# กู้บัลลังก์มังกรแดง

|  |
| --- |
| กู้บัลลังก์มังกรแดง |
|  |
| 暁のヨナ (*Akatsuki no Yona*) |
| แนว | * ผจญภัย
* จินตนิมิตระดับสูง
* วีรคติ
 |
| มังงะ |
| เขียนโดย | มิซูโฮะ คุซานางิ |
| สำนักพิมพ์ | ฮาคุเซ็นชะ |
| สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย | บงกช |
| ในเครือ | ฮานะ โตะ ยูเมะ คอมิกส์ |
| นิตยสาร | *ฮานะ โตะ ยูเมะ* |
| ตีพิมพ์ตั้งแต่ | 5 สิงหาคม พ.ศ. 2552 – 19 ธันวาคม พ.ศ. 2568 |
| จำนวนเล่ม |  47  44  |
| อนิเมะโทรทัศน์ |
| กำกับโดย | คาซึฮิโระ โยเนดะ |
| เขียนบทโดย | ชินอิจิ อิโนสึเมะ |
| ดนตรีโดย | คุนิฮิโกะ เรียว |
| สตูดิโอ | ปิเอโรต์ |
| เครือข่าย | เอที-เอ็กซ์, โตเกียวเอ็มเอ็กซ์, ซัน ทีวี, ทีวี ไอจิ, อาร์เคเค, บีเอส11 |
| ฉาย |  7 ตุลาคม พ.ศ. 2557  –  24 มีนาคม พ.ศ. 2558 |
| ตอน | 24 + 3 โอวีเอ  |

กู้บัลลังก์มังกรแดง (ญี่ปุ่น: 暁のヨナ, โรมาจิ: *Akatsuki no Yona*) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยมิซูโฮะ คุซานางิ ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะแนว*โชโจะ**ฮานะ โตะ ยูเมะ*ของฮาคุเซนชะ ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2552 จนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 โดยมีการรวบรวมตอนต่างๆ ตีพิมพ์เป็นเล่มรวม (*ทังโกบง*) จำนวน 47 เล่ม ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนกพิมพ์บงกช

เรื่องราวเกิดขึ้นในโลกแฟนตาซีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเอเชียตะวันออก โดยติดตามเจ้าหญิงโยนะขณะที่เธอหลบหนีการรัฐประหารในอาณาจักรโคกะซึ่งเป็นอาณาจักรสมมติ และเริ่มต้นการเดินทางเพื่อช่วยโคกะให้รอดพ้นจากการรุกรานและการล่มสลายภายใน

ได้มีการประกาศดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์จำนวน 24 ตอน ผลิตโดยสตูดิโอปิเอโรต์ ได้ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2557 จนถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 และมีการประกาศสร้างภาคต่อแล้ว

## ตัวละคร

### ตัวละครหลัก

โยนะ (ヨナ, *Yona*)
ให้เสียงโดย: ชิวะ ไซโต
โยนะ เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรโคกะและร่างจุติของราชามังกรแดง ถูกผูกมัดด้วยคำสาบานเลือดกับนักรบมังกรทั้งสี่ หลังจากที่ซูวอน เพื่อนสมัยเด็กสังหารกษัตริย์อีลู พระบิดาของเธอ โยนาจึงหนีไปพร้อมกับฮัก องครักษ์ โดยละทิ้งสันติภาพเพื่อปกป้องอาณาจักรที่กำลังเสื่อมถอย การเดินทางเพื่อรวบรวมนักรบมังกรของเธอนำไปสู่พันธมิตรที่ไม่มั่นคงกับระบอบการปกครองของซูวอน เมื่อมหาอำนาจต่างชาติคุกคามโคกะ โยนาพัฒนาทักษะทางการทหาร การทูต และความสัมพันธ์กับฮัก เธอพยายามเจรจาและต่อมาต่อสู้กับเทพเจ้ามังกรเพื่อยุติคำสาปของนักรบของเธอ แม้จะต้องแลกมาด้วยความสูญเสียส่วนตัวก็ตาม
ฮาคุ (ソン・ハク, *Son Haku*)
ให้เสียงโดย: โทโมอากิ มาเอโนะ, อายาฮิ ทากางากิ (วัยเยาว์)
ฮาคุ เพื่อนสมัยเด็กและองครักษ์ของโยนะ คืออดีตแม่ทัพแห่งเผ่าลม ฉายา "อสูรสายฟ้า" เพราะฝีมือการต่อสู้ที่หาใครเทียบได้ยาก เขาเป็นเด็กกำพร้าจากสงครามระหว่างซิงและอาณาจักรโคกะ และได้รับการเลี้ยงดูโดยแม่ทัพซอน มุน-เดอก หลังจากที่ซูวอนก่อรัฐประหารและใส่ร้ายเขาว่าเป็นผู้สังหารกษัตริย์อีลู ฮาคุจึงต้องเลือกระหว่างการปกป้องโยนะและการรับมือกับการทรยศของซูวอน อดีตเพื่อนสนิทที่สุดของเขา แม้ว่าในตอนแรกเขาจะปฏิเสธแผนการของซูวอนที่จะให้โยนะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง แต่ในที่สุดฮาคุก็ร่วมมือเพื่อปกป้องโคกะ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญการใช้ง้าว และยังเก่งกาจในการใช้ธนู ดาบ และการต่อสู้ระยะประชิดอีกด้วย
ซูวอน (スウォン, *Suwon*)
ให้เสียงโดย: ยูซูเกะ โคบายาชิ, โนโซมิ ยามาโมโตะ (วัยเยาว์)
ซูวอน กษัตริย์องค์ปัจจุบันของอาณาจักรโควกะและลูกพี่ลูกน้องของโยนะ ขึ้นครองอำนาจหลังจากวางแผนลอบสังหารกษัตริย์อีลู แม้ว่าครั้งหนึ่งเขาจะสนิทสนมกับโยนะและฮัก แต่ความเชื่อที่ว่าการปกครองที่อ่อนแอของอีลูเป็นอันตรายต่ออาณาจักรโคกะ ซึ่งผลักดันให้เขายึดบัลลังก์ เขาเป็นผู้ปกครองที่มีกลยุทธ์ เดินทางไปทั่วโดยไม่เปิดเผยตัวตนเพื่อแก้ไขความขัดแย้งระหว่างเผ่าต่างๆ รักษาเสถียรภาพของโคกะไปพร้อมๆ กับการปกปิดโรคชาดแดงที่รักษาไม่หาย แม้จะถูกต่อต้านในตอนแรก แต่ในที่สุดเขาก็ร่วมมือกับฝ่ายของโยนะเพื่อต่อต้านภัยคุกคามจากภายนอก โดยวางแผนที่จะสละบัลลังก์ให้เธอในที่สุด
ลิลิ (アン・リリー, *An Riri*)
ลิลิ ลูกสาวหัวหน้าเผ่าน้ำและพันธมิตรของโยนะ เป็นผู้นำในการต่อต้านการค้ายาเสพติดในดินแดนของเธอ ในตอนแรกเธอไม่ไว้ใจกลุ่มของโยนะ แต่หลังจากที่พวกเขาช่วยเธอจากผู้ค้ายาเสพติด เธอก็เข้าร่วมกับพวกเขา ปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาเปิดโปงการทุจริต แม้ว่าการเผชิญหน้าอย่างรุนแรงระหว่างฮาคุกับซูวอนจะทำให้ความสัมพันธ์ตึงเครียดก็ตาม ลิลิถูกเนรเทศโดยบิดาของเธอ และยังคงดำเนินภารกิจของเธอต่อไปในเซย์ ที่ซึ่งเธอและโยนะถูกจับและตกเป็นทาส การต่อต้านอย่างกล้าหาญของเธอระหว่างการหลบหนีได้รับความชื่นชมจากสาธารณชนและช่วยให้เซย์ถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตน เธอเป็นเหมือนสะพานเชื่อมระหว่างกลุ่มของโยนะและซูวอน เธอให้การสนับสนุนโยนะอย่างเปิดเผยในขณะที่ยังคงรักษามิตรภาพกับซูวอน เมื่อสงครามกับไคปะทุขึ้น เธอช่วยปกป้องคูโตะระหว่างการทำลายปราสาท
ยุน (ユン, *Yun*)
ให้เสียงโดย: จุงโกะ มินางาวะ
ยุน เด็กกำพร้าที่ถูกเลี้ยงดูโดยบาทหลวงอิคุซึ เข้าร่วมกลุ่มของโยนาหลังจากช่วยพวกเธอจากการตกหน้าผา เขาเชี่ยวชาญด้านการแพทย์และการทำอาหาร แต่รูปลักษณ์ที่ดูอ่อนช้อยของเขามักถูกล้อเลียน ในตอนแรกเขาไม่พอใจขุนนางเนื่องจากการเนรเทศของอิคุซึและความยากจนของตนเอง แต่เขาก็เอาชนะอคตินั้นได้หลังจากได้เห็นการเติบโตของโยนะ ในฐานะแพทย์ประจำกลุ่ม เขาจึงสร้างความผูกพันเหมือนพี่น้องกับโยนะ แม้จะไม่ใช่นักรบ แต่เขาสามารถสร้างระเบิดได้ เมื่อโยนะร่วมมือกับซูวอน ยุนก็เป็นเพื่อนกับมินซู แพทย์ประจำราชสำนัก และช่วยเหลือฮาคุในการหาทางรักษาอาการป่วยระยะสุดท้ายของซูวอน
### นักรบมังกร

คิจา (キジャ, *Kija*)
ให้เสียงโดย: มาซากาซุ โมริตะ, ฮารูกะ ชิซูงะ (วัยเยาว์)
คิจา ทายาทของมังกรขาว มีกรงเล็บทรงพลังที่สามารถตัดผ่านทุกสิ่งได้ เขาเติบโตมาอย่างโดดเดี่ยวโดยชาวบ้านที่เคารพนับถือเขา และเข้าร่วมกับโยนะด้วยความจงรักภักดีต่อมรดกของฮิริว บุคลิกที่ไร้เดียงสาของเขาซ่อนบาดแผลลึกจากการถูกพ่อปฏิเสธ—มังกรขาวองค์ก่อนได้ทำร้ายเขาตั้งแต่เกิด แม้ว่าในตอนแรกจะขัดแย้งกับฮาคุเนื่องจากบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาก็ผูกพันกันด้วยความจงรักภักดีที่มีต่อโยนะ คิจาระงับความรู้สึกโรแมนติกที่มีต่อเธอเพื่อเคารพความสัมพันธ์ของเธอกับฮาคุ นอกจากนี้ เขายังสามารถเรียกโล่ป้องกันให้กับโยนะในระหว่างการต่อสู้ร่วมกับมังกรตัวอื่น ๆ ได้อีกด้วย
ชินอา (シンア, *Shin-ah*)
ให้เสียงโดย: โนบูฮิโกะ โอกาโมโตะ, ซานาเอะ โคบายาชิ (วัยเยาว์)
ชินอา ทายาทของมังกรฟ้า ผู้มีพลังดวงตาอันร้ายกาจที่ชาวบ้านหวาดกลัว เขาเป็นเด็กกำพร้าไร้นาม ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวจนกระทั่งได้เข้าร่วมกลุ่มของโยนะซึ่งรับเขาไว้ เขาชอบใช้ดาบมากกว่าพลังสายตาที่ทำให้เป็นอัมพาต และต่อสู้เคียงข้างมังกรตัวอื่นๆ ขณะเดียวกันก็ผูกพันกับเซโน่และกระรอกอาโอ สัตว์เลี้ยงของเขา เช่นเดียวกับพวกเขา เขาสามารถเรียกโล่มาปกป้องโยนะได้
เจฮะ (ジェハ, *Jae-ha*)
ให้เสียงโดย: จุนอิจิ ซูวาเบะ
เจฮะ ผู้สืบทอดของมังกรเขียว เขาหนีออกจากหมู่บ้านที่ถูกคุมขังเพื่อเข้าร่วมกับโจรสลัดในอาวะ ในตอนแรกเขาลังเลที่จะรับใช้โยนะ แต่ความมุ่งมั่นของเธอทำให้เขาคล้อยตาม ขามังกรของเขาทำให้เขามีพลังเตะและกระโดดเหนือมนุษย์ แม้ว่าเขาจะชอบใช้มีดสั้นในการต่อสู้มากกว่าก็ตาม เขาเป็นคนเจ้าชู้และมีนิสัยชอบหยอกล้อ เขาผูกพันกับฮาคุในขณะที่คอยสนับสนุนความสัมพันธ์ของฮาคุกับโยนะอย่างแนบเนียน เช่นเดียวกับมังกรตัวอื่นๆ เขาสามารถเรียกโล่ป้องกันให้กับเธอได้
เซโน่ (ゼノ, *Zeno*)
ให้เสียงโดย: ฮิโระ ชิโมโนะ
เซโน่ เป็นมังกรเหลือง คือนักรบอมตะคนแรกที่รับใช้กษัตริย์ฮิริวเมื่อ 2,000 ปีก่อน แตกต่างจากมังกรตัวอื่นๆ เขาออกตามหาโยนะด้วยตนเอง ท่าทีร่าเริงของเขาซ่อนความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งไว้ภายใน เพราะความเป็นอมตะที่ทำให้เขาฟื้นคืนชีพได้นั้นได้ทรมานเขามานานหลายศตวรรษ หลังจากฮิริวสิ้นพระชนม์ เซโน่ได้ดำรงตำแหน่งนักบวชคนแรกของโคกะ ก่อนที่จะกลายเป็นคนพเนจรเมื่อความไม่แก่ชราของเขาทำให้เกิดความสงสัย เขาใช้โล่ในการต่อสู้และสามารถแปลงร่างเป็นมังกรเพื่อปกป้องโยนะได้ แม้จะภักดี แต่ในที่สุดเขาก็ทรยศกลุ่ม โดยเชื่อว่าการตายของพวกเขาจะทำลายคำสาปมังกรได้
### เผ่าฟ้า

กษัตริย์อิลู (イル, *Iru*)
กษัตริย์อิลู พระบิดาของโยนะและผู้ปกครองที่รักสันติของอาณาจักรโคกะ ละเลยอาณาจักรของตนขณะหมกมุ่นอยู่กับการเตรียมการสำหรับการครองราชย์ตามคำทำนายของโยนะในฐานะผู้กลับชาติมาเกิดของฮิริว เมื่อรู้ว่าซูวอนจะสังหารเขา (ตามคำทำนายของคาชิ ภรรยาที่ถูกฆาตกรรมของเขา) เขาจึงยอมให้เกิดการรัฐประหาร โดยก่อนหน้านี้เขาได้สังหารยูฮอน บิดาของซูวอนเพื่อแก้แค้น การปกครองที่อ่อนแอและการโดดเดี่ยวโยนะได้สร้างวิกฤตที่เธอต้องแก้ไขในขณะนี้
คาชิ (カシ, *Kashi*)
แม่ของโยนะและภรรยาผู้ล่วงลับของอิลู เป็นนักบวชหญิงฝึกหัดที่มีพลังในการทำนายอนาคต หลังจากที่เธอทำนายว่าตนเองจะให้กำเนิดโยนะ ผู้เป็นชาติภพใหม่ของฮิริว เธอจึงชักชวนจูนัมให้สวมมงกุฎให้อิลเหนือยูฮอน ซึ่งทำให้ยูฮอนคิดว่าเธอได้ล้างสมองน้องชายของเขา และต่อมาเขาก็ลอบสังหารเธอ แม้จะรู้ชะตากรรมของตนเอง คาชิก็เสียสละตัวเองเพื่อปกป้องโยนะ ทำให้ชะตากรรมของลูกสาวเป็นไปตามที่เธอหวัง
ยูฮอน (ユホン, *Yuhon*)
ยูฮอน บิดาของซูวอนและองค์รัชทายาทที่ถูกปลดจากราชบัลลังก์ เป็นนักรบผู้โหดเหี้ยมที่เผาทำลายวัดในปราสาทฮิริวและสังหารเหล่านักบวชหลังจากที่พวกเขารู้ว่าภรรยาของเขาสืบเชื้อสายมาจากฮิริว ยุทธวิธีอันโหดร้ายและการต่อต้านศาสนาของเขาได้หล่อหลอมรัชสมัยของซูวอน เขาถูกอิลูสังหารเนื่องจากการตายของคาชิ การสังหารยูฮอนกลายเป็นแรงจูงใจให้ซูวอนก่อรัฐประหาร
ยอนฮี (ヨンヒ, *Yonhi*)
ยอนฮี ภรรยาของยูฮอนและมารดาของซูวอน สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์ฮิริวอย่างลับๆ สุขภาพที่อ่อนแอและโรคชาดแดง (ซึ่งต่อมาซูวอนได้รับสืบทอด) ทำให้เธอต้องนอนติดเตียง หลังจากที่ยูฮอนสังหารนักบวชที่ค้นพบชาติกำเนิดของเธอ เธอก็ใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวและความรู้สึกผิดตลอดเวลา ก่อนตาย เธอได้มอบไดอารี่ให้ไอล์ พร้อมวิงวอนขอให้ลูกๆ ทั้งสองคืนดีกัน แม้ว่าไอล์จะได้รับข้อความนั้นแล้ว แต่วัฏจักรแห่งการแก้แค้นก็ยังคงดำเนินต่อไป
ฮัน จูโด (ハン・ジュド, *Han Judo*)
ฮัน จูโด นายพลเผ่าฟ้าวัย 34 ปี ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยที่เข้มงวดแต่ภักดีของซูวอน ในฐานะบุคคลที่มีอำนาจมากเป็นอันดับสองในโควกะ เขาให้ความสำคัญกับเสถียรภาพของชาติมากกว่าความสัมพันธ์ส่วนตัว แม้จะรู้สึกหงุดหงิดกับพฤติกรรมของซูวอน (เพราะเขาเป็นคนเลี้ยงดูซูวอนมา) แต่เขาก็เคารพในความเป็นผู้นำของซูวอนและไม่เห็นด้วยกับนโยบายที่อ่อนแอของกษัตริย์อิลู ความเป็นศัตรูของเขากับฮาคุเกิดจากการที่อิลูเลือกฮาคุเป็นองครักษ์ของโยนะแทนเขา แม้ว่าเขาจะมีส่วนร่วมในการรัฐประหารของซูวอน แต่เขาก็ไม่ได้มีความแค้นต่อโยนะ ความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกับกึนแทของเขานั้นเกี่ยวข้องกับการล้อเลียนเรื่องสถานะโสดของเขาอยู่บ่อยครั้ง แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะต่อสู้ในฐานะคู่ต่อสู้ที่เท่าเทียมกันแล้วก็ตาม
เคย์ชุคุ (ケイシュク, *Keishuku*)
เคย์ชุคุ นักวางแผนผู้ไร้ความปรานีของซูวอน วางแผนก่อรัฐประหารหลังจากได้รับการช่วยเหลือจากยูฮอน ในตอนแรกเขาเห็นโยนะเป็นภัยคุกคาม แต่ต่อมาเขายอมรับในความเป็นผู้นำของเธอ และเมื่อเผชิญกับโรคร้ายที่รักษาไม่หายของซูวอน เขาจึงพิจารณาอย่างรอบคอบให้เธอเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งเพื่อสร้างความมั่นคงให้กับโคกะ
มินซู (ミンス, *Minsu*)
มินซู อดีตข้ารับใช้ของกษัตริย์อิลู กลับมาพบกับโยนะอีกครั้งหลังจากรอดชีวิตจากการรัฐประหารของซูวอน ครั้งหนึ่งเขาเคยอาศัยอยู่กับครอบครัวของซูวอน และกลายเป็นสายลับของคเยซุกโดยไม่เต็มใจ ปัจจุบันเขาทำหน้าที่เป็นแพทย์ประจำตัวของซูวอน และให้ความช่วยเหลือโยนะอย่างลับๆ ขณะรักษาอาการป่วยระยะสุดท้ายของพระราชา
โอกิ (オギ, *Ogi*)
โอกิ หัวหน้าเครือข่ายข้อมูลของคุโตะ เป็นพันธมิตรของซูวอนมาตั้งแต่เด็ก เขาเคยช่วยเหลือโยนะให้รอดพ้นจากการถูกลักพาตัวในวัยเด็ก และตอนนี้เขารู้สึกเสียใจกับความแตกแยกที่เกิดขึ้นระหว่างอดีตเพื่อนทั้งสอง หลังจากที่ซูวอนตัดขาดความสัมพันธ์กับเขา ลิลิก็เข้ามาเป็นเพื่อนกับโอกิและคอยแจ้งข่าวสารเกี่ยวกับเรื่องราวในปราสาทให้เขาฟัง
### เผ่าลม

ซอน มุนด็อก (ソン・ムンドク, *Son Mundoku*)
ให้เสียงโดย: คัตสึฮิโกะ ซาซากิ
ซอน มุนด็อก นายพลเผ่าลมที่เกษียณแล้วและปู่บุญธรรมของฮาคุ เคยได้รับการยกย่องว่าเป็นนักรบผู้แข็งแกร่งทัดเทียมกับยูฮอน แม้จะมีท่าทีเคร่งขรึม แต่เขาก็แสดงให้เห็นถึงความจงรักภักดีอย่างลึกซึ้งต่อทั้งเผ่าและราชวงศ์ โดยได้เลี้ยงดูฮักและเด็กกำพร้าอีกคนหนึ่งคือแทยอนด้วยความเอาใจใส่
แทอู (テウ, *Teu*)
แทอู ผู้สืบทอดตำแหน่งผู้นำเผ่าลมวัย 17 ปี ฝึกฝนทักษะการใช้หอกกับมุนด็อกทุกวัน เพื่อให้ทัดเทียมกับฮาคุ ในฐานะผู้นำเผ่าที่อายุน้อยที่สุด เขาจึงมีความแค้นต่อซูวอนที่ทรยศฮาคุและโยนะ
อายาเมะ (アヤメ, *Ayame*)
อายาเมะ สาวน้อยวัย 16 ปี หมอรักษาโรคแห่งเผ่าลม และเพื่อนสมัยเด็กของฮาคุ เป็นคู่หมั้นของเขาอย่างเป็นทางการตามการจัดการของมุนด็อก อายาเมะรู้ถึงความรู้สึกของฮาคุที่มีต่อโยนะ จึงยังคงมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติกกับโยนะอยู่ หลังจากได้กลับมาพบกับกลุ่มของโยนะอีกครั้ง ฮาคุจึงชี้แจงให้ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ของเขากับอายาเมะเป็นเพียงมิตรภาพเท่านั้น
### เผ่าน้ำ

อัน จุนกิ (アン・ジュンギ, *An Jungi*)
อัน จุนกิ นายพลผู้สุขุมแห่งเผ่าน้ำและบิดาของลิลิ เป็นนักธนูฝีมือเยี่ยมที่ขึ้นชื่อเรื่องความแม่นยำแม้หลับตายิง ในตอนแรกเขานิ่งเฉยต่อวิกฤตยาเสพติดของเผ่า แต่ในที่สุดเขาก็สนับสนุนความพยายามต่อต้านการค้ามนุษย์ของลิลิหลังจากที่เธอยืนหยัดอย่างไม่ย่อท้อ แม้ว่าเขาจะเสนอลิลิให้แต่งงานกับซูวอนอยู่บ่อยครั้ง (โดยที่ทั้งคู่ไม่เต็มใจ) แต่เขาก็แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำที่มีหลักการเมื่อเผชิญหน้ากับเคย์ชุคุเกี่ยวกับการละเลยเผ่า
อายูระ (アユラ, *Ayura*)
อายูระ บอดี้การ์ดผมดำของลิลิ เป็นนักดาบฝีมือฉกาจที่ใช้ดาบสองมือได้อย่างคล่องแคล่วและภักดีต่อเผ่าน้ำ หลังจากรู้ความจริงเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของโยนะ เธอเก็บความลับนั้นไว้ และต่อมาได้ช่วยแทรกซึมเข้าไปในเซย์เพื่อช่วยเหลือลิลิในช่วงวิกฤตการลักพาตัว
เทตร้า (テトラ, *Tetora*)
เทตร้า บอดี้การ์ดสาวร่าเริงแต่ร้ายกาจของลิลิ เชี่ยวชาญการต่อสู้ระยะประชิดภายใต้ท่าทีสดใสของเธอ เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสจากเหตุการณ์ค้ายาเสพติด จึงฝากความปลอดภัยของลิลิไว้กับโยนะ ต่อมาเธอได้ช่วยเหลืออายูระในการช่วยเหลือลิลิจากเซย์ โดยนึกถึงการพบกันในอดีตระหว่างซูวอนกับจุนกิ แม้ว่าเธอจะพยายามจับคู่ลิลิกับซูวอนไม่สำเร็จ แต่เธอก็ยังคงปกป้องลิลิอย่างสุดกำลัง
### เผ่าไฟ

คัน ซูจิน (カン・スジン, *Kan Sujin*)
คัน ซูจิน หัวหน้าเผ่าไฟผู้ทะเยอทะยาน สมคบคิดกับซูวอนเพื่อโค่นล้มกษัตริย์อิลู ขณะเดียวกันก็วางแผนลับๆ ที่จะยึดบัลลังก์ของโคกะมาเป็นของตนเอง ด้วยความเชื่อว่าเผ่าไฟคือทายาทที่แท้จริงของฮิริว เขาจึงร่วมมือกับหลี่ ฮาซาระแห่งไคในการก่อกบฏที่ล้มเหลว แม้จะเป็นพ่อที่รักลูกๆ อย่างเคียวคะและแทจุน แต่ความโหดร้ายของเขาที่มีต่อผู้คนของเขานำไปสู่การที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาเองสังหารเขาหลังจากที่โยนะประณามการปกครองที่ไม่เหมาะสมของเขา
คัน เคียวโกะ (カン・キョウガ, *Kan Kyoga*)
คัน เคียวโกะ ทายาทแห่งเผ่าไฟและพี่ชายของแทจุน ในตอนแรกดูถูกโยนะ แต่ต่อมาก็เคารพในความแข็งแกร่งของเธอ ในขณะเดียวกันก็ยังคงจงรักภักดีต่อซูวอน เมื่อบิดาของเขาก่อกบฏ เขาเสียสละชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องครอบครัว แต่ซูวอนกลับแต่งตั้งเขาเป็นหัวหน้าเผ่าไฟคนใหม่ เขาได้รับการช่วยเหลือจากกลุ่มของโยนะระหว่างการโจมตี และได้เรียนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของสี่มังกรขณะนำทัพต่อสู้กับไค
คันแทจุน (カン・テジュン, *Kan Taejun*)
คันแทจุนเปลี่ยนจากผู้ชายเห็นแก่ตัวที่หมายปองโยนะ มาเป็นพันธมิตรที่ภักดีของเธอหลังจากที่เขาเชื่อว่าตัวเองเป็นคนฆ่าเธอ การกลับมาพบกันอีกครั้งของเขาจุดประกายการไถ่บาปของเขา นั่นคือการปฏิรูปเผ่าไฟจากความฉ้อฉล จากที่เคยหมกมุ่นอยู่กับอำนาจ ตอนนี้เขายอมเสี่ยงทรยศเพื่อเธอ เพราะเขาเติบโตขึ้นอย่างแท้จริงจากความโหดร้ายในอดีตที่มีต่อฮาคุและผู้คน
อิกุนิ (イグニ, *Iguni*)
อิกุนิ ภรรยาของคัน ซูจิน และมารดาของเคียวงะ/แทจุน เป็นเพื่อนสมัยเด็กกับราชินีคาชิ แม้ว่าโยนะจะถูกเลี้ยงดูมาในฐานะสตรีสูงศักดิ์ที่มีทัศนะแบบดั้งเดิม (เชื่อว่าผู้หญิงไม่ควรต่อสู้) แต่เธอก็ท้าทายทัศนะของราชินีด้วยการยืนกรานที่จะต่อสู้เคียงข้างพันธมิตรของเธอ ครั้งหนึ่งคาชิเคยเล่าให้อิกุนิฟังเกี่ยวกับชะตากรรมของโยนะในฐานะผู้กลับชาติมาเกิดของฮิริวพร้อมกับมังกรผู้พิทักษ์ทั้งสี่
### เผ่าดิน

ลี กึนแท (イ・グンテ, *I Gunte*)
ให้เสียงโดย: มาซากิ ไอซาวะ
ลี กึนแท แม่ทัพแห่งเผ่าดิน เป็นนักรบผู้ภักดีต่อความแข็งแกร่ง ในตอนแรกเขาเชื่อฟังซูวอน แต่ต่อมาเขายอมรับความเป็นผู้นำของโยนะหลังจากได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับไค การตัดสินใจครั้งสำคัญของเขาที่จะเชื่อฟังโยนะมากกว่าซูวอน แสดงให้เห็นถึงความเคารพที่เพิ่มมากขึ้นของเขาต่อความสัมพันธ์ระหว่างโยนะกับเผ่าต่างๆ
### จักรวรรดิไค

หลี่ ฮาซาระ (リ・ハザラ, *Ri Hazara*)
หลี่ ฮาซาระ ขุนนางแห่งไคเหนือ สมคบคิดกับซูจินเพื่อรุกรานโคกะ แต่ถูกซูวอนวางแผนชิงไหวชิงพริบ หลังจากเสียดวงตาข้างหนึ่งในการต่อสู้และต้องหลบหนี เขาประมาทซูวอนคิดว่าซูวอนเป็นคนรักสันติเหมือนอิลู—แต่กลับต้องเผชิญกับภัยคุกคามร้ายแรงที่บีบให้เขาต้องยอมยกดินแดนไคให้
ชาเกอล (チャゴル, *Chagoru*)
จักรพรรดิชาเกอล ผู้ปกครองแห่งไคใต้ที่มีศีรษะล้านและมีรอยสัก เป็นทรราชผู้โหดเหี้ยมที่สั่งการลอบสังหารและเผาทำลายปราสาทมังกรแดงระหว่างการรุกราน หลังจากที่ล้มเหลวในการประหารโยนะ (ผู้แทรกซึมเข้ามาในค่ายของเขา) และเกือบจะฆ่าซูวอนได้ เขาก็ถูกฮาคุทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส ในช่วงเวลาสุดท้าย เขาตระหนักว่าความโหดร้ายของเขาเป็นสาเหตุแห่งความล่มสลาย ต่อมาเซโนได้เก็บถ้วยศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกขโมยไปจากศพของเขา
เมย์เนียน (メイニャン, *Meinyan*)
เมย์เนียนเป็นนักรบผู้ดุร้าย ญาติห่างๆ ของซูวอน และผู้ป่วยด้วยโรคแดงชาด ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นแม่ทัพและถูกบังคับให้เป็นสนมของชาเกอล เธอจึงแปรพักตร์ไปอยู่กับโคกะเพื่อแสวงหาพลังของมังกร หลังจากใส่ร้ายโยนะในข้อหาฆาตกรรมและเกือบถูกซูวอนประหารชีวิต เธอก็รอดชีวิตมาได้และร่วมมือกับยุนเพื่อหาวิธีรักษาไปพร้อมๆ กับการเผชิญหน้ากับอดีตของตนเอง
### ชินโกคุ

โคเรน (コウレン, *Kouren*)
โคเรน เจ้าหญิงนักรบแห่งชินโกคุ (ต่อมาได้เป็นราชินี) พบกับโยนะขณะออกล่าสัตว์และชื่นชมฝีมือของเธอ ด้วยความที่ยังคงบอบช้ำจากความโหดร้ายของยูฮอนต่อเชลยศึกซิงในช่วงสงคราม เธอจึงไม่ไว้ใจซูวอนและจับมังกรเป็นตัวประกันเพื่อหยุดยั้งการรุกคืบของเขา เมื่อโยนะแก้ไขวิกฤตอย่างสันติ โคเรนจึงต้องทบทวนความเกลียดชังที่มีต่อโคกะอีกครั้ง
ทาโอะ (タオ, *Tao*)
ทาโอะ เจ้าหญิงวัย 19 ปีแห่งชินโกคุ ดูอ่อนเยาว์แต่คิดวางแผนอย่างมีกลยุทธ์ ต่างจากโคเรนพี่สาวผู้แข็งกร้าว เธอสนับสนุนให้ซิงเป็นข้าราชบริพารของโควกะเพื่อปกป้องประชาชนของตนอย่างมีเหตุผล แม้กระทั่งให้ที่พักพิงแก่กลุ่มของโยนะแม้จะสับสนในตอนแรกก็ตาม
### ตัวละครอื่นๆ

อาโอะ (アオ, *Ao*) / พุกกิว (プッキュー, *Pukkyu*)
ให้เสียงโดย: โนโซมิ ยามาโมโตะ
กระรอกกินเนื้อที่เป็นสัตว์เลี้ยงของชินอาห์ ได้รับชื่อมาจากมังกรฟ้าตัวก่อน แม้จะมีขนาดเล็ก แต่ก็ปกป้องเพื่อนๆ อย่างดุเดือด คอยให้ลูกโอ๊กเพื่อปลอบใจพวกเขาเมื่อรู้สึกเจ็บปวดหรือเศร้า
อิกซู (イクス, *Ikkusu*)
ให้เสียงโดย: จุงอิจิ คาเนมารุ
อิกซู นักบวชผู้ซุ่มซ่ามแต่เคร่งศาสนา ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ของยุนและเป็นผู้ส่งสารคำทำนายที่ส่งโยนะไปตามหามังกรทั้งสี่ เดิมทีเขาเคยเป็นผู้ดูแลวัดร่วมกับคาชิ แต่ถูกยูฮอนเนรเทศและตอนนี้ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว สวดภาวนาเพื่อความสุขของทุกคน
## สื่อ

### มังงะ

*กู้บัลลังก์มังกรแดง*เขียนและวาดภาพโดยมิซูโฮะ คุซานางิ ได้เริ่มต้นในนิตยสารมังงะแนว*โชโจะ**ฮานะ โตะ ยูเมะ*ของฮาคุเซนชะ เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ซีรีส์เรื่องนี้จบลงหลังจากตีพิมพ์มา 16 ปี เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2568 ตอนพิเศษและหนังสือแฟนบุ๊คเพิ่มเติมจะวางจำหน่ายในนิตยสาร*ฮานะ โตะ ยูเมะ* ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ฮาคุเซนชะได้รวบรวมตอนต่าง ๆ ตีพิมพ์เป็นเล่มรวม (*ทังโกบง*) โดยเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2553 ณ วันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 ได้มีการวางจำหน่ายไปแล้วจำนวน 47 เล่ม สำนักพิมพ์บงกชได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในการแปลและตีพิมพ์เรื่องนี้เป็นภาษาไทยเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2553

### อนิเมะ

มีการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์จำนวน 24 ตอน ผลิตโดยสตูดิโอปิเอโรต์ ออกอากาศระหว่างวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2557 จนถึงวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2558 ทางช่องเอที-เอ็กซ์ เพลงเปิดเรื่องแรกเป็นเพลงบรรเลงโดยคุนิฮิโกะ เรียว ชื่อว่า *Akatsuki no Yona* (暁のヨナ, แปลตรงตัว 'โยนะแห่งรุ่งอรุณ') เพลงปิดแรกของเรื่องคือ *Yoru* (夜, แปลตรงตัว 'กลางคืน') ร้องโดยวิสลิป เพลงเปิดที่สองของเรื่องคือ *Akatsuki no Hana* (暁の華, แปลตรงตัว 'ดอกไม้แห่งรุ่งอรุณ') ร้องโดยซินเทีย เพลงปิดที่สองของเรื่องคือ *Akatsuki no Hana* (暁の華, แปลตรงตัว 'ดอกไม้แห่งรุ่งอรุณ') ร้องโดยอากิโกะ ชิคาตะ ออริจินัลวิดีโอแอนิเมชันจำนวน 3 ตอนได้ถูกแถมมากับมังงะฉบับพิมพ์จำกัดจำนวนในเล่มที่ 19, 21 และ 22 ตามลำดับ โดยโอวีเอตอนแรกเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2558 โอวีเอตอนที่สองเผยแพร่เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2559 และโอวีเอตอนที่สามเผยแพร่เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2559

ภาคต่อของซีรีส์อนิเมะนี้ได้รับการประกาศในนิตยสาร*ฮานะ โตะ ยูเมะ* เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2568

## ผลตอบรับ

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 มังงะเรื่องนี้มียอดจำหน่ายมากกว่า 14 ล้านเล่ม ภายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2567 มียอดจำหน่ายมากกว่า 15 ล้านเล่ม มังงะเรื่องนี้ได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดอีบุ๊กครั้งที่ 2 ของราคุเต็น โคโบะในหมวด "การ์ตูนขายดีระยะยาว" ประจำปี พ.ศ. 2567

## ดูเพิ่ม

* *ผู้กล้าแห่งอัสลัน* นวนิยายชุดที่มีโครงเรื่องคล้ายกัน

## อ้างอิง

## แหล่งข้อมูลอื่น

* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของมังงะเรื่อง*กู้บัลลังก์มังกรแดง* ที่*ฮานะ โตะ ยูเมะ* (ในภาษาญี่ปุ่น)
* เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของอนิเมะเรื่อง*กู้บัลลังก์มังกรแดง* (ในภาษาญี่ปุ่น)
* *กู้บัลลังก์มังกรแดง* (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ