# Grada akademike

**Grada akademike** (gjithashtu **grada shkencore** ) është grada e një shkencëtari ose mësimdhënësi një kolegj, shkollë të mesme, universitet ose institucion kërkimor . Gradat akademike tregojnë rëndësinë dhe fuqinë relative të individëve në akademi.

|  |
| --- |
|  |

## Vështrim

Gradat akademike janë *specifike për çdo vend*, dhe nuk ka një sistem të unifikuar të renditjes në mbarë botën. Ndër gradat e përbashkëta janë profesori, profesori i asociuar ( docent ), profesori asistent dhe instruktori.

Në shumicën e rasteve, grada akademike i bashkëngjitet automatikisht një personi në momentin e punësimit në një pozicion me të njëjtin emër dhe i hiqet kur i skadon një marrëdhënie pune. Prandaj, termi "gradë akademike" zakonisht nënkupton njësoj si "pozitë në akademi".

Megjithatë, në disa vende termat "pozicion" dhe "gradë akademike" nuk janë sinonime. Pra, në Rusinë moderne ekzistojnë gradë docenti dhe profesori, ndërsa grupi i pozitave në akademi është më i gjerë. Grada akademike jepet vetëm pasi personi ka punuar me sukses në pozicionin e docentit ose profesorit për një periudhë të caktuar (dhe më vonë i është nënshtruar një procedure të centralizuar kontrolli), pra jo në momentin e regjistrimit dhe mbahet për jetë.

Grada akademike identifikon strukturën hierarkike të renditjes që gjendet midis studiuesve dhe personelit në akademi . Më poshtë janë paraqitur gradat akademike që u referohen në mënyrë specifike kolegjeve dhe universiteteve në të gjithë botën, megjithëse institucione të tjera të arsimit të lartë mund të ndjekin një skemë të ngjashme.

## Afganistani

* Asistent mësimor (në pashto پوهنیار)
* Asistent i lartë i mësimdhënies (në Pashto Poهنمل)
* Asistent profesor (në Pashto Poهندوی)
* Profesor i asociuar (në Pashto Poهنوال)
* Profesor (në Pashto Pohand) Arkivuar 13 gusht 2023 tek Wayback Machine

Diplomë nderi:

* Profesor i nderuar (në pashto "لوی پوهاند")

## Algjeria

* *Professor / Professeur hospitalo-universitaire* (أستاذ / أستاذ إستشفائي-جامعي ), ekuivalent me Profesor
* *Maître de Conférences, klasa A / Maître de Conférences hospitalo-universitaire, klasa A* (أستاذ محاضر قسم أ/أستاذ محاضر إستشفائي-جامعي قسم أ), ekuivalente me Profesorin e Asociuar (Niveli A)
* *Maître de Conférences, klasa B / Maître de Conférences hospitalo-universitaire, klasa B* (أستاذ محاضر قسم أ/أستاذ محاضر إستشفائي-جامعي قسم ب), ekuivalente me Profesorin e Asociuar (Niveli B)
* *Asistent Maître, klasa A / Maître Assistant hospitalo-universitaire, klasa A* (أستاذ مساعد قسم أ/أستاذ مساعد إستشفائي-جامعي قسم أ), ekuivalente me Lektor ose Asistent Profesor (Niveli A)
* *Asistent Maître, klasa B* (أستاذ مساعد قسم ب), ekuivalente me Lektor ose Asistent Profesor (Niveli B)

## Argjentina

Pozicionet e punës:

* *Profesor Titular Ordinario*, ose *Profesor Titular Regular* . Një pozicion i rregullt, profesor i rregullt.
* *Profesor Asociado Ordinario*, ose *Profesor Asociado Regular* . Një pozicion i rregullt, profesor i asociuar.
* *Profesor Adjunto Ordinario*, ose *Profesor Adjunto Regular* . Një pozicion i rregullt, profesor ndihmës.

## Australia

* Profesor i nderuar, Profesor Emeritus dhe poste të tjera profesorësh me nderime dhe kontribute më të larta në dije dhe shoqëri.
* Niveli E – Profesor, ose Profesor ose Bashkëpunëtor i Lartë Kryesor Kërkimor; ekuivalente me Profesor i Dalluar/Dhuruar (SHBA) ose Profesor (MB).
* Niveli D – Profesor i Asociuar, ose Bashkëpunëtor Kryesor Kërkimor nëse kërkimi është intensiv; ekuivalente me Reader/Asociate Profesor në një universitet në Mbretërinë e Bashkuar.
* Niveli C – Ligjërues i lartë, ose bashkëpunëtor i lartë hulumtues nëse kërkimi është intensiv; ekuivalente me Ligjëruesin e Lartë/Principal në një universitet në Mbretërinë e Bashkuar.
* Niveli B – Ligjërues, ose bashkëpunëtor hulumtues nëse kërkon kërkime intensive; Niveli B është grada e parë akademike, normalisht kërkon të paktën përfundimin e një doktorature.
* Niveli A - Ligjërues i asociuar, ose bashkëpunëtor nëse kërkimi është intensiv.

## Bangladeshi

* Profesor emeritus
* Profesor
* Profesor i asociuar
* Profesor asistent
* Ligjërues
* Demonstruesi

## Bjellorusia

**Grada akademike *Prafiesar / Prafesar* (Profesor i plotë)
* *Dacent / Dacэнт* (Profesor i Asociuar)
* *Starejšy vykladčyk / Старэйшы выкладчык* (Lektor i lartë)
* *Asistent / Vykladčyk / Asістэнт / Выкладчык* (Asistent Profesor / Lektor)

**Studiuesit sipas niveleve të vjetërsisë *Haloŭny navukovy supracoŭnik / Галоўны навуковы супрацоўнік* (Krye Studiues)
* *Viaducy navukovy supracoŭnik / Вядучы навуковы супрацоўнік* (Kërkuesi kryesor)
* *Starejšy navukovy supracoŭnik / Старэйшы навуковы супрацоўнік* (Senior Studiues)
* *Navukovy supracoŭnik / Навуковы супрацоўнік* (Studiues)
* *Malodšy navukovy supracoŭnik / Малодшы навуковы супрацоўнік* (Kërkues i ri)

**Grada administrative *Rektar / Рэктар*, rektor
* *Prarektar / Prarektar*, zv/rektor
* *Dekan fakulteta / Дэкан факультэта*, dekan i fakultetit
* *Namiesnik dekana / Намеснік дэкана*, prodekan
* *Zahadčyk kafiedry / Загадчык кафедры*, shef i departamentit

## Belgjika

**Komuniteti holandez folës *Gewoon hoogleraar* (full professor, full-time) (professor ordinarius)
* *Deeltijds gewoon hoogleraar* - *buitengewoon hoogleraar* (full professor, part-time) (previously: professor extraordinarius)
* *Hoogleraar* (professor, reader)
* *Hoofddocent* II (associate professor, principal lecturer)
* *Hoofddocent* I (associate professor, senior lecturer)
* *Docent* (assistant professor, lecturer)
* *Doctor-assistent* (researcher, must have a PhD)
* *Assistent* (research assistant, can be enrolled in a PhD or be in the postdoc phase)
* *Aspirant* (research fellow, enrolled in a PhD degree, appointed by the Fund for Scientific Research FWO)

**Grada administrative: *Rektori*
* *Prorektor*
* *Dekaani* (dekani, d.m.th. drejtues i një fakulteti)

**Komuniteti frëngjishtfolës *Professeur ordinaire* (full professor)
* *Professeur extraordinaire* (visiting professor in Switzerland, part-time professor in Belgium)
* *Professeur* (professor)
* *Chargé de cours définitif* (associate professor, tenured)
* *Chargé de cours temporaire* (associate professor, tenure-track)
* *Chargé de cours invité* (visiting assistant professor, non-tenured)
* *Directeur de recherche* (research director / senior research associate, appointed by National Fund for Scientific Research F.R.S.-FNRS)
* *Chef de travaux agrégé* (senior researcher, with Ph.D. and previously with teaching aggregation)
* *Maître de recherche* (senior researcher / senior research associate, with Ph.D., appointed by National Fund for Scientific Research F.R.S.-FNRS, tenured)
* *Chef de travaux* (senior researcher, with Ph.D.)
* *Chercheur qualifié* (senior researcher / research associate, with Ph.D., appointed by federal research council FNRS, tenured)
* *Premier assistant* (senior research assistant / junior lecturer, with Ph.D.)
* *Maître d'enseignement* (volunteer lecturer, unpaid, non-tenured)
* *Maître de conférences* (lecturer, without Ph.D., paid by the hour, non-tenured)
* *Chargé de recherche* (appointed by National Fund for Scientific Research F.R.S.-FNRS)
* *Assistant [de recherche]* (research assistant)
* *Aspirant* (research fellow, enrolled in a Ph.D. degree, appointed by National Fund for Scientific Research F.R.S.-FNRS)

**Grada administrative: *Rektor* (kryetar i universitetit)
* *Zv/Rektor*
* *Doyen* (dekan, dmth. drejtues i një fakulteti, i zgjedhur)
* *Président d'institut* (drejtor i institutit kërkimor, i zgjedhur)
* *Zëvendës-Doyen* (prodekani, d.m.th. drejtues i studimeve në një fakultet)
* *Président de département* (kreu i departamentit, i zgjedhur)

## Bosnjë dhe Hercegovinë

* *Profesor* – full professor (Must hold PhD or Doctorate and have experience of minimum of seven years as a *Vanredni profesor*)
* *Vanredni profesor* – associate professor (Must hold PhD or Doctorate and have experience of minimum of five years as a *Docent*)
* *Docent* – assistant professor (Must hold PhD or Doctorate Degree. Relevant working experience could be required as well)
* *Viši Asistent* – senior teaching assistant *(Must hold at least Masters Degree with excellent grades. Relevant working experience could be required as well)*
* *Asistent* – teaching assistant *(Must hold Undergraduate Degree with excellent grades. Relevant working experience could be required as well)*

**Grada administrative *Rektor* – rector / chancellor / president / head of university
* *Prorektor* – prorector / vice-chancellor / vice president / assistant head of university
* *Dekan* – dean / head of faculty or school at the university
* *Prodekan* – vice-dean / assistant head of faculty or school at the university
* *Šef katedre* – head of department

**Grada nderi *Profesor emeritus* – professor emeritus

## Brazili

* *Profesor Emérito* (profesor emeritus)
* *Titulli i profesorit* (profesor i rregullt) – Kërkohet doktoraturë
* *Profesor Associado* (profesor i asociuar) – Kërkohet PhD
* *Profesor Adjunto* (asistent profesor) – Kërkohet PhD
* *Profesor Asistent* (ligjërues) – kërkohet vetëm diplomë master
* *Profesor Ndihmës* (asistent lektor) – nuk kërkohet diplomë pas diplomimit
* *Professor Substituto ou Temporário* (ligjërues i përkohshëm)

## Bullgaria

* Profesor/Profesor i plotë – Profesor
* Docent/Profesor i Asociuar – Docent
* Krye/Asistent Profesor i Lartë – Главен Асистент
* Asistent Profesor – Асистент

Universitare

* Asistent Profesor – Асистент
* Krye/Asistent Profesor i Lartë – Главен Асистент
* Docent/Profesor i Asociuar – Docent
* Profesor/Profesor i plotë – Profesor

Akademia e Shkencave
* Shkencëtari III: pas tezës së magjistraturës ose diplomës, i barabartë me asistent
* Shkencëtari II: pas tezës së doktoraturës/doktoraturës/ disertacionit, pas notës së doktoraturës (3–5 ose 7 vjet punë pas Masterit), e barabartë me Asistent Shef, \*Asociuar ose Post Doc
* Shkencëtari I: Pas dokumentit të dytë të postit (1 ose 2 vjet punë pas PhD/Dr), i barabartë me Asistentin e Lartë ose Asistentin e Lartë.
* Shkencëtar i lartë I: pas doktoraturës (SHBA, MB...) ose disertacion/tezë doktorature (Francë, Gjermani, Rusi...) dhe disa vite \*Post-Doc, i barabartë me Assoc. Prof.
* Shkencëtar i lartë II: pas Habilitimit, i barabartë me Profesor
* Profesor i rregullt

Administrimi i lartë i Akademisë së Shkencave

* Anëtar i korrespondencës për Akademinë e Shkencave (pas profesor/habilitimit), shumë i rrallë
* Akademik: pas anëtar korrespondence (për të gjithë Bullgarinë).

Grada administrative
* Rektori
* Prorektorët
* Ndihmës rektor
* Sekretar i përgjithshëm
* Avokati i Popullit Akademik

## Franca

**Pozita të përhershme Professeur des universités : është niveli më i lartë i pozicionit akademik dhe korrespondon me profesorin e rregullt/profesorin e rregullt. Për të hyrë në pozicionin e profesorit universitar, është e nevojshme të fitoni HDR (kualifikimin për të drejtuar kërkimin) dhe të fitoni një konkurs publik. Habilitation à Diriger des recherches gjithashtu u lejon mbajtësve (qoftë ata tashmë profesorë apo jo) të jenë mbikëqyrës të tezave të doktoratës.
* Maître de conférences (MCF) : është niveli i dytë i pozicionit akademik dhe përafërsisht korrespondon me rolin e profesorit të asociuar/profesorit të asociuar. Roli i MCF arrihet përmes një konkursi publik dhe pasi të ketë arritur kualifikimin aux fonctions de maître de conférences .

Të dyja pozitat janë të qëndrueshme dhe të rezervuara për personat që posedojnë një diplomë doktorature. Pozicione të tjera akademike të patrajtuara dhe të kontraktuara janë:

* PRAG / PRCE : mësues i shkollës së mesme i cili gjithashtu jep mësim në nivel universitar (për shembull, gjuhë e huaj)
* Professeur invité (e ngjashme me profesorin e praktikës në SHBA)
* Attaché temporaire d'enseignement et de recherche (ATER): përgjithësisht një student i doktoraturës ose doktoraturë me kontratë dhe me detyra kërkimore dhe mësimore të ngjashme me rolin e një asistent profesori italian. ATER ka të njëjtat detyra mësimore dhe kërkimore si maître de conférences.
* Allocataire de recherche-moniteur: e ngjashme me ATER.

**Sistemi i shkollave të mëdha Professor (profesor i rregullt)
* Professeur Associé (profesor i asociuar)
* Profesor asistent(e) (asistent profesor)
* Professeur affilié (profesor ndihmës)
* Vacataire ose Chargé d'enseignements (instruktor)

**Grada administrative Recteur:
* Président de l'université:
* Doyen (Dean):
* Président de la commission de spécialistes:
* Directeur d'école doctorale
* Directeur d'un centre de recherche

## Kanadaja

**Fakulteti (stafi mësimdhënës) Profesor emeritus ose profesor emeritus universiteti, një profesor në pension ende aktiv në kërkime; Fr *professeur émérite*
* Profesor i karriges së pajisur (p.sh Profesori i Katedrës së Kërkimeve të Kanadasë - Niveli 1), një profesor i rregullt i shquar me pasuri
* Profesor ose profesor i rregullt (profesor kërkimor, profesor i praktikës, profesor vizitor, profesor ndihmës, profesor emeritus; Fr *professeur titulaire* )
* Profesor i asociuar (profesor i asociuar kërkimor, profesor i asociuar vizitor, profesor i asociuar; Fr *professeur agrégé* )
* Ligjërues i lartë (profesor mësimdhënës)
* Profesor asistent (asistent profesor kërkimor, asistent profesor; Fr *professeur adjoint* )
* Lektor ose instruktor ( ligjërues sesional ose instruktor sesioni; Fr *Chargé de cours* )

**Personeli mësimdhënës dhe kërkimor Bashkëpunëtor i lartë, studiues i vjetër ose shkencëtar i lartë / Fr *chercheur i vjetër*
* Bashkëpunëtor, studiues ose shkencëtar / Fr *chercheur*
* Mbikëqyrësi i kërkimit ose hetuesi kryesor / Fr *directeur de recherche*
* Bashkëpunëtor kërkimor ose bashkëpunëtor postdoktoral / Fr *associé de recherche*
* Asistent kërkimor ose asistent mësimor / Fr *auxiliaire de recherche*

**Grada administrative Dekan (shpesh edhe profesorë të rregullt)
* Dekan i asociuar (shpesh edhe profesorë të rregullt)
* Drejtorët e departamenteve administrative
* Bashkëpunëtorë/ndihmës drejtorë të departamenteve administrative
* Kryetarët e departamenteve akademike (zakonisht profesorë të rregullt)
* Koordinatorët e të diplomuarve
* Koordinatorët universitar

## Kinë

* **Grada të larta**
	+ Pista akademike: Profesor (教授)
	+ Pista kërkimore: Studiues (研究员)
* **Gradat e zëvendësit të lartë**
	+ Pista akademike: Profesor i Asociuar (副教授)
	+ Pista kërkimore: Studiues i asociuar (副研究员)
* **Rangat e mesme**
	+ Pista akademike: Asistent Profesor (助理教授) *ose* Lektor (讲师)
	+ Pista kërkimore: Asistent Studiues（助理研究员）
* **Radhët e të rinjve**
	+ Pista akademike: Asistent Lektor (助教)
	+ Pista kërkimore: Studiues praktikant (实习研究员)

## Kosta Rika

* Emeritus ose profesor i nderuar (Profesor Emérito)
* Profesor (Profesor Catedrático)
* Profesor i Asociuar (Profesor Asociado)
* Profesor ndihmës (Profesor Adjunto)
* Profesor instruktor (Profesor Instruktor)
* Profesor vizitor (Profesor Visitante)

## Kroacia

* *Redoviti profesor u trajnom zvanju* ekuivalent me profesorin e nderuar (prof. dr. sc. Emer Mbiemer)
* *Redoviti profesor* ekuivalent me profesorin e rregullt (prof. dr. sc. Emer Mbiemer)
* *Izvanredni profesor* ekuivalent me profesorin e asociuar (izv. prof. dr. sc. Emer Mbiemer)
* *Docent* ekuivalent me profesorin asistent (doc. dr. sc. Emer Mbiemer)
* *Viši asistent* ekuivalent me kolegun/studiuesin postdoktoral (dr. sc. Emer Mbiemer)
* *Asistent* ekuivalent me asistentin e mësimdhënies/kërkimit, zakonisht një student doktorature
* *Viši predavač* ekuivalente me ligjërues të lartë
* *Predavač* ekuivalente me lektor

**Grada akademike nderi *Profesor emeritus* – u jepet disa profesorëve në pension

**Grada administrative *Rektor* ekuivalent me rektor, drejtues universiteti (në SHBA ekuivalent me president universiteti)
* *Prorektor* ekuivalent me prorector, asistent i drejtuesit të universitetit (në SHBA ekuivalent me zëvendëspresident të universitetit)
* *Dekan* ekuivalent me dekan, drejtues fakulteti ose shkolle në universitet
* *Prodekan* ekuivalent me zv/dekan, asistent dekan
* *Pročelnik odsjeka* ekuivalente me kryetar departamenti
* *Predstojnik zavoda* / *katedre* ekuivalente me shefin e departamentit

## Kuba

* Profesor ( Profesor Titular ) (me kohë të plotë / të pjesshme, kërkohet PhD)
* Profesor i asociuar ( Profesor Auxiliar ) (me kohë të plotë / me kohë të pjesshme, kryesisht kërkohet PhD)
* Asistent Profesor ( Profesor Asistente ) (me kohë të plotë/të pjesshme)
* Ligjërues (Instruktor) (me kohë të plotë/të pjesshme)

## Qipro

Pozicionet e fakultetit

* Profesor
* Profesor i asociuar
* Profesor asistent
* Ligjërues

Pozicionet tjera

* Personeli i posaçëm mësimor
* Shkencëtarë të veçantë

## Egjipti

* OSTADH MOTAFAREGH (أستاذ متفرغ), ekuivalent me Profesor Emeritus
* OSTADH (أستاذ) ("DH" shqiptohet si "TH" në fjalën "THE"), ekuivalente me Profesor (zakonisht pas së paku pesë vjetësh duke shërbyer si OSTATH MOSAED si dhe duke botuar një numër të caktuar punimesh kërkimore)
* OSTADH ("DH" shqiptohet si "TH" në fjalën "THE") MOSAED (أستاذ مساعد), ekuivalente me Profesor i Asociuar
* MODARRES (مدرس), ekuivalente me Asistent Profesor (duhet të ketë një diplomë PhD)
* MODARRES MOSA'ED (مدرس مساعد), Ligjërues (duhet të ketë diplomë master)
* MOA'ED (معيد), ose Asistent Mësimdhënës - i quajtur gjithashtu demonstrues - (duhet të ketë një diplomë bachelor; zakonisht i diplomuar në krye të klasës)

## Estonia

* Profesor i nderuar (Profesor emeritus)
* Profesor
* Kaasprofessor (Profesor i Asociuar)
* Lektor (Lektor)
* Õpetaja (Mësues)

## Franca

## Gjermania

Një përmbledhje e thjeshtuar e gradave akademike në Gjermani:

* *Universitätsprofessor* (Pay grade: *W3* or *W2*)
* *Professor* (*W3*)
* *Professor* (*W2*)
* *Hochschuldozent* (*W2*, only in *Baden-Württemberg*) – although paid like a professor appointed at level W2, lecturers in this position do not have a professor title; the term was formerly used in all states for senior lecturer positions with research and teaching responsibilities (*C2*, being phased out since 2002)
* *Juniorprofessor* (not tenured, only rarely with tenure track) (*W1*)
* *Juniordozent* (not tenured) (*W1*, only in *Baden-Württemberg*)
* *Studienrat* or *Akademischer Rat/Oberrat/Direktor auf Lebenszeit* (*A13*, *A14*, *A15*)
* *Wissenschaftlicher Mitarbeiter* (*TVöD 13/14/15*, *TvL 13/14/15*)
* *Wissenschaftlicher Mitarbeiter auf Zeit, Akademischer Rat auf Zeit* (*TVöD*, *TvL* *A13 a. Z.*)
* *Akademischer Mitarbeiter auf Zeit* (*TVöD*, only in *Baden-Württemberg*)
* *Wissenschaftliche Hilfskraft* (*TdL*)
* *Studentische Hilfskraft* (*TdL*)

**Grada pa emërim *Privatdozent*
* *Außerplanmäßiger Professor* – conferred, in some German states, to a *Privatdozent* who has been in service for several years, without formally being appointed as professor.

## Greqia

* Profesor Emeritus [ Ομότιμος Καθηγητής</link> (mashkull) / Ομότιμος Καθηγήτρια or Ομότιμη Καθηγήτρια</link> (femër)]. Titull nderi për personat në gradën Profesor që kanë mbushur moshën ligjore për pension; Nëse dëshirojnë, kanë të drejtë, për një kohë të kufizuar pas daljes në pension, të vazhdojnë projektet e tyre kërkimore.
* Profesor [ Καθηγητής</link> (mashkull) / Καθηγήτρια</link> (femër)].
* Profesor i Asociuar [ Αναπληρωτής Καθηγητής</link> (mashkull) / Αναπληρώτρια Καθηγήτρια</link> (femër)].
* Asistent Profesor [ Επίκουρος Καθηγητής</link> (mashkull) / Επίκουρος Καθηγήτρια</link> (femër)].
* Anëtar i Stafit Mësimor të Laboratorit [ μέλος Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (Ε.ΔΙ.Π.) μέλος Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (Ε.ΔΙ.Π.) μέλος Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (Ε.ΔΙ.Π.) μέλος Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού (Ε.ΔΙ.Π.)</link> ]. Mbajtës të gradës së doktoraturës (Ph.D). që janë anëtarë të kësaj rangu mund të ligjërojnë në mënyrë të pavarur kurse, njësoj si Stafi Kërkimor Mësimdhënës [ Διδακτικό Ερευνητικό Προσωπικο (Δ.Ε.Π.)</link> ] (dmth., gradat e profesorëve) anëtarët bëjnë. Të gjithë anëtarët mund të jenë instruktorë në laboratorë.

**Gradat administrative (Universitetet dhe Universitetet Teknike) Rektori ( Πρύτανης</link> ).
* Zëvendësrektori ( Αντιπρύτανης</link> ).
* Sekretari i Përgjithshëm [ Γενικός Γραμματέας</link> (mashkull) / Γενική Γραμματέας</link> (femër)].
* Dekani ( Κοσμήτορας</link> )
* Zëvendës Dekani [ Αναπληρωτής Κοσμήτορας</link> (mashkull) / Αναπληρώτρια Κοσμήτορας</link> (femër)].
* Kryetari i Departamentit ( Πρόεδρος Τμήματος</link> ).
* Zëvendëskryetari i Departamentit ( Αντιπρόεδρος Τμήματος</link> ).
* Drejtori i Seksionit [ Διευθυντής Τομέα</link> (mashkull) / Διευθύντρια Τομέα</link> (femër)].

**Grada administrative (ish-Institute Arsimore Teknologjike; të zhdukura) President ( Πρόεδρος</link> ).
* Nënkryetar ( Αντιπρόεδρος</link> ).
* Sekretari i Përgjithshëm [ Γενικός Γραμματέας</link> (mashkull) / Γενική Γραμματέας</link> (femër)].
* Drejtori i Shkollës ( Διευθυντής Σχολής</link> (mashkull) / Διεθύντρια Σχολής</link> (femër)).
* Mbikëqyrës i Departamentit [ Προϊστάμενος Τμήματος</link> (mashkull) / Προϊσταμένη Τμήματος</link> (femër)].
* Drejtori i Seksionit [ Διευθυντής Τομέα</link> (mashkull) / Διευθύντρια Τομέα</link> (femër)].

**Gradat e stafit akademik të zhdukura Asistent Profesor Adjunct [ Εντεταλμένος Επίκουρος Καθηγητής</link> (mashkull) / Εντεταλμένη Επίκουρος Καθηγήτρια</link> ]. Punonjës i përkohshëm me kontratë afatshkurtër, zakonisht për një mandat (semestër), zakonisht titullar doktorature (Ph.D). siç përshkruhet në Dekretin Presidencial grek 407/1980 botuar në Fletoren e Qeverisë 112/A/9-5-1980. Asistent Profesorët nganjëherë quhen thjesht si "407" ose "PD 407", pas numrit të Dekretit.
* Pedagog (1982‒2011) [i shuar; në universitete dhe universitete teknike: Λέκτορας</link> (dhe meshkuj dhe femra) / në institutet arsimore teknologjike: Καθηγητής Εφαρμογών</link> (mashkull) / Καθηγήτρια Εφαρμογών</link> (femër)] ishte themeluar me ligjin 1268/1982 Fletorja e Qeverisë 87/A/16-7-1982 dhe u shfuqizua, nuk funksionon, me ligjin 4009/2011 Fletorja e Qeverisë 195/A/6-9-2011.
* Teaching Assistant u shfuqizua në vitin 1982, por njerëzit që e mbajnë atë mbeten asistentë mësues deri në pension.
* Ligjërues Adjunct [ Εντεταλμένος Λέκτορας</link> (mashkull) / Εντεταλμένη Λέκτορας</link> (femër)] u shfuqizua.

## Guajana

* Profesor Emeritus (në pension)
* Profesor
* Lexues
* Lektor i lartë
* Pedagog II
* Lektorja I
* Asistent Lektor
* Tutor
* Demonstruesi i laboratorit

**Grada administrative kancelari
* Zv/kancelar / president
* Zëvendës/Zv/Kancelar
* Regjistrues
* Bursar
* Zëvendësregjistruesi
* Dekanët e Fakulteteve
* Drejtuesit e departamenteve/ shkollave

## Hong Kongu

**Grada akademike Profesor i katedrës
* Profesor emeritus
* Profesor
* Profesor i asociuar
* Profesor asistent
* Lektor i lartë
* Ligjërues
* Asistent Lektor
* Asistent profesor kërkimor
* Bashkëpunëtor i post-doktoraturës
* Profesor ndihmës (asociuar/asistent).
* Profesor nderi (asociuar/asistent).
* Konsulent profesionist ose konsulent/bashkëpunëtor mësimdhënës
* Bashkëpunëtor kërkimor
* Asistent kërkimor dhe ndihmës mësimdhënës (ose tutor, instruktor, demonstrues)
* Pasuniversitar ose i diplomuar
* Student

**Grada administrative Kancelar (titullar, zakonisht Shefi Ekzekutiv (ish Guvernatori ) i Hong Kongut) ose president në Universitetin Shue Yan të Hong Kongut
* Pro-kancelar (titullar, vetëm për Universitetin e Hong Kongut dhe Universitetin e Shkencës dhe Teknologjisë së Hong Kongut )
* Zëvendës-kancelari ose presidenti (ose nënkryetari në Universitetin Shue Yan të Hong Kongut): të jesh shefi ekzekutiv i institucionit
* Zëvendës/Zëvendës Kancelari (si i pari në mesin e **pro-zv/kancelarëve** në Universitetin e Hong Kongut)
* Pro-nënkancelarët ose nënkryetarët ose nënkryetarët
* Bashkëpunëtorët pro-kancelarë (si në Universitetin Kinez të Hong Kongut ) ose Zëvendës-President i asociuar (si në Universitetin Baptist të Hong Kongut, Universitetin Lingnan, Universitetin Shue Yan të Hong Kongut dhe Institutin e Arsimit të Hong Kongut )
* Regjistrues
* Provost (për disa universitete)
* Dekanët e fakulteteve/shkollave
* Drejtuesit (ose drejtorët) e departamenteve/shkollave

## Hungaria

* Professor/egyetemi tanár (profesor universiteti/profesor i rregullt)
* főiskolai tanár (profesor kolegji)
* Docens (profesor i asociuar)
* Adjunktus (asistent profesor)
* Tanársegéd (asistent lektor)

## Islanda

**Rruga e karrierës së kërkimit dhe mësimdhënies *Profesor* (Profesor), nga latinishtja *profesor*
* *Dósent* (Profesor i Asociuar), nga latinishtja *doceō*
* *Lektor* (Asistent Profesor), nga latinishtja *lēctor*

**Rruga hulumtues i karrierës *Vísindamaður* (Shkencëtar)
* *Fræðimaður* (Dijetar)
* *Sérfræðingur* (Specialist)

## Indi

**Gradat e rregullta akademike**

1. Profesor
2. Profesor i Asociuar
3. Profesor asistent
4. Përveç këtyre, ka bursa të sponsorizuara nga qeveria që u jepen kandidatëve të aftë për një periudhë kontrate 5-vjeçare gjatë së cilës ata priten nga një organizatë akademike ose kërkimore. Funksioni i tyre kryesor është të kryejnë kërkime origjinale me cilësi të lartë. Ata mund të bëhen një fakultet i rregullt si profesor asistent ose profesor i asociuar gjatë kësaj periudhe, në varësi të performancës së tyre.
5. Asistent Profesor (me kontratë) / Fakulteti ad hoc – Ata janë të përfshirë kryesisht në mësimdhënie për një periudhë të kufizuar kontratë, zakonisht 6 muaj – 1 vit.

**Gradat hulumtuese kërkimore**

1. Shkencëtari H
2. Shkencëtari G
3. Shkencëtari F
4. Shkencëtari E (në disa raste EII)
5. Shkencëtari D (në disa raste EI)
6. Shkencëtari C
7. Shkencëtari B

**Gradat jo-fakultete**

1. Bashkëpunëtor kërkimor (bashkëpunëtor postdoktoral/fakultet frymëzues)
2. Bashkëpunëtor i lartë hulumtues (studentët e doktoraturës pas përfundimit të dy viteve të punës së kursit dhe kërkimit)
3. Studiues i ri (kandidatët e sapobashkuar të doktoraturës)

**Gradat administrative në universitete**

1. Kancelari
2. Zëvendëskancelar
3. Pro zv.kancelar
4. Dekanët / drejtorët
5. Kryetarët / SHPD / gardianët

**Grada administrative në institucionet kërkimore**

1. Drejtori i Përgjithshëm
2. Drejtori
3. Kryetar i departamenteve/divizioneve

## Indonezia

**Grada akademike për profesorë**

1. *Dosen* (Lektor)
2. *Asisten Ahli* (Asistent Profesor - i ulët)
3. *Lektor* (Asistent Profesor - i lartë)
4. *Lektor Kepala* (Profesor i Asociuar)
5. *Guru Besar, Profesor* (Profesor)

**Grada akademike për studiuesit**

1. *Peneliti Pertama* (Hulumtues i ri/e re)
2. *Peneliti Ahli Muda* (Hulumtues i Asociuar)
3. *Peneliti Ahli Madya* (Hulumtues i Lartë)
4. *Peneliti Ahli Utama* (Profesor Kërkimor)

**Grada administrative** (universitare)

* *Rektor* (Rektor)
* *Wakil Rektor* (Zëvendës Rektor)
* *Dekan* (Dekan)
* *Wakil Dekan* (Zëvendës Dekan)
* *Studimi i Programit Kepala* (Shef i Departamentit)

## Irani

* Asistent instructor ( Persian </link> ; transliterimi: " *morabbi-e āmuzešyār* ")

* Instruktor (në persisht: مربی</link> , transliterimi : *morabi* )
* Ligjërues (në persisht: مدرس</link> , transliterimi : *modarres* )

* Profesor asistent (në persisht: استادیار</link> , transliterimi: *ostādyār* )
* Profesor i asociuar (në persisht: دانشیار</link> , transliterimi: *dānešyār* )
* (i plotë) Profesor (në persisht: استادتمام ,استاد</link> , transliterimi: *ostād (tamām)* )
* Profesor i nderuar (në persisht: استادِ ممتاز</link> , transliterimi: *ostād-e momtāz''* )

**Grada administrative President
* kancelari
* Dekani
* Kreu i departamentit.

## Iraku

* Asistent lektor (në Arabic </link> )
* Ligjërues ( مدرس</link> )
* Profesor asistent ( أستاذ مساعد</link> )
* Profesor ( أستاذ</link> )

* Ligjërues ( مدرس</link> )
* Profesor asistent ( أستاذ مساعد</link> )
* Profesor ( أستاذ</link> )
* Profesor me përvojë (أستاذ متمرس)

* استاذ equivalent to professor.
* استاذ مساعد equivalent to associate professor.
* مدرس equivalent to assistant professor in American Universities (with PhD) or with researches.
* مدرس مساعد Assistant lecturer (without PhD).

## Izraeli

Akademik:

* Profesor Emeritus
* Profesor Min Haminyan (Profesor i plotë)
* Profesor Chaver (Profesor i Asociuar)
* Lektor i lartë
* Ligjërues

Grada administrative:

* President
* Rektori
* Dekani
* Kryetari i Departamentit

## Italia

Pozicionet e punësuara ( *konfermato* ):

* *Professore Ordinario*, ose *Professore di I fascia* . Një pozicion i rregullt, profesor i rregullt.
* *Professore Associato*, ose *Professore di II fascia* . Një pozicion i rregullt, profesor i asociuar.
* *Profesor Aggregato* . Një 'ricercatore confermato' i cili është përgjegjës për mësimin e klasave universitare.
* *Ricercatore confermato* . Një pozicion i qëndrueshëm si studiues ose asistent profesor.

Pozicionet pa pozitë ( *jo konfermato* ):

* *Professore Straordinario*, gjithashtu *Professore di I fascia* . Një emërim profesor i plotë tre-vjeçar që çon në mandat.
* *Professore Associato non confermato*, gjithashtu *Professore di II fascia* . Një emërim trevjeçar i profesorit të asociuar që çon në mandatin në nivel të asociuar.
* *Ricercatore non confermato* . Një pozicion trevjeçar në nivel asistent profesor/studiues/lektor.
* *Ricercatore a tempo determinato di tipo B.* Një pozicion tre-vjeçar në nivelin asistent profesor/studiues/lektor, që çon në pozicionin *Professore Associato* .
* *Ricercatore a tempo determinato di tipo A.* Një pozicion tre-vjeçar (një rinovim i mundshëm dy-vjeçar) në nivel asistent profesor/studiues/lektor.
* *Assegnista di Ricerca* . Një studiues me një takim me afat të caktuar.

## Xhamajka

* Profesor Emeritus
* Profesor
* Ligjërues i lartë (me mandat)
* Ligjërues (Tenured/Tenure track)
* Asistent Lektor
* Instruktori
* Tutor
* I diplomuar/Asistent Kërkimor

## Japonia

* Meiyo Kyōju (名誉教授) - Professor emeritus
* Kyōju (教授) - (Full) Professor
* Junkyōju (准教授), previously Jokyōju (助教授) - Associate professor
* Kōshi (講師) - Lecturer / Junior associate professor / Instructor / Assistant professor
* Jokyō (助教), previously Joshu (助手) - Assistant professor / Research Associate

## Jordania

* Asistent Prof
* Asocuar Prof
* Prof

## Letonia

Pozicionet administrative:

* *Rektors (mashkull), Rektore (femër)* (rektor)
* *Dekāns (mashkull), Dekāne (femër)* (dekan), drejtues i një fakulteti (shkenca njerëzore, shkenca natyrore etj. )
* *Nodaļas vadītājs (mashkull) Nodaļas vadītāja (femër)* (menaxher departamenti), drejtues i një departamenti (shkenca kompjuterike, matematikë etj. )

Pozicionet akademike:

* *Profesorë (mashkull) Profesore (femër)* Profesor
* *Asociētais profesors (mashkull) Asociētā profesore (femër)* profesor i asociuar
* *Docents (mashkull), Docente (femër)* (profesor asistent), zakonisht pothuajse e njëjta ndarje mësimore/kërkimore/administrimi si profesori, Diploma e doktoratës kërkohet
* *Lektors (mashkull), Lektore (femër)* Pedagog. Kërkon diplomë MA
* *Asistentë (mashkull), Asistente (femra)* kërkimore ose asistente mësimore

## Libani

* Instruktori
* Instruktor i lartë
* Ligjërues
* Profesor asistent
* Profesor i Asociuar
* Profesor
* Profesor i nderuar

## Libia

* Profesor (أستاذ)
* Profesor i asociuar (أستاذ مشارك)
* Profesor asistent (أستاذ مساعد)
* Ligjërues (محاضر)
* Asistent Lektor (محاضر مساعد)

## Lituania

* Profesor, **Profesorius**</link> (mashkull) / **Profesorė**</link> (femër)
* Profesor i Asociuar, **Docentas**</link> (mashkull) / **Docentė**</link> (femër)
* Asistent profesor, **Asistentas profesorius**</link> (mashkull) / **Asistentė profesorė**</link> (femër)
* Ligjërues, **Lektorius**</link> (mashkull) / **Lektorė**</link> (femër)
* Asistent ligjërues, **Asistentas**</link> (mashkull) / **Asistentė**</link> (femër)

## Macau

Në Universitetin e Makaos ka nëntë nivele të rangut të fakultetit, domethënë

* Kryetar profesor,
* Profesor i nderuar,
* Profesor,
* Profesor i Asociuar,
* Profesor asistent
* Lektor i lartë
* Ligjërues
* Instruktor i lartë
* Instruktori

Në Universitetin Politeknik të Makaos ka katër nivele

* Profesor ( *Profesor Koordinator* )
* Profesor i Asociuar ( *Profesor adjuncto* )
* Lektor ( *Asistent* )
* Asistent mësimor ( *Assistent estagiario* )

## Mianmar

Rektori

Prorektori I

Prorektori II

Prorektori III

Profesor (Shef i Departamentit)

Profesor I

Profesor

Profesor i Asociuar

Ligjërues

Asistent Lektor

Tutor / demonstrues

## Maqedonia e Veriut

* Demonstruesi, Demonstrator-(Punonjës i diplomuar në një universitet)
* Asistent më i ri, Помлад Асистент-(B.Sc. )
* Asistent, Асистент-(M.Sc. )
* Docent, Docent-(Asistent Profesor)
* Profesor Vonreden, Profesor Вонреден-(profesor i asociuar)
* Profesor, Profesor-(profesor me kohë të plotë)
* Profesor emeritus, Profesor Pensioner-(profesor në pension)
* Akademik, Академик-(akademik)

Pozicionet administrative:

* Pomlad referent, Помлад референт- (Nëpunës civil më i ri) -Diplomë e shkollës së mesme
* Referent, Референт- (Nëpunës Civil) -Diplomë e shkollës së mesme
* Referent Postar, Постар Референт- (Nëpunës i lartë civil) -Diplomë e shkollës së mesme
* Pomlad Sorabotnik, Помлад Соработник- (Bashkëpunëtor i ri) - Diplomë e asociuar
* Sorabotnik, Соработник- (Аssociate) -Diplomë e asociuar
* Postar Sorabotnik, Постар Соработник- (Bashkëpunëtor i lartë) - Diplomë e asociuar
* Rakovoditel na studenti prasanja, Раководител на студентски pyetje- (Head of Students Affairs) -Diplomë Bachelor
* Rakovoditel na katedra/institut, Раководител на катедра/институт- (Shef i Departamentit/Institutit) -Ph.D.
* Prodekan, Продекан- (Prodekani) -Ph.D.
* Dekan, Декан- (Dekan) -Ph.D.
* Prorektor, Prorector- (Prorector) -Ph.D.
* Rektor, Ректор- (Rektor) -Ph.D.

## Malajzia

* Profesor
* Profesor i Asociuar
* Ligjërues i lartë
* Ligjërues

## Malta

* Profesor
* Profesor i Asociuar
* Lektor i lartë
* Ligjërues
* Asistent Lektor

## Meksika

Sistemi i renditjes në shumicën e universiteteve publike meksikane është si më poshtë

* *Profesor Asociado* A (early assistant professor)
* *Profesor Asociado* B (assistant professor)
* *Profesor Asociado* C (early associate professor)
* *Profesor Titular* A (associate professor)
* *Profesor Titular* B (full professor)
* *Profesor Titular* C (senior full professor)
* *Profesor Emerito* (equivalent to distinguished professor, not to be confused with emeritus professor)

Pozicionet akademike administrative:

* Rektori ose Presidenti (Kancelar, Kryeshefi Ekzekutiv)
* Secretario Académico (Provost, Drejtor Kryesor Akademik)
* Drejtor i Fakultetit ose Kolegjit (Dekan)
* Koordinator (Kryesues)

## Maroku

**Pozicione Akademike**

1. Professeur d'Enseignement Supérieur

2. Professeur Habilité à Diriger les Recherches (mbikëqyrë les Recherches)

3. Asistent Profesor (co-encadre les Recherches)

**Përpara pozicionit akademik**

1. Doktor

2. Doktorant

## Nepali

**Pozicione akademike**

1. Profesor Emeritus

2. Profesor

3. Profesor i Asociuar/Lexues

4. Profesor asistent

5. Ligjërues

6. Asistent mësimor

7. Instruktori

8. Stafi i mbështetjes teknike

**Pozicionet Administrative Kancelari
* Prokancelari
* Zëvendëskancelar
* Rektori
* Regjistrues
* Dekanët e shkollës
* Shefat e departamenteve
* Koordinator i Programit

## Nigeria

**Pozicione Akademike Profesor Emeritus (në pension)
* Profesor
* Profesor i Asociuar / Lexues
* Lektor i lartë
* Lektorja I
* Pedagog II
* Asistent Lektor
* Asistent i diplomuar

**Pozicionet Administrative Kancelari
* Prokancelari
* Zëvendëskancelar
* Zëvendës/Zv/Kancelar
* Pro-Zv.Kancelar
* Dekanët e fakulteteve (disa quhen provokatorë)
* Nëndekanët e fakulteteve
* Përgjegjësit e departamenteve/shkollave
* Drejtorët e studimeve të departamenteve/shkollave

## Pakistani

* Profesor Emeritus
* Profesor i Merituar/ Profesor i nderuar Kombëtar
* Profesor
* Profesor i asociuar
* Profesor asistent
* Ligjërues
* Inxhinier Laboratori
* Bashkëpunëtor kërkimor

## Filipinet

* Profesor Emeritus
* Profesor
* Profesor i asociuar (doktoratura zakonisht kërkohet)
* Asistent Profesor (kërkohet diplomë master; zakonisht kjo është gjithashtu grada e nivelit fillestar për mbajtësit e doktoraturës)
* Instruktor (kërkohet diplomë master)
* Ndihmës Instruktor
* Pedagog (Universitete/Kolegje të tjera)
* Lektor i ftuar (Universitete/Kolegje të tjera)

**Grada administrative (Up System; Kombëtare) Kancelar/President i Universitetit
* Zëvendëskancelar/Zëvendës President për Planifikimin dhe Zhvillimin
* Zëvendëskancelar/Zëvendës President për Kërkime dhe Zgjerim
* Zëvendëskancelar/Zëvendës President për Çështjet Akademike
* Zëvendëskancelar/Zëvendës President për Financa dhe Menaxhim
* Regjistrues Universitar
* Dekani
* Ndihmës Dekan/Asociuar Dekan
* Kryetari i Departamentit/Kryetari i Programit
* Anëtarët dhe Stafi i Fakultetit

**Profesorë të tjerë Profesor-studiues
* Studiues
* Profesor Emeritus
* Profesor ad honorem

## Polonia

**Stafi kërkimor dhe mësimdhënës (grada më e lartë) (pl ' *asystent* ') – asistent kërkimor dhe mësimdhënës / bashkëpunëtor kërkimor dhe mësimdhënës (të ketë diplomë master)
* (pl ' *adiunkt* ') – profesor asistent (kërkon PhD)
* (pl ' *docent* ') – pedagog i lartë (kërkon PhD ose habilitim), (një pozicion i ri, që nga viti 2007 opsional dhe vetëm në disa universitete, nuk përfshin asnjë detyrë kërkimore dhe është menduar kryesisht për mësimdhënie). Deri në vitin 1987 një pozicion mes profesorit asistent dhe profesorit të asociuar.
* (pl ' *profesor uczelni* ') – profesor i asociuar, në Poloni 'profesor universiteti' (kërkon të paktën doktoraturë dhe mësimdhënie të rëndësishme ose arritje profesionale ose shkencore ose artistike), sipas nomenklaturës gjermane të quajtur ndonjëherë "profesor i jashtëzakonshëm"
* (pl' *profesor* ') – profesor i rregullt (kërkon titullin e profesorit të dhënë nga Presidenti i Republikës së Polonisë, i cili është një titull akademik, jo një pozicion akademik), ndonjëherë i quajtur "profesor ordinarius"

dhe gjithashtu për një qëllim të veçantë:

* (pl ' *profesor wizytujący*</link> ')- profesor vizitor
* (pl ' *profesor emerytowany*</link> ')- profesor emeritus

**Stafi mësimdhënës: (grada më e ulët) (pl ' *instruktor*</link> ') – instruktor (sport)
* (pl ' *lektor*</link> ') – instruktor, mësues i gjuhëve të huaja
* (pl ' *wykładowca*</link> ') – pedagog
* (pl ' *starszy wykładowca*</link> ') – lektor i vjetër (ju lutemi vini re se i njëjti term përdoret si për "docent" dhe "starszy wykładowca"

**Postet e zgjedhura ose të nominuara Rektori ( *Rektor*</link> ) – drejtuesi kryesor i universitetit (një për universitet); zakonisht ndihmohen nga disa zëvendësrektorë (pl *prorektor* )
* Dekani ( *Dziekan*</link> ); drejtuesi kryesor i fakultetit (një për fakultet), i ndihmuar zakonisht nga disa zëvendësdekanë (pl *prodziekan* );
* Kreu ( *Kierownik*</link> ) – drejtuesi i institutit/departamentit/kryetari (një për njësi organizative)

## Portugalia

* *Profesor Catedrático* (profesor i plotë) – Kërkohet PhD dhe *Agregação*
* *Profesor Associado com Agregação* (profesor i asociuar me *Agregação* ) - Kërkohet PhD
* *Profesor Associado* (profesor i asociuar) – Kërkohet PhD
* *Professor Auxiliar com Agregação* (asistent profesor) – Kërkohet PhD
* *Profesor ndihmës* (asistent profesor) – Kërkohet PhD.

Gadat e zhdukura:

* *Asistent* (asistent mësimor) - pa doktoraturë
* *Assistente estagiário* (asistent i ri i mësimdhënies) - pa doktoraturë ose diplomë master

## Rumania

**Grada administrative *Rektori* (Rektori): një për universitet
* *Prorektor* (Prorektor): një ose më shumë për universitet
* *Dekan* (Dekan): një për kolegj
* *Prodecan* (Prodekan): një ose më shumë për kolegj
* *Drejtori i departamentit* (Shef i departamentit): një për departament
* *Șef de disciplină* (Përgjegjës i një lënde): një për çdo lëndë

**Stafi kërkimor-mësimdhënës (grada më e lartë) *Profesor universitar* (Profesor): zotëron një diplomë doktorature me një aktivitet kërkimor me ndikim ndërkombëtar
* *Conferențiar universitar* (Profesor i asociuar): zotërimi i një doktorature dhe aktiviteti kërkimor me ndikim kombëtar
* *Lector universitar* ose *Șef de lucrări* (Asistent Profesor/Lektor): zotërimi i një diplome doktorature dhe aktiviteti kërkimor me ndikim lokal
* *Asistent universitar* (Asistent mësimor): me diplomë doktorature (ose në rast të një kontrate me kohë të kufizuar ata mund të jenë në proces të marrjes së një doktorature)

**Gradë e veçantë *Profesor Vizitor* (Profesor Vizitues)
* *Profesor emerit* ose *Profesor konsulent* (profesor emeritus)

## Ruanda

**Grada akademike Profesor i rregullt
* Profesor i Asociuar
* Lektor i lartë
* Pedagog (PhD)
* Asistent Lektor (Msc)
* Asistent tutorial (Cum Laude universitare që ndihmon në mësimdhënie dhe kërkime)

## Arabia Saudite

* Profesor أستاذ/أستاذ دكتور
* Profesor i asociuar أستاذ مشارك
* Asistent Profesor أستاذ مساعد
* Ligjërues محاضر
* Demonstruesi معيد

## Sllovenia

* *Asistent* – asistent (Duhet të ketë të paktën diplomë Master (pas procesit të Bolonjës) ose diplomë Nderi (diplomë universitare e dhënë përpara procesit të Bolonjës) me nota të shkëlqyera, duke ndjekur studime pasuniversitare (studime doktorature / PhD ose studime magjistrale para procesit të Bolonjës). Mund të kërkohet gjithashtu përvojë pune ose publikime përkatëse)
* *Asistent-raziskovalec* – asistent kërkimor (Duhet të ketë të paktën diplomë master (pas procesit të Bolonjës) ose diplomë nderi (diplomë universitare e dhënë para procesit të Bolonjës) me nota të shkëlqyera, duke ndjekur studime pasuniversitare (të doktoraturës / doktoraturës ose studimeve të magjistraturës para procesit të Bolonjës ). Mund të kërkohet gjithashtu përvojë pune ose publikime përkatëse)
* *Lektor* (zakonisht një folës amtare i një gjuhe të mësuar)
* *Docent* – asistent profesor (Duhet të ketë Doktoraturë / PhD. Mund të kërkohet gjithashtu përvojë pune ose publikime përkatëse. )
* *Izredni profesor* – profesor i asociuar (Duhet të ketë doktoraturë ose doktoraturë dhe të ketë përvojë minimale prej katër vitesh si Docent)
* *Redni profesor* – profesor i rregullt (Duhet të ketë doktoraturë ose doktoraturë dhe të ketë përvojë minimale prej katër vitesh si docent/profesor i asociuar? )

**Grada administrative *Rektor* – rektor / kancelar / drejtues universiteti
* *Prorektor* – prorektor / zv / rektor / drejtues i asistentit të universitetit
* *Dekan* – dekan/drejtues i fakultetit, akademisë ose shkollës në universitet
* *Prodekan* – zv/dekan/drejtues fakulteti, akademie apo shkolle në universitet
* *Predstojnik oddelka* – shef i departamentit; disa për fakultet, akademi ose shkollë në universitet
* *Predstojnik katedre* – kreu i katedrës/karriges; disa për fakultet ose për departament

**Grada nderi *Zaslužni profesor* – profesor i nderuar, titull që u jepet profesorëve për arritjet e tyre të jashtëzakonshme

## Afrika e Jugut

* Profesor i rregullt
* Profesor i asociuar
* Lektor i lartë
* Soni Lecturer
* Ligjërues i vogël

## Korea e jugut

Titujt e mbrojtur të punës (aka pozitat e qëndrimit):

* Profesor (i plotë) (정교수/교수)
* Profesor i asociuar (부교수)
* Profesor asistent (조교수)

Pozicione të tjera:

* Ligjërues (강사)
* Profesori i kërkimit (연구 교수)
* Profesor klinik (임상 교수)
* Profesor ndihmës (겸임 교수)
* Asistent profesor mësimor (강의전문 조교수)
* Profesor i kolegjit
* Profesor vizitues (객원 교수/초빙 교수)
* Profesor i drejtuar (석좌 교수)
* Profesor emeritus (명예 교수)

## Spanja

* Profesor i plotë / Catedrático de Universidad
* Profesor i Asociuar / *Profesor Titular*
* Asistent Profesor / *Profesor Ayudante Doctor*
* Instruktor (Shpesh me kohë të pjesshme) / *Profesor Asociado*

## Sudani

* Profesor أستاذ
* Profesor i asociuar أستاذ مشارك
* Asistent Profesor أستاذ مساعد
* Ligjërues محاضر
* Asistent Mësimdhënës مساعد تدریس

## Suedia

**Grada akademike Docent (Profesor i asociuar, titulli zakonisht i papaguar, i barabartë me habilitimin)
* Profesor Adjungerad (Profesor vizitor/adjunct, me kohë të pjesshme, pa mandat)
* Adjunkt (Instruktor-pedagog, pa Ph.D., pozicion i përhershëm mësimdhënës)
* Forskarassistent (asistent i kërkimit pas-doktoraturës, pa mandat)
* Biträdande Lektor (asistent profesor, në detyrë)
* Lektor (asistent profesor, me Ph.D, me detyrë)
* Profesor (profesor i rregullt, me detyrë)
* Profesor Emeritus (profesor emeritus)
* Muzika me regjisor (Regjisor Muzika)

**Grada administrative President (Rektor)
* Zëvendëskryetari (Prorektor)
* Dekani (Dekan)
* Prodekani (Prodekanus)
* Shefi i Departamentit (Prefekt)
* Zëvendës Shefi i Departamentit (Proprefekt)

**Tituj nderi Doktor Nderi (Hedersdoktor)
* Bashkëpunëtor Nderi

## Zvicra

Universitetet në gjuhën gjermane
* *Ordentlicher Professor/Ordentliche Professorin, Ordinarius/Ordinaria* : profesor i rregullt
* *Ausserordentlicher Profesor/Ausserordentliche Professorin, Extraordinarius/Extraordinaria* : profesor i asociuar
* *Assistenzprofessor/Assistenzprofessorin* : profesor asistent (kërkon doktoraturë)
* *Assoziierter Professor/Assoziierte Professorin* : profesor ndihmës
* *Titularprofessor/Titularprofessorin* : profesor i lidhur
* *Honorarprofessor/Honorarprofessorin* : profesor nderi
* *Privatdozent/Privatdozentin (PD)* : pedagog i lartë (ka aftësi por jo profesor)
* *Gastdozent/Gastdozentin* : lektor vizitor
* *Lehrbeauftragter/Lehrbeauftragte* : lektor
* *Oberassistent/Oberassistentin* : studiues/lektor i vjetër (zakonisht pas 3-4 vjetësh si postdoc)
* Postdoc: Postdoc (d.m.th., pas doktoratës)
* *Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Wissenschaftliche Mitarbeiterin* : Stafi Shkencor (Shënim: zakonisht sinonim i *"Asistent/Assistentin"* )
* *Asistent/Asistent* : asistent kërkimor (zakonisht një student i doktoraturës)
* *Hilfassistent/Hilfassistentin* : Asistent kërkimor universitar / Asistent mësimor universitar

Universitete në gjuhën frënge
* *Profesor ordinar* (profesor i rregullt, kryetar)
* *Profesor i jashtëzakonshëm*
* *Ftesa e profesorit*
* *Professeur Associé* (profesor i asociuar fjalë për fjalë, por funksionon si profesor i rregullt ose lexues, jo-kryetar, me detyrë)
* *Profesor asistent* (asistent profesor fjalë për fjalë, por funksionon si profesor i asociuar, në detyrë)
* *Chargé de cours* (pedagog i lartë, por funksionon si profesor i asociuar, në detyrë)
* *Docent privat* (ka kualifikim, por jo profesor, i nevojshëm për detyrën)
* *Chargé d'enseignement* (ligjërues, jo detyrë e qëndrimit)
* *Maître-Assistant* (asistent profesor ose lektor, pa mandat)
* *Asistent* (pedagog, zakonisht student i diplomuar)
* *Moniteur* (student universitar)

## Tajvani

* Profesor emeritus (名譽教授)
* Profesor (教授）
* Profesor i asociuar (副教授)
* Asistent profesor (助理教授) (asistent profesor dhe më lart janë kryesisht për njerëzit që kanë një diplomë PhD. Disa janë promovuar në këtë gradë nga performanca e veçantë industriale. )
* Ligjërues
* Profesor zëvendësues
* Profesor i Asociuar
* Asistent profesor (Sipas kontratës punë, dhe më pak mirëqenie. Zakonisht 1 deri në 2 vjet. )
* Studiues ndihmës

## Tajlandë

* Profesor (ศาสตราจารย์)
* Profesor i asociuar (รองศาสตราจารย์)
* Profesor asistent (ผู้ช่วยศาสตราจารย์)
* Ligjërues (อาจารย์)

## Trinidad dhe Tobago

* Profesor Emeritus
* Profesor
* Lektor i lartë
* Ligjërues
* Asistent Lektor
* Instruktori
* I diplomuar/Asistent Kërkimor

## Tunizia

* *Professeur ordinaire* (full professor)
* *Professeur extraordinaire* (full professor)
* *Professeur* (professor)
* *Chargé de cours définitif* (associate professor, tenured)
* *Chargé de cours temporaire* (assistant professor, tenure-track)
* *Chargé de cours invité* (visiting assistant professor, non-tenured)
* *Maître de conférences* (associate professor, tenured)
* *Directeur de recherche* (research director, appointed by federal research council FNRS)
* *Chef de travaux agrégé* (senior researcher with teaching aggregation, with Ph.D.)
* *Maître de Conférences* (senior researcher, with Ph.D., appointed by federal research council FNRS)
* *Chef de travaux* (senior researcher, with Ph.D.)
* *Chercheur qualifié* (senior researcher., appointed by federal research council FNRS)
* *Premier assistant* (senior research assistant, with Ph.D.)
* *Chargé de recherche* (researcher, appointed by federal research council FNRS)
* *Assistant de recherche* (research assistant)

**Grada administrative *Rektor* (kryetar i universitetit)
* *Zv/Rektor*
* *Doyen* (dekan, dmth. drejtues i një fakulteti, i zgjedhur)
* *Président d'institut* (drejtor i institutit kërkimor, i zgjedhur)
* *Zëvendës-Doyen* (prodekani, d.m.th. drejtues i studimeve në një fakultet)
* *Président de département* (kreu i departamentit, i zgjedhur)

## Turqia

**Grada akademike *Profesor Emeritus*, (Profesor Nderi në pension)
* *Ordinaryus Profesör*, (të paktën 5 vjet profesor me një karrige, që përfaqëson një zonë të caktuar. Që nga viti 1960, ky titull nuk jepet. )
* *Profesor*, (Profesor i rregullt)
* *Doçent*, (Profesor i Asociuar)
* *Yardımcı Doçent*, (Ascent. Ky titull nuk është dhënë që nga viti 2018)
* *Doktor Öğretim Üyesi*, (Asistent Profesor Fjalë për fjalë: Anëtar Mësimdhënës Doktor)
* *Öğretim Görevlisi Doktor*, (Ligjërues, Fjalë për fjalë: Oficer mësimor, Doktor)
* *Öğretim Görevlisi*, (Ligjërues, Fjalë për fjalë: Oficer mësimor)
* *Okutman*, (Instruktor, Ky titull nuk jepet që nga viti 2018)
* *Doktor Araştırma Görevlisi*, (Asistent Kërkimor/Mësimdhënës i Doktorit, Fjalë për fjalë: Oficer i Kërkimit Mjeku)
* *Araştırma Görevlisi*, (Kërkim/Asistent Mësimdhënës Fjalë për fjalë: Zyrtar Kërkimor)
* *Başasistan Hekim* (Shefi i Ndihmës Mjekësor)
* *Asistan Hekim* (Asistent Mjek)

**Grada administrative *Rektor*, rektor ose president (profesorë)
* *Rektör Yardımcısı*, zëvendësrektor ose nënkryetar (doktoraturë ose më lart, përgjithësisht profesorë të asociuar ose profesorë)
* *Fakülte Dekanı*, dekane e fakultetit (profesorë)
* *Enstitü müdürü*, Drejtor i institutit (doktoraturë ose më lart për institutet kërkimore, profesorë për institutet e arsimit pasuniversitar)
* *Dekan Yardımcısı*, zëvendësdekan ose dekan i asociuar (doktoraturë ose më lart, përgjithësisht profesorë të asociuar ose profesorë)
* *Enstitü müdürü*, Drejtor i institutit (profesor i asociuar ose më lart)
* *Enstitü müdür yardımcısı*, Zëvendësdrejtor i institutit (doktoraturë ose më lart)
* *Bölüm Başkanı*, kreu i departamentit (doktoraturë ose më lart, përgjithësisht profesorë)
* *Yüksekokul Müdürü*, drejtuese e shkollës (doktoraturë ose më lart)
* *Ana Bilim/Sanat Dalı Başkanı*, drejtuese e katedrës/kryetare e programeve akademike (doktoraturë ose më lart, përgjithësisht profesorë)

## Ukrainë

**Grada akademike *Profesor / Profesor* (Profesor i rregullt)
* *Dotsent / Docent* (Profesor i Asociuar)
* *Starshyj doslidnyk (starshyj naukovyj spivrobitnyk) / Старший дослідник (старший науковий співробітник)* (Kërkues i lartë, bashkëpunëtor i lartë kërkimor)
* *Starshyj vykladach / Старший викладач* (Lektor i lartë)
* *Vykladach / Викладач* (Lektor)
* *Asystent / Асистент* (Asistent Profesor)

**Grada administrative *Rektor / Ректор*, rektor ose president (profesorë)
* *Prorektor / Prorektor*, zv.rektor ose zv.president (profesorë)
* *Dyrektor instytutu / centru / Директор інституту / центру*, Drejtor i institutit / qendrës (asistent profesor ose më lart)
* *Dekan Fakultetu / Декан факультету*, dekan i fakultetit (profesor i asociuar ose më lart)
* *Zastupnyk dekana/dyrektora / Заступник декана/директора*, zv/dekan ose dekan i asociuar (profesor i asociuar ose më lart) / zëvendësdrejtor i institutit (asistent profesor ose më lart)
* *Zaviduvach kafedry / Завідувач кафеdri*, shef i departamentit (asistent profesor ose më lart)
* *Zaviduvach laboratoriji / Përgjegjës laboratori*, shef laboratori (asistent profesor ose më lart)
* *Zaviduvach sekciji kafedry / Përgjigje sekciї kafedri*, kryetar i programeve akademike (asistent profesor ose më lart)

## Mbretëria e Bashkuar

**Rruga e karrierës së kërkimit dhe mësimdhënies Profesor/Kryetar
* Lexues (ose Ligjërues Kryesor në disa institucione të pas vitit 1992)
* Lektor i lartë
* Lektor,
* Asistent, demonstrues, drejtues seminari, ligjërues i asociuar, asistent i diplomuar në mësimdhënie, ligjërues i departamentit

**Hulumtues i karrierës Profesor/bashkëpunëtor kërkimor/profesor hulumtues
* Lexues
* Bashkëpunëtor i lartë hulumtues/kërkues i lartë
* Studiues, bashkëpunëtor kërkimor
* Asistent kerkimesh

**Karriera teknike Teknologu kryesor, menaxher/koordinator i departamentit
* Kryeteknolog i lartë, menaxher/koordinator laboratori
* Kryetekniku
* Teknik i lartë
* Teknik i avancuar
* Teknik
* Teknik i ri, teknik teknik
* Teknik praktikant

**Karriera e mësimdhënies Tutor i lartë
* Bashkëpunëtor i mësimdhënies
* Bashkëpunëtor i lartë mësimdhënës
* Bashkë mësues
* Bashkëpunëtor mësimdhënës

## Venezuela

* Profesor i emruar
* Profesor i asociuar
* Profesor i përgjithshëm
* Profesor asistent
* Instruktori

## Referime