# ภาษาสวีเดน

| ภาษาสวีเดน |
| --- |
| svenska *สเวนสกา* |
| ออกเสียง | [ˈsvɛ̂nːska] สเวนสกา |
| ประเทศที่มีการพูด | สวีเดน ฟินแลนด์และเอสโตเนีย |
| ผู้พูด | 10 ล้านคน ผู้พูดระดับ L2 3.2 ล้านคน (2018) |
| ตระกูลภาษา | อินโด-ยูโรเปียน
* เจอร์แมนิก
	+ เจอร์แมนิกเหนือ
		- สแกนดิเนเวียตะวันออก
			* **ภาษาสวีเดน**
 |
| รูปแบบก่อนหน้า | ภาษานอร์สเก่า
* ภาษานอร์สเก่าตะวันออก
	+ ภาษาสวีเดนเก่า
 |
| ระบบการเขียน | อักษรละติน(อักษรสวีเดน) |
| สถานภาพทางการ |
| ภาษาทางการของ |  สวีเดน *โดยพฤตินัย*,  ฟินแลนด์ (ร่วมกับภาษาฟินแลนด์)  หมู่เกาะโอลันด์ (ภาษาเดียว)

---

 สหภาพยุโรป คณะมนตรีนอร์ดิก |
| ภาษาชนกลุ่มน้อย ที่รับรองใน |  เอสโตเนีย |
| ผู้วางระเบียบ | คณะกรรมาธิการภาษาสวีเดน (กึ่งทางการ) สถาบันสวีเดน สถาบันภาษาประเทศฟินแลนด์ |
| รหัสภาษา |
| ISO 639-1 | `sv` |
| ISO 639-2 | `swe` |
| ISO 639-3 | `swe` |

แผนที่แสดงบริเวณที่มีผู้พูดภาษาสวีเดน
**ภาษาสวีเดน** (*svenska*) เป็นภาษาในกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกเหนือ มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 9.6 ล้านคน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในประเทศสวีเดน ภาษาสวีเดนเป็นภาษาราชการของประเทศสวีเดน หนึ่งในภาษาราชการของประเทศฟินแลนด์ ภาษาราชการของหมู่เกาะโอลันด์ และหนึ่งในภาษาราชการของสหภาพยุโรป

ภาษาสวีเดนมีความใกล้ชิดกับภาษาสแกนดิเนเวียภาคพื้นทวีปอันได้แก่ภาษาเดนมาร์กและภาษานอร์เวย์ โดยผู้พูดภาษาเหล่านี้สามารถเข้าใจภาษาซึ่งกันและกันได้ในระดับสูง ภาษาสวีเดนมีมีที่มาจากภาษานอร์สโบราณเช่นเดียวกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์

ภาษาสวีเดนมาตรฐาน เป็นภาษาประจำชาติที่วิวัฒนาการมาจากภาษาย่อยของสวีเดนกลางในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และมีความมั่นคงในช่วงตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ในขณะที่ภาษาย่อยตามภูมิภาคที่สืบมาจากภาษาพื้นเมืองในชนบทยังคงมีอยู่ ภาษาพูดและ ภาษาเขียน มีมาตรฐาน และมีอัตราความสามารถในการอ่านและเขียน 99% ในกลุ่มผู้ใหญ่ ภาษาพื้นเมืองบางภาษาต่างจากภาษามาตรฐานทั้งเรื่องไวยากรณ์และคำศัพท์ และไม่สามารถเข้าใจกับภาษาสวีเดนมาตรฐานได้เสมอไป ภาษาพื้นเมืองเหล่านี้จะจำกัดเฉพาะพื้นที่ชนบทและส่วนใหญ่คนพูดเป็นคนกลุ่มน้อยที่มีความเคลื่อนไหวทางสังคมต่ำ ถึงแม้ว่าจะไม่สูญพันธุ์ในเร็ว ๆ นี้ ภาษาพื้นเมืองเหล่านี้ได้ถดถอยในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ถึงแม้ว่าจะมีการวิจัยเป็นอย่างดี และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นส่งเสริมการใช้ ภาษาสวีเดนมีลักษณะเด่นในเรื่องฉันทลักษณ์ ซึ่งจะแตกต่างกันตามชนิดต่าง ๆ มีทั้งเสียงเน้นที่ต่างกันตามแต่ละคำ และ เสียงวรรณยุกต์ ภาษาสวีเดนมีเสียงสระค่อนข้างมาก โดยที่มีเสียงสระถึง 9 เสียงที่ต่างกันด้วยความยาว และลักษณะเสียง ทำให้มีหน่วยเสียงสระ (vowel phoneme) ถึง 17 หน่วย นอกจากนี้ ภาษาสวีเดนยังมีเสียง voiceless dorso-palatal velar fricative ซึ่งสามารถพบได้ในภาษาพื้นเมืองหลายภาษา รวมถึงภาษามาตรฐานชั้นสูง และไม่ปรากฏในภาษาอื่น ๆ

## ประวัติ

ในสมัยโบราณบรรพบุรุษของพวกไวกิ้งมีภาษาพูดร่วมกันคือภาษานอร์สโบราณ จนกระทั่งในศตวรรษที่ 9 ภาษานอร์สโบราณจึงได้เริ่มเปลี่ยนแปลงเป็นภาษานอร์สตะวันตกโบราณ ซึ่งพูดกันในชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรสแกนดิเนเวียและหมู่เกาะในทะเลเหนือ และภาษานอร์สตะวันออกโบราณ ซึ่งพูดกันในชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรสแกนดิเนเวียและคาบสมุทรจัตแลนด์ ในศตวรรษที่ 12 ภาษานอร์สตะวันออกโบราณได้พัฒนาจนกลายเป็นภาษาเดนมาร์กโบราณและภาษาสวีเดนโบราณ

## สัทวิทยา

### ระบบเสียงสระ

### ระบบเสียงพยัญชนะ

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ริมฝีปาก | ริมฝีปากกับฟัน | ฟัน | ปุ่มเหงือก | เพดานแข็ง | เพดานอ่อน | ช่องเส้นเสียง |
| เสียงระเบิด | p | b |   | t | d |   |   | k | g |   |
| เสียงเปิด |   |   | l |   | j |   |   |
| เสียงเสียดแทรก |   | f | v |   | s | ɕ | ɧ | h |
| เสียงรัว |   |   |   | r |   |   |   |
| เสียงนาสิก | m |   | n |   |   | ŋ |   |

## ระบบการเขียน

ใช้อักษรสวีเดน เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ 26 ตัว ตามด้วย *Å*/*å*, *Ä*/*ä* และ *Ö*/*ö*

## อ้างอิง

### สิ่งพิมพ์

* Andersson, Erik (2002), "Swedish", ใน König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (บ.ก.), *The Germanic Languages*, Routledge language family descriptions, Routledge, pp. 271–312, ISBN 978-0-415-28079-2
* Bergman, Gösta (1984), *Kortfattad svensk språkhistoria*, Prisma Magnum (ภาษาสวีเดน) (4th ed.), Stockholm: Prisma, ISBN 978-91-518-1747-7, OCLC 13259382
* Bolander, Maria (2002), *Funktionell svensk grammatik* (ภาษาสวีเดน), Stockholm: Liber, ISBN 978-91-47-05054-3, OCLC 67138445
* Crystal, David (1999), *The Penguin dictionary of language* (2nd ed.), London: Penguin Books, ISBN 978-0-14-051416-2, OCLC 59441560
* Dahl, Östen (2000), *Språkets enhet och mångfald* (ภาษาสวีเดน), Lund: Studentlitteratur, ISBN 978-91-44-01158-5, OCLC 61100963
* Dahl, Östen; Edlund, Lars-Erik, บ.ก. (2010), *Sveriges nationalatlas. Språken i Sverige* (ภาษาสวีเดน), Stockholm: Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien, ISBN 978-91-87-76057-0
* Elert, Claes-Christian (2000), *Allmän och svensk fonetik* (ภาษาสวีเดน) (8th ed.), Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag, ISBN 978-91-1-300939-1
* Engstrand, Olle (1999), "Swedish", *Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet.*, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 140–142, ISBN 978-0-521-63751-0, OCLC 40305532
* Engstrand, Olle (2004), *Fonetikens grunder* (ภาษาสวีเดน), Lund: Studentlitteratur, ISBN 978-91-44-04238-1, OCLC 66026795
* Ferlin, Nils (1976) [1933], *Barfotabarn* (ภาษาสวีเดน), Stockholm: Bonnier, ISBN 978-91-0-024187-2
* Garlén, Claes (1988), *Svenskans fonologi* (ภาษาสวีเดน), Lund: Studentlitteratur, ISBN 978-91-44-28151-3, OCLC 67420810
* Granberry, Julian (1991), *Essential Swedish Grammar*, New York: Dover Publications, ISBN 978-0-486-26953-5, OCLC 23692877
* Haugen, Einar (2009). "Danish, Norwegian and Swedish". ใน Bernard Comrie (บ.ก.). *The World's Major Languages*. New York: Routledge. pp. 125–144. ISBN 978-0-415-35339-7.
* Hultman, Tor G. (2003), *Svenska Akademiens språklära* (ภาษาสวีเดน), Stockholm: Norstedts, ISBN 978-9172273511, OCLC 55849724
* Josephson, Olle (2005), *Ju: ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige* (ภาษาสวีเดน) (2nd ed.), Stockholm: Nordstedts ordbok, ISBN 978-91-7227-446-4
* Kotsinas, Ulla-Britt (1994), *Ungdomsspråk* (ภาษาสวีเดน), Uppsala: Hallgren & Fallgren, ISBN 978-91-7382-718-8, OCLC 60994967
* Leinonen, Therese (2011), "Aggregate analysis of vowel pronunciation in Swedish dialects", *Oslo Studies in Language*, **3** (2), doi:10.5617/osla.101, เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 June 2013, สืบค้นเมื่อ 20 March 2013
* Nationalencyklopedin, online edition เก็บถาวร 1 เมษายน 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ในภาษาสวีเดน)
* Parkvall, Mikael (2009), "Sveriges språk. Vem talar vad och var?" (PDF), *RAPPLING 1. Rapporter Från Institutionen för Lingvistik Vid Stockholms Universitet.* (ภาษาสวีเดน), เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 11 October 2017, สืบค้นเมื่อ 30 January 2015
* Pettersson, Gertrud (1996), *Svenska språket under sjuhundra år: en historia om svenskan och dess utforskande* (ภาษาสวีเดน), Lund: Studentlitteratur, ISBN 978-91-44-48221-7, OCLC 36130929
* Språkrådet (2008), *Svenska skrivregler* (ภาษาสวีเดน) (3rd ed.), Stockholm: Liber, ISBN 978-91-47-08460-9
* Svenska språknämnden (2000), *Svenska skrivregler* (ภาษาสวีเดน) (2nd ed.), Stockholm: Liber (ตีพิมพ์ 2002), ISBN 978-91-47-04974-5
* Svensson, Lars (1974), *Nordisk paleografi: Handbok med transkriberade och kommenterade skriftprov* (ภาษาสวีเดน), Lund: Studentlitteratur, ISBN 978-91-44-05391-2, OCLC 1303752
* Wessén, Elias (1998) [1973], *Våra ord: deras uttal och ursprung : kortfattad etymologisk ordbok* (ภาษาสวีเดน) (2nd ed.), Stockholm: Norstedts, ISBN 978-91-7227-053-4

## อ่านเพิ่ม

* *Swedish Essentials of Grammar* Viberg, Åke; et al. (1991) Chicago: Passport Books. ISBN 0-8442-8539-0
* *Swedish: An Essential Grammar*. Holmes, Philip; Hinchliffe, Ian; (2000). London; New York: Routledge. ISBN 0-415-16048-0.
* *Swedish: A Comprehensive Grammar Second Edition*. Holmes, Philip; Hinchliffe, Ian; (2003). London; New York: Routledge. ISBN 0-415-27884-8.
* *Svenska utifrån. Schematic grammar-Swedish structures and everyday phrases* Byrman, Gunilla; Holm, Britta; (1998) ISBN 91-520-0519-4.

## แหล่งข้อมูลอื่น

* Swadesh list of Swedish basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
* Swedish-English/Swedish-Arabic/Swedish-Russian/Swedish-Spanish Dictionaries from Språkrådet – Institute for Language and Folklore
* People's dictionary
* Online version of *Svenska Akademiens ordbok* (ในภาษาสวีเดน)
* Pronunciation of Swedish dialects