# Hiragana

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|

| Hiragana |
| --- |
| Tipeu: | Syllabary |
| Basa: | Basa Jepang |
| Mangsa: | ~800 A.D. to the present |
| Sistim Tulis indung: | Kana * Manyogana
	+ **Hiragana**
 |
| Sistim tulis sawargi: | Katakana, Hentaigana |
|  |

 |
**Tulisan JepangKanji 漢字Kana 仮名 Hiragana 平仮名
* Katakana 片仮名
* Manyogana 万葉仮名

*Pamakéan** Furigana 振り仮名
* Okurigana 送り仮名

**Rōmaji ローマ字**
 |

**Hiragana (平仮名, *Hiragana*?)** nyaéta *suku kata* dina Basa Jepang, salah sahiji tina opat sistim nulis Basa Jepang, nyaéta katakana, kanji jeung rōmaji (atawa huruf Latin). Boh hiragana jeung katakana duanana maké sistim kana, nu mana unggal syumbol ngagambarkeun hiji mora. Unggal *kana* hurup hirup (saperti *a* あ); konsonan dituturkeun ku hurup hirup (saperti *ka* か); atawa *n* ん, nasal sonorant nu gumantung kana konteksna saperti *m*, *n*, atawa *ng* dina basa Inggris (IPA ŋ), atawa saperti nasal vowel dina Basa Perancis.

**Hiragana** dipaké keur kecap nu euweuh huruf kanji-na, kaasup partikel saperti *kara* から "ti," jeung ahiran saperti *~san* さん "Bapa, Ibu, Akang, Teteh" Hiragana ogé dipaké keur kecap nu kanji-na teu dipikanyaho kunu nulis, ogé kunu maca, atawa bentuk formal keur kaperluan tulisan. Infleksi kecap pagawean jeung kecap sipat, upama dina conto *tabemashita* (食べました, *ate*?), *BE MA SHI TA* ditulis dina hiragana. Dina sababaraha kasus, bagéan akar ieu ogé ditulis dina hiragana. Hiragana ogé dipke keur kaperluan cara maca kanji disebutna *furigana*. Artikel sistim nulis Basa Jepang ngajelaskeun leuwih jéntré kumaha sistim nulis ieu dipaké.

Aya dua sistim utama keur susunan hiragana, susunan heubeul iroha, sarta susunan nu leuwih anyar gojūon.

## Sistim nulis hiragana

Hiragana mibanda susunan karakter dasar, *gojūon* , nu bisa dirobah ku sababaraha cara. Ku cara nambahkeun *dakuten* tandana (゛), keur konsonan saperti *k* atawa *t* robah jadi *g* atawa *d*: *k*→*g*, *t*→*d*, *s*→*z*, jeung *h*→*b*.
Hiragana nu dimimitina ku *h* ogé bisa ditambahan *handakuten* tandana (゜), *h* robah jadi *p*. Bagéan nu saeutik dina hiragana keur *ya*, *yu* atawa *yo* (urutanna ゃ, ゅ atawa ょ ) bisa ditambahan ditungtungna ku *i*. Robahna *i* ieu, sora vokalna jadi palatalization. Tambahan kana *y* leutik disebutna yōon. Tambahan *tsu* leutik っ disebutna *sokuon* nunjukkeun geminate konsonan (rangkep). Kalurna "desah" sarta stop kadangkala dipaké dina ahir kalimat. Ieu ditulikeun ku konsonan rangkep dina rōmaji.

Dina tulisan teu resmi, lima vokal kana kadangkala dipaké keur manjangkeun sora saperti haa, nee (はぁ, ねぇ).

Aya hiragana nu jarang dipaké nyaéta *Wi* ゐ jeung *we* ゑ. *V* ゔ nyaéta tambahan modérn keur ngagambarkeun sora "v" dina basa asing saperti Basa Inggris, sabab Basa Jepang teu mibanda sora hurup *v*, diganti ku *b*. Ieu ogé jarang dipaké sabab kecap injeuman jeung tarjamahan ilaharna ditulis maké katakana.

## Tabel hiragana-rōmaji

Tabel di handap ieu nunjukkeun hiragana jeung tulisan romajina. Anu warna beureum kana nu jarang dipaké. kabéhanna aya 104 kasus.

|  |  |
| --- | --- |
| vowels | yōon |
| あ *a* | い *i* | う *u* | え *e* | お *o* | (ya) | (yu) | (yo) |
|  |
| か *ka* | き *ki* | く *ku* | け *ke* | こ *ko* | きゃ *kya* | きゅ *kyu* | きょ *kyo* |
| さ *sa* | し *shi* | す *su* | せ *se* | そ *so* | しゃ *sha* | しゅ *shu* | しょ *sho* |
| た *ta* | ち *chi* | つ *tsu* | て *te* | と *to* | ちゃ *cha* | ちゅ *chu* | ちょ *cho* |
| な *na* | に *ni* | ぬ *nu* | ね *ne* | の *no* | にゃ *nya* | にゅ *nyu* | にょ *nyo* |
| は *ha* | ひ *hi* | ふ *fu* | へ *he* | ほ *ho* | ひゃ *hya* | ひゅ *hyu* | ひょ *hyo* |
| ま *ma* | み *mi* | む *mu* | め *me* | も *mo* | みゃ *mya* | みゅ *myu* | みょ *myo* |
| や *ya* |  | ゆ *yu* |  | よ *yo* |  |
| ら *ra* | り *ri* | る *ru* | れ *re* | ろ *ro* | りゃ *rya* | りゅ *ryu* | りょ *ryo* |
| わ *wa* | ゐ *wi* |  | ゑ *we* | を *o/wo* |  |
|  | ん *n* |  |
|  |
| が *ga* | ぎ *gi* | ぐ *gu* | げ *ge* | ご *go* | ぎゃ *gya* | ぎゅ *gyu* | ぎょ *gyo* |
| ざ *za* | じ *ji* | ず *zu* | ぜ *ze* | ぞ *zo* | じゃ *ja* | じゅ *ju* | じょ *jo* |
| だ *da* | ぢ *(ji)* | づ *(zu)* | で *de* | ど *do* | ぢゃ *(ja)* | ぢゅ *(ju)* | ぢょ *(jo)* |
| ば *ba* | び *bi* | ぶ *bu* | べ *be* | ぼ *bo* | びゃ *bya* | びゅ *byu* | びょ *byo* |
| ぱ *pa* | ぴ *pi* | ぷ *pu* | ぺ *pe* | ぽ *po* | ぴゃ *pya* | ぴゅ *pyu* | ぴょ *pyo* |

Sora *ti* dieja てぃ, tapi bagéan sora ieu ngan kapanggih dina kecap injeuman, mangka ilaharna ditulis maké katakana.

Kombinasi にゃ, にゅ, jeung にょ ulah pahili jeung sekuen んや, んゆ, sarta んよ. Kombinasi に maké *y* leutik ngagambarkeun hiji mora, sabalikan sekuen ん dituturkeun ku *y* gedé nunjukkeun dua sora nu misah. béda ieu bisa digambarkeun ku minimal dua pasangan かにゅう *ka-nyu-u*, "ngahiji", かんゆう *ka-n-yu-u*, "ngarayu", nu gampang dibédakeun dina ngucapkeun, sanajan sababaraha gaya nulis romawi duanana ditulis*kanyu*. Dina cara nulis romawi, duanana dibédakeun ku nambahkeun *apostrophe*: *kanyū* and *kan'yū*.

## Cara ngeja

Iwal ti partikel kecap は, を, jeung へ (*wa*, *o*, jeung *e*), sarta sababaraha aturan teu pasti, Basa Jepang diucapkeun saperti nu ditulis. Hal ieu teu salawasna bener: dina sistim ngeja saméméhna, bisa ditempo dina sajarah cara maca kana loba aturan cara ngeja: iwal ti dina cara maké ayeuna. Aturan cara ngeja nu sabenerna dumasar kana *kanazukai* (仮名遣い, **kanazukai**?), "make kana".

Aya dua hiragana nu cara macana *ji* (じ and ぢ) jeung dua hiragana nu dibacana *zu* (ず and づ). Dua pasangan ieu teu bisa saling ngaganti. Ilaharna, *ji* dituliskeun じ jeung *zu* ditulis ず tur aya sababaraha hal nu istimewa. Lamun dua suku kata mimiti dina kecap aya dua suku kata teu maké *dakuten* jeung suku kata sarua maké *dakuten*, nu dipaké nyaéta hiragana nu sarua. Conto, *chijimeru* (‘niiskeun’ atawa ‘nyurutkeun’) dieja ちぢめる. Conto keur kecap nu nembongkeun dakuten sora *rendaku*, dipaké hiragana nu asli. Contona, *chi* (血 "getih") diucapkeun ち (chi). Lamu 鼻 hana (“irung”) jeung 血 dihijikeun, jadina *hanaji* 鼻血 "mimisan"), sora 血 robah tina *chi* jadi *ji*. Mangka *hanaji* dieja はなぢ dumasar kana ち: hiragana dasar dipaké keur nuliskeun 血. Ku cara nu sarua, *Tsukau* (使う; "make") dieja つかう dina hiragana, jadi *kanazukai* (かな使い; "make kana" .. atawa .. "ortografi kana ") dieja かなづかい dina hiragana.

Tapi, aturan di luhur teu bisa dipaké keur kecap nu teu pakait langsung jeung harti asalna. Kecap basa Jepang‘lightning’, contona, *inazuma* (稲妻). Bagéan ‘稲’ hartina ’sawah’, ditulisna いな dina hiragana tur dibaca: *ina*. Bagéan 妻 hartina ’pamajikan’ tur dibacana *tsuma* (つま) lamun ditulina dipisahkeun atawa leuwih sering ditulis *zuma* (ずま) lamun ayana sanggeus suku kata séjén. Taya hiji ogé dina kompenen itu nu ‘lightning’, tapi duanana mun ngahiji nyieun kecap ‘lightning’. Dina kasus ieu, ejaan hiragana nu ilahar dipaké nyaéta いなずま tinimbang いなづま.

Hiragana ilaharna dipaké ngeja *long vowel* nu ditambahkeun kana *kana vowel* kadua. Kecap chōon (tanda *vowel* panjang) (ー) leuwih ilahar ditulis dina katakana tinimbang maké hiragana, contona kecap word らーめん, ramen (mie), tapi pamakéan ieu dianggap teu biasa.

Kecap teu biasa dimimitian ku kana ん (*n*). Ieu mangrupa kecap dasar shiritori. Sanajan kitu, *n* is kadangkala langsung dituturkeun ku *vowel*. Contona, *ren'ai* 恋愛 ("cinta romantis, emosi") ditulis dina hiragana れんあい tinimbang れない *renai* (kecap nu teu angger).

## Sajarah

Bentuk karakter Hiragana nu asalna tina (*sōsho*) Basa Cina. Conto ieu dijieun ku Sun Guoting, ca. 650 CE. dina Dinasti Tang
Hiragana diwangun tina *man'yōgana*, karakter Basa Cina nu dipaké keur ngucapkeun dina kalimah Basa Jepang sarta mimiti dipaké dina abad kalima. Bentuk hiragana asalna tina *sōsho* nyaéta kaligrafi Cina. Gambar di handap nembongkeun asal hiragana tina manyōgana ngaliwatan sōsho. Bagian luhur nyaéta karakter hurup dina bentuk kaisho, karakter tengah nu warna beureum nembongkeun bentuk karakter sōsho, sarta panghandapna nyaéta hiragana.

Munggaran hiragana dijieun, teu bisa ditarima ku sakabéh kalangan. Loba nu ngarasa yén Basa Cina leuwih nunjukkeun jalma nu boga pendidikan. Dina sajarah Jepang, bentuk *kaisho* nyaéta karaktek nu ilahar dipaké ku lalaki, mangka disebutna *onode* (男手, **onode**?), "tulisan lalaki", sedengkeun bentuk *sōsho* kanji nu biasa dipaké ku awewe. Saterusna hiragana mimiti ilahar dipaké di kalangan awewe, nu teu diijinan keur sakola nu luhur saperti lalaki. Bentuk tulisan ieu ilahar dipaké tur disebutna *onnade* (女手, **onnade**?) "tulisan awewe". Contona, *The Tale of Genji* jeung novel awal-awal nu ditulis ku awewe lolobana ngagunakeun hiragana.

Pangarang lalaki mimiti nulis litelatur maké hiragana. Hiragana, maké gaya tulisan nu saayana, geus dipaké dina surat-surat teu resmi saperti surat pribadi, sedengkeun katakana jeung kanji dipaké keur dokumen resmi. kabéhdieunakeun, hiragana jadi remen dipaké tinimbang katakana, hususna keur keca-kecap injeuman ti basa séjén (contona, ti mimiti abad ka-19), dina ngaran transliteration, sasatoan, telegram, sarta hal-hal nu dianggap perlu.

Aslina, sakabéh soran leuwih ti hiji hiragana. Dina taun 1900, sistimna disederhanakeun nu mana unggal sora ngan hiji hiragana. Hiragana séjénna disebut hentaigana (変体仮名, *hentaigana*?)

Sajak atawa *lagu Iroha* ("lagu/sajak warna-warni"), dina abad ka-10, ngagunakeun sakali hiragana (iwal ti *n* ん). Di handap nembongkeun romanisasi hiragana; dibaca dina cara maca Basa Jepang modérn.

Catetan dina baris panungtung dimimitian ku kana nu jarang dipaké nyaéta (*we* ゑ).

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| いろはにほへと | I ro ha ni ho he to　(Iro wa nioedo) | Lamun warna saseungit parfum |
| ちりぬるを | chi ri nu ru wo (chirinuru wo) | lalaunan bakal leungit |
| わかよたれそ | wa ka yo ta re so (waga yo tare zo) | Naon nu aya di dunya |
| つねならむ | tsu ne na ra mu (tsune naran) | bakal langgeng? |
| うゐのおくやま | u wi no o ku ya ma (ui no okuyama) | Gunung nu pinuh ku kasombongan |
| けふこえて | ke fu ko e te (kyō koete) | Kuring rek norobos poé ieu |
| あさきゆめみし | a sa ki yu me mi shi (asaki yume mishi) | ninggalkeun impian nu teu lana |
| ゑひもせす | we hi mo se su (yoi mo sezu) | teu taluk kana kaayaan nu hésé |

## Hiragana dina Unicode

Dina Unicode, Hiragana maké titik kode U+3040 nepi ka U+309F:

|  |  |
| --- | --- |
|  | Hiragana Unicode.org chart (PDF) |
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F |
| U+304x | ぀ | ぁ | あ | ぃ | い | ぅ | う | ぇ | え | ぉ | お | か | が | き | ぎ | く |
| U+305x | ぐ | け | げ | こ | ご | さ | ざ | し | じ | す | ず | せ | ぜ | そ | ぞ | た |
| U+306x | だ | ち | ぢ | っ | つ | づ | て | で | と | ど | な | に | ぬ | ね | の | は |
| U+307x | ば | ぱ | ひ | び | ぴ | ふ | ぶ | ぷ | へ | べ | ぺ | ほ | ぼ | ぽ | ま | み |
| U+308x | む | め | も | ゃ | や | ゅ | ゆ | ょ | よ | ら | り | る | れ | ろ | ゎ | わ |
| U+309x | ゐ | ゑ | を | ん | ゔ | ゕ | ゖ | ゗ | ゘ | ゙ | ゚ | ゛ | ゜ | ゝ | ゞ | ゟ |

Dina Unicode blok hiragana kasusun ku sakabéh karakter hiragana dina runtuyan modérn, kaasup *vowels* leutik jeung kana yōon kana keur unggal suku kata, kaasup *wi* jeung *we* nu kuno tur *vu* nu jarang dipaké. Sakabéh kombinasi hiragana boh *dakuten* jeung *handakuten* nu dipaké dina Basa Jepang modérn kawengku, sarta bisa dipaké ku maké hiragana dasar dituturkeun ku karakter dakuten jeung handakuten (U+3099 jeung U+309A). métodeu ieu dipaké ku nambahkeun *diacritics* kana kana nu teu ilahar dipaké, contona maké dakuten keur *vowel* murni atawa handakuten kana kana nu teu kaasup grup-h.

Karakter U+3095 jeung U+3096 nyaéta か (*ka*) leutik jeung け (*ke*) leutik. U+309F nyaéta *digraph* より (*yori*) biasana dipaké dina teks nu nangtung. U+309B jeung U+309C nyaéta spase(taya kombinasi) sarua jeung karakter dakuten jeung handakuten.

Taya karakter dina kode U+3040, U+3097, atawa U+3098.

## Tempo oge

* Shodo, kaligrafi Basa Jepang.
* Iteration mark nerangkeun tanda iterasi nu dipaké dina hiragana.
* Japanese typographic symbols keur simbol non-kana, non-kanji.
* Japanese phonology nerangkeun cara ngucap dina Basa Jepang leuwih jéntré.
* Nü Shu, sistim tulis suku kata nu dipaké ku awewe Cina di propinsi Hunan

## Rujukan

* "The Art of Japanese Calligraphy", Yujiro Nakata, ISBN 0834810131, nerangkeun leuwih jéntré ngeunaan *onode* jeung *onnade*.
* Wikipedia Inggris, Juli 2006.

## Tumbu kaluar

* Hiragana code chart at Unicode.org
* Practice hiragana using different typefaces
* Learn how to read and write hiragana Archived 2006-09-27 di Wayback Machine
* Test your hiragana knowledge Archived 2006-09-27 di Wayback Machine
* Background and information on hiragana
* Free Kana Lessons