# ปฏิทินคอปติก

**ปฏิทินคอปติก** หรือที่เรียกว่า **ปฏิทินอเล็กซานเดรีย** เป็นปฏิทินพิธีกรรมที่ใช้โดยประชากรเกษตรกรรม (ทั้งมุสลิมและคริสเตียน) ในอียิปต์ และใช้โดยคริสตจักรคอปติกออร์ทอดอกซ์และคอปติกคาทอลิก ปฏิทินนี้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการคลังในอียิปต์จนกระทั่งยอมรับปฏิทินเกรกอเรียนในวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1875 (1 Thout 1592 AM หรือ <i id="mwEA">Anno Matyrum</i>) เช่นเดียวกับปฏิทินจูเลียน (และไม่เหมือนกับปฏิทินเกรกอเรียนสากล) ปฏิทินคอปติกมีปีอธิกสุรทินทุก ๆ สี่ปีอย่างสม่ำเสมอ โดยจะไม่ข้ามปีอธิกสุรทินสามครั้งทุกๆ 400 ปี

## ต้นทาง

ปฏิทินนี้อิงตามปฏิทินอียิปต์โบราณ ปฏิทินนี้มีเพียง 365 วันในแต่ละปี ปีแล้วปีเล่า ดังนั้นวันที่สัมพันธ์กับฤดูกาลจึงเลื่อนไปประมาณหนึ่งวันทุก ๆ สี่ปี เพื่อหลีกเลี่ยงการ "เลื่อน" ของฤดูกาล จึงมีการปฏิรูปปฏิทินอียิปต์โบราณในรัชสมัยของพระเจ้าปโตเลมีที่ 3 (พระราชกฤษฎีกาของคาโนปัส ในปี 238 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งประกอบด้วยการเพิ่มวันพิเศษทุก ๆ สี่ปี อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปนี้ถูกต่อต้านโดยนักบวชชาวอียิปต์ และการปฏิรูปนี้ไม่ได้ถูกนำมาใช้จนกระทั่งจักรพรรดิเอากุสตุสแห่งโรมัน ออกพระราชกฤษฎีกาให้อียิปต์ต้องนำระบบนี้มาใช้เป็นปฏิทินอย่างเป็นทางการ

เพื่อแยกแยะออกจากปฏิทินอียิปต์โบราณ ซึ่งยังคงถูกใช้โดยนักดาราศาสตร์บางกลุ่มจนถึงยุคกลาง ปฏิทินที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้จึงเรียกว่าปฏิทินคอปติกหรือปฏิทินอเล็กซานเดรีย และต้นยุคอ้างอิงของปฏิทิน (วันแรกของปีแรก) ตรงกับวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 284 ปฏิทินเอธิโอเปียที่อยู่ใกล้เคียงนั้นคล้ายคลึงกับปฏิทินคอปติกมาก ยกเว้นว่ามีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกัน (29 สิงหาคม ค.ศ. 8) และชื่อที่แตกต่างกันสำหรับวันในสัปดาห์และเดือนในปี

## เดือนคอปติก

ตารางต่อไปนี้แสดงวันที่สำหรับปีคอปติกที่ไม่รวมวันที่ 29 กุมภาพันธ์ ปีเหล่านั้นจะมีวันอธิกสุรทินของคอปติกอยู่ตอนท้ายของปีที่แล้ว ซึ่งทำให้วันที่ในปฏิทินจูเลียนและเกรกอเรียนเลื่อนไปหนึ่งวันจากวันปีใหม่คอปติกไปจนถึงวันอธิกสุรทินของปฏิทินจูเลียนหรือเกรกอเรียนตามลำดับ

| No. | ชื่อเดือน | ปฏิทินเอธิโอเปีย | ปฏิทินจูเลียน | ปฏิทินเกรกอรี (1900–2099) | ฤดู | ที่มาของชื่อภาษาคอปติก |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| คอปติกโบไฮริก | คอปติกซาฮิดิก | การทับศัพท์ | การออกเสียงภาษาอาหรับ |
| 1 | Ⲑⲱⲟⲩⲧ | Ⲑⲟⲟⲩⲧ | Thout | توت **Tūt** | Mäskäräm (መስከረም) | 29 สิงหาคม – 27 กันยายน | 11 กันยายน – 10 ตุลาคม | Akhet (Inundation) | *ḏḥwty*: Thoth, เทพเจ้าแห่งปัญญาและวิทยาศาสตร์ |
| 2 | Ⲡⲁⲟⲡⲓ | Ⲡⲁⲱⲡⲉ | Paopi | بابه **Bābah** | Ṭəqəmt(i) (ጥቅምት) | 28 กันยายน – 27 ตุลาคม | 11 ตุลาคม – 9 November | *pꜣ-n-jpt*: Opet Festival |
| 3 | Ⲁⲑⲱⲣ | Ϩⲁⲑⲱⲣ | Hathor | هاتور **Hātūr** | Ḫədar (ኅዳር) | 28 ตุลาคม – 26 November | 10 November – 9 ธันวาคม | *Ḥwt-ḥr*: แฮธอร์, เทพีแห่งความงามและความรัก (แผ่นดินอุดมสมบูรณ์และเขียวขจี) |
| 4 | Ⲭⲟⲓⲁⲕ | Ⲕⲟⲓⲁϩⲕ | Koiak | كياك **Kyak** | Taḫśaś ( ታኅሣሥ) | 27 November – 26 ธันวาคม | 10 ธันวาคม – 8 มกราคม | *kꜣ-ḥr-kꜣ*: "จิตวิญญาณต่อจิตวิญญาณ" ชื่อของเทศกาลหนึ่ง |
| 5 | Ⲧⲱⲃⲓ | Ⲧⲱⲃⲉ | Tobi | طوبه **Ṭūbah** | Ṭərr(i) (ጥር) | 27 ธันวาคม – 25 มกราคม | 9 มกราคม – 7 กุมภาพันธ์ | Proyet, Peret, Poret (Growth) | *tꜣ-ꜥꜣbt*: "การถวาย" |
| 6 | Ⲙⲉϣⲓⲣ | Ⲙϣⲓⲣ | Meshir | أمشير **ʾAmshīr** | Yäkatit (Tn. Läkatit) (የካቲት) | 26 มกราคม – 24 กุมภาพันธ์ | 8 กุมภาพันธ์ – 8 มีนาคม | *mḫjr*: ชื่อของเทศกาลหนึ่ง ซึ่งอาจมีความหมายเดียวกับตะกร้าชนิดหนึ่งที่ใช้ในเทศกาลนั้น |
| 7 | Ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧ | Ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ | Paremhat | برمهات **Baramhāt** | Mägabit (መጋቢት) | 25 กุมภาพันธ์ – 26 มีนาคม | 9 มีนาคม – 8 เมษายน | *pꜣ-n-jmnḥtp*: "เทศกาลอะเมนโฮเทป" |
| 8 | Ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ | Ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ | Parmouti | برموده **Baramūdah** | Miyazya (ሚያዝያ) | 27 มีนาคม – 25 เมษายน | 9 เมษายน – 8 พฤษภาคม | *pꜣ-n-Rnnwtt*: "เทศกาลเทพีแห่งการเก็บเกี่ยว เรเนนูเตท" |
| 9 | Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ | Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ | Pashons | بشنس **Bashans** | Gənbo (t) (ግንቦት) | 26 เมษายน – 25 พฤษภาคม | 9 พฤษภาคม – 7 มิถุนายน | Shomu or Shemu (Harvest) | *pꜣ-n-ḫnsw* "เทศกาล Khonsu" |
| 10 | Ⲡⲁⲱⲛⲓ | Ⲡⲁⲱⲛⲉ | Paoni | بأونه **Baʾūnah** | Säne (ሰኔ) | 26 พฤษภาคม – 24 มิถุนายน | 8 มิถุนายน – 7 กรกฎาคม | *pꜣ-n-jnt*: เทศกาลหุบเขา |
| 11 | Ⲉⲡⲓⲡ | Ⲉⲡⲏⲡ | Epip | أبيب **ʾAbīb** | Ḥamle (ሐምሌ) | 25 มิถุนายน – 24 กรกฎาคม | 8 กรกฎาคม – 6 สิงหาคม | *jpjp*: ไม่ทราบความหมาย |
| 12 | Ⲙⲉⲥⲱⲣⲓ | Ⲙⲉⲥⲱⲣⲏ | Mesori | مسرا **Mesra** | Nähase (ነሐሴ) | 25 กรกฎาคม – 23 สิงหาคม | 7 สิงหาคม – 5 กันยายน | *mswt rꜥ*: กำเนิดของรา |
| 13 | Ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲃⲟⲧ | Ⲉⲡⲁⲅⲟⲙⲉⲛⲁⲓ | Pi Kogi Enavot | نسيئ **Nasīʾ** | Ṗagʷəmen/Ṗagume (ጳጐሜን/ጳጉሜ) | 24 สิงหาคม – 28 สิงหาคม | 6 กันยายน – 10 กันยายน | Bohairic: เดือนเล็ก ๆ; Sahidic: Greek ἐπαγόμεναι < ἐπαγωγή < ἐπαγειν < ἐπι + ἄγειν: นำเข้ามา |

## อ่านเพิ่มเติม

* Chaîne, Marius (1925). *La chronologie des temps chrétiens de l’Égypte et de l’Éthiopie*. Paris: P. Geuthner.
* Wissa-Wassef, Cérès (1971). *Pratiques rituelles et alimentaires des Coptes*. Cairo: Institut français d'archéologie orientale du Caire. chapters II & V

## ดูเพิ่มเติม

* ปฏิทินอียิปต์
* ปฏิทินเอธิโอเปีย

## หมายเหตุ

## อ้างอิง

**หน้า แม่แบบ:Reflist/styles.css ไม่มีเนื้อหา**

## แหล่งข้อมูลอื่น

* ปฏิทินมรณสักขีของชาวคอปติก
* "ปฏิทินตามฤดูกาลตามปฏิทินคอปติก" เป็นต้นฉบับภาษาอาหรับจากปี ค.ศ. 1678
* ปฏิทินคอปติก โดย บิชอย เคอาร์ ดาวูด (ไฟล์ PDF ขนาด 1.29 MB – พัฒนาการทางประวัติศาสตร์และการอภิปรายทางเทคนิค)
* บทนำเกี่ยวกับปฏิทินคอปติก (ปฏิทินเกรกอเรียนใช้ได้เฉพาะระหว่างปี 1900 ถึง 2099 เท่านั้น)
* ปฏิทินอียิปต์โบราณและปฏิทินคอปติก