# กลุ่มภาษาเจอร์แมนิก

| กลุ่มภาษาเจอร์แมนิก |
| --- |
| ทิวโทนิก |
| ภูมิภาค: | ทั่วโลก ส่วนใหญ่อยู่ที่ยุโรปเหนือ, ตะวันตก และกลาง, ทวีปอเมริกา (แองโกล-อเมริกา, เนเธอร์แลนด์แคริบเบียน และซูรินาเม), แอฟริกาใต้ และโอเชียเนีย |
| การจําแนก ทางภาษาศาสตร์: | อินโด-ยูโรเปียน* **กลุ่มภาษาเจอร์แมนิก**
 |
| ภาษาดั้งเดิม: | เจอร์แมนิกดั้งเดิม |
| กลุ่มย่อย: | * เจอร์แมนิกเหนือ
* เจอร์แมนิกตะวันตก
* เจอร์แมนิกตะวันออก (สูญแล้ว)
 |
| ISO 639-2 / 5: | `gem` |
| เครือข่ายการวิจัยลิงกัวสเฟียร์: | `52- (phylozone)` |
| กลอตโตลอก: | `germ1287` |
| *แผนที่โลกแสดงถึงประเทศที่ใช้ภาษาเจอร์แมนิก*
  ประเทศที่ภาษาเจอร์แมนิกเป็นภาษาแม่
  ประเทศหรือแคว้นที่ภาษาเจอร์แมนิกเป็นภาษาทางการ แต่เป็นภาษาที่สอง
  ประเทศหรือแคว้นที่ภาษาเจอร์แมนิกไม่ใช่ภาษาทางการ แต่ถูกจัดเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อย |

**กลุ่มภาษาเจอร์แมนิกในทวีปยุโรป**
  ดัตช์
  เยอรมันล่าง
  เยอรมันกลาง
  เยอรมันบน
  กลุ่มภาษาอังกฤษ
  ฟรีเชียน
  สแกนดิเนเวียตะวันออก
  สแกนดิเนเวียตะวันตก
  เส้นแบ่งระหว่างกลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกและกลุ่มเจอร์แมนิกเหนือ

**กลุ่มภาษาเจอร์แมนิก** เป็นสาขาหนึ่งของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาเจอร์แมนิกที่ยังมีพูดกันในปัจจุบันสามารถแบ่งออกได้เป็นสองสาขาหลัก ได้แก่ กลุ่มภาษาเจอร์แมนิกตะวันตก เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาดัตช์ เป็นต้น และกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกเหนือ เช่น ภาษาเดนมาร์ก ภาษาสวีเดน ภาษานอร์เวย์ ภาษาไอซ์แลนด์ ภาษาแฟโร เป็นต้น

## การเปรียบเทียบศัพท์

| ความหมายในภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ภาษาสกอต | ฟรีเชียนตะวันตก | ภาษาแอฟริคานส์ | ภาษาดัตช์ | แซกซัน | ภาษาเยอรมัน | กอทิก | ภาษาไอซ์แลนด์ | ภาษาแฟโร | ภาษาสวีเดน | ภาษาเดนมาร์ก | ภาษานอร์เวย์ (บูกมอล) | ภาษานอร์เวย์ (นือนอสก์) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| แอปเปิล | Apple | Aiple | Apel | Appel | Appel | Appel | Apfel | Aplus | Epli | Epl (i)  | Äpple | Æble | Eple | Eple |
| แผ่นกระดาน | Board | Buird | Board | Bord | Bord | Boord | Brett / Bord  | Baúrd | Borð | Borð | Bord | Bord | Bord | Bord |
|  ต้นบีช  | Beech | Beech | Boeke/ Boekebeam | Beuk | Beuk | Böke | Buche | Bōka/-bagms | Bók | Bók | Bok | Bøg | Bøk | Bok/Bøk |
| หนังสือ | Book | Beuk | Boek | Boek | Boek | Book | Buch | Bōka | Bók | Bók | Bok | Bog | Bok | Bok |
| เต้านม | Breast | Breest | Boarst | Bors | Borst | Bost | Brust | Brusts | Brjóst | Bróst | Bröst | Bryst | Bryst | Bryst |
| สีน้ำตาล | Brown | Broun | Brún | Bruin | Bruin | Bruun | Braun | Bruns | Brúnn | Brúnur | Brun | Brun | Brun | Brun |
| วัน | Day | Day | Dei | Dag | Dag | Dag | Tag | Dags | Dagur | Dagur | Dag | Dag | Dag | Dag |
| ตาย (คำคุณศัพท์) | Dead | Deid | Dea | Dood | Dood | Dood | Tot | Dauþs | Dauður | Deyður | Död | Død | Død | Daud |
| ตาย (คำกริยา) | Die (Starve) | Dee | Stjerre | Sterf | Sterven | Döen/ Starven | Sterben | Diwan | Deyja | Doyggja | Dö | Dø | Dø | Døy |
| พอ, เพียงพอ | Enough | Eneuch | Genôch | Genoeg | Genoeg | Noog | Genug | Ganōhs | Nóg | Nóg/Nógmikið | Nog | Nok | Nok | Nok |
| นิ้ว | Finger | Finger | Finger | Vinger | Vinger | Finger | Finger | Figgrs | Fingur | Fingur | Finger | Finger | Finger | Finger |
| ให้ | Give | Gie | Jaan | Gee | Geven | Geven | Geben | Giban | Gefa | Geva | Ge/Giva | Give | Gi | Gje (va) |
| แก้วน้ำ | Glass | Gless | Glês | Glas | Glas | Glas | Glas |  | Gler | Glas | Glas | Glas | Glass | Glas |
| ทองคำ | Gold | Gowd | Goud | Goud | Goud | Gold | Gold | Gulþ | Gull | Gull | Guld/Gull | Guld | Gull | Gull |
| มือ | Hand | Haund | Hân | Hand | Hand | Hand | Hand | Handus | Hönd | Hond | Hand | Hånd | Hånd | Hand |
| ศีรษะ | Head | Heid | Holle | Hoof / Kop | Hoofd/ Kop | Kopp | Haupt/ Kopf | Háubiþ | Höfuð | Høvd/ Høvur | Huvud | Hoved | Hode | Hovud |
| สูง | High | Heich | Heech | Hoog | Hoog | Hoog | Hoch | Háuh | Hár | Høg/ur | Hög | Høj | Høy/høg | Høg |
| บ้าน | Home | Hame | Hiem | Heim / Tuis | Heim /Thuis | Heim | Heim | Háimōþ | Heim | Heim | Hem | Hjem | Hjem/heim | Heim |
| ตะขอ | Hook | Heuk | Hoek | Haak | Haak | Haak | Haken | Kram/ppa | Krókur | Krókur/Ongul | Hake/Krok | Hage/Krog | Hake/Krok | Hake/Krok |
| บ้าน | House | Hoose | Hûs | Huis | Huis | Huus | Haus | Hūs | Hús | Hús | Hus | Hus | Hus | Hus |
| มาก | Many | Mony | Mannich/Mennich | Menige | Menig | Mennig | Manch | Manags | Margir | Mangir/Nógvir | Många | Mange | Mange | Mange |
| ดวงจันทร์ | Moon | Muin | Moanne | Maan | Maan | Maan | Mond | Mēna | Máni/Tungl | Máni/Tungl | Måne | Måne | Måne | Måne |
| กลางคืน | Night | Nicht | Nacht | Nag | Nacht | Natt/ Nacht | Nacht | Nótt | Nótt | Natt | Natt | Nat | Natt | Natt |
| ไม่ | No | Nae | Nee | Nee | Nee (n) | Nee | Nee/Nein/Nö | Nē | Nei | Nei | Nej | Nej | Nei | Nei |
| แก่, เก่า | Old | Auld | Âld | Oud | Gammel /Oud | Oll | Alt | Sineigs | Gamall (but: eldri, elstur) | Gamal (but: eldri, elstur) | Gammal (but: äldre, äldst) | Gamel (but: ældre, ældst) | Gammel (but: eldre, eldst) | Gam (m) al (but: eldre, eldst) |
| หนึ่ง | One | Ane | Ien | Een | Een | Een | Eins | Áins | Einn | Ein | En | En | En | Ein |
| ออนซ์ | Ounce | Unce | Ûns | Ons | Ons | Ons | Unze | Unkja | Únsa | Únsa | Uns | Unse | Unse | Unse |
| หิมะ | Snow | Snaw | Snie | Sneeu | Sneeuw | Snee | Schnee | Snáiws | Snjór | Kavi/Snjógvur | Snö | Sne | Snø | Snø |
| หิน | Stone | Stane | Stien | Steen | Steen | Steen | Stein | Stáins | Steinn | Steinur | Sten | Sten | Stein | Stein |
| นั่น, ที่, ซึ่ง | That | That | Dat | Daardie/Dit | Dat/Die | Dat/Dit | Das | Þata | Það | Tað | Det | Det | Det | Det |
| สอง | Two/Twain | Twa | Twa | Twee | Twee | Twee | Zwei/Zwo | Twái | Tveir/Tvær/Tvö | Tveir/Tvey/Tvær/Tvá | Två | To | To | To  |
| ใคร | Who | Wha | Wa | Wie | Wie | Wokeen | Wer | Ƕas/Hwas | Hver | Hvør | Vem | Hvem | Hvem | Kven |
| หนอน | Worm | Wirm | Wjirm | Wurm | Worm/Wurm | Worm | Wurm | Maþa | Maðkur/Ormur | Maðkur/Ormur | Mask/Orm  | Orm | Makk/Mark/Orm | Makk/Mark/Orm  |

## อ้างอิง