Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Hungariya

Hslam

|  |  |
| --- | --- |
|

| **Hungariya** |
| --- |

 |
| Chihungari: | *Magyarország* |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
|  |
| Dinnyési Fertő, HungaryDinnyési Fertő |

**Hungariya** (Chihungari: *Magyarország*) inyika yakakomberedzwa iri kuYuropu Yepakati. Inotora 93,030 skweya makiromita (35,920 sk mi) we Chikotoro che Panoni, rakaganhurarwa ne Hlovhakiya kumaodzanyemba, Vukireni kumaodzanyembaemabvazuva, Romania kumabvazuva nekuchamhembechemabvazuva, Serubhiya kuchamhembe, Kurohesha ne Hlovheniya kuchamhembechemadokero, uye Ostiriya kumadokero. Hungariya inehuwandu hwevanhu unosvika 9.7 miriyoni, huzhinji hwavoruchava rwe Vahungari uye ushoma we Romani. Chihungari ndicho mutauro wechihofisi, uye ndiwo mutauro we Ruurali unotaurwa kakuru pasirose nepakati pe mitauro ishoma isiri ye Chiindo-Yuropu unotaura kahobho muYuropu. Gutaguru uye gutarihombe rayo iBhudhapesti; mamwe maruwa eebheni makuru anosanganisa Debrecen, Szeged, Miskolc, Pécs, ne Győr.

## Taranyika

* Lake Balaton
* Zemplén Mountains
* Hortobágy, grassland
* Hungarian grey cattle
* Bükk National Park
* Tisza
* Somló
*
* Balaton Uplands National Park
* Bükk Mountains

|  |
| --- |
| **Yuropu** |
|
Andora · Arubhaniya · Arumeniya · Azeribhaijani · Bherarusi · Bherujyamu · Bhoziniya ne Herizegovhina · Bhuritani · Bhurugariya · Cheki · Dhanemaki · Estonia · Furanzi · Holandi · Hlovhakiya · Hlovheniya · Hungariya · Itari · Jojiya · Jerumani · Kazakhistani · Kurohesha · Maruta · Masedhoniya Maodzanyemba · Monako · Monthenegiro · Morudhovha · Musande Marino · Noruweyi · Ostiriya · Polandi · Putugaro · Rakisombhegi · Rativhiya · Rhashiya · Rishenistayini · Ritwaniya · Romania · Saipurasi · Serubhiya · Speini · Swidheni · Turuki · Vhatikani · Vugiriki · Vufini · Vukireni · Vusvwisi · Yerelendi · Yisirandi |
# Ribhiya

**ليبياLībyā**|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
|  |

**Ribhiya** (kureva *Libya*) pachihofisi ichinzi **Muvuso we Ribhiya** inyika iri kumaodzanyemba kwe Afurika. Nyika ye Ribhiya yakakombwa neBhahari re Medhiteraniya riri kumaodzanyemba, Ijipita iri kumabvazuva, Sudhani iri kumabvazuva kwadziva kuchambembe, Chadhi ne Nayizhe dziri kuchamhembe, uye Arujeriya neTunisia dziri kumadokero. Nyika ye Ribhiya ndiyo yegumi nenomwe pahukuru kwenharaunda; Ribhiya ine nharaunda yakakura mamiriyoni 1.8 eskweya rekiromita.

Gutaguru re Ribhiya rinonzi Tripoli rine hugari hwevanhu mamiriyoni 1.7 nyika yese ine hugari hwevanhu mamiriyoni 6.4 chete. Pahupfumi hwemandayebwe Ribhiya ndiyo yegumi (10th) pahupfumi hunozivikanwa, uye ndiyo yegumi nenomwe pakuburitsa mafutarubwe.

|  |
| --- |
|  |
|
Utemabanze we Rudhende rweVuarabhu rweSaharawi • Somarirandi | **Mavuso anozivikanwa zvishoma** |
|
(Speini) Canary Islands / Ceuta / Melilla • (Putugaro) Madeira • (Furanzi) Mayotte / Réunion • (United Kingdom) Saint Helena / Ascension Island / Tristan da Cunha • Sahara ye Madokero | **Zvisi ne Materitori ekunze** |
# Rudhende rwe Afurika Yepakati

Ködörösêse tî BêafrîkaRépublique centrafricaineCentral African Republic**|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *National motto: Unité, Dignité, Travail* |
|  |

**Rudhende rwe Afurika Yepakati** ("**Rrayi"** kureva *Central African Republic;* Chisango: *Ködörösêse tî Bêafrîka;* Fur: *République centrafricaine*, kana Centrafrique) inyika yakakomberedzwa irikuAfurika ye Pakati. Yakaganhurana ne Chadhi kumaodzanyemba, Sudhani kumaodzanyembaemabvazuva, Sudhani Chamhembe kuchamhembechemabvazuva, Kinshasakongo kuchamhembe, Bhurazakongo kuchamhembechemadokero uye Kameruni kumadokero.

|  |
| --- |
|  |
|
Utemabanze we Rudhende rweVuarabhu rweSaharawi • Somarirandi | **Mavuso anozivikanwa zvishoma** |
|
(Speini) Canary Islands / Ceuta / Melilla • (Putugaro) Madeira • (Furanzi) Mayotte / Réunion • (United Kingdom) Saint Helena / Ascension Island / Tristan da Cunha • Sahara ye Madokero | **Zvisi ne Materitori ekunze** |
# Gungwa re Akitiki

*Tarisai futi peji re Gungwa*

Gungwa reAkitiki pa mepu ye pasirose
**Gungwa re Akitiki** (kureva *Arctic Ocean*) ndiro gungwa ridiki uye risina kudzama zvakanyanya pakati pemagungwa ese mashanu e pasirose. Rinofukidza chiso chepasirose chinosvika 14,060,000 km2 (5,430,000 sq mi) uye rinozivikanwa se gungwa rinotonhoresa pakati pemagungwa ese.

## Tarisai futi:

* Gungwa re Atlandiki
* Gungwa re Pasifiki
* Gungwa rekuChamhembe
* Gungwa re India
# Makomo e Urawu

**Makomo e Urawu** (Rha: Ура́льские го́ры, *Uralskiye gory;* Chibhashikiri: Урал тауҙары) kana kungoti **Maurawu**, marhenji emakomo anomhanya kufungidzirwa kubva kumaodzanyemba kuenda kuchamhembe kwe Rhashiya ye madokero, kubva kugombe (kureva kosti) reGungwa re Akitiki kusvika kurwizi Urawu uye kumaodzanyembaemadokeri e Kazakhistani. Rhenji re gomo rinoumba chikamu che muganhu wemurizvino uripakati pemarhijoni e Yuropu ne Ezhiya. Chitsuwa che Vhayigachi ne zvitsuwa zve Novhaya Zemuyaya zvinoumba enderero ye cheni ye maodzanyemba kupinda muGungwa re Akitiki.

### Mlaya ku Muyaya

Pachishona zita rokuti Mlambo rinowanikwa se Muyambo, kunze kwe muChindau. Saka *zemlaya* ririkunzi *zemuyaya.*
# Indonezha

Rudhende rwe Indonezha|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *Rwiyo: Indonesia Raya, "Great Indonesia"* |
|  |

**Indonezha** (kureva *Indonesia*) inyika inowanikwa muziwumbe reEzhiya, pachihofisi inodaniwa sokuti **Rudhende rwe Indonezha**, gutaguru rayo rinonzi Jakata.

Indonezha inoganhurana nenyika dzinosanganisa Papwa Nyu Ghini, Timuri Mabvazuva, Vumalayi, Sin'apoo, Vufiripina, Ostireriya, Palau ne India.

```

```

|  |
| --- |
| **Ezhiya** |
|
Afughanistani · Arumeniya · Azeribhaijani · Bhahareyini · Bhangaladhesha · Bhuruma · Bhurunei · Bhutani · Chayina · India · Indonezha · Irani · Iraki · Isiraeri · Istimuri · Japani · Jojiya · Jorodhani · Kambodhiya · Kazakhistani · Kerigistani · Koriya Chamhembe · Koriya Maodzanyemba · Kuwayiti · Morudhivhi · Mongoriya · Neparu · Omani · Pakistani · Kataa · Raosi · Rebhanoni · Rhashiya · Saipurasi · Saudhi Arabhiya · Sin'apowo · Sri Lanka · Siriya · Tajikistani · Turuki · Turukimenistani · Mubatanidzwa weMaamire eUarabhu · Uzibhekistani · Vhiyetinamu · Vufiripina · Vumalayi · Vuthayi · Yemeni |
# Solomon Islands

Solomon Islands|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *Rwiyo: God Save Our Solomon Islands*  |
|  |

**Vanuatu** inyika iri muOceania.

Guta guru racho iHoniara.

Nyika iyi ine miganhu neVanuatu nePapua New Guinea.
# Fiji

Republic of Fiji*
*Matanitu ko Viti (muChiFijian)*
*फ़िजी गणराज्य (muChiFiji Hindi))|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *Rwiyo: God Bless Fiji* |
|  |

**Vanuatu** (muChiFijian: Viti; muChiFiji Hindi: फ़िजी) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iSuva.

Nyika iyi ine miganhu neVanuatu, New Caledonia, Tonga, Tuvalu, New Zealand neSamoa.
# Tonga

Kingdom of Tonga*
*Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *Rwiyo: Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga "The Song of the King of the Tongan Islands"* |
|  |

**Tonga** ([ˈtoŋa]; muChiTongan: Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga) inyika iri muOceania.

Guta guru racho iNukuʻalofa.

Nyika iyi ine miganhu neNew Caledonia, Fiji, Wallis and Futuna, Niue, Samoa neVanuatu.
# Nzvimbo

**Nzvimbo** (Chingezi: *location, place, area*) apa kureva panhu kana kunhu. Shoko iri rinoshandiswa kureva zvinhu zvitatu, senge kana ukabvunza munhu kuti ari panzvimbo yipi, zvinoreva kuti ari ku-*lokesheni*, *plesi* uye *eriya* yipi. KuChindau vanoshandisa shoko rokuti ndau kureva nzvimbo.

## Mitauro ye Chibantu

* Chewa inoti **mbuta** kana **buta** (place, locality). Nyungwe inoti **mbuto** (n. place) kureva nzvimbo.
* Lomwe inoti **mpuro** (n. place) kureva nzvimbo. VaWabo vanoti **mburo** kana **miburo** pakuwanda (n. place) kureva nzvimbo.
* Yao vanoti **liuto** (space, room, a place; lair - wild animal's resting place). Fwe vanoti **cibaka** (place).
* Kinande vanoti **ahandu** (n. place) kureva panhu. Kikongo vanoti **sika** (n. place). Lozi vanoti **sibaka** (place, distance).
* MaZulu vanoti **imandlo** (n. place) vachireva nzvimbo. MaZulu vanoti **indawo** (1. Place, locality, space, room, situation, spot; 2. Appropriate limit or proper degree for any action.).
* MaZulu vanoti **isikhundla** (1. Situation, place; temporary abode; lair of beast; 2. Employment, situation, hillet.). Sokuti: **Akusikhundla sakho lesi** (This position doesn't suit you).

## Tarisai futi

* Dunhu
* Nharaunda
* Unda
# Pimachisi

Pimachisi (*Geometry* kuChirungu) chidzidzo chinowongorora mibvunzo pamusoro pezvinotevera:

* Kaumbirwo kakaitwa zviumbwa tichitarisa kupimwa kwemativi nemagonyo;
* Kupa mitemo inotsanangudza, kufananidza, nokusiyanisa chiumbwa chimwe nechimwe;
* Kududza kuti chiumbwa chiri papi zvichifananidzwa nepane chimwe chiumbwa.
* Kukura kwakaita nzvimbo;
* Kududza kuti nzvimbo iri papi zvichifananidzwa nepane imwe nzvimbo;

## Chinangwa

Chinangwa chechinyorwa chino kuparura nhaurwa yezvidzidzo zvePimanyika tichitaura neChiShona. Pakutanga mazita achapiwa kune izvo zvatinosangana nazvo pakupima nzvimbo nezviumbwa. Mazita eShona achadudzirwa zvakare pachishandiswa mazwi ariko kuChirungu. Nokuda kwekuti mamwe mazwi haasati aveko kuChiShona pachange pachipiwa mazita matsva, zvichibatsira kuumba mutauro wedu takatarisana neumhizha Pimanyika.

## Kupiwa kweZita

* Izwi rokuti **geometry** rakaumbwa nezvikamu zviviri zvinoti: **geo** (n. earth, land) uye **meter** (v. measure).

* KuShona taturikira **geo** tichiti chisi uye **meter** tichiti kupima. Izwi rokuti chisi ndiro rimwe rinodudzwa pakuti musi wechisi.

## Mitauro yeBantu

Mazwi ari pano anonongedza kuti zita rokuti pimachisi rakabva kupi.

* VaLunda neVaLenje vanoti **chisi** (country, region, land, district, village and its neighbourhood).
* VaTonga vanoti **cisi** (land, country, place, nation). Giryama vanoti **tsi** (land).
* VaLenje vanoti **nshi** kana **nsi** (land, region, ground underfoot) apa kurva pasi kana pavhu.
* Kinyarwanda vanoti **isi** (world, earth). Lugwere vanoti **chisi** (region, country).

|  |  |
| --- | --- |
| **Masvomhu** | T |
| **Pimanzvimbo** | Chiyero chekupimisa | Mutsetse | Chiumbwa | Hurefu | Hwasha | Hudzamu | Hukwidza | Gonya | Sambamba | Twasuka | Munyonga | Hubumbe | Hufombwe | Mutwi | rurama | Sandarara | Mutsendo | Nharaunda | Uso | Mumhu | Chimiso | Nzenda | Zviringani | Tsazaniso | Mutsazanisi | Chidzudzani | Kupimirana | **Gonyazhinji**: Gonyanhatu (Gonyanhatu tsazakose | Gonyanhatu tsazakose | Gonyanhatu yemutwi) | Gonyaina (Gonyaina tsazamativi | Gonyaina sambamba | Gonyaina tsazamakonya | Gonyaina sambambiri | Skweya) | Denderedzwa (Nhara | Pimadanho | Danhamakonya | Pimamuganhu) | **Zhumwi** (Chikunguru | Urungano | Charaka | Dumba | Akiso) |
| **Huwandu** | Kubwerengedza/kuwedzera | Kubvisa | Kutsinhanisa | Kukamura kana kuti kugovanisa |
| **Zviperengo zvehuwandu** | chipasina | motsi | piri | tatu | china | shanu | tanhatu | nomwe | sere | pfumbamwe | gumi | zana | chiuru |
# Guramakonyo

Mufananidzo unoratidza guramakonyo mbiri. AC' iguramakonyo repamukaha rakareba nhambwe WIKINIUM\_MATH\_PH\_0 . AC iguramakonyo repachiso and has length WIKINIUM\_MATH\_PH\_2 .
Muchidzidzo chepimanyika, **Guramakonyo** (Diagonal kuEnglish) izwi rinoreva mutsetse wakati twasa unobva pagonyo uchidanha nemukati megonyozhinji kuenda pane rimwe gonyo. Guramakonyo rinobatanidza makonyo asina kutevedzana chete.

Kana chiumbwa chiri tsazana, guramakonyo rinobatanidza munzi wepakati (centre) negonyo mbiri dzakatarisana. Zviumbwa zvine mativi anodarika mana zvinoita guramakonyo dzinodarika maviri.

## Mamwe Mazwi

* Kudimbira (cross diagonally) zvinoreva kudimbudzira munhu achitora nzira pfupisa - sokuti kana munhu ari kudarika mumunda guramakonyo ndiyo nzira pfupisa. Saka **guramakonyo** tingariti ndiro dimbira.
* dimbi (ideophone of taking a short cut).
* Dimbidza (1. Cause to take a shortcut, 2. Forestall). Akadimbidzira mibvunzo yavo yose nokufanodudzira zvomutero. He forestalled their questions by explaining about the tax.
* Kudimbira (1. Take shortcut, 2. Cross diagonally).
# Gwara raKurumbi

**Gwara raKurumbi** kana **Gwararakurumbi** (Nge. the Milky Way galaxy) kana **Gwararezhou** zvinoreva muzvcazi we muchadenga unosanganisira Mutandira we Mushana. Gwararakurumbi rinoonekwa rakaita semhute iri muchadenga panguva dzemanheru; kutaridzika semhute uku kunokonzerwa nekuwand kwenyenyedzi dzisingagoni kupatsanurwa paumwe hwadzo neziso basi.

Zita re Chingezi nderekuti 'Gwara romukaka' richibva kumashoko eChiratini *via lactea*, kubva wo kuChigiriki γαλακτικός κύκλος (*galaktikos kýklos*), zvichireva "mukaka denderedzwa." Kubva kuRinopasi, Gwara raKurumbi rinoondeka se gunganidzo re chiwumbiko chinoita se dhiski rinooneka nemukati.

## Zita

Zita rokuti **Gwara raKurumbi** rakavamba kuboka reVashona ratinoti Vakaranga, vaitenda kuti Kurumbi ndiye aive munhu wokutanga. Uyo Kurumbi anonzi akafamba mugwara (kureva nzira) raive muchadenga arioga, apo ndipopakabva zita rokuti Gwara raKurumbi (nge. Path of Kurumbi).

**Gwara reZhou** kana **Gwara reNzou** nderimwe zita rinoreva chinhu chimwechete, muzvcazi watigere isu.

## Chiwumbiko ne nhambwe

Muzvcaci wedu uno fungidzirwa kuva ne nyeredzi dzinosvika mazana matatu e bhiriyoni (300 bhiriyoni). Rinoratidzika se ndiro ye chiwumbiko chezononoko. Gurapakati re ndiro maawunzi e zviuru zana (maawunzi 100,000) uye nekukora kwe maawunzi ezviuru zvitatu (maawunzi 3,000).

Muzvcazi uri pedyo chaizvo rinonzi Andyomedha (kana Andhlomedha) nhambwe re mamiriyoni emakore echiedza mbiri-shanu (makore echiedza 2.5 miriyoni).

Pasingasangisirwe zvindeya zve Zuva redu uye Muzvcazi re Andyomedha (rinoratidzi se nyeredzi imwe), nyeredzi dzese dzinenge Zuva redu, zvichireva kuti, dzinenge mburungwa huru re gasi rinogotesa.

pakati pe Gwararakurumbi sezvarakatarwa ne musezi
## Maratidziko aGwara raKurumbi kubva ku Rinopasi

Nyeredzi dzese dzatinoona nemaziso edu ndedze chikamu che Gwara raKurumbi. Zvichienderana ne dhigiri re rima tinogona kuona nyeredzi dzinosvika pakati pe zviuru zvitatu (3,000) uye zviuru zvinhanhatu (6,000) tisina rubatsiro kubva kuchiringakure.

## Mitauro ye Chibantu

* VaVenda vanoti **mulalavhungu** (n. Milky Way) kureva Gwara raKurumbi.
* VaWabo vanoti **nikwala** kana **makwala** (n. milky way) kureva Gwara raKurumbi.
* VaNande vanoti **ekilú̧mbi** kana **omulumbi** (n. fog) kureva mhute.