# เน็ลลี ซัคส์

| เน็ลลี ซัคส์ |
| --- |
| เน็ลลี ซัคส์ ใน ค.ศ. 1966 |
| เกิด | เลโอเนีย ซัคส์ (1891-12-10)10 ธันวาคม ค.ศ. 1891 เบอร์ลิน-เชอเนแบร์ก จักรวรรดิเยอรมัน |
| เสียชีวิต | 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1970(1970-05-12) (78 ปี) สต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน |
| อาชีพ | กวี, นักเขียนบทละครเวที |
| สัญชาติ | เยอรมัน, สวีเดน |
| รางวัลสำคัญ | รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (ค.ศ. 1966) ดร็อสเท-ไพรซ์ (ค.ศ. 1960)  |
| ลายมือชื่อ |
|  |

เน็ลลี ซัคส์ ใน ค.ศ. 1910
**เน็ลลี ซัคส์** (เยอรมัน: *Nelly Sachs*; 10 ธันวาคม ค.ศ. 1891 – 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1970) เป็นกวีและนักเขียนบทละครเวทีชาวเยอรมัน-สวีเดน ประสบการณ์ของเธอซึ่งเป็นผลมาจากการก่อกำเนิดของนาซีในทวีปยุโรปช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทำให้เธอกลายเป็นผู้แถลงที่เจ็บปวดสำหรับความเศร้าโศกและความปรารถนาของเพื่อนชาวยิว บทละครเวทีที่เป็นที่รู้จักกันดีของเธอคือ*เอลี: ไอน์มีสเทรีนสเพียลฟ็อมไลเดินอิสราเอลส์* (ค.ศ. 1950) ส่วนผลงานอื่น ๆ ได้แก่ บทกวีอย่าง "อิมซันด์ไซเชิน" (ค.ศ. 1962), "เฟร์เซาเบรุง" (ค.ศ. 1970) ตลอดจนงานรวมบทกวีอย่าง*อินเดินโวฮนุนเงินเดสโทเดส* (ค.ศ. 1947), *ฟลุชท์อุนด์เฟร์วันด์ลุง* (ค.ศ. 1959), *แฟร์ทอินส์สเตาโบลเซ* (ค.ศ. 1961) และ*ซูเชนัคเลเบินเดิน* (ค.ศ. 1971) ซึ่งเธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมใน ค.ศ. 1966

## ชีวิตและงานการ

เน็ลลี ซัคส์ เกิดที่เบอร์ลิน-เชอเนแบร์ก ประเทศเยอรมนีเมื่อ ค.ศ. 1891 ในครอบครัวชาวยิว พ่อแม่ของเธอเป็นผู้ผลิตยางธรรมชาติและกัตตาเปอร์ชาที่ร่ำรวย ได้แก่ เกออร์ค วิลลิอัม ซัคส์ (ค.ศ. 1858–1930) และภรรยาของเขา มาร์กาเรเท นามสกุลเดิม คาร์เกร์ (ค.ศ. 1871–1950) เธอได้รับการศึกษาที่บ้านเนื่องจากสุขภาพอ่อนแอ เธอแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเป็นนักเต้นในช่วงแรก ๆ แต่พ่อแม่ที่ปกป้องเธอไม่สนับสนุนให้เธอประกอบอาชีพนี้ เธอเติบโตมาในฐานะหญิงสาวที่เก็บตัวมากและไม่เคยแต่งงาน เธอได้ติดตามการติดต่อทางจดหมายกับเพื่อนของเธอ เซลมา ลอเกร์เลิฟ และฮิลเด โดมิน เมื่อพวกนาซีเข้ามามีอำนาจ เธอก็หวาดกลัวมากขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงจุดหนึ่งที่สูญเสียความสามารถในการพูด ดังที่เธอจำได้ในกลอน: "เมื่อความหวาดกลัวครั้งใหญ่มาถึง/ฉันเป็นใบ้" ซัคส์ได้หนีไปอยู่กับแม่ที่มีอายุมากในประเทศสวีเดนเมื่อ ค.ศ. 1940 ซึ่งนำไปสู่มิตรภาพของเธอกับลอเกร์เลิฟที่ได้ช่วยชีวิตพวกเขาไว้: ไม่นานก่อนที่เธอจะเสียชีวิต ลอเกร์เลิฟได้เข้าแทรกแซงต่อราชวงศ์สวีเดนเพื่อให้พวกเขาได้รับการปล่อยตัวจากเยอรมนี ซัคส์และแม่ของเธอหลบหนีในเที่ยวบินสุดท้ายจากนาซีเยอรมนีไปยังสวีเดน ซึ่งเป็นหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ซัคส์จะถูกกำหนดให้ไปรายงานตัวที่ค่ายกักกัน พวกเขาตั้งรกรากในประเทศสวีเดน และซัคส์ได้กลายเป็นพลเมืองสวีเดนใน ค.ศ. 1952

## หมายเหตุ

## อ้างอิง

* www.nobel-winners.com – Nelly Sachs. This article includes some text from that page, in its version as of 13 December 2006, which is licensed under the GNU Free Documentation License

## อ่านเพิ่ม

**ภาษาอังกฤษ Bower, Kathrin M. *Ethics and remembrance in the poetry of Nelly Sachs and Rose Ausländer.* Camden House, 2000. ISBN 978-1-57113-191-1
* Barbara Wiedemann (ed.) *Paul Celan, Nelly Sachs: Correspondence*, trans. Christopher Clark. Sheep Meadow, 1998. ISBN 978-1-878818-71-3
* Olsson, Anders. เน็ลลี ซัคส์ ที่ *Svenskt kvinnobiografiskt lexikon*

**ภาษาเยอรมัน Ruth Dinesen (2005), "Sachs, Nelly", *Neue Deutsche Biographie* (ภาษาเยอรมัน), vol. 22, Berlin: Duncker & Humblot, pp. 336–337
* Walter A. Berendsohn: *Nelly Sachs: Einführung in das Werk der Dichterin jüdischen Schicksals.* Agora, Darmstadt 1974, ISBN 978-3-87008-046-4.
* Gudrun Dähnert: "*Wie Nelly Sachs 1940 aus Deutschland entkam. Mit einem Brief an Ruth Mövius.*" in: *Sinn und Form* February 2009, pp. 226–257
* Ruth Dinesen: *Nelly Sachs. Eine Biographie.* Suhrkamp, Frankfurt 1992, ISBN 978-3-518-40426-3
* Gabriele Fritsch-Vivié: *Nelly Sachs.* Monographie. Rowohlt, Reinbek, 3rd edition, 2001, ISBN 978-3-499-50496-9.
* Petra Oelker: "*Und doch, am Ende steht wieder das Licht, wenn auch noch so fern*". In: Charlotte Kerner: *Nicht nur Madame Curie. Frauen, die den Nobelpreis bekamen.* Beltz, Weinheim 1999, ISBN 978-3-407-80862-2.
* Gerald Sommerer: *Aber dies ist nichts für Deutschland, das weiß und fühle ich.* Nelly Sachs – Untersuchungen zu ihrem szenischen Werk. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008, ISBN 978-3-8260-3860-0.

## แหล่งข้อมูลอื่น

* Guide to the Papers of Nelly Sachs
* Red Yucca – German Poetry in Translation (trans. by Eric Plattner)
* แม่แบบ:LBI Collection Links
* เน็ลลี ซัคส์ ที่ไฟน์อะเกรฟ
* Map เก็บถาวร 2020-01-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน showing location of Maaßenstraße and Nelly-Sachs-Park in Berlin-Schöneberg.