Naoto Kumazawa |   |
| 2. | "Mae shika Mukanee" (Dance ver.) |   |   |
| 3. | "Kinō yori Motto Suki" |   |   |
| 4. | "Kimi no Uso o Shitteita" |   |   |
| 5. | "Konjo" |   |   |
| 6. | "Tentōmu Chu! in Hawaii" |   |   |

### เวอร์ชันโรงละคร

เนื้อเพลงทั้งหมดประพันธ์โดยยาซูชิ อากิโมโตะ

ซีดี| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | หน่วยย่อย | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "Mae shika Mukanee" | Kojo, Itagaki |   | 4:17 |
| 2. | "Kinō yori Motto Suki" |   | Smiling Lions |   |
| 3. | "Koi to ka..." (恋とか…, "Love Is...") |   |   |   |
| 4. | "Mae shika Mukanee" (off vocal ver.) |   |   | 4:17 |
| 5. | "Kinō yori Motto Suki" (off vocal ver.) |   |   |   |
| 6. | "Koi to ka..." (off vocal ver.) |   |   |   |

## สมาชิก

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "**ตัวหนา**" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

### Mae Shika Mukanee

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: มินามิ ทาคาฮาชิ, รินะ คาวาเอย์, ยุย โยโกยามะ, มายุ วาตานาเบะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: **ยูโกะ โอชิมะ เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: ยูกิ คาชิวางิ, ฮารุนะ โคจิมะ, ฮารุกะ ชิมาซากิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: มาโกะ โคจิมะ, มินามิ มิเนกิชิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: จูรินะ มัตสึอิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเคทู: อาการิ สุดะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: เรนะ มัตสึอิ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: ซายากะ ยามาโมโตะ, มิยูกิ วาตานาเบะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: ริโนะ ซาชิฮาระ

### Kinou Yori Motto Suki

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: อันนะ อิริยามะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: เรนะ คาโต้
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: นานะ โอกาดะ, มิกิ นิชิโนะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: **นานะ โอวาดะ เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเอส: ยูริอะ คิซากิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: คานอน คิโมโตะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: เรียวฮะ คิตากาวะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: มิรุ ชิโรมะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็ม: ฟูโกะ ยากุระ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมบีทู: ชู ยาบูชิตะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: นางิสะ ชิบุยะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: ฮารุกะ โคดามะ, ซากูระ มิยาวากิ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: เมรุ ทาชิมะ, มิโอะ โทโมนากะ

### Kimi no Uso wo Shitteita

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 20 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: อายากะ คิคุจิ, ซูมิเระ ซาโต
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: มาเรีย อาเบะ, ริเอะ คิตาฮาระ, อาสึกะ คุราโมจิ, ชิโฮริ ซูซูกิ, มาริยะ นากาโอะ, นานะ ฟูจิตะ, อามิ มาเอดะ, โทมุ มุโต
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: เรย์นะ ฟูจิเอะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: มิตสึกิ มาเอดะ, ชิโนบุ โมงิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: นาโอะ ฟุรุฮาตะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: เคย์ โจนิชิ, อาการิ โยชิดะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: นัตสึมิ มัตสึโอกะ, มาโดกะ โมริยาสุ
* เจเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเจ: อากิ ทาคาโจ, เรนะ โนซาวะ

### Himitsu no Diary

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 21 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: เรียวกะ โอชิมะ, มารินะ โคบายาชิ, ยูคาริ ซาซากิ, จูริ ทาคาฮาชิ, ยูกะ ทาโนะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: มิโอริ อิชิกาวะ, มิยู โอโมริ, มิยุ ทาเคอุจิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: โมเอะ ไอกาสะ, อายานะ ชิโนซากิ, ยุยริ มุรายามะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: มิอง มูไคจิ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเคทู: มิซุโฮะ ยามาดะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมอี: ริอง อาซึมะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: รินะ คอนโดะ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมบีทู: ยูริ โอตะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: จิฮิโระ อานาอิ, ไอกะ โอตะ, อาโออิ โมโตมุระ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: ยูกะ อากิโยชิ, นาโกะ ยาบุกิ

### KONJO

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 21 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: คาเรน อิวาตะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: ฮารุกะ ชิมาดะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: มิซากิ อิวาสะ, อายากะ อุเมดะ, มินะ โอบะ, ชิซุกะ โอยะ, มาริโกะ นากามูระ, ซูซูรัน ยามาอุจิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: ซาโฮะ อิวาตาเตะ, ยูรินะ ทากาชิมะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต ทีมเคทู: อายะ ชิบาตะ, อากาเนะ ทาคายานางิ, ไอริ ฟุรุคาวะ
* เอสเคอีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: คาโอริ มัตสึมุระ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็น: มายุ โอกาซาวาระ, ริโฮะ โคทานิ
* เอ็นเอ็มบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ็ม: นานะ ยามาดะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต ทีมเอช: จิโยริ นากานิชิ, อันนะ มุราชิเกะ
* เอชเคทีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: คันนะ โอคาดะ, มาริกะ ทานิ

### Koi to ka...

ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 28 คน ประกอบด้วย
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเอ: รินะ อิซึตะ, ซากิโกะ มัตสึอิ, อายากะ โมริคาวะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมเค: มายูมิ อุจิดะ, คานะ โคบายาชิ, รินะ จิคาโนะ, จิซาโตะ นากาตะ, มิโฮะ มิยาซากิ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมบี: ฮารุกะ อิชิดะ, ฮารุกะ คาตายามะ, นัตสึกิ โคจิมะ, มิกุ ทานาเบะ, วากานะ นาโตริ, มิซาโตะ โนนากะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต ทีมโฟร์: นัตสึกิ อุจิยามะ, อายาโนะ อุเมตะ, อายากะ โอคาดะ, ซากิ คิตาซาวะ, ฮิคาริ ฮาชิโมโตะ
* เอเคบีโฟร์ตีเอต เค็งคิวเซย์: มานามิ อิชิคาวะ, ริโอะ โอกาวะ, ฮารุกะ โคมิยามะ, คิอาระ ซาโต้, มากิโฮะ ทัตสึยะ, มิซึกิ สึจิยาสุ, เซย์นะ ฟุกุโอกะ, อามิ ยุโมโตะ
* เอสเอ็นเอชโฟร์ตีเอต ทีมเอสทู: มาริยะ ซูซูกิ

## ชาร์ต

| ชาร์ต (2557) | อันดับ สูงสุด |
| --- | --- |
| Oricon Daily Singles Chart | 1 |
| Oricon Weekly Singles Chart | 1 |
| Billboard Japan Hot 100 | 1 |

## ฉบับซีจีเอ็มโฟร์ตีเอต

| "สุดเส้นทาง" |
| --- |
| ภาพปกซิงเกิล |
| ซิงเกิลโดยซีจีเอ็มโฟร์ตีเอต |
| จากอัลบั้ม *Lip Gloss ที่คิดถึง* |
| ด้านเอ | "สุดเส้นทาง" |
| ด้านบี | * "รถไฟสายรุ้ง"
* "เพื่อน"
 |
| วางจำหน่าย | 13 มีนาคม 2565 (2565-03-13) (เปิดตัว) 27 พฤษภาคม 2565 (2565-05-27) (ซีดี) |
| แนวเพลง | เจป็อป |
| ค่ายเพลง | iAM |
| โปรดิวเซอร์ | ยาซูชิ อากิโมโตะ |
| ลำดับซิงเกิลของซีจีเอ็มโฟร์ตีเอต |
|

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| "มะลิ" (2564) | "**สุดเส้นทาง**" (2565) | "2565" (2565) |

 |
|  |
| มิวสิกวิดีโอ |
| "สุดเส้นทาง" ที่ยูทูบ |
|  |

**สุดเส้นทาง** เป็นซิงเกิลที่ 4 ของซีจีเอ็มโฟร์ตีเอต โดยประกาศเปิดตัวเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2565 ในงาน "Eien Pressure - ผูกพันนิรันดร์" 2-Shot Selfie และได้มีการเปิดตัวเพลงอย่างเป็นทางการครั้งแรกในงาน CGM48 4th SINGLE ⇢ MAESHIKA MUKANEE ⇠ First Performance เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 ณ เชียงใหม่ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต

### รายชื่อเพลง

| ลำดับ | ชื่อเพลง | ทำนอง | คำร้องภาษาไทย | ยาว |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | "สุดเส้นทาง" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "AKB48 - Maeshika Mukanee") | ยาสุยุกิ โคโจว | กฤษติกร พรสาธิต | 4:18 |
| 2. | "รถไฟสายรุ้ง" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "NO NAME - Niji no Ressha") |   |   |   |
| 3. | "เพื่อน" (เวอร์ชันคัฟเวอร์ของ "NMB48 - Tomodachi") |   |   |   |
| 4. | "สุดเส้นทาง (off vocal ver.)" |   |   | 4:18 |
| 5. | "รถไฟสายรุ้ง (off vocal ver.)" |   |   |   |
| 6. | "เพื่อน (off vocal ver.)" |   |   |   |

### สมาชิก

หมายเหตุ: รายชื่อดังต่อไปนี้คือสมาชิกที่ร่วมแสดงในแต่ละเพลง สมาชิกที่ขึ้น "**ตัวหนา**" หมายถึงตำแหน่งเซ็นเตอร์ของเพลงนั้น ๆ (สถานะทีม ณ วันวางจำหน่ายซิงเกิล)

#### สุดเส้นทาง

**ขับร้องและแสดงโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย ทีมซี : นภัสนันท์ ธรรมบัวชา, ปุณยวีร์ จึงเจริญ, กชพร ลีละทีป, **ปัณฑิตา คูณทวี**, มานิตา จันทร์ฉาย, วิทิตา สระศรีสม, มาณิฌา เอี่ยมดิลกวงศ์, พิชญาภา สุปัญญา, วัชรี ด่านผาสุกกุล, พรวารินทร์ วงศ์ตระกูลกิจ, สิตา ธีรเดชสกุล
* เค็งคิวเซย์ : ภัทรธิดา จงประสานเกียรติ, รวินดา อลัน, พิมพ์นารา ร่ำรวยมั่นคง, รพีพรรณ แช่มเจริญ, พิณพณา แสงบุญ

#### รถไฟสายรุ้ง

**ขับร้องโดยสมาชิก 16 คน ประกอบด้วย ทีมซี : นภัสนันท์ ธรรมบัวชา, ปุณยวีร์ จึงเจริญ, **กชพร ลีละทีป**, ปัณฑิตา คูณทวี, มานิตา จันทร์ฉาย, **วิทิตา สระศรีสม**, มาณิฌา เอี่ยมดิลกวงศ์, พิชญาภา สุปัญญา, วัชรี ด่านผาสุกกุล, พรวารินทร์ วงศ์ตระกูลกิจ, สิตา ธีรเดชสกุล
* เค็งคิวเซย์ : ภัทรธิดา จงประสานเกียรติ, รวินดา อลัน, พิมพ์นารา ร่ำรวยมั่นคง, รพีพรรณ แช่มเจริญ, พิณพณา แสงบุญ

#### เพื่อน

**ขับร้องโดยสมาชิก 2 คน ประกอบด้วย ทีมซี : นภัสนันท์ ธรรมบัวชา, ปัณฑิตา คูณทวี

## อ้างอิง

## ดูเพิ่ม

* รายชื่อผลงานของเอเคบีโฟร์ตีเอต