# అయ్యప్ప పనికర్

| కె. అయ్యప్ప పనిక్కర్ |
| --- |
|  |
| జననం | (1930-09-12)1930 సెప్టెంబరు 12 కావളം, కేరళ, భారతదేశం |
| మరణం | 2006 ఆగస్టు 23(2006-08-23) (వయసు: 75) తిరువనంతపురం, కేరళ, భారతదేశం |
| ఇతర పేర్లు | అయ్యప్ప పనిక్కర్ കേശവപണിക്കർ അയ്യപ്പ പണിക്കർ |
| పాఠశాల/కళాశాలలు | * కేరళ విశ్వవిద్యాలయం
* ఇండియానా యూనివర్సిటీ బ్లూమింగ్టన్
 |
| వృత్తి | * కవి
* సాహిత్య విమర్శకుడు
* విద్యావేత్త
* పండితుడు
* రీడర్
 |
| పేరుపడ్డది | మలయాళం కవిత్వం |
| Notable work | * *కురుక్షేత్రం*
* *అయ్యప్పపనిక్కరుడే కృతికల్*
* *చింత*
 |

| అయ్యప్ప పనికర్ |
| --- |
|  |
| విద్యా నేపథ్యం |
| చదువుకున్న సంస్థలు | * మలబార్ క్రిస్టియన్ కళాశాల
* కేరళ విశ్వవిద్యాలయం
* ఇండియానా విశ్వవిద్యాలయం
 |
| Thesis | '**Poetry of Robert Lowell'** |
| పరిశోధనలో మార్గదర్శి | రాబర్ట్ ఈ. గ్రాస్ |
| పరిశోధక కృషి |
| పరిశోధక శిష్యులు | * వి. సి. హారిస్
* చంద్రమతి
 |
|  |

**కావలం అయ్యప్ప పనిక్కర్** (ఆంగ్లంలో కొన్నిసార్లు **అయ్యప్ప పనిక్కర్** అని కూడా వ్రాస్తారు; 12 సెప్టెంబరు 1930 – 23 ఆగస్టు 2006) ఒక మలయాళం కవి, సాహిత్య విమర్శకుడు, విద్యావేత్త, అలాగే ఆధునిక, ఉత్తరాధునిక సాహిత్య సిద్ధాంతాలు, ప్రాచీన భారతీయ సౌందర్యశాస్త్రం , సాహిత్య సంప్రదాయాలపై పాండిత్యం కలిగిన పండితుడు. మలయాళ కవిత్వంలో ఆధునికవాదానికి మార్గదర్శకులలో ఆయన ఒకరు. ఆయన ప్రసిద్ధ కృతి *కురుక్షేత్రం* (1960) మలయాళ కవిత్వ చరిత్రలో ఒక మలుపు తిరిగించిన రచనగా పరిగణించబడుతుంది.

అయ్యప్ప పనిక్కర్ కవితలు, ఆయన రచించిన అనేక వ్యాసాలు తరువాతి తరాల మలయాళ రచయితలపై గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపాయి.

ఆయన కవిత్వంలో పర్యావరణ పరిరక్షణ పట్ల ఉన్న గాఢమైన ఆందోళన ప్రతిఫలిస్తుంది. *కాడెవిడె మక్కలె* – "అడవులు ఎక్కడ ఉన్నాయి, పిల్లలారా?") వంటి రచనలు దీనికి ఉదాహరణ.

సాహిత్య జీవితంతో పాటు సాగిన ఆయన విద్యా జీవితం దాదాపు నాలుగు దశాబ్దాల పాటు కొనసాగింది. వివిధ కళాశాలలు, విశ్వవిద్యాలయాలలో అధ్యాపకుడిగా పనిచేసిన ఆయన, చివరికి కేరళ విశ్వవిద్యాలయంలోని ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్ డైరెక్టర్‌గా పదవీ విరమణ చేశారు.

ఆయన 25కు పైగా గ్రంథాలను ప్రచురించారు. గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ సహా అనేక ముఖ్యమైన రచనలను మలయాళంలోకి అనువదించారు. ఫ్రెంచ్ భాషలో కూడా ఒక గ్రంథాన్ని రచించారు. సంపాదకుడిగా భారతీయ సాహిత్యంపై అనేక సంకలనాలను వెలువరించారు. అలాగే సాహిత్య అకాడమీ ప్రచురించిన *ఇండియన్ లిటరరీ ఎన్‌సైక్లోపీడియా*కు ప్రధాన సంపాదకుడిగా వ్యవహరించారు.

ఆయన మరో ముఖ్యమైన కృతి *ఇండియన్ నారటాలజీ* , ఇందిరా గాంధీ జాతీయ కళా కేంద్రం (IGNCA) ప్రచురించింది. ఈ గ్రంథం భారతీయ సాహిత్యంలో కథన కళ యొక్క వివిధ రూపాలను అధ్యయనం చేసిన తొలి సమగ్ర కృతిగా గుర్తించబడింది. ఇందులో వేద సాహిత్యం, మౌఖిక సాహిత్యం నుండి బౌద్ధ సాహిత్యం, సమకాలీన సాహిత్యం వరకు కథన సంప్రదాయాల పరిణామాన్ని విశ్లేషించారు.

## ప్రారంభ జీవితం, విద్య

అయ్యప్ప పనిక్కర్ (తనకు ఇష్టమైన అక్షరరూపం *Paniker*) అలెప్పుళా సమీపంలోని కవలం గ్రామంలో పెరియమన ఇల్లానికి చెందిన ఈ. నారాయణన్, ఎం. మీనాక్షియమ్మ దంపతులకు జన్మించాడు. ఎనిమిది మంది సంతానంలో నాలుగవవాడు; వారిలో ఆరుగురు బాలికలు. చిన్న వయస్సులోనే తండ్రి ప్రేమకు దూరమయ్యాడు. ఆయనకు 12 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు తల్లి మరణించింది. బాల్యంలో ఎదురైన ఈ వేదన, ఒంటరితనం ఆయన కవిత్వంలో లోతుగా ప్రతిబింబించాయి. ఆయన ఉన్నత పాఠశాల దశలోనే కవిత్వ రచన ప్రారంభించాడు.

కావളം గ్రామం చరిత్రకారుడు, పరిపాలకుడు కే. ఎం. పణిక్కర్, నాటకకర్త, కవి కావలం నారాయణ పణిక్కర్ వంటి ప్రముఖుల నివాసస్థలంగా కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది. నారాయణ పణిక్కర్ ఆయన బంధువు.

16 ఏళ్ల వయస్సులో ఆయన తన తొలి కవితను ప్రచురించాడు. ఆ కవిత మాతృభూమి వారపత్రికలో వెలువడింది. అనంతరం కోజికోడ్లోని మలబార్ క్రిస్టియన్ కాలేజీలో ఇంటర్మీడియట్ విద్యను అభ్యసించాడు. 1951లో తిరువనంతపురంలోని యూనివర్శిటీ కాలేజ్ నుండి ఆంగ్ల సాహిత్యంలో బి.ఏ. ఆనర్స్ పట్టా పొందాడు. తరువాత కేరళ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ఆంగ్ల సాహిత్యంలో మాస్టర్స్ డిగ్రీ సంపాదించాడు.

1969–1971 మధ్యకాలంలో ఆయన అమెరికాలోని ఇండియానా విశ్వవిద్యాలయంలో రాబర్ట్ లోవెల్ కవిత్వంపై పరిశోధన చేసి డాక్టరేట్ పొందాడు. ఈ పరిశోధనకు రాబర్ట్ ఈ. గ్రాస్ మార్గదర్శకుడిగా వ్యవహరించాడు. అనంతరం 1981–82లో యేల్ విశ్వవిద్యాలయం, హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలలో పోస్ట్-డాక్టరల్ పరిశోధనలు నిర్వహించాడు.

## వృత్తి జీవితం

1951లో అయ్యప్ప పనిక్కర్ కొట్టాయంలోని సీఎంఎస్ కాలేజ్లో ఆంగ్ల భాషా అధ్యాపకుడిగా తన ఉద్యోగ జీవితాన్ని ప్రారంభించాడు. అక్కడ ఒక సంవత్సరం పనిచేసిన తరువాత తిరువనంతపురంలోని మహాత్మా గాంధీ కాలేజ్ లో చేరాడు.

1952లో ఆయన యూనివర్శిటీ కాలేజ్లో అధ్యాపకుడిగా నియమితుడై 1965 వరకు బోధన కొనసాగించాడు. అనంతరం కేరళ విశ్వవిద్యాలయంలోని ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఇంగ్లీష్‌లో ప్రొఫెసర్‌గా, విభాగాధిపతిగా (1965–1974) పనిచేశాడు.

1974లో అదే సంస్థలో ఆంగ్ల సాహిత్య రీడర్‌గా నియమితుడై 1980 వరకు ఆ పదవిలో కొనసాగాడు. తరువాత కేరళ విశ్వవిద్యాలయంలో కళల విభాగ డీన్‌గా బాధ్యతలు స్వీకరించాడు. 1990లో పదవీ విరమణ చేశాడు.

తన దీర్ఘ విద్యా జీవితంలో భారతదేశం, విదేశాలలోని అనేక విశ్వవిద్యాలయాలలో ఉపన్యాసాలు ఇచ్చాడు. ముఖ్యంగా అమెరికాలోని సుమారు 25 విశ్వవిద్యాలయాలలో బోధించాడు. ఈ సందర్భంగా జేమ్స్ డిక్కీ, జాన్ హోలాండర్, చెస్వావ్ మిలోష్, అలెన్ గిన్స్్బర్గ్ వంటి ప్రముఖ కవులతో పరిచయం ఏర్పడింది.

## పురస్కారాలు, గౌరవాలు

అయ్యప్ప పనిక్కర్ అనేక ప్రతిష్ఠాత్మక పురస్కారాలు, గౌరవాలు అందుకున్నాడు. వాటిలో ముఖ్యమైనవి:

* పద్మశ్రీ
* కేరళ సాహిత్య అకాడమీ పురస్కారం (కవిత్వం, విమర్శ విభాగాల్లో)
* సాహిత్య అకాడమీ పురస్కారం (కవిత్వం)
* 2005 సంవత్సరానికి సరస్వతి సమ్మాన్ – *అయ్యప్ప పనిక్కరുടേ కృతికల్* గ్రంథానికి
* *డిస్టింగ్విష్డ్ టీచర్* అవార్డు
* *మహాకవి ఉళ్ళూర్* కవితా పురస్కారం
* *కబీర్ సమ్మాన్*
* *ఇంటర్నేషనల్ మ్యాన్ ఆఫ్ ది ఇయర్* (IBC, కేంబ్రిడ్జ్, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్)
* *ఇందిరా గాంధీ మెమోరియల్ ఫెలోషిప్* – దీని ఫలితంగా *ఇండియన్ నారటాలజీ* గ్రంథం వెలువడింది
* *గంగాధర్ మెహర్ జాతీయ కవితా పురస్కారం*
* *ఆసాన్ ప్రైజ్*
* *జన సంస్కృతి అవార్డు* (అబుదాబి)
* *వయలార్ అవార్డు*
* *పండളം కేరళవర్మ అవార్డు*
* *వള്ളത്തోൾ అవార్డు*

2015లో ఆయన స్మారకార్థం ప్రత్యేక సాహిత్య కార్యక్రమాలు నిర్వహించబడ్డాయి.

## వ్యక్తిగత జీవితం

అయ్యప్ప పనిక్కర్ 2006 ఆగస్టు 23న తిరువనంతపురంలో 75 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు. ఆయనకు భార్య, ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు.

మరుసటి రోజు ఆయన స్వగ్రామమైన కావళం అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు. దాదాపు పన్నెండు సంవత్సరాల ముందుగానే తన అంత్యక్రియల కోసం ఆయన తన సంప్రదాయ కుటుంబ గృహమైన *ఒళిక్కల్ తరవాడ్* పశ్చిమ భాగంలో ఒక స్థలాన్ని ప్రత్యేకంగా కేటాయించాడు. ఈ ఇల్లు ఆయన అనేక రచనలలో ప్రస్తావించబడింది. ముఖ్యంగా *పతుమణిప్పూక్కళ్* కవితా సంకలనంలోని *కావళం* అనే కవితలో దీనికి ప్రత్యేక స్థానం ఉంది.

## వారసత్వం

అయ్యప్ప పనిక్కర్ రచనలను ప్రోత్సహించడానికి, అలాగే మలయాళ కవిత్వ వికాసానికి తోడ్పడేందుకు 2006లో తిరువనంతపురంలో *అయ్యప్ప ఫౌండేషన్* స్థాపించబడింది.

2007 జనవరిలో వెలువడిన *సమ్యుక్త* (*Samyukta*) పత్రిక ప్రత్యేక సంచికను పూర్తిగా అయ్యప్ప పనిక్కర్‌కు అంకితం చేశారు. ఇందులో ఆయన జీవితం, రచనలపై పది విమర్శనాత్మక వ్యాసాలు, ఆంగ్ల అనువాదంలో ఆయన కవితల మూడు సంకలనాలు ప్రచురించబడ్డాయి. వాటిలో *Poetry at Midnight* తొలిసారిగా ప్రచురితమైంది. అదనంగా ఆయన సంపూర్ణ రచనల (oeuvre) పై 36 పేజీల గ్రంథసూచికను కూడా అందులో చేర్చారు.

2009 సెప్టెంబరులో ప్రముఖ కవి సీతాకాంత మహాపాత్ర తిరువనంతపురంలో నిర్వహించిన “అయ్యప్ప పనిక్కర్ స్మారక ఉపన్యాసం–2009”ను అందించారు.

రచయిత్రి రతి సక్సేనా అయ్యప్ప పనిక్కర్‌పై రచించిన తొలి గ్రంథం *Everything Is Past Tense*. ఆమె ఆయన రచనలలో ఐదు పుస్తకాలను హిందీలోకి అనువదించింది.

ప్రముఖ కవితా పత్రిక *Poetry Chain*ను గోపి కొట్టూర్ అయ్యప్ప పనిక్కర్ స్మారకార్థం స్థాపించాడు.

## గ్రంథ పట్టిక

* *అయ్యప్ప పనికర్ ఎంపిక చేసిన పద్యాలు*. మోడరన్ బుక్ సెంటర్, 1985.
* *భారత పునరుజ్జీవనం*. ఫేస్ బుక్స్. 1988. ISBN 0-932377-31-9.
* *మలయాళ సాహిత్యం యొక్క దృక్పథం*. అన్నూ చిత్ర పబ్లికేషన్స్, 1990.

డి. అప్పుకుట్టన్ నాయర్, పంకజ్ షా, సంగీత నాటక అకాడమీతో \**కథకళి, ది ఆర్ట్ ఆఫ్ ది నాన్‌లోల్డ్లీ*. మార్గ్ పబ్లికేషన్స్, 1993. ISBN 818502622X.

* *ఇండియన్ నేరటాలజీ*. ఇందిరా గాంధీ నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ ది ఆర్ట్స్, స్టెర్లింగ్ పబ్లిషర్స్. 2003. ISBN 81-207-2502-6.
* *అగ్నిపూజయుం మట్టు ప్రధాన కవితలు* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-264-1623-8.
* *అయ్యప్పపనికెరుడే కృతికల్ వాల్యూమ్ 1 (1951–1969)* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-7130-134-7.
* *అయ్యప్పపనికెరుడే కృతికల్ వాల్యూమ్ 2 (1969–1981)* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-7130-366-8.
* *అయ్యప్పపనికెరుడే కృతికల్ సంపుటి 3 (1981–1989)* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-7130-595-4.
* *అయ్యప్పపనికెరుడే కృతికల్ సంపుటం 4 (1990–1999)* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-264-0065-X.
* *అయ్యప్పపణికేరుడే కవితాకల్ సంపుటం 5 (2000–2006)* (మలయాళం). Dc బుక్స్. (చివరి పద్యాలు, 2000–2006లో అతని కుమార్తె కుమారి ఎం సంకలనం చేశారు.)
* *విశ్వసాహిత్యంగాలిలోడ్-1* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-264-1315-8.
* *విశ్వసాహిత్యంగాలిలోడ్-2* (మలయాళం). Dc బుక్స్. ISBN 81-264-1316-6.
* *అర్ధరాత్రి కవిత్వం* (Tr ఆఫ్ పతుమణిప్పుక్కల్) Tr by P రవీంద్రన్ నాయర్, FOLIO,2010,ISBN 978-81-906028-9-1

## మరింత పఠనం

* *Ayyappa Paniker, "Passage to America"* – అయ్యప్ప పనిక్కర్ రచనపై వ్యాసం.
* *A Short History of Malayalam Literature* – కె. అయ్యప్ప పనిక్కర్ రచించిన మలయాళ సాహిత్య చరిత్రపై సంక్షిప్త గ్రంథం, 2వ సవరించిన ముద్రణ, 2005.
* *Modern Malayalam Literature: Introduction by Ayyappa Paniker* – *Modern Indian Literature: An Anthology*, సంపుటి 2, సాహిత్య అకాడమీ, 1992, పుట 231. ISBN 8172013248.
* *Commonwealth Literature, Themes and Techniques: Essays in Honour of Prof. K. Ayyappa Paniker*, సంపాదకుడు పి. కె. రంజన్. అజంతా పబ్లికేషన్స్, 1993. ISBN 81-202-0383-6.
* Cynthia L. Haven (సం.), *Czesław Miłosz: Conversations*, అధ్యాయం: “A Dialogue with Czesław Miłosz: Ayyappa Paniker, 1982”, యూనివర్శిటీ ప్రెస్ ఆఫ్ మిసిసిప్పీ, 2006. ISBN 1-57806-829-0.
* *Poetry at Midnight* – *Pathumanippookkal* కవితా సంకలనానికి ఆంగ్ల అనువాదం; అనువాదం: పి. రవీంద్రన్ నాయర్. FOLIO, 2010. ISBN 978-81-906028-9-1.

## మూలాలు

## బాహ్య లంకెలు

* కె. అయ్యప్ప పనిక్కర్ అధికారిక వెబ్‌సైట్.
* *ది హిందూ* పత్రికలో ప్రచురితమైన అయ్యప్ప పనిక్కర్‌కు నివాళి వ్యాసం.