# ภาษาเยอรมันในประเทศสหรัฐ

| ภาษาเยอรมันแบบอเมริกัน |
| --- |
| ภาษาเยอรมันสหรัฐ |
| *Deutsch der Vereinigten Staaten* |
| ภูมิภาค | ประเทศสหรัฐ |
| ชาติพันธุ์ | ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน ชาวอเมริกันเชื้อสายออสเตรีย ชาวอเมริกันเชื้อสายสวิส ชาวอเมริกันเชื้อสายลีชเทินชไตน์ ชาวอเมริกันเชื้อสายเบลเยียม ชาวอเมริกันเชื้อสายลักเซมเบิร์ก |
| ผู้พูด | 858,682 คน (2023) |
| ตระกูลภาษา | อินโด-ยูโรเปียน
* เจอร์แมนิก
	+ เจอร์แมนิกตะวันตก
		- **ภาษาเยอรมันแบบอเมริกัน**
 |
| ระบบการเขียน | * อักษรละติน (ชุดตัวอักษรเยอรมัน)
* อักษรเบรลล์เยอรมัน
 |
| รหัสภาษา |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | `de-US` |

ภาษาเยอรมันในประเทศสหรัฐ, ค.ศ. 2000

ประชากรที่พูดภาษาเยอรมันในประเทศสหรัฐ| ปี | ผู้พูด |
| --- | --- |
| 1910a | 2,759,032 |
| 1920a |  2,267,128 |
| 1930a |  2,188,006 |
| 1940a |  1,589,048 |
| 1960a |  1,332,399 |
| 1970a |  1,201,535 |
| 1980 |  1,586,593 |
| 1990 |  1,547,987 |
| 2000 |  1,383,442 |
| 2023 |  858,682 |
| **^a** เฉพาะประชากรที่เกิดต่างประเทศเท่านั้น  |

ชาวอเมริกันกว่า 50 ล้านคนอ้างว่ามีเชื้อสายเยอรมัน ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นกลุ่มผู้อ้างเชื้อสายที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาจนถึง ค.ศ. 2020 ณ ค.ศ. 2023 มีชาวอเมริกัน 858,682 คนในประเทศสหรัฐที่พูดภาษาเยอรมันที่บ้าน เป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสองในรัฐนอร์ทดาโกตา (ร้อยละ 1.39 ของประชากร) และเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นอันดับสามในอีก 16 รัฐ

## ประวัติ

นับตั้งแต่ครอบครัวชาวเยอรมันกลุ่มแรกเข้ามาตั้งถิ่นฐานในสหรัฐอเมริกาที่เจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จิเนีย ใน ค.ศ. 1608 ภาษาเยอรมัน ภาษาถิ่น และประเพณีต่าง ๆ ของภูมิภาคต่าง ๆ ในเยอรมนีได้มีบทบาทในอัตลักษณ์ทางสังคมของชาวเยอรมัน-อเมริกันจำนวนมาก

ใน ค.ศ. 1910 มีรายงานว่าหนังสือพิมพ์จำนวน 554 ฉบับได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันมาตรฐานทั่วสหรัฐอเมริกา รวมถึงโรงเรียนหลายแห่งที่สอนเป็นภาษาเยอรมันโดยจัดเวลาเรียนภาษาอังกฤษไว้ด้วย

ผลมาจากความรู้สึกต่อต้านชาวเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้มีการใช้ภาษาเยอรมันลดลง การใช้งานในชีวิตประจำวันจะลดลงในสายตาของสาธารณชน โดยส่วนใหญ่จะพบในชุมชนชาวอามิช Old Order Mennonite และฮัตเตอร์ไรต์

## สำเนียงและการกระจายทางภูมิศาสตร์

**ผู้พูดภาษาเยอรมันในประเทศสหรัฐตามรัฐใน ค.ศ. 2000**| รัฐ | ผู้พูดภาษาเยอรมัน |
| --- | --- |
| แคลิฟอร์เนีย | 141,671 |
| นิวยอร์ก | 92,709 |
| ฟลอริดา | 89,656 |
| เท็กซัส | 82,117 |
| โอไฮโอ | 72,647 |
| เพนซิลเวเนีย | 113,117 |
| อิลลินอย | 63,366 |
| มิชิแกน | 52,366 |

## อ้างอิง

## อ่านเพิ่ม

* Gilbert, Glenn G. (ed.). *The German Language in America: A Symposium*. Austin: University of Texas Press, 1971.
* Halverson, Rachel; Costabile-Heming, Carol Anne (2015). *Taking Stock of German Studies in the United States: The New Millennium*. Rochester: Camden House. ISBN 9781571139139.
* Kloss, Heinz (1998) [1977]. *The American Bilingual Tradition* (reprint ed.). McHenry, Ill.: Center for Applied Linguistics and Delta Systems. ISBN 1-887744-02-9.
* Pochmann, Henry A. *German Culture in America: Philosophical and Literary Influences 1600–1900* (1957). 890pp; comprehensive review of German influence on Americans esp 19th century. online
* Pochmann, Henry A. and Arthur R. Schult.  *Bibliography of German Culture in America to 1940* (2nd ed 1982); massive listing, but no annotations.
* Salmons, Joe (ed.). *The German Language in America, 1683-1991*. Madison, Wis: Max Kade Institute for German-American Studies, University of Wisconsin-Madison, 1993.

## แหล่งข้อมูลอื่น

* American Association of Teachers of German
* German American National Congress (DANK) - A national organization celebrating German-American heritage.
* Willi Paul Adams: *The German Americans.* Chapter 7: *German or English*
* Bastian Sick: *German as the official language of the USA?*
* Persecution of the German Language in Cincinnati and the Ake Law in Ohio, 1917-1919