# ชิมบุตสึชูโง

ตัวอย่างการผสานความเชื่อ สังเกตจากรูปปีศาจจิ้งจอกผู้เดินสารของเทพอินาริ, โทริอิ, เจดีย์ญี่ปุ่น และบุคคลในศาสนาพุทธ ณ วัดโจเกียว
**ชิมบุตสึชูโง** (神仏習合, *Shinbutsu-shūgō*) หรือ **ชิมบุตสึคงโก** (神仏混淆, *Shinbutsu-konkō*) เป็นการผสานความเชื่อระหว่างลัทธิชินโตกับศาสนาพุทธในประเทศญี่ปุ่น กระทั่งยุคเมจิเมื่อ ค.ศ. 1868 มีการออกกฎหมายแยกการบูชาเทพเจ้าพื้นเมืองญี่ปุ่นออกจากศาสนาพุทธ

ศาสนาพุทธซึ่งมีต้นสายจากดินแดนชมพูทวีป เผยแผ่เรื่อยมาผ่านจีนและเกาหลีจากนักบวชเกาหลี เข้าประดิษฐานในแผ่นดินญี่ปุ่นในยุคอาซูกะ ตรงกับคริสต์ศตวรรษที่ 6 เมื่อชาวญี่ปุ่นรับศาสนาใหม่เข้ามา ก็มีการปรับความเชื่อระหว่างลัทธิชินโตที่เป็นความเชื่อพื้นเมืองกับศาสนาพุทธที่เป็นความเชื่อใหม่ มีการสร้างพุทธสถาน (寺) รวมเข้ากับศาลเจ้าชินโต (神社) เรียกว่าจิงงูจิ (神宮寺) รวมทั้งมีการเคารพบูชาทั้งเทวรูปชินโตและพระพุทธรูปอย่างกลมเกลียว จะเห็นได้ว่าศาสนาพุทธส่งอิทธิพลอย่างสูงต่อศาสนาพื้นเมือง อย่างชื่อและโครงสร้างศาลเจ้านั้นได้รับอิทธิพลจากอารามในศาสนาพุทธ การแยกศาสนาพุทธออกจากลัทธิชินโตเกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 19 แต่การนับถือศาสนาอย่างปะปนกันของชาวญี่ปุ่นยังดำรงอยู่จนถึงปัจจุบัน จากการสำรวจของทบวงวัฒนธรรมญี่ปุ่นเมื่อ พ.ศ. 2558 พบว่าชาวญี่ปุ่นนับถือลัทธิชินโตร้อยละ 70.4 และศาสนาพุทธร้อยละ 69.8 หรือก็คือชาวญี่ปุ่นยังคงนับถือทั้งสองศาสนาปะปนกัน

ชื่อ "ชิมบุตสึชูโง" เกิดขึ้นช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 17 เพื่อกล่าวถึงการผสานความเชื่อระหว่างเทพเจ้าชินโตกับพระพุทธเจ้า ที่แตกต่างออกไปจากศาสนาพุทธในปัจจุบัน นอกจากนี้คำนี้ยังมีความหมายเชิงลบ เช่น "การเปลี่ยนแปลงจนต่างไปจากเดิม" (bastardization) หรือ "การนับถืออย่างไม่เฉพาะเจาะจง" (randomness)

## อ้างอิง

เชิงอรรถ
บรรณานุกรม
* Breen, John; Teeuwen, Mark, บ.ก. (July 2000). *Shinto in History: Ways of the Kami*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2363-4.
* Dobbins, James C. (1989). *Jodo Shinshu: Shin Buddhism in Medieval Japan* (First ed.). Bloomington, Illinois: Indiana University Press. ISBN 9780253331861.
* Havens, Norman (2006). "Shinto". *Nanzan Guide to Japanese Religions* (First ed.). Honolulu: University of Hawaii. ISBN 978-0-8248-3002-1.
* Inoue Nobutaka, บ.ก. (August 10, 2004). *Shinto: A Short History*. RoutledgeCurzon. p. 240. ISBN 978-0-415-31913-3.
* Kamiya, Michinori (August 2000). *Fukaku Aruku - Kamakura Shiseki Sansaku Vol. 1* (ภาษาญี่ปุ่น). Kamakura: Kamakura Shunshūsha. ISBN 4-7740-0340-9.
* Kitagawa, Joseph (1987). *On Understanding Japanese Religion*. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-10229-0.
* Lee, Kenneth Doo (2007). *The Prince and the Monk: Shotoku Worship in Shinran's Buddhism*. Albany, New York: State University of New York Press. ISBN 978-0791470220.
* Kuroda, Toshio; James Dobbins; Suzanne Gray (1981). "Shinto in the History of Japanese Religion". *Journal of Japanese Studies* (Journal of Japanese Studies ed.). Society for Japanese Studies. **7** (1): 1–21. doi:10.2307/132163. JSTOR 132163.
* Nishiyama, Shigeru. "Research on Shinto - 2. History (Middle Ages) Research". *Encyclopedia of Shinto*. Kokugakuin University. สืบค้นเมื่อ 10 December 2010.
* Satō, Makoto (2006-12-09). "Shinto and Buddhism — Development of Shinbutsu Shūgō (Combinatory Religion of Kami and buddhas)—". สืบค้นเมื่อ 2008-05-12.
* Scheid, Bernhard. "Religion-in-Japan". *Religion-in-Japan, ein digitales Handbuch* (ภาษาเยอรมัน). Austrian Academy od Sciences, since 2001. สืบค้นเมื่อ 21 April 2022.
* Sueki, Fumihiko (2007). *Chūsei no kami to hotoke* (ภาษาญี่ปุ่น). Tokyo: Yamakawa Shuppansha. ISBN 978-4-634-54320-1.
* Tamura, Yoshiro (2000). "The Birth of the Japanese nation". *Japanese Buddhism - A Cultural History* (First ed.). Tokyo: Kosei Publishing Company. p. 232 pages. ISBN 4-333-01684-3.
* Smyers, Karen Ann (1999). *The Fox and the Jewel: Shared and Private Meanings in Contemporary Japanese Inari Worship*. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-2102-5. OCLC 231775156.
* Dismantling stereotypes surrounding Japan's sacred entities by Fabio Rambelli, Japan Times, July 15, 2001, excerpted from Monumenta Nipponica, 56:2
* Teeuwen, Mark; Rambelli, Fabio, บ.ก. (Dec 27, 2002). *Buddhas and Kami in Japan: Honji Suijaku as a Combinatory Paradigm*. London: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-415-29747-9.

## แหล่งข้อมูลอื่น