# எருசலேம்

| יְרוּשָׁלַיִם *யெருசலையிம்* القُدس *அல்-குத்சு* யெரூசலம் (எருசலேம்) |
| --- |
| **மேல் இடமிருந்து**: கிவாட் க-அரபா, மமில்லா, பழைய நகர், பாறைக் குவிமாடம், சோக், சட்டமன்றம், மேற்குச் சுவர், தாவீதின் கோபுரம், பழைய நகர் சுவர்கள் |
|  கொடி சின்னம் |
| அடைபெயர்(கள்): *Ir ha-Kodesh* (புனித நகர்), *Bayt al-Maqdis* (கடவுளின் வீடு) |
|  |
| நாடு | இசுரேல் |
| மாவட்டம் | யெரூசலம் மாவட்டம் |
| அரசு |
|  • மாநகரத் தலைவர் | நிர் பார்கட் |
| பரப்பளவு |
|  • நகரம் | 125.2 km2 (48.3 sq mi) |
|  • மாநகரம் | 652 km2 (252 sq mi) |
| ஏற்றம் | 754 m (2,474 ft) |
| மக்கள்தொகை  (2012) |
|  • நகரம் | 8,01,000 |
|  • அடர்த்தி | 6,400/km2 (17,000/sq mi) |
|  • பெருநகர் | 10,29,300 |
| இனம் | Jerusalemite |
| நேர வலயம் | ஒசநே+2 (IST) |
|  • கோடை (பசேநே) | ஒசநே+3 (IDT) |
| இடக் குறியீடு(கள்) | வெளிநாடு: +972-2; உள்ளூர்: 02தொலைபேசிக் குறியீடு |
| இணையதளம் | www.jerusalem.muni.il |

**யெரூசலம்** அல்லது **எருசலேம்** (*Jerusalem*) என்பது நடு ஆசியாவில் அமைந்து, யூதம், கிறித்தவம், இசுலாம் ஆகிய மதங்களுக்கும், இசுரயேலர், பாலத்தீனியர் ஆகியோருக்கும் மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகராகவும், பழமைமிக்க நகராகவும் அமைந்துள்ளது.

**எருசலேம்** என்பது எபிரேய மொழியில் *יְרוּשָׁלַיִם* (*யெருசலையிம்*) என்றும், அரபியில் **அல்-குத்சு** (القُدس) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. எருசலேமைக் குறிக்கும் எபிரேயச் சொல்லுக்கு *அமைதியின் உறைவிடம்* என்றும், அரபிச் சொல்லுக்குப் *புனித தூயகம்* என்றும் பொருள்.

கிழக்கு எருசலேமையும் உள்ளடக்கிப் பார்த்தால் எருசலேம் நகரம் இசுரேல் நாட்டின் மிகப் பெரிய நகரம் என்பது மட்டுமன்றி, மிகப்பெரும் மக்கள் எண்ணிக்கையைக் கொண்டுள்ள நகரமும் ஆகும். இந்நகரில் 801,000 மக்கள் வாழ்கின்றார்கள். இதன் பரப்பளவு 125 சதுர கி.மீ (48.3 சதுர மைல்) ஆகும். பழமையான நகரங்களில் ஒன்றான இந்நகரம் யூதேய மலைப்பகுதியில், மத்தியதரைக் கடலுக்கும் சாக்கடலின் வடக்குக் கரைக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. ஆபிரகாமிய சமயங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்ற யூத சமயம், கிறித்தவ சமயம், இசுலாம் ஆகிய மூன்று மதங்களுக்கும் எருசலேம் ஒரு புனித நகராக உள்ளது.

எருசலேமின் நீண்டகால வரலாற்றை நோக்கும் போது, அந்நகரம் இருமுறை அழித்துத் தரைமட்டமாக்கப்பட்டது; 23 தடவை முற்றுகையிடப்பட்டது; 52 தடவை தாக்குதலுக்கு உள்ளானது; 44 தடவை கைப்பற்றப்பட்டது. நகரத்தின் பழைய பகுதியில் கி.மு. 4ஆம் ஆயிரமாண்டிலிருந்தே மக்கள் குடியேற்றம் இருந்துவந்துள்ளது. இவ்வாறு எருசலேம் உலகப் பழம் நகரங்களுள் ஒன்றாக எண்ணப்படுகிறது. மதில்சுவர்களைக் கொண்ட பழைய எருசலேம் *உலகப் பாரம்பரியச் சொத்து* (World Heritage) என்று வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது நான்கு குடியிருப்புகளை உள்ளடக்கியது. அவை: அர்மீனியக் குடியிருப்பு, கிறித்தவக் குடியிருப்பு, யூதக் குடியிருப்பு மற்றும் முஸ்லிம் குடியிருப்பு என்பனவாகும்.

## சொல் பொருள்

இந்நகர் *உருசலிமம்* (*Rušalimum*/*Urušalimum*) (சலீமின் அத்திவாரம்) என அழைக்கப்பட்டதாகப் புராதன எகிப்தின் இரண்டு கி.மு. 19ம், 18ம் நூற்றாண்டு குறிப்புகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

## வரலாறு

எருசலேம் 5000 வருட வரலாற்றைக் கொண்டது. இது சீயோசிய மற்றும் பாலஸ்தீன தேசியவாதத்திற்குக் காரணமுமாகும். உதாரணத்திற்கு: இசுரேலிய தேசியவாதிகளாகச் சீயோனியர்களுக்கு யூத கால வரலாறு முக்கியத்துவமிக்கது. அதேவேளை, இசுலாமியர் மற்றும் யூதரல்லாதவர்களுக்கு அந்நகரின் வரலாறு முக்கியத்துவமிக்கது. அவர்கள் தங்கள் முன்னோர் இவ்விடத்தில் வாழ்ந்ததாகக் கருதுகின்றனர்.

### எருசலேமின் வரலாற்றுக் காலங்களின் மேலோட்டம்

கானான்எகிப்திய புதிய பேரரசுஜெபுசேயர்இசுரயேல் - யூதேயா (தாவீதின் குலம்)புது அசீரியர்புது பாபிலோனியர்அகாமனிசியப் பேரரசுமசிடோனியர்கள்மக்கபேயர் அரசுஉரோமைப் பேரரசுபைசாந்தியப் பேரரசுசசனிட் பேரரசுபைசாந்தியப் பேரரசுராசிதீன் கலீபாக்கள்உமையா கலீபகம்அப்பாசியக் கலீபகம்பாத்திம கலீபகம்செல்யூக் பேரரசுஎருசலேம் பேரரசுஅயூபிட் பேரரசுமம்லுக் சுல்தான்உதுமானியப் பேரரசுபிரித்தானியப் பேரரசுஇசுரேல் மற்றும் யோர்தான்இசுரேல்│கி.மு. 2000│கி.மு. 1500│கி.மு. 1000│கி.மு. 500│கி.பி. 0│கி.பி. 500│கி.பி. 1000│கி.பி. 1500│கி.பி. 2000│கி.பி. 2500     யூதர்      இசுலாமியர்      கிறித்தவர்      யோர்தான் ஆக்கிரமிப்பு      பிறர்

## யூதர்களின் புனித நகரம்

எருசலேம்: அழுகைச் சுவர் (மேற்குச் சுவர்) விரிநோக்கு; பின்னணியில் பாறைக் குவிமாடமும் (இடப்புறம்), அல்-அக்சா மசூதியும் (வலப்புறம்).
பழைய ஏற்பாட்டின்படி, இசுரயேலின் மன்னர் தாவீது எருசலேம் நகரை இசுரயேல் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தலைநகராக சுமார் கி.மு. 1000 ஆண்டளவில் நிறுவினார். தாவீது மன்னரின் மகன் சாலமோன் எருசலேமில் புகழ்வாய்ந்த கோவிலைக் கட்டியெழுப்பினார். இவ்வாறு எருசலேம் யூதா நாடு மற்றும் இசுரயேல் நாடு இரண்டும் இணைந்த ஐக்கிய நாட்டுக்கு மாபெரும் புனித நகராக மாறியது.

எருசலேம் - கோவில் மலைத் தோற்றம்: முன்பகுதியில் மேற்குச் சுவர், பின்னணியில் பாறைக் குவிமாடம்.
## கிறித்தவர்களின் புனித நகரம்

புதிய ஏற்பாட்டின்படி, இயேசு கிறிஸ்து சுமார் கி.பி. 30இல் எருசலேமுக்கு வெளியே சிலுவையில் அறையுண்டு இறந்தார். அவர் உயிர்நீத்த சிலுவையை கான்ஸ்டன்டைன் மன்னனின் தாய் புனித ஹெலென் என்பவர் கி.பி. 300 அளவில் எருசலேமில் கண்டெடுத்தார். இவ்வாறு கிறித்தவர்களுக்கு எருசலேம் புனித நகரமாயிற்று.

## இசுலாமியரின் புனித நகரம்

எருசலேம்: கோவில் மலைமேல் அமைந்த பாறைக் குவிமுக மாடம்.
மெக்கா, மதீனா ஆகிய நகரங்களுக்கு அடுத்த நிலையில் இசுலாமியர் எருசலேமைத் தங்கள் புனித நகராகக் கருதுகின்றனர். கி.பி. 610ஆம் ஆண்டில் இசுலாமியர் எருசலேமை நோக்கித் தொழுகை நடத்தினார்கள். 620இல் முகம்மது நபி எருசலேமிலிருந்து விண்ணகப் பயணம் சென்று திரும்பினார் என்று இசுலாமியர் நம்புகின்றனர்.

இவ்வாறாக, எருசலேமின் பழைய நகர்ப்பகுதி உலகப் பெரும் சமயங்களுள் மூன்றினுக்குப் புனித நகராக விளங்குகிறது. அப்பகுதியின் பரப்பளவு 0.9 சதுர கி.மீ (0.35 சதுர மைல்) மட்டுமே ஆகும். அங்கே புனித இடங்களாக இருப்பவை: கோவில் மலை, "அழுகைச் சுவர்" என்று அழைக்கப்படுகின்ற மேற்குச் சுவர், திருக்கல்லறைத் தேவாலயம், பாறைக் குவிமாடம், அல்-அக்சா மசூதி.

## எருசலேம் பற்றிய நிலைப்பாடுகள்

இசுரயேல் நாடு தன் தலைநகராக எருசலேமைக் கருதுகின்றது. எருசலேம் நித்திய காலத்துக்கும் தன் தலைநகராக இருக்கும் என்று 1949இல் இசுரயேல் அறிவித்தபோதிலும் பன்னாட்டளவில் எந்த நாடும் அந்த நிலைப்பாட்டை ஏற்கவில்லை. பாலத்தீன மக்களுக்கென வருங்காலத்தில் உருவாக்கப்படவிருக்கின்ற தன்னுரிமைகொண்ட பாலத்தீன நாட்டின் தலைநகராக எருசலேம் அமையவேண்டும் என்பது இன்றைய பாலத்தீன ஆட்சியமைப்பின் (*Palestinian Authority*) கொள்கையாகும். இசுரேல் சட்டப்படி எருசலேம் அந்நாட்டின் தலைநகரம் எனக்குறிக்கப்படுகிறது. இசுரேலின் குடியரசுத் தலைவர் உறைவிடம், அரசு அலுவலகங்கள், நாடாளுமன்றம் ஆகியவை அங்கு அமைந்துள்ளன. பாலஸ்தீன அதிகார அமைப்பு வருங்காலத்தில் அமையக்கூடிய பாலத்தீன நாட்டின் தலைநகராக கிழக்கு எருசலேமைக் கருதுகிறது. ஐக்கிய நாடுகள் அவையும் பெரும்பாலான உலக நாடுகளும் இந்நகரை இசுரேலின் தலைநகரம் என ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. அவை இந்நகரின் எதிர்கால நிலை இசுரேல்-பாலத்தீன அதிகார அமைப்பிடையே நடக்கும் பேச்சுவார்த்தைகளால் முடிவு செய்யப்பட வேண்டும் என்ற நிலைபாட்டைக் கொண்டுள்ளன. பெரும்பாலான நாடுகளின் தூதரகங்கள் டெல் அவீவ் அல்லது எருசலேமின் புறநகர்ப் பகுதிகளிகளில் அமைந்துள்ளன.

## இசுரயேல்-பாலஸ்தீன மோதலும் எருசலேமின் சட்ட உரிமை நிலையும்

ஐ.நா. 1947இல் பரிந்துரைத்த இசுரயேல்-பாலஸ்தீன எல்லைக்கோடு.
முதலாம் உலகப் போரின்போது பாலஸ்தீனப் பகுதியை உள்ளடக்கியிருந்த ஒட்டோமானிய அரசு செருமனியை ஆதரித்தது. செருமனியும் அதன் கூட்டுநாடுகளும் போரில் தோல்வியுற்றதைத் தொடர்ந்து பிரித்தானிய மற்றும் பிரான்சு அரசுகள் பாலஸ்தீனத்தைத் தமக்குள் பங்கிட்டுக்கொண்டன. 1917இலிருந்து 1948 வரை அங்கு ஆதிக்கம் செலுத்திய பிரித்தானிய அரசு ஆட்சியைக் கைவிட்டபோது அரபு-இசுரயேல் எல்லைகள் வரையறுப்பது பற்றிய தெளிவு இருக்கவில்லை.

1948இல் நிகழ்ந்த அரபு-இசுரயேலிப் போரின் விளைவாக வரையப்பட்ட எல்லைக்கோட்டின்படி, எருசலேமின் பழைய நகர்ப்பகுதி முழுவதும் யோர்தான் நாட்டு எல்லைக்குள் வந்தது. ஆனால், 1967இல் நிகழ்ந்த ஆறு நாள் போரில் இசுரயேல் எருசலேமின் பழைய நகர்ப்பகுதியையும் கிழக்குப் பகுதியையும் யோர்தானிடமிருந்து கைப்பற்றித் தன்னோடு இணைத்துக்கொண்டது.

இவ்வாறு இணைத்துக்கொண்டதை பன்னாட்டுச் சட்டத்தின் அடிப்படையில் உலக நாடுகள் சட்ட மீறுதலாகக் கருதின. கிழக்கு எருசலேம் பாலஸ்தீனப் பகுதி என்றும், அது தற்போது இசுரயேலின் இராணுவக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்றும் பன்னாட்டுச் சட்டக் கருத்து உள்ளது. ஆனால், எருசலேம் முழுவதும் இசுரயேலுக்கே சொந்தம் என்று இசுரயேல் நாடு உரிமை பாராட்டுவதோடு, 1980இல் "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட எருசலேம் நகரம் இசுரயேலின் தலைநகராய் இருக்கும்" என்றும் அறிவித்துச் சட்டம் இயற்றியது.

எருசலேம் நகரம் பிளவுபடக் கூடாது என்றும், முழு நகரமும் இசுரயேலின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டதாய் இருக்கவேண்டும் என்றும் இசுரயேல் கூறுகிறது. 1967இல் இசுரயேல் கைப்பற்றிய கிழக்கு எருசலேம் பகுதியாவது தம் ஆட்சிக்கு உரியது என்று பாலஸ்தீனியர்கள் உரிமை கொண்டாடுகிறார்கள்.

இசுரயேல் அரசின் முதன்மை நிறுவனங்கள் எருசலேமில்தான் உள்ளன. க்னெஸ்ஸெட் என்று அழைக்கப்படும் இசுரயேல் நாடாளுமன்றம், உச்ச நீதிமன்றம் போன்றவை மேற்கு எருசலேமின் "புதிய பகுதியில்" அமைந்துள்ளன.

2000 ஆண்டளவில் இசுரயேலுக்கும் பாலஸ்தீனத்துக்கும் இடையே அமைதி கொணரும் முயற்சியாக, எருசலேமின் அரபுப் பகுதிகள் பாலஸ்தீனத்துக்குச் சேர வேண்டும் என்றும், எருசலேமின் யூதப் பகுதிகளை இசுரயேல் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் என்றும், இரு தரப்பினரும் *கோவில் மலை* என்னும் பகுதியின் கீழ் நிகழும் அகழ்வாய்வுகளை இணைந்து நடத்தலாம் என்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கொள்கையளவில் இப்பரிந்துரை ஏற்கப்பட்டது, ஆனால் நடைமுறையில் ஒன்றும் நிகழவில்லை. எருசலேமின் புனித இடங்கள் பாலஸ்தீனக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வருவதை இசுரயேல் எதிர்க்கிறது. அதுபோலவே, கிறித்தவ மற்றும் இசுலாமிய புனித இடங்கள் இசுரயேலின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் இருக்கும்போது அம்மதங்களைச் சார்ந்தவர்களுக்கு சம உரிமைகள் கிடைப்பதில்லை என்று பாலஸ்தீனம் முறையிடுகிறது.

இசுரயேலுக்கும் பாலஸ்தீனத்துக்கும் இடையே தொடர்ந்து நிலவுகின்ற மோதலில் ஹமாஸ் மற்றும் ஹெஸ்புல்லா ஆகிய தீவிர இயக்கங்களும் ஈடுபட்டுள்ளன. இன்றைய சூழ்நிலையில், ஈரான், சிரியா ஆகிய நாடுகள் அரபு-இசுரயேலி பிரச்சினைக்குத் தீர்வு ஏற்படாமல் தடுக்கின்றன என்றும் சிலர் குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

## புவியியல்

### காலநிலை

| தட்பவெப்ப நிலைத் தகவல், Jerusalem (1881–2007) |
| --- |
| மாதம் | சன | பிப் | மார் | ஏப் | மே | சூன் | சூலை | ஆக | செப் | அக் | நவ | திச | ஆண்டு |
| பதியப்பட்ட உயர்ந்த °C (°F) | 23.4 (74.1) | 25.3 (77.5) | 27.6 (81.7) | 35.3 (95.5) | 37.2 (99) | 36.8 (98.2) | 40.6 (105.1) | 44.4 (111.9) | 37.8 (100) | 33.8 (92.8) | 29.4 (84.9) | 26.0 (78.8) | 44.4 (111.9) |
| உயர் சராசரி °C (°F) | 11.8 (53.2) | 12.6 (54.7) | 15.4 (59.7) | 21.5 (70.7) | 25.3 (77.5) | 27.6 (81.7) | 29.0 (84.2) | 29.4 (84.9) | 28.2 (82.8) | 24.7 (76.5) | 18.8 (65.8) | 14.0 (57.2) | 21.5 (70.7) |
| தினசரி சராசரி °C (°F) | 9.1 (48.4) | 9.5 (49.1) | 11.9 (53.4) | 17.1 (62.8) | 20.5 (68.9) | 22.7 (72.9) | 24.2 (75.6) | 24.5 (76.1) | 23.4 (74.1) | 20.7 (69.3) | 15.6 (60.1) | 11.2 (52.2) | 17.53 (63.56) |
| தாழ் சராசரி °C (°F) | 6.4 (43.5) | 6.4 (43.5) | 8.4 (47.1) | 12.6 (54.7) | 15.7 (60.3) | 17.8 (64) | 19.4 (66.9) | 19.5 (67.1) | 18.6 (65.5) | 16.6 (61.9) | 12.3 (54.1) | 8.4 (47.1) | 13.5 (56.3) |
| பதியப்பட்ட தாழ் °C (°F) | -6.7 (19.9) | -2.4 (27.7) | -0.3 (31.5) | 0.8 (33.4) | 7.6 (45.7) | 11.0 (51.8) | 14.6 (58.3) | 15.5 (59.9) | 13.2 (55.8) | 9.8 (49.6) | 1.8 (35.2) | 0.2 (32.4) | −6.7 (19.9) |
| மழைப்பொழிவுmm (inches) | 133.2 (5.244) | 118.3 (4.657) | 92.7 (3.65) | 24.5 (0.965) | 3.2 (0.126) | 0 (0) | 0 (0) | 0 (0) | 0.3 (0.012) | 15.4 (0.606) | 60.8 (2.394) | 105.7 (4.161) | 554.1 (21.815) |
| % ஈரப்பதம் | 72 | 69 | 63 | 58 | 41 | 44 | 52 | 57 | 58 | 56 | 61 | 69 | 58.3 |
| சராசரி மழை நாட்கள் | 12.9 | 11.7 | 9.6 | 4.4 | 1.3 | 0 | 0 | 0 | 0.3 | 3.6 | 7.3 | 10.9 | 62.0 |
| சூரியஒளி நேரம் | 192.2 | 226.3 | 243.6 | 267.0 | 331.7 | 381.0 | 384.4 | 365.8 | 309.0 | 275.9 | 228.0 | 192.2 | 3,397.1 |
| *Source #1: Israel Meteorological Service* |
| *Source #2: Hong Kong Observatory for data of sunshine hours* |

## அகலப் பரப்பு காட்சி

ஒலிவ மலையிலிருந்து அகலப் பரப்பு காட்சி
## உசாத்துணை

## வெளி இணைப்புகள்

* Official website of Jerusalem Municipality
* Jerusalemp3 பரணிடப்பட்டது 2015-08-01 at the வந்தவழி இயந்திரம், offers free virtual tours in mp3 format from the Jerusalem Municipality
* எருசலேம் திறந்த ஆவணத் திட்டத்தில்

**அரசாங்கம் "*The Status of Jerusalem*" (PDF). (159 KB), United Nations document related to the recent dispute over Jerusalem
* *Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel, Government of Israel*, the Israeli law making Jerusalem the capital of Israel

**கலாச்சாரம் Israel Museum, one of Jerusalem's premier art museums
* Yad Vashem, Israeli memorial to victims of The Holocaust

**கல்வி Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem's foremost institution of higher learning
* al-Quds University, the only Palestinian university in Jerusalem

**வரைபடங்கள் Modern-day map of Jerusalem, from City of Jerusalem.
* Ancient Maps of Jerusalem, from the Jewish National Library at the Hebrew University of Jerusalem
* Modern maps, post-1947 பரணிடப்பட்டது 2008-06-16 at the வந்தவழி இயந்திரம் from PASSIA
* Maps of Jerusalem பரணிடப்பட்டது 2016-10-24 at the வந்தவழி இயந்திரம், from Israel Star News

**சமயம் The significance of Jerusalem in Judaism பரணிடப்பட்டது 2015-09-24 at the வந்தவழி இயந்திரம், NSW Jewish Board of Deputies
* The significance of Jerusalem to Christians, International Christian Embassy Jerusalem
* The City of Jerusalem in Islam பரணிடப்பட்டது 2015-08-19 at the வந்தவழி இயந்திரம்
* BBC: *Why is Jerusalem so Holy?*